1
OS MIL E UM NOMES DE NOSSA MUI SANTA MÃE
SHRII MAATAAJII NIRMALA DEVII
BREVE ESTUDO SOBRE O SIGNIFICADO LITERAL DOS NOMES DE SHRII MAATAAJII:
NOTA:
OS NÚMEROS QUE ESTÃO ENTRE PARÊNTESES REFEREM-SE AOS NÚMEROS DOS NOMES CONTIDOS NO LIVRO DE C. SURYANARAYANA MURTHY DENOMINADO
SHRII LALITA SAHASRANAAMA
BREVE ESTUDO SOBRE O SIGNIFICADO LITERAL DOS VOCÁBULOS SÂNSCRITOS QUE COMPÕEM OS
“OS NOMES SAGRADOS DE SHRII MAATAAJII NIRMALA DEVII”
A primeira parte compreende os 108 nomes da Mahaa Devii (Grande Deusa) extraídos dos 1001 nomes dados em Shrii Lalita Sahasranama. A Grande Deusa é, ao mesmo tempo, simples e inocente como uma criança e impenetrável, onipresente, totalmente transcendente a todas as categorias de percepção e a todos os Universos conhecidos e desconhecidos. Os nomes expõem, simplesmente, alguns aspectos do Seu Poder. Ela deve ser sempre adorada. Esses Mantras servem para nos lembrar que, em última análise, somente por intermédio da devoção e adoração do coração que a verdadeira natureza de Shrii Maataajii Nirmala Devii se manifesta. Possa Ela, o Oceano de Graças, abençoar todos nós. Todos os nomes devem ser precedidos de SHRII e podem ser recitados conforme a seguinte fórmula:
Om Twamewa Saakshaat SHRII MAATAA Namoh Namah! (Saudação a Ti que és verdadeiramente a Sacra Mãe)
1. (1) SHRII MAATAA És a Sacra Mãe. Não dás somente as melhores coisas que uma amável Mãe dá, geralmente, aos filhos, mas, também, o conhecimento do Absoluto (Brahman Vidya).
2. (2) SHRII MAHAARAAGNI És a Grande Imperatriz.
3. (5) DEVA KAARYA SAMUDYATAA
Surges para realizar um projeto divino. Apareces com grande esplendor quando todas as forças divinas estão indefesas e incapazes de destruir a negatividade.
4. (96) AKULAA Estás além de Kula, da dimensão mensurável, isto é, resides no Sahasrara.
5. (102) VISHNU GRANTHI VIBHEDINII Cortas o nó de Maayaa (ilusão) de Vishnu. Nesse momento, o devoto percebe a inexistência de realidade de sua individualidade como corpo, mente e encarnação presente: o devoto perde assim a consciência de seu eu limitado.
6. (112) BHAVAANII És a Rainha de Bhava (isto é, Shrii Shiva); és a doadora de vida ao universo inteiro.
7. (118) BHAKTI PRIYAA Amas os Teus devotos.
8. (119) BHAKTI GAMYAA Revelas-Te mediante a devoção.
9. (125) SHARMA DAAYINII Propicias todas as felicidades, inclusive a Beatitude Divina da Ioga .
10. (132) NIRAADHAARAA És sem apoio, pois és o suporte do Universo. És consciência pura, não formulada, não diferenciada.
11. (133) NIRANJANAA Não estás sujeita a qualquer limitação.
12. (134) NIRLEPAA Permaneces intocada pelos vários Karmas e dualismos.
14. (153) NISHKALANKAA És perfeito esplendor e não tens qualquer mácula.
15. (136) NITYAA És eterna.
16. (137) NIRAAKAARAA És sem forma.
17. (138) NIRAAKULAA És imperturbável.
18. (139) NIRGUNAA Estás além das Gunas (modos). És sem atributos e estás além das três Gunas e dos três Nadis (Ida, Pingala e Sushumna). És a Consciência despojada de qualidades e atributos da mente.
19. (140) NISHKALAA És indivisível e completa.
20. (142) NISHKAAMAA Nada desejas, porque possuis tudo.
21. (143) NIRUUPAPLAVAA És indestrutível e ‘desincorporada’, pois és a própria liberação.
22. (144) NITYA MUKTAA És eternamente livre e Teus devotos são sempre livres.
23. (145) NIRVIKAARAA És imutável. És a base imutável de todas as variações.
24. (147) NIRAASHRAYAA Não tens nenhuma base, porquanto és tudo. Não Te apegas à coisa alguma.
25. (151) NIRANTARAA Não és diferenciada.
26. (152) NISHKAARANAA És sem causa, porque és a causa de todas as causas.
27. (154) NIRUPAADHIH És só, isto é, sem Maayaa, a ilusão, a base da pluralidade.
28. (155) NIRIISHVARAA És suprema e soberana.
29. (156) NIIRAAGAA Não tens apegos.
30. (158) NIRMADAA Não tens orgulho.
31. (160) NISHTCHINTAA Não tens ansiedade.
32. (161) NIRAHAMKAARAA Não tens o falso ego.
33. (162) NIRMOHAA Não tens qualquer ilusão que confunda o real com o irreal.
34. (164) NIRMAMAA Não tens egoísmo.
35. (166) NISHPAAPAA Estás além dos pecados.
36. (172) NIHSAMSHAYAA Não tens dúvidas.
37. (174) NIRBHAVAA És sem nascimento.
38. (176) NIRVIKALPAA Não tens dúvidas ou quaisquer atividades mentais.
39. (177) NIRAABAADHAA És imperturbável.
40. (180) NIRNAASHAA Estás além da morte.
41. (182) NISHKRIYAA Estás além de todas as ações. Não te envolves em nenhuma ação.
42. (183) NISHPARIGRAHAA Não Te apegas a nada, porque és Purnaakaama e possuis tudo. Não necessitas de nada. Teus devotos também se tornam Nishparigraha.
43. (184) NISTULAA És inigualável.
44. (185) NIILA TCHIKURAA Tens cabelos negros.
45. (186) NIRAPAAYAA Estás além dos perigos.
46. (187) NIRATYAYAA Não podes ser ultrapassada ou ofendida.
47. (192) SUKHAPRADAA Conferes felicidade ou beatitude e Moksha, que é a alegria da liberação.
48. (197) SAANDRA KARUNAA És intensamente compassiva com os Teus devotos.
49. (209) MAHAADEVII És a maior das Deusas e és infinita.
50. (213) MAHAA PUUJYAA És adorada pelos mais elevados, isto é, pela Trimuurtii: Brahma, Vishnu e Shiva.
51. (214) MAHAA PAATAKA NAASHINII És a Destruidora dos maiores pecados.
52. (217) MAHAA SHAKTIH És o Grande Poder.
53. (215) MAHAA MAAYAA És a Suprema Criadora de ilusão e de confusão, inclusive para as maiores Divindades.
54. (218) MAHAARATIH És a maior beatitude (êxtase), e estás além de todos os prazeres dos sentidos.
55. (256) VISHVARUUPAA Tens a forma do Universo e também do Si individual, o Vishwa despertado é Tua forma.
56. (278) PADMAASSANAA Estás sentada nos lótus (isto é, nos Chakras).
57. (279) BHAGAWATII És a Matriz do Universo, venerada por todos, inclusive pelas Divindades.
59. (318) *RAAKSHASSAGHNII És a Destruidora das forças do mal, que são os Raakshasas (demônios).
60. (396) PARAMESHWARII És a mais excelsa Soberana.
61. (430) NITYA YAUVANAA És eternamente jovem, intocada pelo tempo, pois este é uma criação Tua.
62. (543) PUNYA LABHYAA Só és acessível aos merecedores e aos justos. És venerada como resultado das boas ações praticadas em vidas passadas.
63. (554) ATCHINTYA RUUPAA És inacessível ao pensamento, pois a mente, que é o instrumento do pensamento, é uma criação Tua.
64. (572) PARAA SHAKTIH És o Poder Supremo, a energia manifestada em cada partícula, assim como és a vibração primordial.
65. (603) GURUMUURTIH Tens a forma do Guru. Cada guru é a própria Deusa.
66. (615) AADI SHAKTIH És o poder primordial. És a causa primeira.
67. (654) YOGADAA Doas a Ioga, isto é, a união da alma individual Jivatma com Paramatma, o Espírito Cósmico.
68. (665) EKAAKINII És só. És a base unitária da pluralidade do Universo.
69. (681) SUKHAARAADHYAA És a Antar Yoga, a Ioga interior, a qual não submete o corpo a grandes tensões.
70. (683) SHOBHANAA SULABHAA GATIH
És a via mais fácil para a realização do Si.
71. (700) SAT TCHID AANANDA RUUPINII
És Sat, a Verdade absoluta. És Tchit, a Consciência, e Ananda, a Felicidade. Esses são os três componentes do Absoluto e são assim Tuas formas.
72. (740) LAJJAA És o tímido recato e resides em todos os seres como castidade e modéstia.
73. (682) SHUBHAKARII És benéfica. Teu maior bem é a realização do Absoluto e concedes isso aos Teus devotos.
74. (755) TCHANDIKAA És furiosa com as forças do mal.
75. (763) TRIGUNAATMIKAA Na criação, assumes a forma das três Gunas (modos) Sattva, Rajas e Tamas que correspondem, no corpo humano, aos três canais do sistema nervoso autônomo.
76. (774) MAHATII És grande, incomensurável e supremo objeto de adoração e atenção.
77. (784) PRAANA RUUPINII Tens a forma da Divina Respiração da Vida.
78. (808) PARAMAANUH És o átomo supremo.
79. (811) PAASHAHANTRII Destróis Pasha ou os laços e concedes Moksha ou a liberação.
80. (836) VIIRA MAATAA És a Mãe dos devotos que sabem combater a negatividade. Shrii Ganesha é também chamado Viira.
81. (854) GAMBHIIRAA És imensamente profunda. Nas Escrituras, a Grande Mãe é visualizada como um lago de Consciência, grande e sem fundo, além do espaço e do tempo.
82. (856) GARVITAA És soberba, pois és a criadora do Universo.
83. (869) KSHIPRA PRASSAADINII Concedes, rapidamente, as graças aos Teus devotos.
84. (879) SUDHAA SRUTIH És o fluxo de Ambrosia ou Felicidade que nasce da meditação sobre a grande Deusa no Sahasrara.
85. (884) DHARMAADHAARAA És o suporte do Dharma. O Dharma é o código da correta conduta transmitida pela tradição de todas as épocas. És, portanto, o suporte da ação correta.
86. (990) VISHVAGRAASSAA Absorverás o Universo no momento de Pralaya, a última dissolução.
87. (914) SVASTHAA És estabilizada em Ti mesma e estabilizas o Si nos Teus devotos. "Sva" significa o Si e "Stha" significa estabilizado.
88. (915) SVABHAAVA MADHURAA És a natural doçura, isto é, Ananda. Resides no coração dos Teus devotos como felicidade.
89. (917) DHIIRA SAMARTCHITAA És adorada pelos sábios e corajosos. Isso significa que não podes ser adorada pelos covardes e pelos estúpidos.
90. (939) PARAMODAARAA És a generosidade suprema e respondes prontamente às preces dos Teus devotos.
92. (960) LOKAATIITAA Transcendes todos os Universos criados e estás sentada acima do Sahasrara.
93. (963) SHAMAATMIKAA Tua essência é a Paz. Tua morada são os devotos com a mente em paz.
94. (966) LIILAA VINODINII Teu divertimento é o Universo. O inteiro ato da criação é o Teu jogo.
95. (272) SADAASHIVAA És a esposa sagrada de Sadaashiva.
96. (444) PUSHTIH És puro alimento. Nutres o Jiva (a alma) com vibrações divinas.
97. (592) TCHANDRA NIBHAA És luminosa como a Lua.
98. (596) RAVI PRAKHYAA És fulgurante como o Sol.
99. (619) PAAVAN AAKRUTIH És a forma sagrada, a mais pura e removes todos os pecados.
100. (637) VISHVA GARBHAA Conténs em Ti o Universo inteiro porque, és a Mãe do Universo.
101. (416) TCHIT SHAKTI És o poder da Consciência que dissipa a ignorância e a confusão.
102. (384) VISHVA SAAKSHINII És a testemunha silenciosa da ação do Universo.
103. (347) VIMALAA És límpida, pura e imaculada.
104. (331) VARADAA És a doadora de todas as graças.
105. (340) VILAASSINII O Universo existe para Ti, e, ao Teu bel-prazer, abres ou fechas o caminho da realização do Si.
106. (346) VIJAYAA És o fator de sucesso em todas as ações.
107. (349) VANDAARU JANA VATSALAA
Amas Teus devotos como Teus filhos.
108. (1.001)
SAHAJA YOGA DAAYINII Concedes a espontânea realização do Si.
109.(0200) SARVA MANGALAA Shrii Maataajii, és a fonte de tudo que é bom e auspicioso.
110.(0199) SARVA SHAKTI MAYII És a fonte de todos os poderes e energias, tais como Mahaakaali, Mahaalakshmi e Mahaasarasvati.
111.(0196) SARVAGNYAA És onisciente, uma vez que sabes tudo.
112.(0170) NIRLOBHAA Shrii Maataajii, não és gananciosa, porque és extremamente generosa com toda a humanidade
113.(0121) BHAYAAPAHAA Fazes com que tenhamos consciência de que somos o Espírito e, por isso, afastas de nós todos os medos.
114.(0117) BHAKTA SAUBHAAGYA DAAYINII
Concedes a prosperidade às almas realizadas. Teus devotos obtêm todas as coisas boas e também a melhor de todas, isto é, Moksha (liberação).
115.(0088) MUULA MANTRAATMIKAA És a essência e a fonte de todos os Mantras
116.(0127) SHRIIKARII És benéfica e asseguras o sucesso da Auto-realização
117.(0149) NITYA BUDDHAA Permaneces eternamente desperta e dominas a sabedoria eterna
118.(0191) DUHKHA HANTRII Destróis os sofrimentos e as dores dos seres humanos
119.(0400) VYAAPINII És onipresente
120.(0407) SHIVA MUURTIH Tens a forma de Sadaashiva que é a mais benéfica das formas
121.(0451) VIGHNA NAASHINII Removes todos os obstáculos que surgem no caminho do devoto para a obtenção do verdadeiro conhecimento e da Auto-realização
122.(0838) MUKUNDAA Dás a liberação aos seres humanos
123.(0876) NIRAAMAYAA Não tens doenças e livras os seres humanos de todas as enfermidades
124.(0913) SARVAAPADVI NIVAARINII Propicias a Auto-realização que remove a infelicidade e a negatividade
125.(0962) SARVAATIITAA Transcendes tudo, inclusive o universo de nomes e formas
126.(0203) SARVAMAYII És imanente a tudo
127.(0447) SHAANTIH És a paz e a felicidade
128.(0557) KAALA HANTRII Shrii Maataajii, nos levas para além da escravidão do tempo, do destino e da morte
129.(0571) MAHAA PRALAYA SAAKSHINII
Concedes a Auto-realização e transformas Teus devotos em testemunhas da dissolução do universo
130.(0581) DAYAA MUURTIH Personificas a própria compaixão
131.(0623) KEVALAA Shrii Maataajii, és o Absoluto
132.(0761) SUBHAGAA És a boa sorte e a felicidade
133.(0907) TATTVA MAYII Shrii Maataajii, és o supremo estado de consciência (Shiva Tattva) que nos permite perceber a verdadeira realidade. És também os três Tattvas de Aatmaa, Vidyaa e Shiva.
134.(0241) TCHAARU RUUPAA Shrii Maataajii, és a essência de toda a beleza
135.(0242) TCHAARU HAASAA Tens o sorriso mais bonito
136.(0307) RAMYAA És encantadora
137.(0329) KAANTAA Shrii Maataajii, és a beleza da realidade última
138.(0348) VANDYAA És digna de ser adorada
139.(0562) MOHINII És sedutora
140.(0972) SHOBHANAA És sempre jovem e eternamente bela
141.(0252) PARAM AANANDAA És a alegria suprema
142.(061) SUDHAA SAAGARA MADHYASTHAA
Resides no centro do Oceano de Néctar ou Oceano de Puro Amor e és a morada da felicidade
143.(0310) RAMANII És Aquela que alegra e que traz o contentamento
144.(0390) NIRVAANA SUKHA DAAYINII Conferes a alegria e o prazer da liberação e asseguras a Teus devotos a inigualável bem-aventurança da Auto-realização
145.(0567) BHAKTA NIDHIH És para as almas realizadas o maior tesouro
146.(0646) SATYAANANDA SVARUUPINII
Tua forma essencial é a verdade e a felicidade
147.(0656) YOGAANANDAA És a excelsa alegria da união com o Absoluto
148.(0729) AANANDA KALIKAA És a fonte de todas as alegrias
149.(0791) SATYA GNYAANA AANANDA RUUPAA
Shrii Maataajii, assumes a forma da verdade, do conhecimento e da bem-aventurança
150.(0819) SARVAANTAR YAAMINII És o Espírito imanente em todos os seres e permeias todos os corações
151.(0565) MITRA RUUPINII Assumes a forma da amiga
152.(0999) SHIVA SHAKTYAIKYA SVARUUPINII
Personificas o último e supremo estado representado pela união de Shrii Shiva com Sua Shakti
153.(0063) KAAMA DAAYINII Shrii Maataajii, satisfazes todos os desejos das almas realizadas
154.(0106) SUDHAA SAARAABHI VARSHINII
Derramas sobre Teus devotos uma torrente de néctar que gera um bem-estar indescritível
155.(0115) BHADRA PRIYAA Exultas com Tua própria benevolência
156.(0116) BHADRA MUURTIH És a própria benevolência
157.(0292) PUURNAA Shrii Maataajii, és a abundância e a plenitude
158.(0326) KARUNAA RASSA SAAGARAA
Shrii Maataajii, és o Oceano de Compaixão para Teus devotos
159.(0383) SADYAH PRASSAADINII Concedes, prontamente, graças às almas realizadas
160.(0443) TUSHTIH Shrii Maataajii, és para Teus devotos motivo de total contentamento
161.(0493) MAHAA VIIRENDRA VARADAA
Conferes grandes dons àqueles que se identificaram com a Suprema Realidade
162.(0502) SAMASTA BHAKTA SUKHADAA
Shrii Maataajii, concedes a felicidade a todos os Teus devotos
163.(0670) VASSUDAA Dás a riqueza e o bem-estar a Teus devotos
164.(0886) DHANA DHAANYA VIVARDHINII
Aumentas as riquezas e os alimentos
165.(0885) DHANAADHYAKSHAA És a Deusa da riqueza e do bem-estar
166.(0967) SUMANGALII Shrii Maataajii, és muito auspiciosa e benéfica
167.(0157) RAAGA MATHANII Destróis os apegos e as paixões mundanas
168.(0531) SHUKLA SAMSTHITAA Permaneces no interior das sementes com Tua energia resplandecente (Ojas)
169.(0795) KAAMADHUK És benéfica e satisfazes todos os desejos de Teus devotos
170.(0388) NITYA KLINNAA Teu coração transborda de compaixão
171.(0689) RAAJYA LAKSHMIIH Shrii Maataajii, és o poder subjacente ao esplendor de todos os reinos terrestres e celestiais e conferes um bem-estar real a Teus devotos
172.(0717) MADHU MATII És o estado mental mais elevado, doce como o mel
173.(0101) MANIPUURAANTA RUUDITAA Shrii Maataajii, és a Rainha do Manipura Chakra (Nabhi)
174.(0222) MAHAABALAA Shrii Maataajii, és a Força Suprema
175.(0202) SARVESHVARII És a Rainha do universo de nomes e formas
176.(0225) MAHAAA
YOGESHVARESHVARII
177.(0446) DHRUTIH Shrii Maataajii, és a força interior dos Sahaja Yogis
178.(0452) TEJOVATII És a refulgência do Sol e o Absoluto (Brahman) imperecível
179.(0530) SARVAAYUDHA DHARAA Shrii Maataajii, possuis todas as armas
180.(0555) *KALI KALMASHA NAASHINII Destróis os pecados da era de Kali (Kali Yuga)
181.(0608) DANDA NIITISTHAA És a própria Justiça
182.(0639) AVARADAA Punes aqueles para os quais não dás a Auto-realização
183.(0677) BALIPRIYAA Aprecias os fortes que conquistaram seus desejos, bem como as oferendas que Te são ofertadas.
184.(0684) RAAJA RAAJESHVARII Shrii Maataajii, és a soberana do rei dos reis
185.(0685) RAAJYA DAAYINII Propicias a Teus devotos o acesso a todos os reinos espirituais (Vaikuntha e Kailaasa)
186.(0708) SARVOPAADHI VINIRMUKTAA
Shrii Maataajii, nos libertas de todas as limitações
187.(0767) OJOVATII És a vitalidade
188.(0812) PARA MANTRA VIBHEDINII Destróis todas as forças negativas dirigidas contra Teus devotos
189.(0806) PARAMJYOTIH Shrii Maataajii, és a luz suprema
190.(0842) BHAVA ROGAGHNII A união Contigo, Shrii Maataajii, destrói as dores da existência individual e humana
191.(0920) SADODITAA Shrii Maataajii, és sempre sublime
192.(0938) PRAGALBHAA És sempre resoluta e corajosa
193.(0860) AKAANTAA Shrii Maataajii, és o fim dos pecados e das punições
194.(0723) SVATANTRAA És sempre independente
195.(0892) VAISHNAVII És a esposa de Shrii Vishnu e tens como veículo um condor
196.(0448) SVASTIMATII És sempre a verdade suprema, a imortalidade
197.(0113) BHAAVANAA GAMYAA Podes ser alcançada apenas com a meditação
198.(0321) KAAMYAA Shrii Maataajii, és a única realidade que se pode desejar
199.(0859) KAASHTHAA És a meta suprema
200.(0809) PARAAT PARAA Estás além do Supremo
201.(0829) PRATISHTHAA És a base e o fundamento de tudo
202.(0128) SAADHVII És casta
203.(0414) SVA PRAKAASHAA Tua luz vem de Teu interior
204.(0573) PARAA NISHTHAA És o fim supremo alcançado por todas as ações que buscam o conhecimento puro
205.(0889) VISHVA BHRAMANA
KAARINII Causas o movimento de todos os universos
206.(0251) TCHINMAYII És a própria consciência
207.(0204) SARVA MANTRA SVARUUPINII
És a verdadeira essência de todos os mantras
208.(0227) MAHAA MANTRAA Shrii Maataajii, és o Mantra Supremo
209.(0553) AGRA GANYAA És primordial
210.(0568) NIYANTRII És nossa guia
211.(0707) GUHYA RUUPINII És a mais secreta e estás além dos sentidos
212.(0762) TRYAMBAKAA Tens três olhos: o Sol, a Lua e o fogo (ou ‘és a Mãe de Brahma, Vishnu e Rudra’)
213.(0780) VISHVATO MUKHII Contemplas o Universo que é uma criação Tua e olhas em todas as direções
214.(0223) MAHAA BUDDHIH Shrii Maataajii, és a inteligência mais elevada
215.(0410) SHIVA PARAA Shrii Maataajii, estás além de Shrii Shiva e revelas o Shiva Tattva aos Sahaja Yogis
216.(0413) APRAMEYAA És incomensurável
217.(0467) SUUKSHMA RUUPINII Assumes uma forma sutilíssima
218.(0551) SARVA VYAADHI PRASHAMANII
Shrii Maataajii, nos curas de todas as doenças físicas e mentais
220.(0702) SARVAGAA Estás presente em todos os lugares e em todas as coisas
221.(0703) SARVA MOHINII Shrii Maataajii, como Maayaa-Shakti, confundes e iludes as almas não realizadas
222.(0714) KULOTTIIRNAA Shrii Maataajii, estás além dos sentidos
223.(0732) NAAMA PAARAAYANA PRIITAA
Shrii Maataajii, ficas sempre contente com a repetição de Teus nomes
224.(0736) MUKTIDAA És Aquela que nos concede a salvação
225.(0737) MUKTI RUUPINII Assumes a forma da própria salvação
226.(0839) MUKTI NILAYAA És a morada da salvação
227.(0739) LAYAKARII Shrii Maataajii, produzes a absorção de tudo pelo Ser Supremo
228.(0148) NITYA SHUDDHAA Shrii Maataajii, és eternamente pura
229.(0150) NIRAVADYAA Não tens defeitos, não podes ser atacada ou salvas Teus devotos das forças malignas
230.(0299) NAADA RUUPAA Assumes a forma do som
231.(0738) LAASSYA PRIYAA Aprecias a dança
232.(0857) GAANA LOLUPAA Ficas completamente embevecida pelas canções
233.(0837) VIYAT PRASUUH Criaste o espaço (Aakaasha)
234.(0903) KALYAA És criativa e saudável
235.(0436) KUSHALAA Tens inúmeras habilidades
236.(0350) VAAGVAADINII Shrii Maataajii, és uma oradora eloqüente
237.(0640) VAAG ADHIISHVARII Tens o domínio das palavras
238.(0354) PASHU PAASHA VIMOTCHINII Shrii Maataajii, libertas Teus devotos das limitações provocadas pela ignorância, pela ganância, pela raiva, pela ilusão e pelo erro
239.(0361) TAMOPAHAA Shrii Maataajii, removes a ignorância presente nos desejos humanos
240.(0546) *BANDHA MOTCHANII Shrii Maataajii, nos libertas dos apegos materiais e dissipas a ignorância de Teus devotos
241.(0649) ADRUSHYAA Shrii Maataajii, permaneces invisível para nós
242.(0659) SARVAADHAARAA Shrii Maataajii, és o suporte de tudo, isto é, do universo de nomes e formas
243.(0159) *MADA NAASHINII Shrii Maataajii, destróis o orgulho dentro de nós
244.(0163) *MOHA NAASHINII Destróis todas as ilusões de Teus devotos
245.(0167) *PAAPA NAASHINII Removes a ignorância e destróis todos os pecados
246.(0171) *LOBHA NAASHINII Destróis a ganância
247.(0165) *MAMATAA HANTRII Destróis o egocentrismo
248.(0173) *SAMSHAYAGHNII Destróis a dúvida
249.(0169) *KRODHA SHAMANII Aplacas a cólera
250.(0818) SATYA RUUPAA Shrii Maataajii, és a própria Verdade, és Deus
251.(0216) MAHAA SATTVAA Shrii Maataajii, és a mais suprema existência ou energia
252.(0556) KAATYAAYANII Shrii Maataajii, és o esplendor dos Devas
253.(0658) ITCHHAA SHAKTI GNYAANA SHAKTI KRIYAA SHAKTI SVARUUPINII
Shrii Maataajii, és o poder do desejo, do conhecimento e da ação
254.(0003) SHRIIMAT SIMHAASSAN ESHVARII
Shrii Maataajii, como Rainha, sentas em Teu trono acompanhada por um leão
255.(0004) TCHIDAGNI KUNDA SAMBHUUTAA
Shrii Maataajii, surges, em nosso interior, do altar de fogo da consciência
256.(0006) UDYAD BHAANU SAHASRAABHAA
Brilhas com o fulgor vermelho de mil sóis nascentes
257.(0188) DURLABHAA És difícil de ser alcançada
258.(0193) *DUSHTA DUURAA Não podes ser alcançada pelos corruptos
259.(0201) SADGATI PRADAA Shrii Maataajii, nos conduzes ao caminho da Autorealização
260.(0212) MAHAA RUUPAA Shrii Maataajii, és a forma suprema e abarcas todas as formas
261.(0219) MAHAA BHOGAA Shrii Maataajii, és a magnificência suprema
262.(0220) MAHAISHVARYAA És a soberania suprema
264.(0224) MAHAA SIDDHIH És a maior das realizações
265.(0229) MAHAASSANAA És a sede suprema do reino mais elevado
266.(0578) MAHAA KAILAASA NILAYAA Shrii Maataajii, resides na região mais elevada do Si Supremo
267.(0580) MAHANIIYAA Shrii Maataajii, fulguras brilhantemente e mereces ser adorada
268.(0582) MAHAA SAAMRAAJYA SHAALINII
Shrii Maataajii, és a imperatriz de um vasto império, isto é, do Universo
269.(0584) MAHAA VIDYAA És o conhecimento mais elevado
270.(0240) TCHANDRA MANDALA MADHYAGAA
Habitas no centro da Lua, isto é, no Sahastrara
271.(0263) SARVAAVASTHAA VIVARJITAA
Shrii Maataajii, estás além de todos os estados
272.(0300) NAAMARUUPA VIVARJITAA Shrii Maataajii, transcendes os nomes e as formas
273.(0296) ANAADI NIDHANAA Shrii Maataajii, não tens começo nem fim, nem nascimento e nem morte
274.(0266) GOPTRII Shrii Maataajii, és nossa protetora
275.(0325) JAGATIIKANDAA Shrii Maataajii, és a raiz do Universo
276.(0327) KALAAVATII És a corporificação de todas as artes
277.(0328) KALAALAAPAA Shrii Maataajii, expressas todas as artes em Tuas palestras
278.(0449) KAANTIH Tua beleza é esplendorosa
279.(0322) KAAMA KALAA RUUPAA Shrii Maataajii, és a essência do Si universal que reside em todos os seres como a noção de individualidade (EU ou AHAM).
280.(0858) KALPANAA RAHITAA Shrii Maataajii, és a Pura Consciência e estás além da formulação do pensamento humano
281.(0862) KAARYA KAARANA NIRMUKTAA
Estás livre das causas e dos efeitos
282.(0334) VISHVAADHIKAA Shrii Maataajii, transcendes o Universo
283.(0356) SADAATCHAARA PRAVARTIKAA
Estimulas em nós a prática das boas ações que nos conduzem ao Espírito
284.(0552) SARVA MRUTYU NIVAARINII Destróis tudo que é mortal dentro de nós
285.(0385) SAAKSHI VARJITAA Shrii Maataajii, és o estado sem dualidade. Portanto, não podes ser testemunhada por ninguém
286.(0727) SHIVA GNYAANA PRADAAYINII
Tu nos concedes o conhecimento supremo de Shrii Shiva
287.(0878) SVAATMAARAAMAA Tu Te rejubilas com Teu próprio Ser
288.(0660) SUPRATISHTHAA Estás bem alicerçada em Tua Divindade
289.(0529) SARVA VARNOPA SHOBHITAA
Moras no Sahastrara e resplandeces lindamente com todas as cores
290.(0532) SARVATO MUKHII Olhas para todas as direções
291.(0704) SARASVATII Shrii Maataajii, és a Deusa da sabedoria, da palavra sagrada e da ciência
292.(0535) SVAAHAA Shrii Maataajii, és a consorte de Shrii Shiva na forma de Agni (fogo)
293.(0389) NIRUPAMAA Shrii Maataajii, és incomparável
294.(0393) PRABHAAVATII És radiante e luminosa
295.(0394) PRABHAA RUUPAA És o próprio esplendor, ou seja, és Shrii Shiva
296.(0395) PRASSIDDHAA Shrii Maataajii, és famosa porque habitas em todos os seres humanos sob a forma de consciência do EU (Aham)
297.(0482) PASHU LOKA BHAYANKARII Enches de medo aqueles que estão presos nos grilhões de Maayaa
298.(0618) PARAMAA Shrii Maataajii, és o Si Supremo, o Paramaatmaa
299.(0782) PARAAKAASHAA Shrii Maataajii, és o éter, o plano mais elevado
300.(0807) PARAM DHAAMA Shrii Maataajii, és a luz excelsa, o estado de consciência mais elevado do qual não há retorno
301.(399) VYAKTA AVYAKTA SVARUUPINII
Shrii Maataajii, Te manifestas, simultaneamente, como o Si Supremo e como o Si individual
302.(401) VIVIDHAAKAARAA Shrii Maataajii, tens múltiplas formas
303.(402) VIDYAA AVIDYAA SVARUUPINII
És o Si Supremo e também a individualidade ilusória (isto é, o conhecimento e a ignorância)
304.(671) VRUDDHAA És a mais velha, uma vez que tudo foi criado por Ti
305.(549) VIDYAA Assumes a forma do conhecimento absoluto que conduz à liberação
306.(652) VEDYA VARJITAA Shrii Maataajii, transcendes tudo que pode ser conhecido, pois és, simultaneamente, a conhecedora e o objeto a ser conhecido
307.(415) MANO VAATCHAAM AGOTCHARAA
Shrii Maataajii, estás além do alcance da mente e das discussões
308.(569) NIKHILESHVARII Shrii Maataajii, és a soberana de tudo
309.(583) AATMA VIDYAA Shrii Maataajii, és o conhecimento do Si
310.(585) SHRII VIDYAA És o conhecimento sagrado do Biija Mantra "Shrii"
311.(588) TRIKUUTAA Tens a forma dos três grandes grupos de letras ou "Kuutas"
312.(616) AMEYAA Shrii Maataajii, és imensurável
313.(620) ANEKA KOTI BRAHMAANDA JANANII
Shrii Maataajii, és a criadora de incontáveis miríades de universos
314.(650) DRUSHYA RAHITAA Shrii Maataajii, transcendes aquilo que é visível. És, ao mesmo tempo, aquela que contempla e o objeto contemplado.
315.(653) YOGUINII Shrii Maataajii, estás sempre em estado de Ioga
316.(663) AJAA JAITRII Shrii Maataajii, és a conquistadora daquilo que ainda não nasceu
317.(664) LOKA YAATRAA VIDHAAYINII Determinas o ciclo de vida do Universo
318.(666) BHUUMA RUUPAA Shrii Maataajii, és a base de tudo que existe
319.(667) NIRDVAITAA És sem dualidade
320.(668) DVAITA VARJITAA Estás além da dualidade
321.(686) RAAJYA VALLABHAA Gostas de reinar sobre Teus domínios e aprecias exercer as funções da criação, preservação e destruição
322.(701) DESHA KAALA APARITCCHHINNAA
Shrii Maataajii, és livre das limitações de espaço e de tempo, uma vez que ambos são criações Tuas
323.(894) AYONIH Shrii Maataajii, és sem início e és a causa de todas as causas
324.(768) DYUTI DHARAA És a portadora da luz do conhecimento do Si
325.(899) VIIRAA Shrii Maataajii, és corajosa como um guerreiro
326.(900) NAISHKARMYAA Shrii Maataajii, assumes um estado no qual não há ações
327.(906) TATTVAADHIKAA Ultrapassas as categorias da criação
328.(935) JAGAD DHAATRII Sustentas e proteges o Universo
329.(980) GNYAANA GAMYAA Podes ser percebida apenas por intermédio do conhecimento (do Si)
330.(993) AGNYAANA DHVAANTA DIIPIKAA
Shrii Maataajii, és a lâmpada que dissipa a escuridão da ignorância humana
331.(49) SARVAARUNAA Shrii Maataajii, és toda enfeitada com a cor vermelha da aurora
332.(431) MADA SHAALINII Shrii Maataajii, Te rejubilas com o êxtase de Tua bemaventurança
333.(262) TURYAA Shrii Maataajii, és o estado de êxtase
334.(303) HRUDYAA Shrii Maataajii, moras no coração de todos
335.(309) RANJANII És Aquela que nos ilumina e nos torna felizes
336.(324) KALYAANII Shrii Maataajii, és auspiciosa
337.(320) RAMANA LAMPATAA Shrii Maataajii, estás eternamente devotada a Teu esposo, Shrii Shiva
338.(970) SUVAASSINII Moras com Teu esposo imortal, i.é, Shrii Shiva
339.(987) ANAGHAA Não és afetada pelo pecado, pela tristeza ou por quaisquer outras ações perturbadoras
340.(304) HEYOPAADEYA VARJITAA Shrii Maataajii, estás além da dualidade, és única, não tens nada para rejeitar ou para aceitar
341.(490) RUDHIRA SAMSTHITAA Resides no tecido do sangue
342.(934) VISHVA MAATAA Shrii Maataajii, és a Mãe do universo
343.(902) VIGNYAANA KALANAA Shrii Maataajii, provocas a percepção de Deus como sendo a percepção do nosso próprio Si
344.(992) AVYAAJA KARUNAA MUURTIH
Shrii Maataajii, és a personificação do amor em relação a Teus devotos sem qualquer expectativa de retribuição
345.(940) PARAAMODAA És a suprema alegria do estado mais elevado de realização do Si (Espírito)
346.(968) SUKHAKARII Conferes a alegria eterna quando nos dissolvemos em Ti
347.(730) PREMA RUUPAA O Amor é uma de Tuas formas
348.(764) SVARGA APAVARGADAA Shrii Maataajii, nos concedes a Auto-realização e assim nos dás o paraíso e nossa salvação
349.(770) PRIYA VRATAA Aprecias todas as oferendas feitas a todas as divindades
350.(777) VIIRAARAADHYAA És venerada pelos corajosos
351.(867) KSHAYA VINIRMUKTAA Shrii Maataajii, estás livre da decadência
352.(676) BRAHMAANANDAA Shrii Maataajii, és o aspecto mais elevado da alegria em Deus
353.(508) ATI GARVITAA Shrii Maataajii, Tua extraordinária altivez é muito exaltada
354.(541) ANUTTAMAA Shrii Maataajii, és sempre insuperável
355.(547) BARBARAALAKAA Tens belos cabelos ondulados que enriquecem Tua beleza
356.(602) DARA HAASSOJJVALAN MUKHII
Shrii Maataajii, Tua face está sempre brilhando com um sorriso
357.(607) DEVESHII És a Rainha dos deuses, isto é, controladora de todas as forças divinas
358.(609) DAHAR AAKAASHA RUUPINII Shrii Maataajii, és o éter sutil no coração
359.(625) KAIVALYA PADA DAAYINII Concedes o estado mais alto, o reconhecimento do Si (Espírito)
360.(631) DIVYA GANDHAADHYAA És perfumada com um aroma celestial
361.(633) UMAA Shrii Maataajii, és a esposa casta de Shrii Shiva
362.(168) NISHKRODHAA Shrii Maataajii, não tens raiva
363.(131) SHAANTI MATII Shrii Maataajii, és pacífica
364.(175) BHAVA NAASHINII Destróis o ciclo de nascimentos e resgatas aqueles que se afogam no oceano de nascimentos
365.(178) NIRBHEDAA És integral, não diferenciada
366.(179) BHEDA NAASHINII Destróis a distinção entre o corpo, a mente, a alma e, finalmente, entre Shiva e a Shakti
367.(181) MRUTYU MATHANII Shrii Maataajii, destróis a morte e concedes a Teus devotos a liberação
368.(194) *DURAATCHAARA SHAMANII Extingues todos os nossos hábitos grosseiros
369.(195) DOSHA VARJITAA És isenta de defeitos
370.(358) TARUNII És sempre jovem
371.(367) PRATYAK TCHITII RUUPAA És a consciência ou o conhecimento interior do Si
372.(533) SARVAUDANA PRIITA TCHITTAA
Aprecias todos os alimentos
373.(566) NITYA TRUPTAA Shrii Maataajii, estás sempre contente
374.(542) PUNYA KIIRTIH Shrii Maataajii, conferes méritos aos que ouvem Tuas narrativas edificantes
375.(604) GUNA NIDHIH És o tesouro de todas as qualidades com as quais o Universo foi criado (Tamas, Rajas e Sattva)
376.(933) MANGALAAKRITIH Tua forma é benéfica
377.(661) SADASAD RUUPA DHAARINII Shrii Maataajii, assumes a forma da existência e da nãoexistência. És a fonte deste Universo de nomes e formas e da causa invisível subjacente a ele
378.(690) KOSHA NAATHAA Shrii Maataajii, és a Rainha de nossos cinco corpos
379.(754) APARNAA Removes todos os nossos apegos, inclusive o apego ao alimento
380.(779) VIRAJAA És sem paixão e sem apego
381.(961) GUNAATIITAA Shrii Maataajii, transcendes todas as qualidades
382.(957) DHANYAA Shrii Maataajii, és a Deusa da fortuna
383.(748) ROGA PARVATA DAMBHOLIH Eliminas todas as doenças do corpo e da mente, tal como o raio de Indra que destrói as montanhas
384.(998) SHRII SHIVAA Shrii Maataajii, és o Si Supremo
385.(110) KUNDALINII És a energia do puro Amor Divino
386.(190) DURGAA És a Mãe que protege o coração
387.(246) PAARVATII Shrii Maataajii, és a esposa de Shrii Shiva
388.(210) MAHAALAKSHMII És a Mãe que sustenta nossa união com Deus e a grande fonte de felicidade na vida de todos os seres humanos
390.(377) JAYAA És vitoriosa na destruição da ignorância humana
391.(369) PARA DEVATAA Shrii Maataajii, és a Divindade Suprema
392.(397) MUULAPRAKRUTIH És a causa original de todos os fenômenos
393.(277) BHAGA MAALINII Usas uma guirlanda de riquezas, uma guirlanda de galáxias
394.(275) BHAANU MANDALA MADHYASTHAA
Moras no centro do Sol refulgente e estás presente no coração de todas as criaturas
395.(254) DHYAANA DHYAATRU DHYEYA RUUPAA
Shrii Maataajii, assumes a forma da meditação, daquele que medita e do objeto da meditação
396.(198) SAMAANAADHIKA VARJITAA Shrii Maataajii, és inigualável e ninguém é superior a Ti
397.(255) DHARMA ADHARMA VIVARJITAA
Shrii Maataajii, estás além do certo e do errado
398.(364) TCHIDEKA RASSA RUUPINII És a essência da inteligência que precisa ser experimentada na forma de júbilo
399.(418) JADA SHAKTIH Shrii Maataajii, és também a energia da criação nas coisas inanimadas
400.(942) VYOMA KESHII Em Tua forma cósmica, tens o espaço como Tua cabeleira
401.(103) AAGNYAA TCHAKRA ANTARAALASTHAA
Resides na porta onde abandonamos a individualidade em nosso caminho para o Si Supremo, i.é, o Agnya Chakra
402.(273) ANUGRAHADAA Regeneras o Universo e concedes graças a Teus devotos
403.(516) ASTHI SAMSTHITAA Resides no tecido dos ossos
404.(642) APARITCCHHEDYAA És indivisível no pensamento, no espaço e no tempo
405.(669) ANNADAA És a provedora do alimento
406.(866) AJAA Não nasceste nunca
407.(926) ANARGHYA KAIVALYA PADA DAAYINII
Conferes o estado mais elevado, o Si
408.(276) BHAIRAVII És a esposa de Shrii Bhairava (Shrii Shiva como Shrii Rudra, o destruidor)
409.(294) BHUVANESHVARII Shrii Maataajii, és a Rainha do Universo
410.(372) BHAKTA MAANASSA HAMSIKAA
És o poder de discernimento de Teus devotos
411.(672) BRAHMAATMAIKYA SVARUUPINII
És a união de Deus com Jiva (o Atma individual)
412.(674) BRAAHMANII És a esposa de Deus
413.(680) BHAAVA ABHAAVA VIVARJITAA
Ultrapassas a existência e a não-existência
414.(715) BHAGAARAADHYAA És venerada no disco do Sol ou adorada pelo Sol que é o próprio Shiva
415.(742) BHAVA DAAVA SUDHAA VRUSHTIH
És a chuva de néctar que extingue o fogo da floresta da existência humana
416.(746) BHAAGYAABDHI TCHANDRIKAA
Shrii Maataajii, és o luar que faz com que surja o oceano da boa fortuna
417.(824) BAHU RUUPAA Assumes inúmeras formas
418.(825) BUDHAARTCHITAA És adorada pelas almas realizadas
419.(843) BHAVA TCHAKRA PRAVARTINII
Shrii Maataajii, moves o ciclo da existência humana
420.(57) TCHINTAAMANI GRUHAANTASTHAA
Moras na mansão decorada com a jóia da realização dos desejos
421.(244) TCHARAATCHARA JAGANNAATHAA
És a Soberana do Universo inteiro, dos mundos animado e inanimado
422.(362) TCHITIH És a inteligência e a consciência perceptiva vibratória
423.(417) TCHETANAA RUUPAA Assumes a forma da consciência
424.(691) TCHATURANGA BALESHVARII
Shrii Maataajii, és a Rainha dos quatro Vedas
425.(695) DIIKSHITAA Concedes a Teus devotos os Mantras que destroem a negatividade
426.(959) DHARMA VARDHINII Fomentas a conduta correta que conduz à liberação
427.(624) GUHYAA Shrii Maataajii, és secreta e difícil de ser percebida
428.(635) GAURII És a Mãe da Inocência
430.(297) HARI BRAHMENDRA SEVITAA
És venerada por Vishnu, Brahma e Indra
431.(301) HRIIMKAARII És a criação, a preservação e a destruição
432.(419) JADAATMIKAA És o poder de existência do mundo material
433.(643) GNYAANADAA És a provedora do puro conhecimento
434.(644) GNYAANA VIGRAHAA Tua forma é o puro conhecimento
435.(823) JANANII És a Mãe de tudo e de todos
436.(62) KAAMAAKSHII Teu olhar amoroso satisfaz todos os nossos desejos
437.(341) KSHETRA SVARUUPAA Tua forma é a percepção de todos os estados da existência, desde a consciência mais elevada até a matéria e o espaço mais tangíveis
438.(343) KSHETRA KSHETRAGNYA PAALINII
Shrii Maataajii, proteges o corpo e o Espírito que o anima (isto é, a matéria e o Si)
439.(342) KSHETRESHII És a Rainha do corpo
440.(374) KRUTAGNYAA Somente Tu sabes como testemunhar e julgar todas as ações
441.(375) KAAMA PUUJITAA Shrii Maataajii, és adorada pelo Deus do Amor
442.(439) KULESHVARII Shrii Maataajii, és Aquela que mede, o objeto medido e a medida
443.(798) KAAVYA KALAA És a inspiração de toda a poesia
444.(648) LIILAA KLAPTA
BRAHMAANDA MANDALAA
Crias os universos para Teu deleite
445.(48) MAHAA LAAVANYA SHEVADHIH
Shrii Maataajii, és o grande tesouro de beleza
446.(59) MAHAA PADMAA TAVII SAMSTHAA
Moras na grande floresta de lótus, isto é, no Sahastrara
447.(231) MAHAA BHAIRAVA PUUJITAA
És adorada pelo grande Shrii Mahaa Bhairava, porque és o poder que existe no interior Dele
448.(99) MUULAADHAARAIKA NILAYAA
Resides no Muladhara Chakra como felicidade
449.(735) MITHYAA JAGAD ADHISHTHAANAA
Shrii Maataajii, és a base do universo ilusório
450.(932) MAHESHII És a esposa sagrada de Mahesha, i. é, Shrii Shiva
451.(298) NAARAAYANII És a Mãe que reside no oceano das águas primordiais
452.(429) NIHSIIMA MAHIMAA Shrii Maataajii, Tua grandiosidade é infinita e Teu poder é ilimitado
453.(288) PUNYA APUNYA FALAPRADAA
És a doadora dos frutos de todas as ações, sejam elas meritórias ou não
454.(291) PURUSHAARTHA PRADAA Concedes a meta final para a humanidade, a realização do Si
455 (731) PRIYANKARII Asseguras as coisas mais queridas aos Teus devotos
456.(743) *PAAPAARANYA DAVAANALAA
És o fogo que consome a floresta de pecados
457.(783) PRAANADAA Shrii Maataajii, és a provedora da respiração vital
458.(802) PURAATANAA És antiga e primordial
459.(803) PUUJYAA Shrii Maataajii, és Aquela que é sempre adorada
460.(305) RAAJA RAAJAARTCHITAA És venerada por Kubera, o Senhor da riqueza, porque propicias aquilo que está além da riqueza, i. é, a liberação (Moksha)
461.(306) RAAGNII Shrii Maataajii, és a única Rainha
462.(311) RASSYAA Shrii Maataajii, és a única realidade a ser percebida
463.(687) RAAJAT KRUPAA Resplandeces de compaixão e de bondade
464.(51) SARVAABHARANA BHUUSHITAA
És enfeitada com todos os ornamentos
465.(54) SVAADHIINA VALLABHAA Shrii Maataajii, somente por intermédio de Tua graça é que podemos chegar a Shrii Shiva
466.(56) SHRIIMAN NAGARA NAAYIKAA
Shrii Maataajii, és a Rainha do Shrii Chakra que abarca o macrocosmo (Brahmaanda), o microcosmo (Pindaanda) e o Shrii Vidyaa Mantra
467.(108) SHAT TCHAKROPARI SAMSTHITAA
Habitas no Sahastrara e controlas os seis chakras
468.(376) SHRINGAARA RASSA SAMPUURNAA
Estás cheia de amor por Shrii Shiva, i.é, és a essência da bem-aventurança de Brahmananda
469.(405) SHIVA DUUTII Shrii Maataajii, tens Shrii Shiva como Teu mensageiro
470.(406) SHIVAARAADHYAA És venerada por Shrii Sadaashiva
471.(408) SHIVANKARII Shrii Maataajii, nos dás felicidade e auspiciosidade
472.(409) SHIVA PRIYAA És a bem-amada de Shrii Shiva
473.(411) SHISHTESHTAA És adorada por aqueles que têm boa conduta
474.(412) SHISHTA PUUJITAA És adorada pelas grandes almas realizadas
475.(463) SURA NAAYIKAA Shrii Maataajii, és a Rainha dos Deuses
476.(472) SIDDHA VIDYAA És a ciência eterna
477.(632) SINDUURA
TILAKAANTCHITAA
És enfeitada com uma marca vermelha em Tua fronte
478.(638) SVARNA GARBHAA Shrii Maataajii, Deus está dentro de Ti, porque és Hiranyagarbha
479.(634) SHAILENDRA TANAYAA És a filha do rei da montanha
480.(694) SAAGARA MEKHALAA Shrii Maataajii, usas o oceano como um ornamento de Tua cintura
481.(697) SARVA LOKA VASHANKARII És a controladora de todos os universos
482.(698) SARVAARTHA DAATRII
És a doadora dos quatro objetos do esforço humano: Dharma (dever), Artha (riqueza), Kaama (desejo, amor) e Moksha (liberação)
483.(699) SAAVITRII És a Criadora
484.(705) SHAASTRAMAYII Shrii Maataajii, és o conteúdo de todas as escrituras (Vedas, Upanishads e Puranas)
485.(845) SHAASTRA SAARAA És o poder essencial subjacente a todas as escrituras que orienta os seres humanos em sua conduta
486.(910) SAUMYAA Shrii Maataajii, és benigna
487.(928) STUTI MATII Teus atributos são tão grandiosos que mereces receber todos os louvores
488.(995) SARVAANULLANGHYA SHAASANAA
Shrii Maataajii, Tuas ordens não são nunca desobedecidas
489.(597) TRIKONAANTARA DIIPIKAA És a Luz no interior do primeiro triângulo do Shrii Chakra
490.(332) VAAMA NAYANAA Shrii Maataajii, tens olhos belíssimos
491.(337) VIDHAATRII Shrii Maataajii, és a criadora e nutridora do Universo
492.(351) VAAMAKESHII Shrii Maataajii, tens cabelos lindíssimos
493.(470) VAYOVASTHAA VIVARJITAA Shrii Maataajii, não tens idade
494.(475) VISHUDDHI TCHAKRA NILAYAA
Resides no Vishuddhi Chakra
495.(497) VAJRAADHIKA AAYUDHOPETAA
Tens inúmeras armas, dentre elas o raio
496.(651) VIGNYAATRII Shrii Maataajii, és o poder da consciência (TChit Shakti) existente em todos os conhecimentos
497.(835) VIVIKTASTHAA Habitas no interior das almas realizadas e dos lugares santos
498.(850) VARNA RUUPINII Shrii Maataajii, assumes a forma das letras do alfabeto sânscrito
499.(943) VIMAANASTHAA Estás sentada na carruagem celestial
500.(745) JARAADHVAANTA RAVI PRABHAA
Shrii Maataajii, dissipas a velhice assim como a luz do Sol dissipa a escuridão
501.(994) AABAALA GOPA VIDITAA És conhecida até mesmo pelos ignorantes como as crianças e os pastores por meio das noções de ‘Eu’ e de ‘Meu’, porque és o Eu Supremo
502.(990) ABHYAASA ATISHAYA GNYAATAA
Shrii Maataajii, és reconhecida somente por meio da prática constante da devoção e da meditação
503.(285) AABRAHMA KIITA JANANII És a Mãe de todas as formas de vida, i. é, da mais ínfima até a mais elevada
504.(988) ADBHUTA TCHAARITRAA Shrii Maataajii, és famosa por Tuas ações extraordinárias
505.(828) AAGNYAA És a lei e os comandos sagrados
506.(521) AAGNYAA TCHAKRAABJA NILAYAA
Resides no lótus do Agnya Chakra
507.(489) AKSHA MAALAADI DHARAA Shrii Maataajii, usas uma guirlanda de letras que contém todos os Mantras poderosos
509.(985) AMBAA Shrii Maataajii, és a Mãe das três Gunaas (Sattva, Rajas e Tamas), isto é, da Natureza Primordial, causa original dos fenômenos materiais (Muula Prakriti)
510.(483) AMRUTAADI MAHAA SHAKTI SAMVRITAA
Estás coberta por energias grandiosas que se encontram nas 16 pétalas do Vishuddhi Chakra, tal como a Amruta
511.(814) AMUURTAA Shrii Maataajii, és invisível, sem forma e estás além da percepção dos sentidos
512.(485) ANAAHATAABJA NILAYAA Moras no Chakra do Coração (Anaahata)
513.(50) ANAVADYAANGUII Shrii Maataajii, da cabeça aos pés, és de uma beleza perfeita
514.(815) ANITYA TRIPTAA Ficas satisfeita com todos os tipos de oferendas (inclusive as eventuais) desde que sejam feitas com fé e devoção
515.(517) ANKUSHAADI PRAHARANAA És equipada com várias armas, dentre elas, o ferrão com que se conduz o elefante, a fim de nos libertar da individualidade
516.(870) ANTARMUKHA SAMAARAADHYAA
Shrii Maataajii, podes ser venerada apenas por aqueles que têm a capacidade de uma visão interior ou introspecção
517.(476) AARAKTA VARNAA És vermelha
518.(662) ASHTA MUURTIH Shrii Maataajii, assumes oito formas ou manifestações
519.(617) AATMAA És a alma individual, Jiva
520.(398) AVYAKTAA Não és manifestada, és o estado potencial do Universo inteiro
521.(427) AYII És a Mãe querida
522.(871) BAHIRMUKHA SUDURLABHAA
Shrii Maataajii, dificilmente podes ser alcançada por aqueles que têm uma atividade mental exteriorizada, i. é, deves ser buscada no interior de cada ser humano
523.(511) BANDINYAADI SAMANVITAA És circundada por poetas e por Divindades
524.(965) BAALAA És o estado primordial de consciência em seus primeiros movimentos em direção à criação. És a jovem lúdica.
525.(747) BHAKTA TCHITTA KEKI GHANAA GHANAA
Fazes com que as mentes de Teus devotos dancem de alegria, assim como o pavão dança com prazer ao vislumbrar as nuvens
526.(404) BHAKTA HAARDA TAMO BHEDA BHAANUMAD BHAANU SANTATIH
Shrii Maataajii, és o esplendor do Sol que dissipa a escuridão da ignorância dos corações de Teus devotos
527.(353) BHAKTIMAT KALPA LATIKAA Shrii Maataajii, satisfazes todos os desejos de Teus devotos como a árvore Kalpa (árvore da satisfação dos desejos)
528.(120) BHAKTI VASHYAA Shrii Maataajii, és a devoção que capta a Realidade Suprema
529.(678) BHAASHAA RUUPAA Assumes a forma dos idiomas e ficas contente com os louvores feitos a Ti em qualquer língua
530.(841) BHAAVAGNYAA Conheces a realidade experimentada pelo processo de pensamento (Bhava)
531.(114) BHAVAARANYA KUTHAARIKAA
Cortas as árvores da floresta de nascimentos humanos e nos conferes Moksha (liberação) de Samsara (ciclo de nascimentos)
532.(293) BHOGUINII És Jivanmukta (Si realizado) e Te rejubilas com Bhoga (felicidade)
533.(380) BINDU MANDALA VAASSINII Resides no ponto central (Bindu) do Shrii Chakra
534.(974) BINDU TARPANA SANTUSHTAA
Shrii Maataajii, ficas totalmente satisfeita com as celebrações feitas por pessoas que fusionam sua individualidade com Tua forma cósmica
535.(673) BRUHATII Shrii Maataajii, és imensa
536.(679) BRUHATSENAA Possuis energias ou armas enormes e majestosas
537.(111) BISSA TANTU TANIIYASSII Shrii Maataajii, és sutil como o caule de um lótus
538.(100) BRAHMA GRANTHI VIBHEDINII
Cortas o nó de Brahma no Swadisthana Chakra, i. é, a ilusão do indivíduo de fazer ou criar algo e auxilias o devoto a transcender, conscientemente, seu estado de vigília
539.(822) BRAHMA JANANII Shrii Maataajii, és o Absoluto e a Mãe de todo o Universo
540.(675) BRAAHMII És Saraswatii, esposa de Brahma, a Deusa da fala
541.(265) BRAHMA RUUPAA Assumes a forma da energia e do poder (Shakti) do Deus Criador, Brahma, um dos Trimurtis
542.(83) BRAHMOPENDRA MAHENDRAADI DEVA SAMSTUTA VAIBHAVAA
Shrii Maataajii, Teu supremo poder é louvado por todas as Divindades depois que restabeleceste a consciência do Si
543.(434) TCHANDANA DRAVA DIGDHAANGUII
Shrii Maataajii, tens o corpo pintado e perfumado com pasta de sândalo
544.(243) TCHAARUU TCHANDRA KALAADHARAA
És adornada com uma belíssima Lua crescente
545.(7) TCHATURBAAHU SAMANVITAA
És dotada de quatro braços para abençoar os Teus devotos
546.(505) TCHATUR VAKTRA MANOHARAA
És fascinante com Tuas quatro faces
547.(919) TCHAITANYA KUSSUMA PRIYAA
Shrii Maataajii, Te deleitas com a flor da consciência do Si
548.(918) TCHAITANYA ARGHYA SAMAARAADHYAA
Shrii Maataajii, deves ser adorada somente por meio da união do Aatmaa individual do devoto Contigo
549.(844) TCHHANDAH SAARAA És a essência e o poder do ritmo da fala e, na qualidade de Iccha Shakti, és a essência de todos os desejos
550.(245) TCHAKRARAAJA NIKETANAA
Shrii Maataajii, moras no rei dos Chakras, i. é, no Shrii Chakra
551.(239) TCHANDRA VIDYAA És o Mantra (ou a fórmula mágica) outorgado pelo Rishi Chandra
552.(728) TCHITKALAA Resides na mente de todos os seres como o poder do conhecimento dado pela consciência pura e imaculada
553.(599) *DAITYA HANTRII Shrii Maataajii, destróis os demônios e as forças negativas nos seres humanos
554.(696) *DAITYA SHAMANII És vitoriosa sobre os demônios e as forças maléficas
555.(598) DAAKSHAAYANII És a filha de Daksha, i. é, a esposa de Shrii Shiva
556.(725) DAKSHINAA MUURTI RUUPINII
És a origem de todo o conhecimento quando assumes a forma do Guru cósmico (Shrii Dakshinaamuurti)
557.(923) DAKSHINAA
DAKSHINAARAADHYAA
És adorada pelos sábios e pelos incultos
558.(601) DARAANDOLITA DIIRGHAAKSHII
Shrii Maataajii, moves lentamente Teus olhos alongados
559.(924) DARASMERA MUKHAAMBUJAA
Tua face de lótus está sempre radiante de sorrisos. És sempre carinhosa e jamais ficas zangada com Teus devotos
560.(498) DAAMARYAADI BHIRAA VRUTAA
És circundada por dez Divindades, dentre elas Daamarii
561.(955) DHARAA Shrii Maataajii, és o suporte de tudo
562.(956) DHARASSUTAA És a filha de Himavat e és o poder que faz crescer as plantas que surgem da terra
563.(958) DHARMINII Shrii Maataajii, dentre Teus atributos, Tu tens a verdade (Satya) e o conhecimento (Jnana, Gyanna ou Gnyana)
564.(916) DHIIRA És sábia e corajosa
565.(744) DAURBHAAGYA TUULA VAATUULAA
Shrii Maataajii, afastas a infelicidade e a pobreza de Teus devotos como o vento forte espalha os flocos de algodão
566.(64) DEVARSHI GANA SANGHAATA
STUUYAMAANAATMA VAIBHAVAA
Shrii Maataajii, és glorificada quando realizas a unidade do Si no mundo e esse poder é enaltecido, simultaneamente, por uma multidão de Divindades (Devas) e de Sábios (Rishis)
567.(621) DIVYA VIGRAHAA Representas a batalha das forças Divinas contra a negatividade
568.(771) DURAARAADHYAA És difícil de ser venerada por aqueles que não conseguem controlar seus sentidos
569.(772) DURAADHARSHAA Shrii Maataajii, és difícil de ser controlada pelas pessoas de mente débil
570.(189) DURGAMAA És difícil de ser abordada
571.(423) DVIJA VRUNDA NISHEVITAA Shrii Maataajii, és adorada pelos que nasceram novamente
572.(641) DHYAANA GAMYAA Podes ser alcançada apenas por meio de concentrada meditação
573.(855) GAGANAANTA STHAA Resides na realidade que se situa além da dimensão do espaço-tempo (Aakaasha)
575.(636) GANDHARVA SEVITAA És servida pelas Divindades, como Indra, e pelos músicos celestiais (Gandharvas)
576.(420) GAAYATRII Proteges o cantor e dás a unidade de medida do ritmo
577.(605) GOMAATAA És a Mãe do Sol e a origem da fala
578.(267) GOVINDA RUUPINII Tens a forma de Govinda (Vishnu\Krishna)
579.(501) GUDAANNA PRIITA MAANASSAA
Ficas contente com arroz-doce feito com açúcar mascavo
580.(606) GUHA JANMA BHUUH És a Mãe das almas cobertas pela ignorância
581.(706) GUHAAMBAA És a Mãe (Ambaa) que mora na cavidade (Guha) dos corações de todos os seres
582.(720) GUHYAKA AARAADHYAA
És adorada num lugar secreto tal como a cavidade do coração
583.(722) GURU PRIYAA És a esposa do Aadi Guru (Shiva) e amada por Ele
584.(456) HAMSINII Shrii Maataajii, és o cisne do discernimento
585.(525) HAMSAVATII MUKHYA
SHAKTI SAMANVITAA És a principal energia que controla a respiração (Hamsavati)
586.(595) HRIDAYA STHAA Shrii Maataajii, resides no coração
587.(271) IISHVARII És Aquela que comanda todas as criaturas
588.(594) INDRADHANUH PRABHAA Shrii Maataajii, és o esplendor do arco-íris
589.(257) JAAGARINII Estás sempre desperta
590.(851) JANMA MRUTYU JARAA TAPTA JANA VISHRAANTI DAAYINII
Shrii Maataajii, és a doadora de paz e conforto aos seres humanos consumidos pelos males da vida, da morte e da velhice, dando-lhes a realização do Si e o verdadeiro conhecimento de si mesmos
591.(788) JAYATSENAA Trazes as armas vitoriosas das forças Divinas a fim de extinguir a negatividade
592.(981) GNYAANA GNEYA SVARUUPINI
Shrii Maataajii, és a forma do conhecimento e de seus objetos
593.(979) GNYAANA MUDRAA Incorporas o gesto de iniciação da consciência e da alegria
594.(464) KAALAKANTHII És a esposa de Shiva e tens uma garganta azul
595.(612) KALAANAATHAA Shrii Maataajii, és a Mestra de todas as formas de arte
596.(797) KALAANIDHIIH És o receptáculo de todas as ações, artes e ciências
597.(794) KALAA MAALAA Usas as 64 artes como uma guirlanda
598.(611) KALAATMIKAA Incorporas as múltiplas formas de artes e centenas de raios emanam de Teus pés
599.(491) KAALA RAATRYAADI SHAKTYAUGHA VRUTAA
Tens as 12 Shaktis em Teu coração, dentre elas Kaalaraatri
600.(322) KAAMA KALAA RUUPAA Assumes a forma de Aham, o Ser universal que reside em todos os seres como a noção do Eu
601.(589) KAAMA KOTIKAA És a equidade essencial entre Shiva e sua Shakti
602.(863) KAAMA KELITA RANGUITAA És a sucessão de ondas de prazer e desejo do jogo de Shiva que se consubstanciam no próprio Universo
603.(558) KAMALAAKSHA NISHEVITAA És adorada por Shrii Mahavishnu
604.(586) KAAMA SEVITAA Foste venerada por Shiva a fim de que realizasses Seu desejo de criar o Universo
605.(796) KAAMA RUUPINII Assumes a forma do desejo, Itccha Shakti, a fim de criar o Universo e podes assumir qualquer outra forma
606.(373) KAAMESHVARA PRAANA NAADII
És a energia primordial de Kameshvara, i.é, Shrii Shiva. Sem Ti, Ele não pode nem sequer se mover
607.(77) KAAMESHVARA
MUKHAALOKA KALPITA SHRII GANESHVARAA
Shrii Ganesha foi criado de um sorriso que deste para Shrii Shiva (Kameshvara)
608.(30) KAAMESHA BADDHA MAANGALYA SUUTRA SHOBHITA KANDHARAA
Shrii Maataajii, Shrii Shiva (Kaamesha) colocou em Teu pescoço, como enfeite, o Maangalya Suutra
610.(793) KAPARDINII Shrii Maataajii, Teu penteado santifica todas as águas, inclusive as do rio Gânges
611.(94) KAULINII Moras em todos os lares, cidades ou florestas, i. é, em todos os lugares
612.(925) KAULINII KEVALAA Shrii Maataajii, és a pura essência do tempo e o poder absoluto nele imanente
613.(80) KARAANGULI NAKHOTPANNA
NAARAAYANA DASHAA KRUTIH
Shrii Maataajii, das unhas dos dedos de Tuas mãos surgiram as dez encarnações de Narayana (Vishnu)
614.(590) KATAAKSHA KINKARII BHUTA KAMALAA KOTI SEVITAA
Shrii Maataajii, és reverenciada e servida por milhões de Lakshmis encantadas pela Tua graça e que nascem de Teu olhar, que é tão poderoso que cria milhões de formas de riqueza para Teus devotos
615.(613) KAAVYAALAAPA VINODINII Aprecias a poesia e a literatura
616.(437) KOMALAAKAARAA Shrii Maataajii, tens um aspecto gracioso e delicado
617.(721) KOMALAANGUII És bela e tens membros delicados
618.(622) KLIIMKAARII Shrii Maataajii, criaste a sílaba KLIM que é a personificação do Amor
619.(344) KSHAYA VRUDDHI VINIRMUKTAA
Shrii Maataajii, estás livre do crescimento e da decadência
620.(757) KSHARA AKSHARAATMIKAA És ao mesmo tempo perecível e imperecível
621.(9) KRODHAAKAARA ANKUSH - OJJVALAA
Resplandeces com um ferrão em Tua mão esquerda, que simboliza Tua cólera, a fim de estimulares Teus devotos a terem uma conduta correta que os leve à realização do Si
622.(92) KULAANGANAA Shrii Maataajii, és uma respeitável Senhora (Kundalini)
623.(440) KULA KUNDAALAYAA Resides no Muulaadhaara Chakra
624.(897) KULARUUPINII És o elemento terra do Muulaadhaara Chakra
625.(90) KULAAMRUTAIKA RASSIKAA Shrii Maataajii, és o sabor do néctar da Kundalini
626.(93) KULAANTASTHAA Resides no interior da Kundalini
627.(91) KULA SANKETA PAALINII Shrii Maataajii, és a protetora das práticas da Ioga na família
628.(95) KULA YOGUINII Shrii Maataajii, és a união da Kundalini com os Chakras
629.(442) KUMAARA GANA NAATHAAMBAA
És a Mãe dos chefes das forças divinas: Kumara e Ganesha
630.(438) KURUKULLAA És a Divindade que preside a objetivação da Realidade Suprema
631.(896) KUUTASTHAA És estática, imóvel e firmemente estabelecida tal como a bigorna de um ferreiro
632.(466) KSHOBHINII Geras a emoção
633.(861) KAANTAARDHA VIGRAHAA Shrii Maataajii, por teres a forma da união Shiva-Shakti, és a forma do objetivo de Teus devotos
634.(33) KAAMESHVARA PREMA RATNA MANII PRATIPANA STANII
Teu seio é a recompensa para o amor de Shrii Kameshvara
635.(39) KAAMESHA GNYAATA SAUBHAAGYA
MAARDAVORU DVAYAANVITAA
Shrii Maataajii, somente Kamesha conhece a simetria e a suavidade de Teu corpo
636.(865) LIILAA VIGRAHA DHAARINII Shrii Maataajii, assumes diferentes formas para Teu deleite e para seres venerada por Teus devotos
637.(454) LOLAAKSHI KAAMA RUUPINII
Tua beleza encanta até mesmo as mulheres e assumes a forma do desejo nas mulheres
638.(575) MAADHVII PAANALASSAA
Shrii Maataajii, permaneces sempre num estado lânguido similar ao provocado pela ingestão de vinho
639.(78) MAHAAGANESHA
NIRBHINNA VIGHNA YANTRA PRAHARSHITAA
Shrii Maataajii, Te alegras com o grande Ganesha que destrói os impedimentos formados pela figura mágica criada pelos irmãos de Bhanda (que sustentam nossa individualidade ou ego)
640.(751) MAHAAKAALII Presides a destruição de tudo, até mesmo da morte, e és a alegria pura do Ida Nadi
641.(752) MAHAA GRAASSAA Shrii Maataajii, és a excelsa devoradora dos universos
MAHISHII
643.(109) MAHAASHAKTIH Shrii Maataajii, és o grande poder da união Shiva-Shakti no Sahastrara Chakra
644.(753) MAHAASHANAA És a suprema devoradora de tudo
645.(81) *MAHAAPAASHUPATA ASTRAAGNII NIRDAGDHA ASSURA SAINIKAA
Reduzes a cinzas as armas dos demônios com o fogo de Astra Mahapashupata (i. é, com o conhecimento puro que destrói todas as formas de dualismo)
646.(234) MAHAA TRIPURA SSUNDARII Shrii Maataajii, és a Imperatriz de todas as tríades
647.(226) MAHAA TANTRAA És o maior dos Tantras (Shrii Vidya)
648.(228) MAHAA YANTRAA Shrii Maataajii, és o Yantra supremo, i. é, Shrii Chakra
649.(232) MAHESHVARA MAHAAKALPA MAHAATAANDAVA SAAKSHINII
És a testemunha silenciosa (Saakshini) da grande dança
(Mahaataandava) do grande Shiva (Maheshvara) ao final do grande ciclo (Kalpa)
650.(208) MAHESHVARII Shrii Maataajii, és a esposa de Maheshvara, Parama Shiva, sem atributos, i. é, Nirguna (sem Gunas)
651.(718) MAHII És a Terra e a Mãe de todas as formas de vida
652.(370) MADHYAMAA Permaneces sempre no meio
653.(432) MADA GHUURNITA RAKTAAKSHII
Shrii Maataajii, Teus olhos se voltam para Teu interior em regozijo com Teu êxtase espiritual
654.(455) MAALINII Usas uma guirlanda
655.(10) MANORUUPEKSHU KODANDAA
Shrii Maataajii, em Tua mão esquerda tens um arco de cana de açúcar que simboliza o Sankalpa (poder do desejo) da mente que cria o universo fenomênico
656.(495) MANIPUURAABJA NILAYAA Resides no Nabhi Chakra
657.(207) MANONMANII Shrii Maataajii, és o estado mental mais elevado (Unmanii) no qual os sentidos de espaço, tempo e a relação sujeito objeto desaparecem completamente e a mente se torna sem pensamentos em total união com Deus (Ioga)
658.(786) MANTRINIINYASTA RAAJYADHUUH
Shrii Maataajii, confias Teu reino às almas realizadas que Te adoram por meio dos Mantras
659.(846) MANTRASSAARAA És o poder essencial (Saara) subjacente a todos os Mantras
660.(930) MANASVINII Shrii Maataajii, és a controladora da mente (Manas) ou inteligência
661.(931) MAANAVATII És altamente respeitada e estimada
662.(941) MANOMAYII És a mente existente em tudo, em seu estado mais puro
663.(28) MANDASMITA
PRABHAAPUURA MAJJAT KAAMESHA MAANASSAA
Shrii Maataajii, o imenso esplendor de Teu sorriso inunda a mente de Shrii Kamesha
664.(47) MARAALII MANDA GAMANAA Teu passo é lento e gracioso como o de um cisne (Marali ou Hamsa)
665.(238) MANUVIDYAA És o Mantra dado por Shrii Vidya a Manu (o primeiro homem)
666.(500) MAANSA NISHTHAA Resides no tecido da carne
667.(524) MAJJAA SAMSTHAA Moras nas células do cérebro
668.(785) MAARTANDA BHAIRAVA AARAADHYAA
És a energia e o esforço luminosos que conduzem Teus devotos para a liberação
669.(445) MATIH És a inteligência pura
670.(716) MAAYAA És Aquela que cria, preserva e destrói a ilusão (Maayaa) e que confere o conhecimento divino que leva à realização do Si
671.(457) MAATAA Shrii Maataajii, és a Mãe
672.(509) MEDONISHTHAA Resides no tecido gorduroso
673.(538) MEDHAA És Buddhi, a inteligência intuitiva
674.(561) MRUGAAKSHII Shrii Maataajii, tens olhos belos como os de um antílope
675.(564) MRUDAANII És a esposa de Mrida (Shiva)
676.(749) MRUTYU DAARU KUTHAARIKAA
Shrii Maataajii, és o machado que abate a árvore da morte
678.(514) MUULAADHAARA AMBUJAARUUDHAA
Estás montada no lótus (Ambuja) do Muulaadhaara de quatro pétalas
679.(563) MUKHYAA Shrii Maataajii, és sempre a primeira
680.(813) MUURTAA Tens todas as formas (Muurta) ou atributos
681.(816) MUNI MAANASSA HAMSIKAA Shrii Maataajii, és o discernimento na mente das almas realizadas
682.(868) MUGDHAA És cândida e bela
683.(840) MUULA VIGRAHA RUUPINII
És a raiz (Muula) de todos os poderes ou energias (Shaktis)
684.(433) MADA PAATALA GANDA BHUUH
Shrii Maataajii, as maçãs de Teu rosto ficam vermelhas com a bem-aventurança do êxtase espiritual
685.(901) NAADA RUUPINII Assumes a forma da pulsão primordial (Naada)
686.(44) NAKHA DIIDHITI
SANTCHHANNA NAMAJJANA TAMOGUNAA
Shrii Maataajii, o brilho de Tuas unhas dissipa a obscuridade e a inércia (Tamogunaa) de Teus devotos
687.(450) NANDINII Shrii Maataajii, és Aquela que está sempre alegre
688.(460) NALINII És um lótus, porque Teus olhos, face, pés e mãos se assemelham a uma flor de lótus
689.(734) NATESHVARII Shrii Maataajii, és a esposa de Shiva Nataraja e a Rainha dos que dançam
690.(12) NIJAARUNA PRABHAA PUURA MAJJAD
BRAHMAANDA MANDALAA
Inundas todos os universos com Teu próprio fulgor vermelho
691.(27) NIJA SANLAAPA MAADHURYA VINIR
BHARTSITA KATCCHHAPII
Shrii Maataajii, a doce melodia de Tuas palavras é mais doce do que a música da Vina da Deusa Saraswati (Kachapi)
692.(287) NIJAAGNYAA RUUPA NIGAMAA
Shrii Maataajii, os Vedas são constituídos de Teus comandos
693.(877) NIRAALAMBAA Não tens suporte algum, contudo dás suporte a tudo
694.(146) NISHPRAPANTCHAA Estás além do Universo do cinco elementos (Pantchabhuutas)
695.(789) NISTRAIGUNYAA És intocada pelas três Gunas - Sattva, Rajas e Tamas
696.(391) NITYAA SHODASHIKAA RUUPAA
Tens a forma das 16 Divindades da Lua
697.(24) NAVA VIDRUMABIMBA SHRII NYAKKAARII
RADANATCCHADAA
Shrii Maataajii, Teus lábios vermelhos fazem enrubescer de vergonha a fresca cor dos corais e da fruta Bimba
698.(34) NAABHYAALAVAALA ROMAA LILATAA FALA KUTCHA DVAYII
Shrii Maataajii, Teus seios, como os frutos de uma trepadeira, parecem nascer da profundidade de Teu ventre
699.(247) PADMA NAYANAA Teus olhos são como flores de lótus
700.(11) PANTCHA TANMAATRA SAAYAKAA
Shrii Maataajii, possuis as flechas dos cinco sentidos (elementos) com as quais crias o Universo (que é uma projeção da mente por intermédio dos sentidos)
701.(249) PANTCHA PRETA AASSANAASSIINAA
Shrii Maataajii, estás sentada num trono formado por cinco cadáveres (Brahma, Vishnu, Rudra, Iishvara e Sadaashiva), porque quando retiras Tua energia deles, Eles se tornam sem vida
702.(250) PANTCHA BRAHMA SVARUUPINII
Assumes a forma dos cinco elementos ou das cinco Divindades
703.(515) PANTCHA VAKTRAA Tens cinco faces
704.(950) PANTCHA
SANKHYOPATCHAARINII
És adorada com as cinco oferendas (Upatcharas): pasta de sândalo, fogo, incenso, flores e alimentos
705.(274) PANTCHA KRUTYA PARAAYANAA
És devotada às cinco funções (criação, preservação, destruição, aniquilação e recriação do Universo)
706.(366) PARAA Shrii Maataajii, és o supremo poder não-diferenciado (Avyakta) que cria todos os nomes
707.(790) PARAAPARAA És simultaneamente o amigo e o inimigo, o superior e o inferior, o conhecimento absoluto e o relativo
708.(593) FAALASTHAA Resides na fronte na forma do Mantra HRIIM e deves ser adorada dessa forma