The Charles Boxer Bibliography
In 1984 S. George West compiled, with the unacknowledged assistance of Carlos Estorninho, A List of the Writings of Charles Ralph Boxer published between 1926 and 1984. (London: Tamesis Books, 1984). The following is that bibliography, with a complete list of publications after 1984, so far as we know, and a few elaborations of the last of the West items, prepared with the assistance of Professor James S. Cummins. The West bibliography is produced with the kind permission of Tamesis Books.
1926
'O 24 de junho. Uma façanha dos portugueses. (Tradução dum trabalho inédito em inglês)', Boletim da Agência Geral as Colonias (hereafter BAGC), 15 (1926), 117-28; 16 (1926), 27-41. English version, pp. 239-70
1927
'Relação da perda da nau "Madre de Deus" no porto de Nagasaki em
Janeiro de 1610', BAGC, 19 (1927), 3-14
'The siege of Fort Zeelandia and the capture of Formosa from the Dutch, 1661-1662', Transactions and Proceedings of the Japan Society of London (hereafter TPJSL), 24 (1927), 15-47
1927-1928
'Subsídios para a história dos portugueses no Japão (1542-1647)', BAGC, 23 (1927), 3-16; 24 (1927), 5-44; 29 (192.7), 13-39; 31 (192.8), 48-67; 32. (1928), 44-64
1928
'A Portuguese embassy to Japan, 1644-1647. Translated from an lished Portuguese MS and other contemporary sources, with commentary and appendices', TPJSL, 25 (1928), 1-64 (repr. London: Kegan Paul, 1928), VIII
'European rivalry in the Indian Seas, 1600-1700', The Mariner's Mirror, The International Journal of the Society for Nautical Research (hereafter MM), 1 (1928), 13-25. Offpr.
'Novas da India Oriental, ano de 1655, portugueses e holandeses. Relação contemporânea', Arqueologia e História, 6 (1928), 61-70. Offpr.
'Ataque dos holandeses a Macau em 1622. "Relação" inédita do Padre Fr Alvaro do Rosário. . .', BAGC, 33 (1928), 17-30. Offpr.
'Naval actions between the Portuguese and Dutch in India, 1654', MM, 3 (1928), 242-58. Offpr.
248 THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY
'Embaixada de Portugal ao Japão em 1647. Relação inédita', BAGC, 38 (1928), 21-62. Offpr.
'Nuno Alvares Botelho e a sua armada de alto bordo (1624-1625). Relação contemporanea, inedita. . .', Revista de História, 64 (1928), 283-307.
Offpr.
1929
'The affair of the "Madre de Deus". A chapter in the history of the Portuguese in Japan', TPJSL, 26 (1929), 3-90 (repr. London: Kegan Paul, 1929)
'Uma desconhecida vitória naval portuguesa no século XVII', BAGC, 52 (1929), 29-38. Offpr.
1930
Commentaries of Ruy Freyre de Andrada, ed. [as an English translation from the Portuguese] with an introduction by C. R. B. (London: Routledge, 1930; New York: McBride, 1930)
The Journal of Maarten Harpertszoon Tromp, Anno 1639, trans, and ed. by C.R.B. (London: Cambridge University Press, 1930)
'The surprisal of Goa's bar', MM, 1 (1930), 5-17. Offpr.
'The swan-song of the Portuguese in Japan, 1635-39', TPJSL, 27 (1930),
3-11
'Dom Francisco da Gama, conde de Vidigueira, e a sua viagem para a India no ano de 1622. Combate naval de Moçambique em 23-25 de julho de 1622', Anais do Club Militar Naval, 5/6 (1930), 5-24. Offpr.
'A situação dos portugueses no Japão em 1635. Carta inédita de Manuel Ramos, ouvidor de Macau, . . . anotada por C. R. B.', BAGC, 64 (1930),
47-55
'The third Dutch war in the East (1672-4)', MM, 4 (1930), 343-86
'Jan Compagnie in Japan, 1672-1674, or Anglo-Dutch rivalry in Japan and Formosa', Transactions of the Asiatic Society of Japan (hereafter TASJ), 2nd series, 7 (1930), 138-203. Offpr. 1931
1931
'Bibliographical Note (Appendix I)', in Peter Pratt, History of Japan, compiled from the Records of the English East India Company, 1822, ed. by M. Paske-Smith (Kobe, Japan: Thompson, 1931), n, 279-82
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 249
'Notes on early European military influence in Japan (1543-1853)', 2nd series, TAS], 8 (1931), 67-93. Offpr. Japanese translation (untraced), by Usaburo Toyama (1942)
'European influence on Japanese sword-fittings, 1543-1853', TPJSL, 28 (1931), 151-78. Offpr. 1932. Japanese translation (abridged), Token Kenkyu, 1 (1932), 9-15; also Transactions of the Meiji Japan Society, 37 (1932), 111-18. See also 'Jan Compagnie in Japan, 1672-1674' (1930)
1932
A Aclamação del Rei D. João IV em Goa e em Macau. Relações contemporâneas, reeditadas e anotadas for C. R. B. (Lisbon: 1932; repr. 1934)
'Rin Shihei and his picture of a Dutch East-India ship, 1782', TAS], 2nd series, 9 (1932), 45-66. See also 'European influence on Japanese fittings. . .' (1931)
1933
'Notes on the Portuguese trade in Japan during the Kwanei period (1624-1643)', Shigaku, organ of the Keio Historical Research Society (hereafter KHRS), 1 (1933). Japanese version, 'Kwanei jidai Portogaru jin no Nihon Boeki ni tsuite', trans, by K. Yoshida, KHRS, 2 (1933),
Offpr.
'Embaixada de Macau ao Japão em 1640', Anais do Club Militar Naval, 62 (i93*)> 9/10 (i932-)> 3~54- Offpr. 1933
1934
'Portuguese commercial voyages to Japan three hundred years ago (1630-1639)', TPJSL, 31 (1934), 17-77- Offpr.
'Portuguese roteiros, 1 500-1700', MM, 2 (1934), 171-86. Offpr.
'Um roteirista desconhecido do século XVII. D. António de Ataíde, capitão-geral da Armada de Portugal', Arquivo Histórico da Marinha, 3 (1934), 189-200. Offpr. See also A Aclamação del Rei D. João IV em Goa e em Macau (1932)
1935
Caron, François and Schouten, Joost, A True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam, repr. from the English edn of 1663, ed. with an introduction, notes and appendices by C. R. B. (London: Argonaut Press, 1935; repr. 1971)
'Anglo-Portuguese rivalry in the Persian Gulf, 161 5-163 5', in Chapters in Anglo-Portuguese Relations, ed. by Edgar Prestage (Watford: Voss & Michael, 1935), PP- 46-129
'The general of the galleons and the Anglo-Portuguese truce, celebrated at Goa in January, 1635', Ethnos, revista do Instituto Português de gia, História e Etnografia, 1 (1935), 27-33. Offpr.
'Hosokawa Tadaoki and the Jesuits, 1587-1645', TPJSL, 32 (1935), 79-119 1936
Jan Compagnie in Japan, 1600-1817. An essay on the cultural, artistic and scientific influence exercised by the Hollanders in Japan from the teenth to the nineteenth centuries (The Hague: Nijhoff, 1936); revised edn, Jan Compagnie in Japan, 1600-1817 (The Hague, Nijhoff, 1950), 2nd revised edn, Jan Compagnie in Japan, 1600-1817 (Tokyo &c London: Oxford University Press, 1968)
'Some aspects of Portuguese influence in Japan, 1542-1640', TPJSL, 33 (1936), 13-64. Portuguese translation (abridged), O Mundo Português (Lisbon: 1936), 4, 37, pp. 50-52
'O plano da reconquista da Provincia do Norte elaborado pelo Capitão Caetano de Sousa Pereira em 1745', Boletim do Instituto Vasco da Gama (hereafter BIVG) 29 (1936), 1-12. Offpr.
'Portuguese influence in Japanese screens from 1590 to 1614', Connoisseur, 420 (1936), 79-86. Offpr.
'Nagasaki colour-prints, e. 1750-1850', Connoisseur, 424 (1936), 333-39
1937
Bibliotheca Boxeriana: being a short title catalogue of the books and manuscripts in the library of Captain C. R. Boxer (March 1937) (Macau: Tipografia Mercantil, 1937). A long excerpt from the Preface repr. in J. M. Braga, A Biblioteca do Capitão C. R. Boxer (Macau: 1938), pp. 7-11 'Cercos de Moçambique, defendidos por D. Estêvão de Ataíde, General, Governador daquela praça, escrito por António Durão . . . com prefácio de Edgar Prestage e notas de C. R. B.', Arquivo Histórico de Portugal, 3 (1937-38), 19-72, 198-223 (repr. Lisbon: Tipografia Silvas) 'Dos defuntos seculares que estão enterrados nesta igreja (Escavações históricas)', Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau (hereafter BEDM), 397 (I937)> 72-6-40. Offpr., 'Os defuntos seculares na antiga igreja de Madre de Deus (S. Paulo) em Macau'
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 251
'Memoria sobre a ermida da Penha de França (Escavações históricas)', BEDM, 398 (1937), 815-22. Offpr., 'Ermida da Penha em Macau: seu estabelecimento. (Extraído de O Macaista Imparcial, 1836.)'
'Um memorial da cidade de Macau há trezentos anos, 1631-1635 (Escavações históricas)', BEDM, 400 (1937), 29-42. Offpr.
'Carta inedita de Lourenço Mendes Cordeiro, vereador do senado de Macau para El Rei D. João IV, 1644 (Escavações históricas)', BEDM, 402 (1937), 185
'Um Macaense ilustre Frei Jacinto de Deus (1612-1681) (Escavações históricas)', BEDM, 402 (1937), 186-92
'Carta inédita de Frei Jacinto de Deus para o principe regente de Portugal, D. Pedro (Escavações históricas)', BEDM, 402 (1937), 192
'Correspondência trocada em 1685-6 entre El Rei D. Pedro II e o Visorey do Estado da índia, D. Francisco de Tavora, sobre o padroado português na China (Escavações históricas)', BEDM, 402 (1937), 193-94
'D. Francisco de Tavora, i.° conde de Alvor, Esboço biográfico (Escavações históricas)', BEDM, 402 (1937), 195-96. Offpr., 'Um Macaense ilustre Frei Jacinto de Deus (1612-1681)', ( + the four contextual items)
'Some early Portuguese bills of lading, 1625-1708', Annals of the Nagasaki Higher Commercial School, 1937-38, 1 (1937). Offpr. Repr., MM, 25 (1939), 24-34; offpr. 1939
'Carta do Viso-Rey Vasco Fernandes Cesar de Menezes sobre as cousas de China e Macau, ano de 1715 (Escavações históricas)', BEDM, 404 (1937), 274-78. Offpr.
'Vasco Fernandes Cesar de Menezes, Esboço biográfico (Escavações históricas)', BEDM, 404 (1937), 278-80. Offpr.
'O Coronel Pedro de Mello e a sublevação geral de Timor em 1729-173 1', BEDM, 405 (1937), 348-77. Offpr.
1938
The embassy of Captain Gonçalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644-47, with a Foreword by D. José da Costa Nunes, Bishop of Macau (Macau: Tipografia Mercantil, 1938; repr. (abridged) in Monumenta Nipponica (Tokyo: 1939), 11, 40-74, 512-17; reissued (Macau: Imprensa Nacional, 1940)
'Fresh light on the embassy of Captain Gonçalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644-1647', TPJSL, 35 (1938), 13-62
252 THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY
'Japanese Christians buried in the Jesuit college church of São Paulo at Macao', Monumenta Nipponica (Tokyo: 1938), 1, 265-69
'O General do mar, Antonio Telles, e o seu combate naval contra os Holandeses na barra de Goa, em 4 de janeiro de 1638', B/VG, 37 (1938), 1-62. Offpr. (Bastorá, Goa: 1938); repr. in Ethnos, revista do Instituto Português de Arqueologia, História e Etnografìa (Lisbon: 1942), 11, 33-96 'António Telles em Goa. (Appendice III)', ß/VG, 40 (1938), 37-56. Offpr. and repr., see 'O General do mar, Antonio Telles. . .' (1938)
'Macao, Three hundred years ago. As described by Antonio Bocarro in 1635, and now translated with an introduction and notes', T'ien Hsia Monthly (hereafter THM), 4 (1938), 281-316
'Carta de José da Cunha d'Essa acerca do motim contra o Capitão Geral, Diogo de Pinho Teixeira, em 1710 (Escavações históricas)', BEDM, 35
(1938), 520-23. Offpr.
'A cidade de Macau e a queda da dinastia Ming (1644-1652)', BEDM, 410 (1938), 787-809. Offpr. (A reputed later Chinese edition, untraced)
'A derrota dos Holandeses em Macau no ano de 1622. Subsídios inéditos. Pontos controversos. Informações novas' BEDM, 413 (1938), 86-122.
Offpr.
'Portuguese military expeditions in aid of the Mings against the Manchus, 1621-1647', THM, 1 (1938), 24-36. A Chinese translation (Macau: 1941), unseen. Portuguese translation, 'Expedições militares portuguesas em auxílio dos Mings contra os Manchus, 1621-1647', BEDM, 40 (1942), 559-70
'On a Portuguese carrack's bill of lading in 1625', Biblos, 14 (1938), 193-222. Offpr. Repr. in Petrus Nonius. Órgão do Grupo Português de História das Ciências, 3 (1939), 176-200
'Sisnando Dias Bayão, conquistador da "Mãe de Ouro" ', i.° Congresso da História da Expansão Portuguesa no Mundo, Lisboa, 1937, 3 (1938), 99-115. Offpr. Repr. BEDM, 426 (1939), 85-96. See also 'Cercos de Moçambique. . .' (1937)
1939
'Isaac Titsingh's embassy to the court of Ch'ien Lung (1794-1795)', THM, 1 (i939)> 9-33
'António de Albuquerque Coelho (1682-1745). Esboço biográfico', BEDM, 418 (1939), 411-57. Offpr.
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 253
(with Braga, J. M.) 'Algumas notas sobre a bibliografia de Macau', BEDM, 428 (1939), 188-215. Offpr.
'Notes on Chinese abroad in the late Ming and early Manchu periods compiled from contemporary European sources (1500-1750)', THM, 5 (1939), 447-68. (A reputed later Chinese translation, untraced.) See also 'Some early Portuguese bills of lading. . .' (1937); The embassy of Captain Gonçalo de Siqueira de Souza. . . (1938); 'On a Portuguese carrack's bill of lading. . .' (1938); and 'Sisnando Dias Bayão. . .' (1938)
1940
António Coelho Guerreiro e as Relações entre Macau e Timor no começo do século XV1I1 (Macau: Escola Tipográfica do Orfanato da Imaculada Conceição de Macau, 1940)
Breve relação da vida e feitos de Lopo e Inácio Sarmento de Carvalho, grandes capitais que no século XVII honraram Portugal no Oriente
(Macau: Imprensa Nacional, 1940)
'Was Camoens ever in Macau?', THM, 4 (1940), 324-33
'Francisco Vieira de Figueiredo e os portugueses em Macassar e Timor na época da Restauração, 1640-1668', BEDM, 434 (1940), 727-41. Offpr. 'João Pereira Côrte-Real (1580-1642), Capitão-Mor das naus da Carreira da India and Almirante da Armada Real (A Biographical Sketch)', Publicações do Congresso do Mundo Português, 1, (1940), 437-63
'Admirai João Pereira Côrte-Real and the construction of Portuguese Indiamen in the early seventeenth century', MM, 4 (1940), 388-406. Portuguese translation by Aleixo da Costa, 'O almirante João-Pereira Côrte-Real e a construção da frota portuguesa das Indias Orientais nos princípios do século XVII', ß/VG, 49 (1941), 1-21
'Novos subsídios históricos relativos a Timor', BAGC, 184 (1940). Offpr. See also The embassy of Captain Gonçalo de Siqueira de Souza. . . (1938); and Azia Sinica e Japónica. . . (1941)
1941
Azia Sinica e Japónica. Obra postuma e inédita do Frade Arrábido, José de Jesus Maria, ed. by C. R. B., 2 vols (Macao: Escola Tipográfica do Oratorio
de S. J. Bosco (Salesianos), 1941, 1950), 1 (1941); (Macao: Imprensa Nacional, 1950), 11. Serialized in part in BEDM: 430 (1940), 343-75; 431 (1940), 465-92; 432 (1940), 595-616; 433 (i94°)> 644-63; 434 (1940)*
707-26; 435 (1940), 842-57; 437 (1940), 122-37; 442 (1941), 5%o-9j' 443 (1941), 681-701; 444 (1941), 779-85; 445 (i94!)> 861-67; 446 (I941)*
969-7% 448 (i94*)> 61-84; 450/451 (I94I)> 173-97; 452 (i94*)> 289-303; 453(1941), 377-88
'The rise and fall of Nicholas Iquan (Cheng Chi-lung)', THM, 5 (1941), 401-39. Offpr.
'As viagens de Japão e os seus Capitães-mores, 1550-1640', BEDM, 448 (1941), 85-98; 449 (1941); 450 (1941); 451 (I941)- Offpr.
'Joseph Pinto Pereira, vedor da Fazenda Geral da India e conselheiro ultramarino dei Rei Dom João IV, BEDM, 453 (1941), 348-75; repr. Anais da Academia Portuguesa da História (hereafter AAPH), 7 (1942), 71-118. Offpr. 1942. See also 'Portuguese military expeditions in aid of the
Mings. . .' (1938); and 'Admiral João Pereira Côrte-Real and the tion of Portuguese East-Indiamen. . .' (1940)
1942
Macau na Epoca da Restauração {Macau Three Hundred Years Ago) (Macau: Imprensa Nacional, 1942; repr. 1944). See also 'Macao, three
hundred years ago. . .' (1938)
{with Braga, J. M.) Breve Relação da Jornada que fez à Corte de Pekim o Sr. Manoel de Saldanha, embaixador extraordinário del Rey de Portugal ao Emperador da China, e Tartaria (1667-1670), escrita pelo Padre Francisco Pimentel, e documentos contemporâneos. Compilados e ados por C. R. B. & J. M. Braga (Macau: Imprensa Nacional, 1942) See also 'Notes on early European military influence in Japan. . .' (1931), 'O General do mar, António Telles. . .', 'António Telles em Goa. . .', and 'Portuguese military expeditions in aid of the Mings. . .' (1938); Azia Sinica e Japónica. . ., and 'Joseph Pinto Pereira, vedor da Fazenda Geral da India. . .' (1941)
1944
Subsídios para a História dos Capitais gerais e Governadores de Macau (1557-1770) (Macau: Imprensa Nacional, 1944). See also Macau na Epoca da Restauração (1942)
1946
'A Fidalgo in the Far East, 1708-1726: Antonio de Albuquerque Coelho in Macao', Far Eastern Quarterly, 4 (1946), 386-410. Offpr. 1947
1946-47
'Portuguese and Spanish rivalry in the Far East during the seventeenth century', Journal of the Royal Asiatic Society (hereafter JRAS), 3/4 (1946), 150-64; 1/2 (1947), 91-105. Offpr. 1947
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY Z$$
I947
A propósito dum livrinho xilográfico dos Jesuítas de Pequim (século XV111): Ensaio histórico (Macau: Imprensa Nacional, 1947)
The Topasses of Timor (Amsterdam: Koninklijke Vereeniging Indisch Instituut, 1947). Mededeling lxxiii, Afdeling Volkenkunde, 24
'Quatro cartas inéditas do Padre António Vieira', Brotéria, 5 (1947),
455-76. Offpr.
' "Adonde hay valor hay honor". Esboço biográfico do Almirante Luís Velho, 1624-1669', Anais de Marinha, 12 (1947), 3-42. Offpr. 1948
'Some Sino-European Xylographie Works, 1662-1718', JRAS, 3/4 (1947), 199-215. Offpr. See also 'A Fidalgo in the Far East, 1708-1726. . .' (1946); 'Portuguese and Spanish rivalry in the Far East. . .' (1946-47)
1948
Fidalgos in the Far East, 1550-1770. Fact and fancy in the history of Macao (The Hague: Nijhoff, 1948; 2nd revised edn repr. Hong Kong & London: Oxford University Press, 1968)
'Three historians of Portuguese Asia: João de Barros, Diogo do Couto and António Bocarro', Boletim do Instituto Português de Hong Kong (hereafter B/PH), i (1948), 15-44. Offpr.
'The Portuguese padroado in East Asia and the problem of the Chinese rites, 1576-1773', BIPH, 1 (1948), 199-226. Offpr.
'O restaurador de Angola em 1648 consultado para Capitão-geral de Macau em 1645', Notícias de Macau. Edição Semanal Ilustrada, 26 (1948),
i &c 16. Offpr.
'Salvador Correia de Sá e Benevides and the reconquest of Angola in 1648',
Hispanic American Historical Review (hereafter HAHR), 4 (1948), 483-513. See also ' "Adonde hay valor hay honor". . .' (1947)
1949
'The Mandarin at Chinsura': Isaac Titsingh in Bengal, 1785-1792 dam: Indisch Instituut, 1949). Mededeling lxxxiv, Afdeling Volkenkunde
3*
'More about the Marsden manuscripts in the British Museum', JRAS, 1/2 (1949), 63-86. Offpr.
'Some sources for the history of Timor', Far Eastern Quarterly, 1 (1949), 63-65
256 THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY
'Padre Antonio Vieira, S. J., and the institution of the Brazil Company in 1649', HAHR, 4 (1949) , 474-97- Offpr.
'Three Englishmen in Colonial Brazil (1588-1664)', Bulletin of the Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, 3 (1949), 13-16
1950
'As primeiras frotas da Companhia do Brasil à luz de três documentos inéditos, 1648-1652', Anais do IV Congresso de História Nacional, 21-28 Abril de 1949 (Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro), 5 (1950), 299-360
'Padre João Rodriguez Tçuzu, S. J., and his Japanese grammars of 1604 and 1620', Boletim de Filologia, 11 (1950), 338-63; Miscelânea de filologia, literatura, e historia cultural à memoria de Francisco Adolfo Coelho (1847-1919), 11. Offpr.
'A late sixteenth century Manila MS.', JRAS, 1/2 (1950), 37-49
' "Antes quebrar que torcer" ou Pundonor português em Nagasaqui, 3-6 de janeiro de 1610', Anais de Marinha, 14 (1950), 11-39. Offpr. Repr. BIPH, 3 (1950), 161-95 (text in Portuguese), 197-98 (English summary). Offpr. Macau
'Blake and the Brazil fleets in 1650', MM, 3 (1950), 212-28
'"Murder most foul" (A tragedy of Old Macau in 1643)', Mosaico, 4 (1950), 464-80. Offpr. 'Mosaic' (i.e. Mosaico) (Macao: 1951). See also/¿m Compagnie in Japan, 1600-1817. . . (1936); Azia Sinica e Japónica. . . (1941)
1951
The Christian Century in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press; London: Cambridge University Press, 195 1; 2nd sion revised 1967; repr. California Library Reprint Series, 1974 and 1981). Chapter II of the 195 1 edn published separately as The Christian Century in Japan, ed. with introduction and notes in Japanese by Eiichi Sekimoto (Tokyo: Kaibunsha, 1971)
'The naval and colonial papers of Dom Antonio de Ataíde', Harvard
Library Bulletin, i (195 1), 24-50. Offpr.
'The William B. Greenlee Collection', Newberry Library Bulletin, 2nd series, 6 (1951), 167-78
'English shipping in the Brazil trade, 1640-65', MM, 3 (1951), 197-230. See also ' "Murder most foul" ' (1950)
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY Z$J
1952
Salvador de Sá and the struggle for Brazil and Angola, 1602-1686 (London: Athlone Press, 1952; repr. Westport, CT: Greenwood Press, 1975). Extracts
from Chapter VI: 'Angola, the Black Mother', pp. 223-27, 229-35,
published as 'The Slave Trade (iii)', in Africa from early times to 1800, ed. by McEwan (London: Oxford University Press, 1968), pp. 280-89. ian version, Salvador de Sá e a luta pelo Brasil e Angola, 1602-1686, trans, by Oliverio M. de Oliveira Pinto (São Paulo: Companhia Editora Nacional, Editora da Universidade de São Paulo, 1973)
'A glimpse of the Goa archives', Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2 (1952), 299-324. Offpr.
'Maize names', Uganda Journal , 2 (1952), 178-79
1953
South China in the sixteenth century: being the narratives of Galeote Pereira, Fr Gaspar da Cruz, O. P., Fr Martin de Rada, O. E. S. A. (I55O-I5J5) (London: Hakluyt Society, 1953)
'Some considerations on Portuguese colonial historiography', Proceedings of the (First) International Colloquium on huso-Brazilian Studies, ington, DC, 1950 (Nashville: Vanderbilt University, 1953), 169-80
'The Portuguese in the East (1500-1800)', in Portugal and Brazil: an introduction, ed. by H. V. Livermore (Oxford: Clarendon Press, 1953), pp. 185-247
'A Portuguese account of South China in 1549-15 52', Archivum Historicum Societatis lesu, 43 (1953), 57-92. Offpr.
'The Tromps and the Anglo-Dutch wars, 1652-1674', History Today (hereafter HT), 12 (1953), 836-45
1954
'The recovery of Pernambuco (1645-1654)', Atlante, i (1954), 1-17. Offpr. 'An introduction to João Ribeiro's "Historical Tragedy of the Island of Ceylon", 1685', Ceylon Historical Journal, 3/4 (1954), 234-55. Offpr.
'Some notes on Portuguese historiography, 1930-1950', History, 135/136 (1954), 1-13. Offpr.
'M. H. Tromp, 1598-1653', MM, 1 (1954), 33-54. Offpr.
'Admiral M. H. Tromp and the first Anglo-Dutch war', Britain and
258 THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY
' "In the Time of the Flemings": The Dutch in Brazil, 1624-54', WT, 3 (1954), 159-68
'Ceylon through puritan eyes: Robert Knox in the Kingdom of Kandy, 1660-1679', HT, 10 (1954), 660-67
'Golden Goa, 1510-1594', HT, 11 (1954), 754-63
1955
{with Frazão de Vasconcelos, J. A. A.). André Furtado de Mendonça, 1558-1610 (Lisbon: Agência Geral do Ultramar, 1955)
'Captain João Ribeiro and his History of Ceylon, 1622-1695', JRAS, 1/2 (1955), 1-12
'PombaPs dictatorship and the Great Lisbon Earthquake, 1755', HT, 11 (I955)> 7Z9~3^- Portuguese translation, 'A Ditadura de Pombal e o Terramoto de 1755', Revista Municipal, 70 (1956), 18-26
1956
'Some contemporary reactions to the Lisbon earthquake of 1755', Revista da Faculdade de Letras, 2nd series, 2 (1956), 112-29. Offpr.
'Mozambique: Vicissitudes of an East African colony, 1505-1955', HT, 2 (1956), 128-35
'A tentative check-list of Indo-Portuguese imprints, 1556-1674', B1VG, 73 (1956), 19-41. Offpr. Revised and enlarged version, Arquivos do Centro Cultural Português (Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1975), IX> 567-99. Offpr. See also 'A tentative Check-List of Indo-Portuguese
imprints' (1975)
'António Bocarro and the "Livro do Estado da India Oriental". (A bibliographical note)', Garcia de Orta (Número especial dedicado à India portuguesa e integrado nas comemorações do IV centenário da introdução da imprensa em Goa), 203-19. Offpr.
'The closing of Japan: 1636-1639', HT, 12 (1956), 830-39 See also
'PombaPs dictatorship and the Great Lisbon Earthquake. . .' (1955)
1957
The Dutch in Brazil, 1624-1654 (Oxford: Clarendon Press, 1957; repr. with an addendum to the bibliography, Hartford, CT: Shoestring Press, 1973). Brazilian version, Os Holandeses no Brasil, 1624-1654, trans, by Oliverio M. de Oliveira Pinto (São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1961) A great Luso-Brazilian figure: Padre António Vieira, S. /., 1608-1697, Diamante series v (London: Hispanic & Luso Brazilian Councils 1957;
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 259
'Diogo do Couto's unpublished account of Angkor' [abstract], Proceedings of the Twenty-Third International Congress of Orientalists, Cambridge, zist-i8th August, 19541 ed. by Denis Sinor (London: Royal Asiatic Society, 1957), p. 264
'Macao et la fin de l'ancien commerce japonais, 1639-1640', La Revue Française de V élite Européenne, 85 (1957), 84-88
'Sakoku, or the Closed Country, 1640-1854', HT, 2 (1957), 80-88
'Reflexos da Guerra Pernambucana na India Oriental, 1645-165 5', BIVG, 74 (1957)» 1-36. Offpr.
'An introduction to the "Historia Trágico-Maritima" ', Revista da ade de Letras, Lisbon, 3rd series, 1 (1957), 48-99, 410 ('Miscelânea de Estudos em honra do Professor Hernani Cidade'). Offpr. See also The Tragic History of the Sea. . . (1959); Further Selections from 'The Tragic History of the Sea. . .' (1968); 'An introduction to the "Historia Maritima". . .' (1979); 'Some second thoughts on "The Tragic History of the Sea" '(1979)
'Einige Aspekte der westlichen Geschichtsschreibung über den Fernen Osten, 1500-1800', Saeculum, 2/3 (1957), 285-97. Offpr. English version, 'Some aspects of Western Historical Writing on the Far East, 1 500-1800',
in Historians of China and Japan, ed. by W. G. Beasley and E. G.
Pulleyblank (London: Oxford University Press, 1961), pp. 307-21
'de Ruyter through English eyes', Britain and Holland, the official organ of the Anglo-Netherlands Society, 2 (1957), 39-44; 3 (1957), 59-64
'Jesuits at the court of Peking, 1601-1775', HT, 9 (1957), 580-89 1958
Groslier, Bernard Philippe, Angkor et le Cambodge au XVIe siècle d'après les sources portugaises et espagnoles, avec la collaboration de C. R. Boxer, Annales du Musée Guimet-Bibliothèque d'études, 63 (Paris: Presses sitaires de France, 1958)
'M. A. de Ruyter, 1607-1676', MM, 1 (1958), 3-17
'Ledger and sword: Cornelis Speelman and the growth of Dutch power in Indonesia 1666-1684', HT, 3 (1958), 145-54
'"Christians and spices". Portuguese missionary methods in Ceylon, 1515-1658', HT, 5 (1958), 346-54
'Portuguese and Dutch colonial rivalry, 1641-1661', Studia, revista
tral, 2 (1958), 7-42. Offpr. (Lisbon: Centro de Estudos Históricos
'The Manila galleon: 1565-1815. The lure of silk and silver', HT, 8 (1958), 538-47
'Vicissitudes of the Anglo-Portuguese Alliance, 1660-1700', Revista da Faculdade de Letras, 3rd series, 2 (1958), 15-46. Offpr. (Coimbra: Imprensa de Coimbra)
'Edgar Prestage 1869-1951', Proceedings of the British Academy, 44 (1958), 199-205. Offpr. (London: 1959)
1959
The Great Ship from Amacon. Annals of Macao and the Old Japan Trade, 1555-1640 (Lisbon: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1959; repr. 1963)
The Tragic History of the Sea, 1 589-1622: narratives of the shipwrecks of the Portuguese East lndiamen São Thome (1589), Santo Alberto (1593), São João Baptista (1622), and the journeys of the survivors in South East Africa, ed. from the original Portuguese by C. R. B. (London: Cambridge University Press, for the Hakluyt Society, 1959). Czech version, Tragické Namorní Pribehy, 1589-1622, trans, by Eliska Freiová (Prague: 1972) 'The action between Pater and Oquendo, 12 September 1631', MM, 3 (1959). 179-99- Offpr.
'The Portuguese in the Land of Zanj', HT, 11 (1959), 752.-59
'A História de Cadornega no Museu Britânico', Revista Portuguesa de História, 8 (1959), 291-98. Offpr. 1961
i960
(with Azevedo, Carlos de). Fort Jesus and the Portuguese in Mombasa, I593~I7Z9 (London: Hollis &C Carter, i960. Portuguese translation, A Fortaleza de Jesus e os Portugueses em Mombaça, 1593-1729 (Lisbon: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, i960)
An African El dorado: Monomotapa and Moçambique, 1498-1752 bury, Rhodesia: Historical Association of Rhodesia and Nyasaland, i960). See also 'A Portuguese El Dorado. . .' (i960)
'The Carreira da India, 1650-1750', MM, 1 (i960), 35-54. Offpr.
'S. R. Welch and his History of the Portuguese in Africa, 1495-1806', Journal of African History, 1 (i960), 55-63. Offpr.
'Portuguese Timor: a rough island story: 15 15-1960', HT, 5 (i960), 349-55 'A Portuguese El Dorado: Monomotapa and Mozambique', Geographical Magazine, 5 (i960), 276-86. See also An African El dorado. . . (i960)
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY l6l
'Uma relação inédita e contemporanea de batalha de Ambuíla em 1665', Boletim Cultural do Museu de Angola, 2 (i960), 65-73. Offpr.
'Missionaries and merchants of Macao, 1557-1687', Actas do III Coloquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros, Lisboa, 1957-, 2 (i960), 210-24.
Offpr.
'A Dominican account of Zambesia in 1744', Boletim da Sociedade de Moçambique, Lourenço Marques, 125 (i960), secção E, tomo 5, pp. 1- 14. Offpr. See also 'A note on Portuguese missionary methods. . .' (1965) 1961
Four centuries of Portuguese expansion, 1415-1815: a succinct survey, Publication in of the Ernest Oppenheimer Institute of Portuguese Studies of the University of the Witwatersrand (Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1961). Repr. 1963, 1965. Repr. pbk edn, University of California Press, 1969.
'Discurso do Representante da Grã-Bretanha', Actas do Congresso
cional de História dos Descobrimentos, Lisboa, i960, i (1961), 75-77.
Offpr.
'Duas cartas inéditas de João de Barros quando feitor da Casa da India, 1534-35', Actas do Congresso Internacional de Historia dos mentos, Lisboa, i960, primeira parte, 5 (1961), 69-72. Offpr.
'The Carreira da India (Ships, men, cargoes, voyages)', O Centro de Estudos Históricos Ultramarinos e as Comemorações Henriquinas (1961), 33-82. Offpr.
'Some aspects of Spanish historical writing on the Philippines', in Historians of South East Asia, ed. by D. G. E. Hall (London: Oxford
University Press, 1961), pp. 200-12
'From the Maghreb to the Moluccas, 1415-1521', HT, 1 (1961), 38-47 'Fidalgos portugueses e bailadeiras indianas (séculos XVII e XVIII)',
Revista de História, 45 (1961), 83-105. Offpr.
'The colour question in the Portuguese empire, 1415-1825', Proceedings of the British Academy, 47 (1961), 113-38. Offpr.
'The Tavern of Two Seas: the Cape of Good Hope under the Dutch East India Company, 1652-1795', Britain and Holland, the official organ of the Anglo-Netherlands Society, 1 (1961), 3-9
'The old kingdom of Congo' in The Dawn of African History, ed. by Roland Oliver (London: Oxford University Press, 1961; repr. 1963, 1965, 1966; 2nd edn, 1968), pp. 75-81
'Moçambique Island and the Carreira da India', Studia, revista semestral, 8 (1961), 95-132. Offpr. A shorter version published as 'Moçambique Island as a Way-station for Portuguese East-Indiamen', MM, 1 (1962), 3-18
'The Anglo-Portuguese marriage treaty of 1661', HT, 8 (1962), 556-63 'Background to Angola: Cadornega's chronicle', HT, io (1961), 665-72
'Quatro palavras acerca da palavra "quatro"', Ibérida, Revista de
Filologia, 6 (1961), 35-38 (vol. 11, 'Homenagem a Marcel Bataillon'). See also The Dutch in Brazil. . . and 'Einige Aspekte der westlichen ichtsschreibung' (1957); 'A História de Cadornega no Museu Britânico'
(1959); 'A note on Portuguese missionary methods' (1965) 1962
The Golden Age of Brazil, 1695-1J50. Growing pains of a Colonial Society
(Berkeley &C Los Angeles: University of California Press, 1962, in cooperation with Sociedade de Estudos Históricos Dom Pedro Segundo, Rio de Janeiro; Cambridge University Press, London). Repr. 1969; pbk. edn 1973; repr. 1975, 1984; Brazilian version, A Idade de Ouro do Brasil. Dores de Crescimento de uma Sociedade Colonial, trans, by Nair de Lacerda (São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1963; 2nd edn revised 1969)
'Three unpublished Jesuit letters on the Philippine and Mariana Missions, 1681-1689', Philippine Studies, 3 (1962), 434-42. Offpr. See also bique Island and the Carreira da India' (1962)
1963
Race Relations in the Portuguese Colonial Empire, 1415-1825 (London: Oxford University Press, 1963). Brazilian version, Relações Raciais no império colonial português, 1415-1825, trans, by Elia Munerato (Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1967). Portuguese translation (Oporto:
mento, 1977)
Two Pioneers of Tropical Medicine: Garcia d'Orta and Nicolas Monardes (London: published simultaneously but separately by the Hispanic and Luso Brazilian Councils (Diamante series xiv) and by the Wellcome
Historical Medical Library (Lecture series 1), 1963)
'The Querimba Islands in 1744', Studia, revista semestral, 11 (1963),
343-55. Offpr.
'The Dutch East-Indiamen. Their sailors, their navigators, and life on board, 1602-1795', MM, 49 (1963), 81-104. Offpr. Repr. 1976
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 263 'Piet Heyn and the Silver-Fleet', HT, 6 (1963), 398-406
(with Cummins, J. S.), 'The Dominican Mission in Japan (1602-22) and Lope de Vega', Archivant Fratrum Praedicatorum, 33 (1963), 5-88. Offpr. See also A great Luso-Brazilian figure. . . (1957); The Great Ship from Amacon. . . (1959); Four centuries of Portuguese expansion. . . (1961); 'The old kingdom of Congo' (1961); The Golden Age of Brazil. . . (1962)
1964
'The Achinese attack on Malacca in 1629, as described in contemporary Portuguese sources', in Malayan and Indonesian Studies. Essays presented
to Sir Richard Winstedt on his eighty-fifth birthday, ed. by John Bastin and
R. Roolvink (Oxford: Clarendon Press, 1964), pp. 105-21). Offpr. 'Sedentary workers and seafaring folk in the Dutch Republic', in Papers delivered to the Anglo-Dutch Historical Conference, 1962, ed. by J. S. Bromley and E. H. Kossman, Britain and the Netherlands, 2 (Groningen: Wolters, 1964), pp. 148-68. Offpr.
'Dois documentos inéditos acerca do comercio entre Macau e o Japão durante os anos de 1630-1635', Revista Portuguesa de Historia, 2 (1964), 61-107. Offpr. dated 'Coimbra 1955', issued earlier and incorrectly described as 'Separata da Revista Portuguesa de História, Tomo vi' 'Negro slavery in Brazil. A Portuguese pamphlet of 1764, translated and annotated by C. R. B.', Race, 3 (1964), 38-47. Offpr. See also 'Um panfleto raro acerca dos abusos da escravidão negro no Brasil' (1967)
'Resposta a artigos de Armando Cortesão', Revista de Historia, 58 (1964), 405-08. Offpr.
'The Tavern of Two Seas: the Cape of Good Hope under the Dutch East India Company, 1652-1795', HT, 6 (1964), 391-98. See also 'The Tavern of Two Seas. . .' (1961)
1965
The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800 (London:Hutchinson, 1965; New York: Knopf, 1965; pbk. edn Harmondsworth: Penguin, 1973; repr.
Hutchinson (University pbk series), 1977). Chapter 10 republished as 'The Dutch Economic Decline', in The Economic Decline of Empires, ed. by Carlo M. Cipolla (London: Methuen, 1971), pp. 235-63. Dutch version, Zeevarend Nederland en zijn wereldrijk, 1600-1800, trans, by Johan W. Schotman (Leiden: Sijthoff, 1967)
Portuguese Society in the Tropics. The Municipal Councils of Goa, Macao, Bahia, and Luanda, 1510-1800 (Madison &c Milwaukee: University of Wisconsin Press, 1965)
264 THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY
'Some Portuguese sources for Indonesian historiography', in An tion to Indonesian Historiography, ed. by Soedjatmoko et al (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1965), pp. 217-33. See also 'Some second thoughts on Indo-Portuguese Historiography' (1980)
'Um regimento inédito sobre o resgate dos Ameríndios no Estado do Maranhão em 1660', Actas do V Coloquio Internacional de Estudos Brasileiros, Coimbra, 1963, 3 (1965), 65-71. Offpr.
'Jorge de Albuquerque Coelho: Duas cartas inéditas e uma rectificação à "História Trágico-Maritima" ', AAPH, 2nd series, 15 (1965), 135-47.
Offpr.
'Duas cartas de Jean Dumont para D. Francisco Xavier de Meneses, 4.0 conde da Ericeira, 1721-22', AAPH, 2nd series, 15 (1965), 243-50. Offpr.
'Catálogo das cartas dirigidas a Manuel de Sousa, oficial das Casas da Moeda do Brasil, 1 695-1721', Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 266 (1965), 3-40. Offpr.
'Asian potentates and European artillery in the i6th-i8th centuries: a footnote to Gibson-Hill', Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 38 (1965), 156-72
'A note on Portuguese missionary methods in the East, i6th-i8th centuries', Ceylon Historical Journal, 1-4 (1960-61), 1965, pp. 77-90. See also Four centuries of Portuguese expansion. . . (1961); 'The old kingdom of Congo' (1961)
1966
'Spaniards and Portuguese in the Iberian colonial world: aspects of an ambivalent relationship, 1 580-1640', in Liber Amicorum Salvador de Madariaga, Recueil d'études et de témoignages édité à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire par H. Brugmans et R. Martínez Nadal (Bruges: De Tempel, 1966), pp. 239-51 (Cahiers de Bruges. Numéro hors série). Offpr.
'The clandestine Catholic Church in feudal Japan, 1614-1640', HT, i (1966), 53-61
'Public opinion and the second Anglo-Dutch war, 1664-1667', HT, 9 (1966), 618-26. See also 'The old kingdom of Congo' (1961)
1967
Francisco Vieira de Figueiredo: a Portuguese Merchant-Adventurer in South East Asia, 1624-1667 (The Hague: Nijhoff, 1967). (Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Deel 52)
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY z6$
Some Literary Sources for the History of Brazil in the Eighteenth Century (Oxford: Clarendon Press, 1967)
'The four-days fight, 11-14 June 1666: some English actions and reactions',
in De Vierdaagse Zee slag 11 -14 Juni 1666. Engelse en Nederlandse
Voordrachten, gehouden in het leader van de manifestane '1666 Nederland ter Zee 1966' (The Hague: Koninklijke Nederlandse Vereniging 'Onze Vloot', 1967), pp. 31-40)
'Urn panfleto raro acerca dos abusos da escravidão negro no Brasil (1764). Reimpresso e comentado por C. R. B.', Anais do Congresso Comemorativo do Bicentenário da Transferência da Sede do Governo do Brasil da Cidade do Salvador para o Rio de Janeiro, 1963, 3 (1967), 171-86. See also 'Negro slavery in Brazil. . .' (1964)
'Uma instrucção inédita de Luís Diogo Lobo da Silva, Governador de Pernambuco, acerca da elevação das aldeias dos índios a categoria de vilas no nordeste do Brasil, 1761' Anais do Congresso Comemorativo. . ., 4 (1967), 149-60
'Quatro cartas inéditas de Dom Pedro de Almeida, conde de Assumar e Governador de Minas Gerais, 1718-1721', Anais do Congresso Comemorativo. . ., 4 (1967), 163-72
'Pieter Geyl, 1887-1966', HT, 3 (1967), 197
'Uma obra raríssima impressa em Goa no século XVII (Jornada que Francisco de Souza de Castro. . . fez ao Achem, 1638, Goa, 1642)', Boletim International de Bibliografia Luso-Brasileira, 3 (1967), 431-528. Offpr. 'The problem of the native clergy in Portuguese India, 1518-1787', HT, 11 (1967), 772-80. See also 'The problem of the native clergy. . .' (1970). Also, The Christian Century in Japan. . . (195 1); Race Relations in the Portuguese Colonial Empire. . .(1963); The Dutch Seaborne Empire. . . (1965)
1968
Catalogue of the Philippine Manuscripts in the Lilly Library, Asian Studies Research Institute, Occasional Papers No. 2 (Bloomington, IN: Indiana University, 1968)
Further Selections from 'The Tragic History of the Sea 1559-1565':
Narratives of the shipwrecks of the Portuguese East lndiamen 'Aguia' and 'Garça' (1559) 'São Paulo' (1561) and the misadventures of the Brazil-ship 'Santo Antonio' (1565), trans, and ed by C. R. B. (London: Cambridge University Press for the Hakluyt Society (2nd series, no. 132), 1968) 'The Slave Trade', in P. J. M. McEwan, Africa from Early Times to 1800 (London: Oxford University Press, 1968), 1, 280-289
'Quatro moedas Indo-Portuguesas inéditas ou muito raras', Colóquio, 47 (1968), 24-25
The "Vergulde Draeck", 1656', HT, 3 (1968), 173-79
'The "Vergulde Draeck" ', Numismatic Circular, 9 (1968), 261-64 The following articles for the Dicionário de História de Portugal, dirigido por Joel Serrão, 3 (Lisbon: Iniciativas Editoriais, 1968),
ih: (a) Vasco Fernandes César de Meneses (b) Garcia Orta
(c) Fernão Mendes Pinto
(d) D. Pedro de Almeida e Portugal (e) João Ribeiro
(f ) Salvador Correia de Sá e Benevides (g) D. Brás Baltasar da Silveira
See also Jan Compagnie in Japan. . . (1936); Fidalgos in the Far East. . . (1948); Salvador de Sá and the struggle for Brazil and Angola. . . (1952); 'The old kingdom of Congo' (1961)
The Portuguese Seaborne Empire, 1415-1825 (London: Hutchinson, 1969; New York: Knopf, 1969; pbk. edn, Harmondsworth: Penguin, 1973; repr. Hutchinson (University Pbk series), 1977). Portuguese version, O Imperio
Colonial Português, trans, by Inês Silva Duarte, Colecção 'Textos de Cultura Portuguesa' (Lisbon: Edições 70, 1977)
'Some second thoughts on the third Anglo-Dutch war, 1672-1674',
Transactions of the Royal Historical Society, 5th series, 19 (1969), 67-94 'Portuguese and Spanish projects for the conquest of Southeast Asia, 1580-1600', Journal of Asian History, 2 (1969), 118-36. Offpr.
'The Portuguese in Brazil', Times Literary Supplement, 26 June 1969, PP- 673-74
'Jorge d'Albuquerque Coelho: A Brazilian hero of the sea', Brazilian Review, 1 (1969), 3-17
'Brazilian gold and British traders in the first half of the eighteenth century',
HAHR, 3 (1969), 454-7*
'The papers of Martin de Bertendona. A Basque admiral of Spain's Golden Age, 1586-1604', Indiana University Bookman, 10 (1969), 2-23
'Friar Juan Pobre of Zamora and his lost and found "Ystoria" of 1 598-1603 (Lilly MS. BM 617)', Indiana University Bookman, 10 (1969), 24-26
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 267 'A rare Luso-Brazilian medical treatise and its author: Luis Gomes Ferreira
and his 'Erario Mineral' of 1735 and 1755', Indiana University Bookman, 10 (1969), 48-70. See also 'A footnote to Luis Gomes Ferreira. . .' (1973) 'A note on Portuguese reactions to the revival of the Red Sea spice trade and the rise of Atjeh, 1540-1600', Journal of Southeast Asian History, 3 (1969), 415-28
'Asia Portuguesa no tempo do Vice-Rei Conde de Ericeira (1718-1720). (Correspondencia oficial do Conde da Ericeira, Dom Luis de Menezes). Publicada com nota por C. R. B.', Arquivos de Macau, 6 (1969), and 1 (1970). Repr. Asia Portuguesa no tempo do Vice-Rei Conde da Ericeira (1J18-1J20) (Macau: Imprensa Nacional, 1970). See also Four centuries of Portuguese expansion. . . (1961); The Golden Age of Brazil. . . (1962)
1970
'Isaac Commelin's Begin ende Voortgangh' [Historical introduction to the facsimile edition], in Isaak Commelin, Begin ende Voortgangh van de vereenighde Nederlantsche Geoctroyeerde Oost-Indische Compagnie, Mundus Novus (Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1970), v-vm.
Offpr.
'The problem of the native clergy in the Portuguese and Spanish Empires from the sixteenth to the eighteenth centuries', in The Mission of the Church and Propagation of the Faith, ed. by Geoffrey J.Cuming, Studies in
Church History, 6 (London: Cambridge University Press, 1970),
pp. 85-105. See also 'The problem of the native clergy. . .' (1967)
'A Spanish description of the Chams in 1595', in Readings on Asian Topics. Papers read at the inauguration of the Scandinavian Institute of Asian Studies y 16-18 September, 1968 (Lund: 1970), pp. 35-44
'An enlightened Portuguese: Dr Ribeiro Sanches', HT, 4 (1970), 270-77 ' "Plata es Sangre": Sidelights on the drain of Spanish-American silver to the Far East, 1550-1700', Philippine Studies, 3 (1970), 475-78
'Portugal's "Drang nach Osten"', American Historical Review, 6 (1970), 1684-691. Offpr.
'Captain William Keeling (1 578-1620)', MM, 4 (1970), 445-46 'Lord Tyrawly in Lisbon, 1728-41', HT, 11 (1970), 791-98
'A collection of documents looted at Manila in 1762-1764', Philippine Historical Review, 1 (1970), 120-26. See also 'Asia Portuguesa no tempo do Vice-Rei Conde de Ericeira. . .' (1969)
197I
'The Spaniards in Cambodia, 1595-1599', HT, 4 (1971), 280-87
'Uma raridade bibliográfica sobre Fernão Cron', Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira, 2 (1971), 323-64. Offpr.
The following articles for the Dicionário da História de Portugal, dirigido por Joel Serrão (Lisbon: Iniciativas Editoriais, 1971):
i (a) António de Oliveira de Cadornega
(b) Antonio de Albuquerque Coelho de Carvalho (e) Antonio de Albuquerque Coelho
(d) João Pereira Corte Real (e) Diogo do Couto
11 (f ) D. Luís Carlos de Meneses, 50 Conde da Ericeira (g) João da Maia da Gama
(h) Gabriel de Magalhães iv (i) João Fernandes Vieira
'The Principal Ports of Call in the Carreira da India', Luso-Brazilian
Review, i (1971), 3-29. Repr. as 'The Principal Ports of Call in the Carreira da India (i6th-i8th centuries)', Recueils de la Société Jean Bodin pour Vhistoire comparative des institutions, Les grands Escales (Les temps modernes), 33 (Brussels: Editions de la Librairie Encyclopédique, 1972), pp. 29-65. Offpr. See also A True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam (1935); The Christian Century in Japan. . . (1951); The Dutch Seaborne Empire. . . (1965)
1972
Exotic Printing and the Expansion of Europe, 1492-1840. An Exhibit (Bloomington: Lilly Library, Indiana University, 1972)
'The sailing-orders for the Manila galleons of 1635-36', Terrae lncognitae, 4 (1972), 7-17. Offpr.
'A question of contraband: the old colonial trade', HT, 3 (1972), 204-13 'The Hollandia treasure and its historical significance', Catalogue of Coins and other Artifacts. . . recovered from the wreck of the Dutch Indiaman "Hollandia" (sunk 1743) sold by auction by Sotheby & Co., Tuesday 18 April 1972 (London: Sotheby, 1971/72), No. 9
'Camões e Diogo do Couto: Irmãos em armas e nas letras', Occidente, número especial (15 November 1972), 25-37. Offpr. See also The Tragic History of the Sea. . . (1959); 'The Principal Ports of Call. . .' (1971)
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 269
1973
'Some reflections on the historiography of Colonial Brazil, 1950-1970', in Colonial Roots of Modern Brazil, ed. by Dauril Alden (Berkeley, Los Angeles & London: University of California Press, 1973), PP- 3~I5- Offpr. 'Vicissitudes of Anglo-Portuguese relations in the 17th century. Vicissitudes das relações anglo-portuguesas no século XVIF [Bilingual text], in 600 Years of Portuguese Alliance. 600 Anos de Aliança Portuguesa (London, HM Government, in association with the British Broadcasting Corporation and Canning House, 1973), PP- 27~3°
'Between England and Portugal', Times Literary Supplement, 29 July 1973, pp. 867-68
[Japanese translation by Professor Madoka Kanai of the full text of a lecture delivered for the Toho Gakkai on 6 October 1972], 'Macao as a religious and commercial entrepot in the 16th and 17th centuries', Tohogaku, 46 (1973), I~37- Full text of the English original published, Acta Asiatica, Bulletin of the Institute of Eastern Culture, z6 (1974), 64-90. Offpr.
' "The Mother of the Missions", The Duchess of Aveiro, 1630- 1715', HT, 10 (1973)» 733-39
'Treasure from the Sea: Dutch East-Indiamen, 1629-1749', HT, 11 (1973), 766-75
'A Sino-French medical manuscript of 1730', Indiana University Bookman, 11 (i973)> 5-11
'A footnote to Luis Gomes Ferreira, Erario Mineral, 1735 and 1755', Indiana University Bookman, 11 (1973), 89-92. See also 'A rare Brazilian medical treatise. . .' (1969). Also Salvador de Sá. . .(1952); The Dutch in Brazil. . . (1957); The Golden Age of Brazil. . . (1962); The Dutch Seaborne Empire. . . (1965); The Portuguese Seaborne Empire. . . (1969)
1974
The Anglo-Dutch Wars of the lyth Century, 1652-1674 (London: HMSO for the National Maritime Museum, 1974 (i-e- ^97S) )
'A note on the interaction of Portuguese and Chinese medicine in Macao and Peking (i6th-i8th centuries)', in Medicine and Society in China, ed. by John Z. Bowers and Elizabeth Purcell (New York: Josiah Macy Jnr Foundation, 1974), pp. 22-37. Repr. in a slightly enlarged version, Boletim do Instituto 'Luís de Camões', i (1974), 33-54. Offpr.
'Some remarks on the social and professional status of physicians and surgeons in the Iberian world, i6th-i8th centuries', Jornal da Sociedade
das Ciencias Médicas de Lisboa, 4-5 (1974), 287-306. Offpr. Repr. Revista de História, 100 (1974), I97~2I5* Offpr.
'The Count of Ericeira and the pirates, 1721-22', HT, 12 (1974), 854-61 'Uma carta inédita da primeira [se. segunda] Condessa de Assumar para seu filho D. Pedro de Almeida e Portugal (2 de Junho de 1704)', in Colectânea de Estudos em Honra do Prof. Doutor Damião Peres (Lisbon: Academia Portuguesa da História, 1974), pp. 265-73. Repr. in Mary and Misogyny (London: Duckworth, 1975), PP- I23-27> with English version, pp. 132-34. See also The Christian Century in Japan. . . (1951); 'Macao as a religious and commercial entrepot. . .' (1973)
1975
Mary and Misogyny. Women in Iberian Expansion Overseas, 1415-1815. Some facts, fancies and personalities (London: Duckworth, 1975). lished, with the omission of the first three words in the title (New York: Oxford University Press, 1975). Portuguese version, A Mulher na Expansão Ultramarina Ibérica, 1415-1815. Alguns Factos, Ideias, Personalidades, trans, by Saúl Barata (Lisbon: Livros Horizonte, 1977). See also 'Uma carta inédita da primeira [. . .] Condessa de Assumar. . .' (1974)
'The commercial letter-book and testament of a Luso-Brazilian merchant, 1646-1656', Boletín de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, 18 (1975), 49-56. Offpr.
'The Legacy of Empire', Times Literary Supplement, 28 November 1975,
p. 1423
'A tentative Check-List of Indo-Portuguese imprints', Arquivos do Centro
Cultural Português (Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1975), ix, 567-99. Offpr. See also 'A tentative check-list of Indo-Portuguese imprints. . .' (1956). Also Salvador de Sá and the struggle for Brazil and Angola. . . (1952); The Golden Age of Brazil. . . (1962)
1976
De Ruyter en de Engelse oorlogen in de Gouden Eeuw (Bussum: De Boer Maritiem, 1976). Repr.
'Marshal Schomberg in Portugal, 1660-68', HT, 10 (i976)> 653-63 'A Portuguese document of 1670 concerning Khwaja Minaz', Indica, Organ of the Heras Institute of Indian History and Culture, 1 & 2 (1976), 83-92. Offpr.
'Dom Jorge de Meneses Baroche and the battle of Mulleriyáwa, 1560', Mare LusO'lndicum 3 (1976), 85-97. Offpr.
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY ZJ1
'Faith and Empire: The Cross and the Crown in Portuguese Expansion, fifteenth-eighteenth centuries', Terrae Incognitae, 8 (1976). 73-89. Offpr. 'From China to Peru' [letter], Times Literary Supplement , 17 December 1976, p. 1587. See also 'The Dutch East-Indiamen. . .' (1963)
1977
Jan Compagnie in Oorlog en Vrede, Beknopte Geschiedenis van de VOC (Bussum: De Boer Maritiem, 1977). See also 'Jan Compagnie in Japan. . .' (1930); 'Jan Compagnie in Japan. . .' (1936); 'The Tavern of Two Seas. . .' (1961); The Dutch Seaborne Empire. . . (1965); Jan Compagnie in War and Peace. . . (1979)
'Lisbon to Goa', Hemisphere, An Asian- Australian Magazine, 21 (1977), 2-10. See also Race Relations in the Portuguese Colonial Empire. . . (1963);
The Dutch Seaborne Empire. . . (1965); The Portuguese Seaborne
Empire. . . (1969); Mary and Mysogyny. . . (1975) 1978
The Church Militant and Iberian Expansion, 1440-1770 (Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press, 1978)
'Two Jesuit Letters of the Mariana Mission, written to the Duchess of Aveiro (1675 and 1689)', Philippine Studies, 26 (1978), 35-50
1979
A Descriptive List of the State Papers Portugal, 1661-1780, in the Public Record Office, London (Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa with the British Academy, London, 1979) 1 (1661-1723), 11 (1724-65). See also A Descriptive List of the State Papers Portugal. . . (1983)
Jan Compagnie in War and Peace, 1602-1799. A short history of the Dutch East-India Company (Hong Kong: Heinemann Asia, 1979). See also 'Jan Compagnie in Japan. . .' (1930); 'Jan Compagnie in Japan. . .' (1936); 'The Tavern of Two Seas. . .' (1961); The Dutch Seaborne Empire. . . (1965); Jan Compagnie in Oorlog. . .' (1977). Indonesian translation, Jan Kompeni. Sejarah VOC dalam Perang dan Damai 1602-1799 (Jakarta: 1983)
Papers on Portuguese, Dutch and Jesuit Influence in 16th and 17th Century Japan, Writings of C. R. B. Compiled by Michael Moscato, Series: Japan Studies, Studies in Japanese History and Civilisation (Washington DC: University Publications of America, 1979)
'European Missionaries and Chinese Clergy, 1658- 18 10', in The Age of Partnership, Europeans in Asia before Dominion, Essays in honour of Holden Furber, ed. by Blair B. Kling and M. N. Pearson (Honolulu:
'On the Eighteenth Century as a category of Indonesian History. A reconsideration of J. C. Van Leur', Documentatieblad Werkgroep eeuw, 41-42 (1979), 4-16
'An introduction to the "Historia Trágico-Maritima" (1957): some tions and clarifications', Quaderni Portoghesi, 5 (1979), 99-112. Offpr. See also 'An introduction to the "Historia Trágico-Maritima'" (1957); The Tragic History of the Sea. . . (1959); Further Selections from 'The Tragic History of the Sea. . .' (1968); 'Some second thoughts on "The Tragic History of the Sea" ' (1979)
' "For Love of Gain." The voyages of the Dutch East Indiamen',
Hemisphere y An Asian- Australian Magazine, 3 (1979), 130-37
{with Manguin, Pierre- Yves) 'Miguel Rojo de Brito's Voyage to the Raja Empat, 1581-1582', Archipel, numéro spécial (1979), 175-94
'The Conde da Ericeira and Beauvollier de Courchand, 1721-1722', Bulletin des Etudes Portugaises et Brésiliennes, nouvelle série, 37/38 (1977-78), 33-59- Offpr.
'Some second thoughts on "The Tragic History of the Sea", 1550-1650', The Hakluyt Society, Annual Report and Statement of Account for 1978, pp. 1-9. See also 'An introduction to the "Historia Trágico-Maritima" ' (1957); The Tragic History of the Sea. . . (1959); Further Selections from 'The Tragic History of the Sea. . .' (1968); 'An introduction to the "Historia Trágico-Maritima". . .' (1979)
'War and Trade in the Indian Ocean and the South China Sea, 1600-1650', The Great Circle, Journal of the Australian Association for Maritime History, 2 (1979), 3-17
'The Dutch East India Company and the China Trade', HT, 11 (1979),
741-50
'Desde Tropico Ardente ao Cinto Frio', Hemisphere, An Asian-Australian Magazine, 23 (1979), 330-35
1980
Portuguese India in the mid-seventeenth century (New Delhi: Oxford University Press, 1980)
'Europe beyond Europe', in The Faces of Europe, ed. by Alan Bullock (Phaidon Press, 1980), pp. 425-35
'The 'Vocabulario' of 1603 in a World-Context', in Collected Essays in celebration of the 80th Anniversary of Professor Tadao Doi (Tokyo: Sanseido, 1980), 11, 199-95 [slci )
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 273
'Some second thoughts on Portuguese Historiography', in Portuguese History: Sources and Problems, ed. by John Correia-Afonso, S. J. (New Delhi: Oxford University Press, 1980), pp. 132-47. See also 'Some Portuguese sources for Indonesian historiography' (1965)
'Some possible fields of research in the history of Portuguese India', in Indo-Portuguese History: Sources and Problems, pp. 183-94
'A note on the Portuguese translation by Francisco Ros, S. J., of an Ola from the Samorin of Calicut to André Furtado de Mendonça (1599)', Luso-lndicum, 4 (1980), 89-93
'The Japanese Christians of Faifo and the transference of Fr Pedro de Zúñiga's relics to Manila in 165 1', Kirishitan Kenkyu (English original), 20 (1980), 47-54 (Japanese translation), 55-62
'Sailing-orders for the Portuguese East-Indiamen of 1640 and 1646', Terrae Incognitae, The Journal for the History of the Discoveries, 12 (1980), 37-48
'Piracy in the South China Sea, 1550-1950', HT, 12 (1980), 40-44 1981
João de Barros, Portuguese Humanist and Historian of Asia, Xavier Centre
of Historical Research, Studies Series No. 1 (New Delhi: Concept
Publishing, 1981)
'Dares-e-Tomares nas Relações Luso-Chinesas durante os séculos XVII e
XVIII através de Macau', Os Arquivos de Macau (Boletim do Arquivo Histórico de Macau) 1 (1981), 3-13 (x). Offpr.
'The Taking of the "Madre de Deus", 1592', MM, i (1981), 82-84. See also The Christian Century in Japan. . . (1951)
'Ruben A. and KCL', in In Memoriam R. A. Leitão (Lisbon: 1981), 1,
120-21
'All the Company's Men', Times Literary Supplement, 7 August 1981,
pp. 913-14
'Southern Barbarians and Red-Hairs in Feudal Japan', HT, 31 (1981),
21-25
'Macao and its Vicissitudes', Hemisphere, 26 (1981), 78-83 1982
'Karl Marx and the last days of Portuguese Malacca, 1640-41: A
Reassessment', Indica, Organ of the Heras Institute of Indian History and Culture, 2 (1982), 123-28. Offpr.
274 THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY
'Vice-Admiral Avelino Teixeira da Mota'. Obituary, The Times, 23 April 1982, p. 16
'The Maritime Twilight of the V. O. C, 1780-95. Some sources and
problems', Tijdschrift voor Zeegeschiedenis, 2 (1982), 114-23. Offpr. 1983
A Descriptive List of the State Papers Portugal, 1661-1780, in the Public Record Office, London. [Prefaced, extracted and collated by C. R. B.] (Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa with the British Academy, London, 1983), in (1759-80) [Index compiled by J. C. Aldridge, PRO, London]. See also A Descriptive List of the State Papers Portugal. . . (1979) 'From Cape Town to Trondhjem. The Adventures and Misadventures of a Dutch Naval Officer, 1791-1797', MM, 69 (1983), 157-64- See a'so Jan Compagnie in War and Peace. . . (1979)
'New Light on the Relations between the Portuguese and the Omani, 161 3-163 3', The Journal of Oman Studies, 6 (1983), 35-39
1984
From Lisbon to Goa, 1500-1750. Studies in Portuguese Maritime sion. [Ten essays on the 'Carreira da India'] Variorum Reprints Publications (Collected Studies Series CS 194)
Seventeenth-Century Macau. [The English text only of the bilingual edition of 'Macau na Epoca da Restauração (Macau Three Hundred Years Ago)', published in Macao, 1942 &C 1944] (Hong Kong: Heinemann (Asia), 1984). See also 'Macao, Three hundred years ago. . .' (1938); Macau na Epoca da Restauração (1942)
'When the Twain First Met: European Concepts and Misconceptions of Japan, Sixteenth-Eighteenth Centuries', Modern Asian Studies, 4 (1984),
531-40
'Portuguese Sources for Asian History', Portuguese Studies, 1 (1984), 193-208
1985
Portuguese Conquest and Commerce in Southern Asia, 1500-1750 teen essays originally published 1935-85], Variorum Reprints Publications (Collected Studies Series CS208)
'Jean Baptiste Tavernier, controversial Huguenot Traveler and Trader, 1605-89', Proceedings of the Huguenot Society of London, 3 (1985), 202-09
THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 275
'War and Trade in the Indian Ocean and the South China Sea, 1600-1650', MM, 71 (1985), 417-35 (a corrected version of the text previously published as 'War and Trade in the Indian Ocean. . .' (1979)
'Diogo do Couto (1 543-1616), Controversial Chronicler of Portuguese Asia', Iberia: Studies in Honor ofH. V. Livermore, ed. by R. O. W. Goertz (Calgary: University of Calgary Press, 1985), pp. 57-66
'A Note on the Triangular Trade between Macao, Manila, and Nagasaki, 1580-1640', Terrae Incognitae, 17 (1985), 51-59
'Casados and Cabotagem in the Estado da India, Sixteenth and Seventeenth Centuries', Instituto de Investigação científica tropical (Lisbon: 1985),
pp. 121-35
' "Three Sights to be Seen": Bombay, Tangier and a Barbary Queen, 1661-1684', Portuguese Studies, 3 (1985), 79-83
Portuguese Merchants and Missionaries in Feudal Japan, 1543-1640 [9 previously published studies], Variorum Reprint Publications (Collected Studies Series, CS232)
1987
'The Shipwrecked Remainders of Europe's China boom', HT, 37 (1987), 45-48
1989
'The MS Livro do Governo da India e Africa Oriental of the Viceroy Marquis of Alorna, 1744-50', Studia, 49 (1989), 215-34
1991
'Breve nota sobre um roteiro inédito do piloto Agostinho de Faria, e. 1621', Revista da Universidade de Coimbra, 36 (1991), 409-11
'Some Reflections on Macao, Nagasaki, and the Maritime Silk Trade in the late 16th and early 17th centuries', (in Japanese) Toho Bunka (Far Eastern Culture), pp. 1-7
1992
'A Note on the Chronicler João de Barros and his Interest in Ming China',
Studies in Honour of Luís de Sousa Rebelo, ed. by Helder Macedo (London: Tamesis Books, 1992), pp. 83-87
1994
'Foreword' to Teotónio R. de Sousa, Goa to Me (New Delhi: Crown
Zj6 THE CHARLES BOXER BIBLIOGRAPHY 1996
'Some Reflections on Macao, Nagasaki, and the Maritime Silk Trade in the Late 16th and Early 17th Centuries', Temi Journal of Religion, 24 (1996), 79-84
Understood to have been published:
'Plata es sangre', Boletín de la Sociedad numismática de México, 62 [n.cL],
3-12
'Some Aspects of the Struggle between the Omani and the Portuguese, 1650-1730', Proceedings of the Historical Conference at Abu Dhabi, November 1979. [n.d.]
'A Letter from Francisco de Brito Freyre to Sir Robert Southwell, 1667', in Festschrift for the late Manuel Lopes de Almeida (Coimbra: Imprensa da Universidade, [n.d.] ), pp. 513-14
'A Passage to India in 1732. The "Regimento" for the Viceroy Conde de Sandomil', Festschrift for the late Avelino Teixeira da Mota (Coimbra: Imprensa da Universidade, [n.d.] ), pp. 29-42. See also The Golden Age of Brazil (1962)
