Medidor de CO2 Portátil
ITMCO2535
P3 – ESCALA DE TEMPERATURA
Pressione ou em P1 para acessar P3, para ajustar a escala de temperatura (figura 12). Pressione para entrar em P3, os valores correntes de ajuste em ºC ou ºF estarão piscando no canto inferior esquerdo do display. Para selecionar ºC ou ºF (figura 13) pressione e . Então pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P3.
CALIBRAÇÃO CO2
Os requisitos para calibração do aparelho são para ambientes onde a concentração de CO2 seja de aproximadamente 400 ppm;
CUIDADO: não calibre o aparelho em ambientes sem CO2, caso contrário o aparelho considerará o valor de 400 ppm como referência tornando as próximas medições imprecisas.
CALIBRAÇÃO
Sugerimos calibrar o sensor de CO2 em ambientes abertos e bem ventilados, preferencialmente em ambiente ensolarado. Não calibre o aparelho em ambientes com concentração de pessoas ou próximo a lugares que tenham alta concentração de CO2.
PROCEDIMENTO
Coloque o aparelho no ambiente de calibração. Ligue o aparelho e pressione os botões e . simultaneamente para entrar no modo de calibração de CO2. Os ícones 400 ppm e “CAL” estarão piscando no display enquanto o aparelho faz a calibração (figura 14).
INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido este medidor portátil de CO2. Este aparelho faz medições de nível de CO2, temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco e umidade e é um instrumento ideal para medição da qualidade do ar em ambientes internos. Baixa qualidade do ar em ambientes internos é considerado prejudicial a saúde pois pode causar cansaço, perda de concentração, e até mesmo outras doenças. A monitoração e acompanhamento especialmente dos níveis de CO2 no ar são aplicáveis em áreas púbicas como escritórios, salas de aula, fábricas, hospitais e hotéis. Este acompanhando é também sugerido pelas regulamentações de higiene no ambiente de trabalho em diversos países.
Este aparelho utiliza raio infravermelho não dispersivo que garante confiabilidade e maior estabilidade nas medições. É também útil para verificação dos sistemas de ventilação e controle de ar.
FUNÇÕES
Display triplo com verificação de CO2, temperatura e umidade
Sensor para detecção de CO2 estável Estatística das médias obtidas
TWA (média período de 08 horas) STEL (média período de 15 minutos)
Luz de fundo para operação em áreas escuras Alarme de alerta de CO2
Bateria e adaptador de força Fácil calibração manual
Conexão com PC através de interface RS232 MATERIAL FORNECIDO
Este produto contém: Medidor 4 pilhas AA Manual de operações Estojo
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Célula de calibração 33% (VZ0033AZ1) Célula de calibração 75% (VZ0075AZ1) Adaptador (9V/100~240Vac)
Software e cabo RS 232
FORNECIMENTO DE ENERGIA
Este aparelho funciona com 4 pilhas AA ou adaptador DC (9V/saída 1A)
Coloque as pilhas no compartimento de baterias na parte de trás do aparelho e certifique-se de ter
colocado na polaridade correta e que as pilhas sejam novas. Caso utilize o adaptador DC o aparelho não utilizará a energia das pilhas. O adaptador não pode ser utilizado como carregador de bateria.
Quando a carga das pilhas estiver baixa, os sinais “ “ e “Lob“ aparecerão no display.
Um sinal de bip tocará. O aparelho não operará caso esteja com a bateria fraca, então será emitido um bip e uma indicação de erro na medição de CO2 (pressione qualquer tecla exceto SET para parar o bip) e as leituras não serão mostradas no display. Troque as pilhas ou conecte o adaptador.
DISPLAY LCD
1. concentração de co2 em ppm 2. umidade relativa do ar em %
3. temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco, em ºC ou ºF.
SÍMBOLOS
TWA Tempo média ponderada (8h) STEL Tempo exposição rápida
(15min média ponderada) HOLD Congelar leituras
MIN/MAX Leituras mínimas/máximas Indicador de bateria fraca DP Temperatura ponto de orvalho AIR Temperatura ambiente
WBT Temperatura e umidade % Umidade relativa do ar em % ºE (C/F) Celsius ou Fahrenheit
AVG/ftm/m/s Modelos de ícones
TECLADO
Liga e desliga o aparelho Entra no modo de ajuste
Ajuste ao modo non-sleep com a tecla Sai do modo de ajuste
Entra no modo de calibração de CO2 com a tecla
Entra no modo de calibração de umidade com a tecla
Congela a leitura corrente Cancela a função congela Ativa ou apaga a luz de fundo Selecione ou acrescenta valores no modo ajuste
Seleciona AIR. DP, WBT
Seleciona ou diminui valores no modo ajuste Ativa as funções MIN, MAX, STEL e TWA Salva e finaliza os ajustes
OPERAÇÃO
ON/OFF (Liga/Desliga)
Pressione para ligar e desligar o aparelho. Quando ligar o aparelho, será emitido um curto bip e será feito uma contagem de 30 segundos (figura 2) para o aquecimento do aparelho. Após esta contagem o aparelho entrará no modo normal e fará as leituras de CO2, temperaturas e umidade no display (figura 3).
REALIZANDO MEDIÇÕES
O aparelho inicia as medições assim que for ligado, e atualiza os dados de leitura a cada segundo. Em casos de mudanças no ambiente (exemplo, elevação de temperatura), o aparelho pode levar 30 segundos para atualizar o CO2 e 30 minutos para a umidade relativa do ar.
Nota: Não segure o aparelho próximo ao seu rosto pois a exalação afeta os níveis de CO2.
AR, PONTO DE ORVALHO, TEMPERATURA E AR Pressione para alternar as temperaturas no display. No canto inferior esquerdo do display irão circular a temperatura do ar, e ponto de orvalho (figura 4) e temperatura e umidade (figura 5).
FUNÇÃO DATA HOLD
Pressione o botão para congelar as leituras. O ícone \ aparecerá na parte superior esquerda do display (figura 6). Todas as leituras serão mantidas inalteradas, exceto no modo STEL e TWA. Pressione o botão novamente para sair do modo HOLD.
LUZ DE FUNDO
Pressione por mais de 1 segundo o botão para ativar ou cancelar a luz de fundo.
MIN, MAX, STEL, TWA
No modo normal, pressione o botão para ver as leituras mínima, máxima e média ponderada. Cada vez que pressionar o botão ativará as funções MIN, MAX, STEL e TWA em sequência, e retornar ao modo normal.
Nos modos MIN e MAX, o aparelho mostrará as leituras mínima e máxima de CO2 no display principal e a temperatura e umidade no display inferior (figura 7).
Nos modos STEL e TWA, o display principal mostrará a média ponderada de CO2 nas leituras dos últimos 15 minutos (STEL) e 8 horas (TWA). O display inferior mostrará os valores correntes de temperatura, pondo de orvalho e umidade (figura 8).
Nota:
1. Se o aparelho estiver ligado por menos de 15 minutos, o valor STEL irá considerar a média ponderada das leituras desde que o aparelho foi inicialmente ligado. O mesmo ocorre para o valor TWA.
2. O aparelho leva aproximadamente 5 minutos para calcular os valores STEL e TWA. O display mostrará “---“ (figura 9) durante os primeiros 5 minutos a partir da ligação do aparelho.
3. Enquanto as leituras são mantidas inalteradas, os modos STEL e TWA farão atualizações automáticas a cada 5 minutos.
ALARME
Este aparelho possui um alarme para dar alertas quando um nível de concentração de CO2 exceder o limite (veja o ajuste de limite no menu AJUSTE). O aparelho emitirá um bip (aproximadamente 80dB) quando o nível de CO2 atingir ou superar os valores de limite ajustados e parará quando qualquer tecla (exceto ) for pressionada ou os valores de leitura diminuírem. O bip tocará novamente quando o valor subir. Reinicie o aparelho caso o bip não pare. AUTO DESLIGAMENTO
O aparelho desligará automaticamente após 20 minutos de inatividade. Para sobrepor esta função, pressione os botões e por 2 segundos para ligar o aparelho até “n” aparecer. NOTA: A função auto sleep pode ser desativada durante o modo de calibração.
MODO DE AJUSTE
Pressione por mais de 1 segundo o botão para entrar no modo de ajuste.
Para sair do modo de ajuste, pressione
nos modos P1 ou P3 e retorne ao modo normal. Nota: Modo P2 não habilitado nestes modelos. P1 – ALARME CO2
Quando entrar no modo de ajuste, P1 e “AL” (figura 10) aparecerão no display. Pressione para entrar em P1 e ajustar o alarme de CO2. O valor corrente estará piscando no display (figura 11).
Pressione para aumentar valor ou
para diminuir valor. Cada ajuste no valor altera a taxa de 100 ppm e o faixa do alarme é entre 100 a 9900 ppm. Quando o valor desejado for ajustado, pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P1.
Espere aproximadamente 5 minutos até os valores pararem de piscar e a calibração estará concluída e o aparelho retornará automaticamente ao modo normal. Para abortar a calibração, desligue o aparelho a qualquer momento.
NOTA: Assegure-se de que as baterias estejam carregadas antes de iniciar a calibração para que o processo não seja interrompido por falta de energia ou apresente erro no processo.
CALIBRAÇÃO UMIDADE
O aparelho está ajustado para calibração da umidade para soluções de calibração de 33% e 75%. A condição do ambiente recomendada é temperatura de 25º e umidade estável (o mais próximo possível dos valores de calibração). Para abortar a calibração, desligue o aparelho.
CUIDADO: Não calibre a umidade sem a solução de calibração, caso contrário o aparelho pode ser permanentemente danificado. Entre em contato com seu fornecedor para obter a solução de calibração.
CALIBRAÇÃO 33%
Conecte a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 33%. Pressione os botões e
no modo normal para entrar no modo de calibração 33% (figura 15). O valor de calibração e o ícone “CAL” (32.7% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar (figura 16).
CALIBRAÇÃO 75%
Após a calibração 33%, coloque a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 75%, então pressione para entrar no modo de calibração 75% (figura 17). O valor de calibração e o ícone “CAL” (75.2% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar. A calibração estará completa e o aparelho retornará para o modo normal.
NOTA: O usuário poderá calibrar qualquer ponto. Para calibrar somente 33%, pressione e saia quando a calibração 33% estiver completa. Para calibrar somente 75%, pressione ou
dentro dos 5 minutos iniciais da calibração 33%. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
APARELHO NÃO LIGA
Pressione SET por mais de 0.3 segundos e tente novamente. Cheque o estado das baterias e se a polaridade está correta, ou se o adaptador está plugado corretamente.
LEITURAS FIXAS NO DISPLAY
Verifique se a função data hold está ativa (ícone HOLD no aparece no display)
RESPOSTA LENTA
Verifique se os canais de entrada de ar estão bloqueados
MENSAGENS DE ERRO
E01: Sensor de CO2 danificado
E02: O valor está abaixo da faixa de medição E03: O valor está acima da faixa de medição
E04: Dados arquivados de erro resultam no erro atual (DP, WB)
E07: Bateria fraca para medir CO2. Troque as baterias ou use o adaptador
E11: Tente novamente calibrar a umidade E17: Tente novamente calibrar CO2 E31: Sensor de temperatura danificado E34: Sensor de umidade danificado
CONEXÃO COM PC
Este aparelho pode ser conectado ao PC através da interface RS232 e possibilitar a leitura e análise de dados através de software.
Os protocolos são os seguintes:
A. 9600 bps, 8 data bits, sem paridade B. Formato (ASCII)
Modelo 7752/77532
Cxxxxppm: Txxx, xC(F) LRC CRLF Descrição: $CO2: Air LRC CRLF Modelo 7755/77535
Cxxxxppm: Txxx.xC(F): Hxx.x%: dxxx.xC(F) LRC CRLF
Descrição: $CO2, Air: RH: DP: WBT LRC CRLF ESPECIFICAÇÕES
Display: LCD, cristal líquido com iluminação Variações: 0 a 3000ppm e 3001 a 9999ppm Intervalo: -10°C a 60°C (14°F a 140°F) Intervalo UR: 0 a 95%
Temperatura de ponto de orvalho: -73.4°C a 60°C Temperatura de bulbo úmido: -13.3°C a 60°C Resolução: 2ppm (concentração de CO2), 0.1°C/ºF(temperatura), 0.1%UR(umidade) Tempo de aquecimento: 30 segundos Tempo de responda: 30 segundos Alarme sonoro: 80dB
Alimentação: 4 pilhas (AA) Opcional: Software e cabo USB ORIENTAÇÕES E NÍVEIS DE CO2
Os padrões a seguir foram extraídos das normas ANSI/ASHRAE 62.1-2004.
Níveis obrigatórios e ou regulatórios OSHA – 5000 ppm
Segurança e saúde ocupacional
MAK – 5000 ppm ou 10000 ppm (1 hora) Instituto Alemão
Níveis não obrigatórios e de referência Canadense: 3500 ppm
NIOSH - 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos) Instituto americano de saúde
ACGIH – 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos)
Conferência governamental americana para indústrias do ramo de higiene
NOTAS:
TWA (Time Weighted Average): valor de media do nível de exposição de dióxido de carbono durante 8 horas (jornada de trabalho) igual a 5000 ppm / 5 dias.
STEL (Short Term Exposure Limit): valor da concentração de CO2 dos últimos 15 minutos em 30.000 ppm
Padrão ASHARE 62-1989, 6.1.3. TERMOS DE GARANTIA
Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos que se verificar por uso correto do equipamento, no período de 06 meses após a data da compra.
EXCLUI-SE DA GARANTIA:
1. Uso incorreto, contrariando as instruções. 2. Aparelho violado por técnicos não autorizados. 3. Quedas e exposição a locais inadequados.
Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento após o uso.
Ao enviar o equipamento para a assistência técnica favor atentar-se a:
I. No caso de empresa deverá ser enviada uma nota fiscal de simples remessa ou de remessa para conserto.
II. No caso de pessoa física deverá ser enviada uma carta informando que o aparelho foi enviado para a assistência e os possíveis problemas.
Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento tenha em mãos o número da nota fiscal de compra e número de série do equipamento. Todas as despesas de frete(dentro ou fora do período de garantia) e riscos, correm por conta do comprador. ANOTAÇÕES ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________
P3 – ESCALA DE TEMPERATURA
Pressione ou em P1 para acessar P3, para ajustar a escala de temperatura (figura 12). Pressione para entrar em P3, os valores correntes de ajuste em ºC ou ºF estarão piscando no canto inferior esquerdo do display. Para selecionar ºC ou ºF (figura 13) pressione e . Então pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P3.
CALIBRAÇÃO CO2
Os requisitos para calibração do aparelho são para ambientes onde a concentração de CO2 seja de aproximadamente 400 ppm;
CUIDADO: não calibre o aparelho em ambientes sem CO2, caso contrário o aparelho considerará o valor de 400 ppm como referência tornando as próximas medições imprecisas.
CALIBRAÇÃO
Sugerimos calibrar o sensor de CO2 em ambientes abertos e bem ventilados, preferencialmente em ambiente ensolarado. Não calibre o aparelho em ambientes com concentração de pessoas ou próximo a lugares que tenham alta concentração de CO2.
PROCEDIMENTO
Coloque o aparelho no ambiente de calibração. Ligue o aparelho e pressione os botões e . simultaneamente para entrar no modo de calibração de CO2. Os ícones 400 ppm e “CAL” estarão piscando no display enquanto o aparelho faz a calibração (figura 14).
INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido este medidor portátil de CO2. Este aparelho faz medições de nível de CO2, temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco e umidade e é um instrumento ideal para medição da qualidade do ar em ambientes internos. Baixa qualidade do ar em ambientes internos é considerado prejudicial a saúde pois pode causar cansaço, perda de concentração, e até mesmo outras doenças. A monitoração e acompanhamento especialmente dos níveis de CO2 no ar são aplicáveis em áreas púbicas como escritórios, salas de aula, fábricas, hospitais e hotéis. Este acompanhando é também sugerido pelas regulamentações de higiene no ambiente de trabalho em diversos países.
Este aparelho utiliza raio infravermelho não dispersivo que garante confiabilidade e maior estabilidade nas medições. É também útil para verificação dos sistemas de ventilação e controle de ar.
FUNÇÕES
Display triplo com verificação de CO2, temperatura e umidade
Sensor para detecção de CO2 estável Estatística das médias obtidas
TWA (média período de 08 horas) STEL (média período de 15 minutos)
Luz de fundo para operação em áreas escuras Alarme de alerta de CO2
Bateria e adaptador de força Fácil calibração manual
Conexão com PC através de interface RS232 MATERIAL FORNECIDO
Este produto contém: Medidor 4 pilhas AA Manual de operações Estojo
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Célula de calibração 33% (VZ0033AZ1) Célula de calibração 75% (VZ0075AZ1) Adaptador (9V/100~240Vac)
Software e cabo RS 232
FORNECIMENTO DE ENERGIA
Este aparelho funciona com 4 pilhas AA ou adaptador DC (9V/saída 1A)
Coloque as pilhas no compartimento de baterias na parte de trás do aparelho e certifique-se de ter
colocado na polaridade correta e que as pilhas sejam novas. Caso utilize o adaptador DC o aparelho não utilizará a energia das pilhas. O adaptador não pode ser utilizado como carregador de bateria.
Quando a carga das pilhas estiver baixa, os sinais “ “ e “Lob“ aparecerão no display.
Um sinal de bip tocará. O aparelho não operará caso esteja com a bateria fraca, então será emitido um bip e uma indicação de erro na medição de CO2 (pressione qualquer tecla exceto SET para parar o bip) e as leituras não serão mostradas no display. Troque as pilhas ou conecte o adaptador.
DISPLAY LCD
1. concentração de co2 em ppm 2. umidade relativa do ar em %
3. temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco, em ºC ou ºF.
SÍMBOLOS
TWA Tempo média ponderada (8h) STEL Tempo exposição rápida
(15min média ponderada) HOLD Congelar leituras
MIN/MAX Leituras mínimas/máximas Indicador de bateria fraca DP Temperatura ponto de orvalho AIR Temperatura ambiente
WBT Temperatura e umidade % Umidade relativa do ar em % ºE (C/F) Celsius ou Fahrenheit
AVG/ftm/m/s Modelos de ícones
TECLADO
Liga e desliga o aparelho Entra no modo de ajuste
Ajuste ao modo non-sleep com a tecla Sai do modo de ajuste
Entra no modo de calibração de CO2 com a tecla
Entra no modo de calibração de umidade com a tecla
Congela a leitura corrente Cancela a função congela Ativa ou apaga a luz de fundo Selecione ou acrescenta valores no modo ajuste
Seleciona AIR. DP, WBT
Seleciona ou diminui valores no modo ajuste Ativa as funções MIN, MAX, STEL e TWA Salva e finaliza os ajustes
OPERAÇÃO
ON/OFF (Liga/Desliga)
Pressione para ligar e desligar o aparelho. Quando ligar o aparelho, será emitido um curto bip e será feito uma contagem de 30 segundos (figura 2) para o aquecimento do aparelho. Após esta contagem o aparelho entrará no modo normal e fará as leituras de CO2, temperaturas e umidade no display (figura 3).
REALIZANDO MEDIÇÕES
O aparelho inicia as medições assim que for ligado, e atualiza os dados de leitura a cada segundo. Em casos de mudanças no ambiente (exemplo, elevação de temperatura), o aparelho pode levar 30 segundos para atualizar o CO2 e 30 minutos para a umidade relativa do ar.
Nota: Não segure o aparelho próximo ao seu rosto pois a exalação afeta os níveis de CO2.
AR, PONTO DE ORVALHO, TEMPERATURA E AR Pressione para alternar as temperaturas no display. No canto inferior esquerdo do display irão circular a temperatura do ar, e ponto de orvalho (figura 4) e temperatura e umidade (figura 5).
FUNÇÃO DATA HOLD
Pressione o botão para congelar as leituras. O ícone \ aparecerá na parte superior esquerda do display (figura 6). Todas as leituras serão mantidas inalteradas, exceto no modo STEL e TWA. Pressione o botão novamente para sair do modo HOLD.
LUZ DE FUNDO
Pressione por mais de 1 segundo o botão para ativar ou cancelar a luz de fundo.
MIN, MAX, STEL, TWA
No modo normal, pressione o botão para ver as leituras mínima, máxima e média ponderada. Cada vez que pressionar o botão ativará as funções MIN, MAX, STEL e TWA em sequência, e retornar ao modo normal.
Nos modos MIN e MAX, o aparelho mostrará as leituras mínima e máxima de CO2 no display principal e a temperatura e umidade no display inferior (figura 7).
Nos modos STEL e TWA, o display principal mostrará a média ponderada de CO2 nas leituras dos últimos 15 minutos (STEL) e 8 horas (TWA). O display inferior mostrará os valores correntes de temperatura, pondo de orvalho e umidade (figura 8).
Nota:
1. Se o aparelho estiver ligado por menos de 15 minutos, o valor STEL irá considerar a média ponderada das leituras desde que o aparelho foi inicialmente ligado. O mesmo ocorre para o valor TWA.
2. O aparelho leva aproximadamente 5 minutos para calcular os valores STEL e TWA. O display mostrará “---“ (figura 9) durante os primeiros 5 minutos a partir da ligação do aparelho.
3. Enquanto as leituras são mantidas inalteradas, os modos STEL e TWA farão atualizações automáticas a cada 5 minutos.
ALARME
Este aparelho possui um alarme para dar alertas quando um nível de concentração de CO2 exceder o limite (veja o ajuste de limite no menu AJUSTE). O aparelho emitirá um bip (aproximadamente 80dB) quando o nível de CO2 atingir ou superar os valores de limite ajustados e parará quando qualquer tecla (exceto ) for pressionada ou os valores de leitura diminuírem. O bip tocará novamente quando o valor subir. Reinicie o aparelho caso o bip não pare. AUTO DESLIGAMENTO
O aparelho desligará automaticamente após 20 minutos de inatividade. Para sobrepor esta função, pressione os botões e por 2 segundos para ligar o aparelho até “n” aparecer. NOTA: A função auto sleep pode ser desativada durante o modo de calibração.
MODO DE AJUSTE
Pressione por mais de 1 segundo o botão para entrar no modo de ajuste.
Para sair do modo de ajuste, pressione
nos modos P1 ou P3 e retorne ao modo normal. Nota: Modo P2 não habilitado nestes modelos. P1 – ALARME CO2
Quando entrar no modo de ajuste, P1 e “AL” (figura 10) aparecerão no display. Pressione para entrar em P1 e ajustar o alarme de CO2. O valor corrente estará piscando no display (figura 11).
Pressione para aumentar valor ou
para diminuir valor. Cada ajuste no valor altera a taxa de 100 ppm e o faixa do alarme é entre 100 a 9900 ppm. Quando o valor desejado for ajustado, pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P1.
Espere aproximadamente 5 minutos até os valores pararem de piscar e a calibração estará concluída e o aparelho retornará automaticamente ao modo normal. Para abortar a calibração, desligue o aparelho a qualquer momento.
NOTA: Assegure-se de que as baterias estejam carregadas antes de iniciar a calibração para que o processo não seja interrompido por falta de energia ou apresente erro no processo.
CALIBRAÇÃO UMIDADE
O aparelho está ajustado para calibração da umidade para soluções de calibração de 33% e 75%. A condição do ambiente recomendada é temperatura de 25º e umidade estável (o mais próximo possível dos valores de calibração). Para abortar a calibração, desligue o aparelho.
CUIDADO: Não calibre a umidade sem a solução de calibração, caso contrário o aparelho pode ser permanentemente danificado. Entre em contato com seu fornecedor para obter a solução de calibração.
CALIBRAÇÃO 33%
Conecte a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 33%. Pressione os botões e
no modo normal para entrar no modo de calibração 33% (figura 15). O valor de calibração e o ícone “CAL” (32.7% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar (figura 16).
CALIBRAÇÃO 75%
Após a calibração 33%, coloque a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 75%, então pressione para entrar no modo de calibração 75% (figura 17). O valor de calibração e o ícone “CAL” (75.2% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar. A calibração estará completa e o aparelho retornará para o modo normal.
NOTA: O usuário poderá calibrar qualquer ponto. Para calibrar somente 33%, pressione e saia quando a calibração 33% estiver completa. Para calibrar somente 75%, pressione ou
dentro dos 5 minutos iniciais da calibração 33%. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
APARELHO NÃO LIGA
Pressione SET por mais de 0.3 segundos e tente novamente. Cheque o estado das baterias e se a polaridade está correta, ou se o adaptador está plugado corretamente.
LEITURAS FIXAS NO DISPLAY
Verifique se a função data hold está ativa (ícone HOLD no aparece no display)
RESPOSTA LENTA
Verifique se os canais de entrada de ar estão bloqueados
MENSAGENS DE ERRO
E01: Sensor de CO2 danificado
E02: O valor está abaixo da faixa de medição E03: O valor está acima da faixa de medição
E04: Dados arquivados de erro resultam no erro atual (DP, WB)
E07: Bateria fraca para medir CO2. Troque as baterias ou use o adaptador
E11: Tente novamente calibrar a umidade E17: Tente novamente calibrar CO2 E31: Sensor de temperatura danificado E34: Sensor de umidade danificado
CONEXÃO COM PC
Este aparelho pode ser conectado ao PC através da interface RS232 e possibilitar a leitura e análise de dados através de software.
Os protocolos são os seguintes:
A. 9600 bps, 8 data bits, sem paridade B. Formato (ASCII)
Modelo 7752/77532
Cxxxxppm: Txxx, xC(F) LRC CRLF Descrição: $CO2: Air LRC CRLF Modelo 7755/77535
Cxxxxppm: Txxx.xC(F): Hxx.x%: dxxx.xC(F) LRC CRLF
Descrição: $CO2, Air: RH: DP: WBT LRC CRLF ESPECIFICAÇÕES
Display: LCD, cristal líquido com iluminação Variações: 0 a 3000ppm e 3001 a 9999ppm Intervalo: -10°C a 60°C (14°F a 140°F) Intervalo UR: 0 a 95%
Temperatura de ponto de orvalho: -73.4°C a 60°C Temperatura de bulbo úmido: -13.3°C a 60°C Resolução: 2ppm (concentração de CO2), 0.1°C/ºF(temperatura), 0.1%UR(umidade) Tempo de aquecimento: 30 segundos Tempo de responda: 30 segundos Alarme sonoro: 80dB
Alimentação: 4 pilhas (AA) Opcional: Software e cabo USB ORIENTAÇÕES E NÍVEIS DE CO2
Os padrões a seguir foram extraídos das normas ANSI/ASHRAE 62.1-2004.
Níveis obrigatórios e ou regulatórios OSHA – 5000 ppm
Segurança e saúde ocupacional
MAK – 5000 ppm ou 10000 ppm (1 hora) Instituto Alemão
Níveis não obrigatórios e de referência Canadense: 3500 ppm
NIOSH - 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos) Instituto americano de saúde
ACGIH – 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos)
Conferência governamental americana para indústrias do ramo de higiene
NOTAS:
TWA (Time Weighted Average): valor de media do nível de exposição de dióxido de carbono durante 8 horas (jornada de trabalho) igual a 5000 ppm / 5 dias.
STEL (Short Term Exposure Limit): valor da concentração de CO2 dos últimos 15 minutos em 30.000 ppm
Padrão ASHARE 62-1989, 6.1.3. TERMOS DE GARANTIA
Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos que se verificar por uso correto do equipamento, no período de 06 meses após a data da compra.
EXCLUI-SE DA GARANTIA:
1. Uso incorreto, contrariando as instruções. 2. Aparelho violado por técnicos não autorizados. 3. Quedas e exposição a locais inadequados.
Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento após o uso.
Ao enviar o equipamento para a assistência técnica favor atentar-se a:
I. No caso de empresa deverá ser enviada uma nota fiscal de simples remessa ou de remessa para conserto.
II. No caso de pessoa física deverá ser enviada uma carta informando que o aparelho foi enviado para a assistência e os possíveis problemas.
Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento tenha em mãos o número da nota fiscal de compra e número de série do equipamento. Todas as despesas de frete(dentro ou fora do período de garantia) e riscos, correm por conta do comprador. ANOTAÇÕES ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________
P3 – ESCALA DE TEMPERATURA
Pressione ou em P1 para acessar P3, para ajustar a escala de temperatura (figura 12). Pressione para entrar em P3, os valores correntes de ajuste em ºC ou ºF estarão piscando no canto inferior esquerdo do display. Para selecionar ºC ou ºF (figura 13) pressione e . Então pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P3.
CALIBRAÇÃO CO2
Os requisitos para calibração do aparelho são para ambientes onde a concentração de CO2 seja de aproximadamente 400 ppm;
CUIDADO: não calibre o aparelho em ambientes sem CO2, caso contrário o aparelho considerará o valor de 400 ppm como referência tornando as próximas medições imprecisas.
CALIBRAÇÃO
Sugerimos calibrar o sensor de CO2 em ambientes abertos e bem ventilados, preferencialmente em ambiente ensolarado. Não calibre o aparelho em ambientes com concentração de pessoas ou próximo a lugares que tenham alta concentração de CO2.
PROCEDIMENTO
Coloque o aparelho no ambiente de calibração. Ligue o aparelho e pressione os botões e . simultaneamente para entrar no modo de calibração de CO2. Os ícones 400 ppm e “CAL” estarão piscando no display enquanto o aparelho faz a calibração (figura 14).
INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido este medidor portátil de CO2. Este aparelho faz medições de nível de CO2, temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco e umidade e é um instrumento ideal para medição da qualidade do ar em ambientes internos. Baixa qualidade do ar em ambientes internos é considerado prejudicial a saúde pois pode causar cansaço, perda de concentração, e até mesmo outras doenças. A monitoração e acompanhamento especialmente dos níveis de CO2 no ar são aplicáveis em áreas púbicas como escritórios, salas de aula, fábricas, hospitais e hotéis. Este acompanhando é também sugerido pelas regulamentações de higiene no ambiente de trabalho em diversos países.
Este aparelho utiliza raio infravermelho não dispersivo que garante confiabilidade e maior estabilidade nas medições. É também útil para verificação dos sistemas de ventilação e controle de ar.
FUNÇÕES
Display triplo com verificação de CO2, temperatura e umidade
Sensor para detecção de CO2 estável Estatística das médias obtidas
TWA (média período de 08 horas) STEL (média período de 15 minutos)
Luz de fundo para operação em áreas escuras Alarme de alerta de CO2
Bateria e adaptador de força Fácil calibração manual
Conexão com PC através de interface RS232 MATERIAL FORNECIDO
Este produto contém: Medidor 4 pilhas AA Manual de operações Estojo
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Célula de calibração 33% (VZ0033AZ1) Célula de calibração 75% (VZ0075AZ1) Adaptador (9V/100~240Vac)
Software e cabo RS 232
FORNECIMENTO DE ENERGIA
Este aparelho funciona com 4 pilhas AA ou adaptador DC (9V/saída 1A)
Coloque as pilhas no compartimento de baterias na parte de trás do aparelho e certifique-se de ter
colocado na polaridade correta e que as pilhas sejam novas. Caso utilize o adaptador DC o aparelho não utilizará a energia das pilhas. O adaptador não pode ser utilizado como carregador de bateria.
Quando a carga das pilhas estiver baixa, os sinais “ “ e “Lob“ aparecerão no display.
Um sinal de bip tocará. O aparelho não operará caso esteja com a bateria fraca, então será emitido um bip e uma indicação de erro na medição de CO2 (pressione qualquer tecla exceto SET para parar o bip) e as leituras não serão mostradas no display. Troque as pilhas ou conecte o adaptador.
DISPLAY LCD
1. concentração de co2 em ppm 2. umidade relativa do ar em %
3. temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco, em ºC ou ºF.
SÍMBOLOS
TWA Tempo média ponderada (8h) STEL Tempo exposição rápida
(15min média ponderada) HOLD Congelar leituras
MIN/MAX Leituras mínimas/máximas Indicador de bateria fraca DP Temperatura ponto de orvalho AIR Temperatura ambiente
WBT Temperatura e umidade % Umidade relativa do ar em % ºE (C/F) Celsius ou Fahrenheit
AVG/ftm/m/s Modelos de ícones
TECLADO
Liga e desliga o aparelho Entra no modo de ajuste
Ajuste ao modo non-sleep com a tecla Sai do modo de ajuste
Entra no modo de calibração de CO2 com a tecla
Entra no modo de calibração de umidade com a tecla
Congela a leitura corrente Cancela a função congela Ativa ou apaga a luz de fundo Selecione ou acrescenta valores no modo ajuste
Seleciona AIR. DP, WBT
Seleciona ou diminui valores no modo ajuste Ativa as funções MIN, MAX, STEL e TWA Salva e finaliza os ajustes
OPERAÇÃO
ON/OFF (Liga/Desliga)
Pressione para ligar e desligar o aparelho. Quando ligar o aparelho, será emitido um curto bip e será feito uma contagem de 30 segundos (figura 2) para o aquecimento do aparelho. Após esta contagem o aparelho entrará no modo normal e fará as leituras de CO2, temperaturas e umidade no display (figura 3).
REALIZANDO MEDIÇÕES
O aparelho inicia as medições assim que for ligado, e atualiza os dados de leitura a cada segundo. Em casos de mudanças no ambiente (exemplo, elevação de temperatura), o aparelho pode levar 30 segundos para atualizar o CO2 e 30 minutos para a umidade relativa do ar.
Nota: Não segure o aparelho próximo ao seu rosto pois a exalação afeta os níveis de CO2.
AR, PONTO DE ORVALHO, TEMPERATURA E AR Pressione para alternar as temperaturas no display. No canto inferior esquerdo do display irão circular a temperatura do ar, e ponto de orvalho (figura 4) e temperatura e umidade (figura 5).
FUNÇÃO DATA HOLD
Pressione o botão para congelar as leituras. O ícone \ aparecerá na parte superior esquerda do display (figura 6). Todas as leituras serão mantidas inalteradas, exceto no modo STEL e TWA. Pressione o botão novamente para sair do modo HOLD.
LUZ DE FUNDO
Pressione por mais de 1 segundo o botão para ativar ou cancelar a luz de fundo.
MIN, MAX, STEL, TWA
No modo normal, pressione o botão para ver as leituras mínima, máxima e média ponderada. Cada vez que pressionar o botão ativará as funções MIN, MAX, STEL e TWA em sequência, e retornar ao modo normal.
Nos modos MIN e MAX, o aparelho mostrará as leituras mínima e máxima de CO2 no display principal e a temperatura e umidade no display inferior (figura 7).
Nos modos STEL e TWA, o display principal mostrará a média ponderada de CO2 nas leituras dos últimos 15 minutos (STEL) e 8 horas (TWA). O display inferior mostrará os valores correntes de temperatura, pondo de orvalho e umidade (figura 8).
Nota:
1. Se o aparelho estiver ligado por menos de 15 minutos, o valor STEL irá considerar a média ponderada das leituras desde que o aparelho foi inicialmente ligado. O mesmo ocorre para o valor TWA.
2. O aparelho leva aproximadamente 5 minutos para calcular os valores STEL e TWA. O display mostrará “---“ (figura 9) durante os primeiros 5 minutos a partir da ligação do aparelho.
3. Enquanto as leituras são mantidas inalteradas, os modos STEL e TWA farão atualizações automáticas a cada 5 minutos.
ALARME
Este aparelho possui um alarme para dar alertas quando um nível de concentração de CO2 exceder o limite (veja o ajuste de limite no menu AJUSTE). O aparelho emitirá um bip (aproximadamente 80dB) quando o nível de CO2 atingir ou superar os valores de limite ajustados e parará quando qualquer tecla (exceto ) for pressionada ou os valores de leitura diminuírem. O bip tocará novamente quando o valor subir. Reinicie o aparelho caso o bip não pare. AUTO DESLIGAMENTO
O aparelho desligará automaticamente após 20 minutos de inatividade. Para sobrepor esta função, pressione os botões e por 2 segundos para ligar o aparelho até “n” aparecer. NOTA: A função auto sleep pode ser desativada durante o modo de calibração.
MODO DE AJUSTE
Pressione por mais de 1 segundo o botão para entrar no modo de ajuste.
Para sair do modo de ajuste, pressione
nos modos P1 ou P3 e retorne ao modo normal. Nota: Modo P2 não habilitado nestes modelos. P1 – ALARME CO2
Quando entrar no modo de ajuste, P1 e “AL” (figura 10) aparecerão no display. Pressione para entrar em P1 e ajustar o alarme de CO2. O valor corrente estará piscando no display (figura 11).
Pressione para aumentar valor ou
para diminuir valor. Cada ajuste no valor altera a taxa de 100 ppm e o faixa do alarme é entre 100 a 9900 ppm. Quando o valor desejado for ajustado, pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P1.
Espere aproximadamente 5 minutos até os valores pararem de piscar e a calibração estará concluída e o aparelho retornará automaticamente ao modo normal. Para abortar a calibração, desligue o aparelho a qualquer momento.
NOTA: Assegure-se de que as baterias estejam carregadas antes de iniciar a calibração para que o processo não seja interrompido por falta de energia ou apresente erro no processo.
CALIBRAÇÃO UMIDADE
O aparelho está ajustado para calibração da umidade para soluções de calibração de 33% e 75%. A condição do ambiente recomendada é temperatura de 25º e umidade estável (o mais próximo possível dos valores de calibração). Para abortar a calibração, desligue o aparelho.
CUIDADO: Não calibre a umidade sem a solução de calibração, caso contrário o aparelho pode ser permanentemente danificado. Entre em contato com seu fornecedor para obter a solução de calibração.
CALIBRAÇÃO 33%
Conecte a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 33%. Pressione os botões e
no modo normal para entrar no modo de calibração 33% (figura 15). O valor de calibração e o ícone “CAL” (32.7% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar (figura 16).
CALIBRAÇÃO 75%
Após a calibração 33%, coloque a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 75%, então pressione para entrar no modo de calibração 75% (figura 17). O valor de calibração e o ícone “CAL” (75.2% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar. A calibração estará completa e o aparelho retornará para o modo normal.
NOTA: O usuário poderá calibrar qualquer ponto. Para calibrar somente 33%, pressione e saia quando a calibração 33% estiver completa. Para calibrar somente 75%, pressione ou
dentro dos 5 minutos iniciais da calibração 33%. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
APARELHO NÃO LIGA
Pressione SET por mais de 0.3 segundos e tente novamente. Cheque o estado das baterias e se a polaridade está correta, ou se o adaptador está plugado corretamente.
LEITURAS FIXAS NO DISPLAY
Verifique se a função data hold está ativa (ícone HOLD no aparece no display)
RESPOSTA LENTA
Verifique se os canais de entrada de ar estão bloqueados
MENSAGENS DE ERRO
E01: Sensor de CO2 danificado
E02: O valor está abaixo da faixa de medição E03: O valor está acima da faixa de medição
E04: Dados arquivados de erro resultam no erro atual (DP, WB)
E07: Bateria fraca para medir CO2. Troque as baterias ou use o adaptador
E11: Tente novamente calibrar a umidade E17: Tente novamente calibrar CO2 E31: Sensor de temperatura danificado E34: Sensor de umidade danificado
CONEXÃO COM PC
Este aparelho pode ser conectado ao PC através da interface RS232 e possibilitar a leitura e análise de dados através de software.
Os protocolos são os seguintes:
A. 9600 bps, 8 data bits, sem paridade B. Formato (ASCII)
Modelo 7752/77532
Cxxxxppm: Txxx, xC(F) LRC CRLF Descrição: $CO2: Air LRC CRLF Modelo 7755/77535
Cxxxxppm: Txxx.xC(F): Hxx.x%: dxxx.xC(F) LRC CRLF
Descrição: $CO2, Air: RH: DP: WBT LRC CRLF ESPECIFICAÇÕES
Display: LCD, cristal líquido com iluminação Variações: 0 a 3000ppm e 3001 a 9999ppm Intervalo: -10°C a 60°C (14°F a 140°F) Intervalo UR: 0 a 95%
Temperatura de ponto de orvalho: -73.4°C a 60°C Temperatura de bulbo úmido: -13.3°C a 60°C Resolução: 2ppm (concentração de CO2), 0.1°C/ºF(temperatura), 0.1%UR(umidade) Tempo de aquecimento: 30 segundos Tempo de responda: 30 segundos Alarme sonoro: 80dB
Alimentação: 4 pilhas (AA) Opcional: Software e cabo USB ORIENTAÇÕES E NÍVEIS DE CO2
Os padrões a seguir foram extraídos das normas ANSI/ASHRAE 62.1-2004.
Níveis obrigatórios e ou regulatórios OSHA – 5000 ppm
Segurança e saúde ocupacional
MAK – 5000 ppm ou 10000 ppm (1 hora) Instituto Alemão
Níveis não obrigatórios e de referência Canadense: 3500 ppm
NIOSH - 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos) Instituto americano de saúde
ACGIH – 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos)
Conferência governamental americana para indústrias do ramo de higiene
NOTAS:
TWA (Time Weighted Average): valor de media do nível de exposição de dióxido de carbono durante 8 horas (jornada de trabalho) igual a 5000 ppm / 5 dias.
STEL (Short Term Exposure Limit): valor da concentração de CO2 dos últimos 15 minutos em 30.000 ppm
Padrão ASHARE 62-1989, 6.1.3. TERMOS DE GARANTIA
Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos que se verificar por uso correto do equipamento, no período de 06 meses após a data da compra.
EXCLUI-SE DA GARANTIA:
1. Uso incorreto, contrariando as instruções. 2. Aparelho violado por técnicos não autorizados. 3. Quedas e exposição a locais inadequados.
Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento após o uso.
Ao enviar o equipamento para a assistência técnica favor atentar-se a:
I. No caso de empresa deverá ser enviada uma nota fiscal de simples remessa ou de remessa para conserto.
II. No caso de pessoa física deverá ser enviada uma carta informando que o aparelho foi enviado para a assistência e os possíveis problemas.
Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento tenha em mãos o número da nota fiscal de compra e número de série do equipamento. Todas as despesas de frete(dentro ou fora do período de garantia) e riscos, correm por conta do comprador. ANOTAÇÕES ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________
P3 – ESCALA DE TEMPERATURA
Pressione ou em P1 para acessar P3, para ajustar a escala de temperatura (figura 12). Pressione para entrar em P3, os valores correntes de ajuste em ºC ou ºF estarão piscando no canto inferior esquerdo do display. Para selecionar ºC ou ºF (figura 13) pressione e . Então pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P3.
CALIBRAÇÃO CO2
Os requisitos para calibração do aparelho são para ambientes onde a concentração de CO2 seja de aproximadamente 400 ppm;
CUIDADO: não calibre o aparelho em ambientes sem CO2, caso contrário o aparelho considerará o valor de 400 ppm como referência tornando as próximas medições imprecisas.
CALIBRAÇÃO
Sugerimos calibrar o sensor de CO2 em ambientes abertos e bem ventilados, preferencialmente em ambiente ensolarado. Não calibre o aparelho em ambientes com concentração de pessoas ou próximo a lugares que tenham alta concentração de CO2.
PROCEDIMENTO
Coloque o aparelho no ambiente de calibração. Ligue o aparelho e pressione os botões e . simultaneamente para entrar no modo de calibração de CO2. Os ícones 400 ppm e “CAL” estarão piscando no display enquanto o aparelho faz a calibração (figura 14).
INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido este medidor portátil de CO2. Este aparelho faz medições de nível de CO2, temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco e umidade e é um instrumento ideal para medição da qualidade do ar em ambientes internos. Baixa qualidade do ar em ambientes internos é considerado prejudicial a saúde pois pode causar cansaço, perda de concentração, e até mesmo outras doenças. A monitoração e acompanhamento especialmente dos níveis de CO2 no ar são aplicáveis em áreas púbicas como escritórios, salas de aula, fábricas, hospitais e hotéis. Este acompanhando é também sugerido pelas regulamentações de higiene no ambiente de trabalho em diversos países.
Este aparelho utiliza raio infravermelho não dispersivo que garante confiabilidade e maior estabilidade nas medições. É também útil para verificação dos sistemas de ventilação e controle de ar.
FUNÇÕES
Display triplo com verificação de CO2, temperatura e umidade
Sensor para detecção de CO2 estável Estatística das médias obtidas
TWA (média período de 08 horas) STEL (média período de 15 minutos)
Luz de fundo para operação em áreas escuras Alarme de alerta de CO2
Bateria e adaptador de força Fácil calibração manual
Conexão com PC através de interface RS232 MATERIAL FORNECIDO
Este produto contém: Medidor 4 pilhas AA Manual de operações Estojo
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Célula de calibração 33% (VZ0033AZ1) Célula de calibração 75% (VZ0075AZ1) Adaptador (9V/100~240Vac)
Software e cabo RS 232
FORNECIMENTO DE ENERGIA
Este aparelho funciona com 4 pilhas AA ou adaptador DC (9V/saída 1A)
Coloque as pilhas no compartimento de baterias na parte de trás do aparelho e certifique-se de ter
colocado na polaridade correta e que as pilhas sejam novas. Caso utilize o adaptador DC o aparelho não utilizará a energia das pilhas. O adaptador não pode ser utilizado como carregador de bateria.
Quando a carga das pilhas estiver baixa, os sinais “ “ e “Lob“ aparecerão no display.
Um sinal de bip tocará. O aparelho não operará caso esteja com a bateria fraca, então será emitido um bip e uma indicação de erro na medição de CO2 (pressione qualquer tecla exceto SET para parar o bip) e as leituras não serão mostradas no display. Troque as pilhas ou conecte o adaptador.
DISPLAY LCD
1. concentração de co2 em ppm 2. umidade relativa do ar em %
3. temperatura, ponto de orvalho, temperatura de bulbo seco, em ºC ou ºF.
SÍMBOLOS
TWA Tempo média ponderada (8h) STEL Tempo exposição rápida
(15min média ponderada) HOLD Congelar leituras
MIN/MAX Leituras mínimas/máximas Indicador de bateria fraca DP Temperatura ponto de orvalho AIR Temperatura ambiente
WBT Temperatura e umidade % Umidade relativa do ar em % ºE (C/F) Celsius ou Fahrenheit
AVG/ftm/m/s Modelos de ícones
TECLADO
Liga e desliga o aparelho Entra no modo de ajuste
Ajuste ao modo non-sleep com a tecla Sai do modo de ajuste
Entra no modo de calibração de CO2 com a tecla
Entra no modo de calibração de umidade com a tecla
Congela a leitura corrente Cancela a função congela Ativa ou apaga a luz de fundo Selecione ou acrescenta valores no modo ajuste
Seleciona AIR. DP, WBT
Seleciona ou diminui valores no modo ajuste Ativa as funções MIN, MAX, STEL e TWA Salva e finaliza os ajustes
OPERAÇÃO
ON/OFF (Liga/Desliga)
Pressione para ligar e desligar o aparelho. Quando ligar o aparelho, será emitido um curto bip e será feito uma contagem de 30 segundos (figura 2) para o aquecimento do aparelho. Após esta contagem o aparelho entrará no modo normal e fará as leituras de CO2, temperaturas e umidade no display (figura 3).
REALIZANDO MEDIÇÕES
O aparelho inicia as medições assim que for ligado, e atualiza os dados de leitura a cada segundo. Em casos de mudanças no ambiente (exemplo, elevação de temperatura), o aparelho pode levar 30 segundos para atualizar o CO2 e 30 minutos para a umidade relativa do ar.
Nota: Não segure o aparelho próximo ao seu rosto pois a exalação afeta os níveis de CO2.
AR, PONTO DE ORVALHO, TEMPERATURA E AR Pressione para alternar as temperaturas no display. No canto inferior esquerdo do display irão circular a temperatura do ar, e ponto de orvalho (figura 4) e temperatura e umidade (figura 5).
FUNÇÃO DATA HOLD
Pressione o botão para congelar as leituras. O ícone \ aparecerá na parte superior esquerda do display (figura 6). Todas as leituras serão mantidas inalteradas, exceto no modo STEL e TWA. Pressione o botão novamente para sair do modo HOLD.
LUZ DE FUNDO
Pressione por mais de 1 segundo o botão para ativar ou cancelar a luz de fundo.
MIN, MAX, STEL, TWA
No modo normal, pressione o botão para ver as leituras mínima, máxima e média ponderada. Cada vez que pressionar o botão ativará as funções MIN, MAX, STEL e TWA em sequência, e retornar ao modo normal.
Nos modos MIN e MAX, o aparelho mostrará as leituras mínima e máxima de CO2 no display principal e a temperatura e umidade no display inferior (figura 7).
Nos modos STEL e TWA, o display principal mostrará a média ponderada de CO2 nas leituras dos últimos 15 minutos (STEL) e 8 horas (TWA). O display inferior mostrará os valores correntes de temperatura, pondo de orvalho e umidade (figura 8).
Nota:
1. Se o aparelho estiver ligado por menos de 15 minutos, o valor STEL irá considerar a média ponderada das leituras desde que o aparelho foi inicialmente ligado. O mesmo ocorre para o valor TWA.
2. O aparelho leva aproximadamente 5 minutos para calcular os valores STEL e TWA. O display mostrará “---“ (figura 9) durante os primeiros 5 minutos a partir da ligação do aparelho.
3. Enquanto as leituras são mantidas inalteradas, os modos STEL e TWA farão atualizações automáticas a cada 5 minutos.
ALARME
Este aparelho possui um alarme para dar alertas quando um nível de concentração de CO2 exceder o limite (veja o ajuste de limite no menu AJUSTE). O aparelho emitirá um bip (aproximadamente 80dB) quando o nível de CO2 atingir ou superar os valores de limite ajustados e parará quando qualquer tecla (exceto ) for pressionada ou os valores de leitura diminuírem. O bip tocará novamente quando o valor subir. Reinicie o aparelho caso o bip não pare. AUTO DESLIGAMENTO
O aparelho desligará automaticamente após 20 minutos de inatividade. Para sobrepor esta função, pressione os botões e por 2 segundos para ligar o aparelho até “n” aparecer. NOTA: A função auto sleep pode ser desativada durante o modo de calibração.
MODO DE AJUSTE
Pressione por mais de 1 segundo o botão para entrar no modo de ajuste.
Para sair do modo de ajuste, pressione
nos modos P1 ou P3 e retorne ao modo normal. Nota: Modo P2 não habilitado nestes modelos. P1 – ALARME CO2
Quando entrar no modo de ajuste, P1 e “AL” (figura 10) aparecerão no display. Pressione para entrar em P1 e ajustar o alarme de CO2. O valor corrente estará piscando no display (figura 11).
Pressione para aumentar valor ou
para diminuir valor. Cada ajuste no valor altera a taxa de 100 ppm e o faixa do alarme é entre 100 a 9900 ppm. Quando o valor desejado for ajustado, pressione para salvar o ajuste ou
para sair sem salvar e retornar ao início do P1.
Espere aproximadamente 5 minutos até os valores pararem de piscar e a calibração estará concluída e o aparelho retornará automaticamente ao modo normal. Para abortar a calibração, desligue o aparelho a qualquer momento.
NOTA: Assegure-se de que as baterias estejam carregadas antes de iniciar a calibração para que o processo não seja interrompido por falta de energia ou apresente erro no processo.
CALIBRAÇÃO UMIDADE
O aparelho está ajustado para calibração da umidade para soluções de calibração de 33% e 75%. A condição do ambiente recomendada é temperatura de 25º e umidade estável (o mais próximo possível dos valores de calibração). Para abortar a calibração, desligue o aparelho.
CUIDADO: Não calibre a umidade sem a solução de calibração, caso contrário o aparelho pode ser permanentemente danificado. Entre em contato com seu fornecedor para obter a solução de calibração.
CALIBRAÇÃO 33%
Conecte a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 33%. Pressione os botões e
no modo normal para entrar no modo de calibração 33% (figura 15). O valor de calibração e o ícone “CAL” (32.7% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar (figura 16).
CALIBRAÇÃO 75%
Após a calibração 33%, coloque a ponta do sensor dentro da solução de calibração de 75%, então pressione para entrar no modo de calibração 75% (figura 17). O valor de calibração e o ícone “CAL” (75.2% se temperatura em 25ºC) estarão piscando no display, junto com o valor da temperatura corrente à esquerda.
O aparelho estará calibrando, e o processo terminará em aproximadamente 60 minutos quando “CAL” e o valor de umidade parar de piscar. A calibração estará completa e o aparelho retornará para o modo normal.
NOTA: O usuário poderá calibrar qualquer ponto. Para calibrar somente 33%, pressione e saia quando a calibração 33% estiver completa. Para calibrar somente 75%, pressione ou
dentro dos 5 minutos iniciais da calibração 33%. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
APARELHO NÃO LIGA
Pressione SET por mais de 0.3 segundos e tente novamente. Cheque o estado das baterias e se a polaridade está correta, ou se o adaptador está plugado corretamente.
LEITURAS FIXAS NO DISPLAY
Verifique se a função data hold está ativa (ícone HOLD no aparece no display)
RESPOSTA LENTA
Verifique se os canais de entrada de ar estão bloqueados
MENSAGENS DE ERRO
E01: Sensor de CO2 danificado
E02: O valor está abaixo da faixa de medição E03: O valor está acima da faixa de medição
E04: Dados arquivados de erro resultam no erro atual (DP, WB)
E07: Bateria fraca para medir CO2. Troque as baterias ou use o adaptador
E11: Tente novamente calibrar a umidade E17: Tente novamente calibrar CO2 E31: Sensor de temperatura danificado E34: Sensor de umidade danificado
CONEXÃO COM PC
Este aparelho pode ser conectado ao PC através da interface RS232 e possibilitar a leitura e análise de dados através de software.
Os protocolos são os seguintes:
A. 9600 bps, 8 data bits, sem paridade B. Formato (ASCII)
Modelo 7752/77532
Cxxxxppm: Txxx, xC(F) LRC CRLF Descrição: $CO2: Air LRC CRLF Modelo 7755/77535
Cxxxxppm: Txxx.xC(F): Hxx.x%: dxxx.xC(F) LRC CRLF
Descrição: $CO2, Air: RH: DP: WBT LRC CRLF ESPECIFICAÇÕES
Display: LCD, cristal líquido com iluminação Variações: 0 a 3000ppm e 3001 a 9999ppm Intervalo: -10°C a 60°C (14°F a 140°F) Intervalo UR: 0 a 95%
Temperatura de ponto de orvalho: -73.4°C a 60°C Temperatura de bulbo úmido: -13.3°C a 60°C Resolução: 2ppm (concentração de CO2), 0.1°C/ºF(temperatura), 0.1%UR(umidade) Tempo de aquecimento: 30 segundos Tempo de responda: 30 segundos Alarme sonoro: 80dB
Alimentação: 4 pilhas (AA) Opcional: Software e cabo USB ORIENTAÇÕES E NÍVEIS DE CO2
Os padrões a seguir foram extraídos das normas ANSI/ASHRAE 62.1-2004.
Níveis obrigatórios e ou regulatórios OSHA – 5000 ppm
Segurança e saúde ocupacional
MAK – 5000 ppm ou 10000 ppm (1 hora) Instituto Alemão
Níveis não obrigatórios e de referência Canadense: 3500 ppm
NIOSH - 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos) Instituto americano de saúde
ACGIH – 5000 ppm ou 30000 ppm (15 minutos)
Conferência governamental americana para indústrias do ramo de higiene
NOTAS:
TWA (Time Weighted Average): valor de media do nível de exposição de dióxido de carbono durante 8 horas (jornada de trabalho) igual a 5000 ppm / 5 dias.
STEL (Short Term Exposure Limit): valor da concentração de CO2 dos últimos 15 minutos em 30.000 ppm
Padrão ASHARE 62-1989, 6.1.3. TERMOS DE GARANTIA
Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos que se verificar por uso correto do equipamento, no período de 06 meses após a data da compra.
EXCLUI-SE DA GARANTIA:
1. Uso incorreto, contrariando as instruções. 2. Aparelho violado por técnicos não autorizados. 3. Quedas e exposição a locais inadequados.
Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento após o uso.
Ao enviar o equipamento para a assistência técnica favor atentar-se a:
I. No caso de empresa deverá ser enviada uma nota fiscal de simples remessa ou de remessa para conserto.
II. No caso de pessoa física deverá ser enviada uma carta informando que o aparelho foi enviado para a assistência e os possíveis problemas.
Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento tenha em mãos o número da nota fiscal de compra e número de série do equipamento. Todas as despesas de frete(dentro ou fora do período de garantia) e riscos, correm por conta do comprador. ANOTAÇÕES ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________
