Instruções de montagem
Frigorífico-congelador combinado com compartimento BioFresh
100611
7085222 - 00
Conteúdo
1 Instruções gerais de segurança... 2
2 Instalação do aparelho... 2
3 Montagem Side-by-Side (lado-a-lado)... 3
4 Efectuar a ligação de mangueiras e cabos do aparelho... 5
5 Ligação da alimentação de água... 6
6 Montagem em armários de cozinha... 7
7 Instalar definitivamente o combinado... 7
8 Colocar o filtro de água... 8
9 Ligação do aparelho... 8
O fabricante dedica todos os esforços ao permanente desen-volvimento de todos os tipos de modelos. Solicitamos a sua compreensão para o facto de necessitarmos de nos reservar o direito a alterações de formatos, equipamentos e de natureza técnica.
Para que possa ficar a conhecer todas as vantagens do seu novo aparelho, leia por favor atentamente as instruções contidas no presente manual.
As instruções de procedimento estão assinaladas com , os resultados de procedimento com .
1 Instruções gerais de segurança
PERIGO Identifica uma situação imediata-mente perigosa, que poderá provocar a morte ou lesões corpo-rais graves caso não seja evitada. AVISO Identifica uma situação perigosa,
que poderá provocar a morte ou lesões corporais graves caso não seja evitada.
PRECAUÇÃ
O Identifica uma situação perigosa,que poderá provocar lesões corpo-rais ligeiras ou médias caso não seja evitada.
NOTA Identifica uma situação perigosa, que poderá provocar danos mate-riais caso não seja evitada. Observação Identifica indicações e conselhos
úteis.
É importante respeitar as directivas e indicações fornecidas neste manual de instruções, para que o aparelho seja correcta-mente instalado e possa funcionar perfeitacorrecta-mente. Leia e compreenda todas as informações fornecidas neste manual de instruções antes de instalar o aparelho.
2 Instalação do aparelho
Caso seja detectado algum dano no aparelho - antes de ligar o mesmo - contactar de imediato o fornecedor.
A superfície do local de instalação tem que ser plana e nive-lada.
Não instalar o aparelho num local em que fique exposto à luz directa do sol, junto a um fogão, aquecimento ou aparelho semelhante.
Instalar o aparelho com a respectiva traseira encostada à parede.
Não instalar o aparelho sem ajuda.
O espaço de instalação do seu aparelho deverá ter, em confor-midade com a Norma EN 378, para cada 8 g de agente refrige-rante R 600a um volume de 1 m3. Se o espaço de instalação
for demasiado pequeno existe em caso de fuga de agente refrigerante do circuito de refrigeração perigo de formação de uma mistura gás/ar inflamável. A indicação sobre a quantidade de agente refrigerante encontra-se na placa de características, no interior do aparelho.
O aparelho só deverá ser deslocado quando se encontrar vazio.
AVISO
Perigo de incêndio devido a humidade!
Se componentes sob tensão ou o cabo eléctrico ficarem molhados pode ocorrer um curto-circuito.
uO aparelho foi concebido para ser utilizado em espaços fechados. Não instalar e colocar o aparelho em funciona-mento ao ar livre, ou em zonas onde fique sujeito a humi-dade elevada ou salpicos de água.
AVISO
Perigo de incêndio devido a curto-circuito!
Se o cabo/ficha de alimentação do aparelho ou de um outro aparelho tocar na traseira do aparelho podem ocorrer danos no cabo/ficha devido às vibrações do aparelho e, consequen-temente, dar origem a um curto-circuito.
uPosicionar o aparelho de forma a não tocar em qualquer ficha ou cabo de alimentação.
uNão ligar o aparelho, nem outros aparelhos, a tomadas localizadas na área traseira do aparelho.
AVISO
Perigo de incêndio devido a agente refrigerante!
O agente refrigerante R 600a usado no aparelho é não polu-ente, mas combustível. O agente refrigerante eventualmente extravasado poderá inflamar-se.
uNão danificar as tubagens do circuito de refrigeração.
AVISO
Perigo de incêndio e danificação!
uNão colocar aparelhos que irradiam calor
AVISO
Perigo de incêndio e danificação devido a aberturas de venti-lação bloqueadas!
uManter as aberturas de ventilação sempre livres. Assegurar sempre uma boa ventilação (entrada e saída de ar)!
uRetirar o cabo de ligação da parte traseira do aparelho. Para tal, remover o suporte do cabo, pois caso contrário serão gerados ruídos de vibração!
uRemover as películas de protecção da parte exterior do aparelho.
NOTA
As portas de aço inoxidável são tratadas com um revestimento de superfícies de alta qualidade, não podendo ser limpas com o produto de tratamento fornecido com o aparelho.
Caso contrário, o revestimento de superfícies será danificado.
uPara a limpeza das superfícies das portas revestidas deve ser utilizado unicamente um pano macio e limpo. uAplicar uniformemente um agente de limpeza para aço
inoxidável apenas nas paredes laterais de aço
inoxi-dável, no sentido do polimento. A limpeza posterior é assim
facilitada.
uPara a limpeza das paredes laterais pintadas deverá ser utilizado unicamente um pano macio e limpo.
uRemover todas as peças de protecção para transporte. uEliminar a embalagem .
uMontar os aparelhos de acordo com as instruções de montagem separadas.
Observação
uLimpar o aparelho .
Se o aparelho for instalado num ambiente muito húmido, poderá ocorrer condensação na parte exterior do mesmo. uAssegurar sempre uma boa ventilação (entrada e saída de
ar) no local de instalação.
3 Montagem Side-by-Side
(lado-a--lado)
Colocar o aparelho congelador ou aparelho com comparti-mento congelador do lado esquerdo, visto de frente. Estes aparelhos estão equipados com um aquecedor de parede lateral do lado direito, a fim de evitar a formação de conden-sação.
Fig. 1
Todas as componentes de fixação são fornecidas juntamente com o aparelho.
Fig. 2
Fig. 3
Certifique-se de que estão disponíveis as seguintes ferra-mentas:
q
Nível de água (bolha de ar)q
Aparafusadora sem fiosq
Chave de parafusos Torx® 25q
Chave de caixa SW 10 (fornecida)q
Chave sextavada SW 2 (fornecida)Instruções para a deslocação da combinação:
q
Antes da montagem conjunta, colocar os aparelhos o maispróximo possível da posição definitiva.
q
Ao deslocar os aparelhos, agarrar os mesmos sempre peloscantos exteriores. Nunca pressionar com o joelho contra a parede lateral ou a porta.
q
A combinação é mais fácil de deslocar no sentido diagonal,deslocando alternadamente ora o canto esquerdo, ora o canto direito.
Quando a combinação estiver posicionada exactamente em frente do nicho, empurrar a direito.
q
Caso seja necessário voltara deslocar a combinação para fora do nicho, agarrar a mesma pelo terço inferior e puxar a direito para a frente.
NOTA
Perigo de danificação ao deslocar a combinação SBS!
A combinação SBS montada é pesada. A deslocação incor-recta da combinação poderá provocar amolgadelas no aparelho.
uTer em atenção as instruções de deslocação (ver acima). uRemover todas as películas de protecção do exterior do
corpo.
Na parte da frente do aparelho:
Fig. 4
uSe necessário, enroscar completamente os pés de regu-lação Fig. 4 (A) à frente, em ambos os aparelhos, de forma a não haver qualquer contacto com a superfície.
uColocar os tampões Fig. 4 (1) nos quatro pés de regulação da frente.
uAproximar os aparelhos entre si até aprox. 10 mm, de forma a ficarem alinhados na parte da frente.
Fig. 5 uDesencaixar as coberturas Fig. 5 (2) e retirar as mesmas. Com a placa de ligação, os aparelhos são automaticamente alinhados em altura. Caso um aparelho esteja um pouco mais alto que o outro, começar por esse.
uColocar a placa de ligação Fig. 5 (3) e fixar a um aparelho com dois parafusos Fig. 5 (4), sem apertar.
uDeslocar lateralmente a placa de ligação, de forma que a barra central da placa encoste à parede lateral. Apertar os parafusos.
uAparafusar e apertar a placa de ligação também ao segundo aparelho. Neste processo, pressionar um pouco os aparelhos um contra o outro ou afastá-los um pouco.
Fig. 6 uCaso o seu aparelho esteja equipado com o parafuso
Fig. 6 (7) pré-montado: Desenroscar o parafuso.
Com a chapa de ligação, os aparelhos são automaticamente alinhados em profundidade. Caso um aparelho esteja um pouco mais projectado para a frente que o outro, começar por esse. Caso contrário, começar pelo aparelho do lado direito. uFixar a chapa de ligação Fig. 6 (5) a um aparelho com dois
parafusos Fig. 6 (6), sem apertar.
uDeslocar lateralmente a chapa de ligação, de forma que a barra central da chapa encoste à parede lateral. Apertar os parafusos.
uAparafusar e apertar a chapa de ligação também ao segundo aparelho. Neste processo, pressionar um pouco os aparelhos um contra o outro ou afastá-los um pouco.
Na parte traseira do aparelho:
Fig. 7 uColocar o grampo de ligação Fig. 7 (8) na parte superior,
sobre as paredes laterais centrais.
uInserir o ângulo de ligação Fig. 7 (9) na parte inferior, na respectiva reentrância.
uCaso o ângulo de ligação fique um pouco frouxo, montar um parafuso Fig. 7 (10).
Observação
uPara evitar ruído de vibração, nem os grampos, nem os parafusos devem ficar em contacto com a tubagem traseira!
Na parte da frente do aparelho:
Montagem Side-by-Side (lado-a-lado)
Fig. 8 Os pés de regulação dianteiros podem ser ajustados com a chave de bocas Fig. 8 (11) fornecida, e os pés de regulação traseiros* com uma chave de parafusos Torx® 25.
uEnroscar os pés de regulação centrais Fig. 4 (C), de forma a não existir qualquer contacto com o pavimento.
uAlinhar a combinação sobre os pés de regulação exteriores Fig. 4 (B).
Fig. 9 Antes de colocar a moldura de cobertura Fig. 9 (12), comprimir ambas as saliências a todo o comprimento. Torna-se mais fácil a inserção da moldura na fenda. Para pressionar a moldura utilizar um pano macio, a fim de evitar eventuais mossas na superfície da moldura de cobertura. Comprimir a moldura cuidadosamente e a direito na fenda, a fim de obter um encaixe ideal.
uNa parte da frente, pressionar a moldura de cobertura Fig. 9 (12) longa na fenda vertical. Ter em atenção que a moldura deverá ficar sobre a chapa de ligação Fig. 9 (5). uRemover a película de protecção da moldura de cobertura. *
Fig. 10
uNa parte superior, pressionar a moldura de cobertura Fig. 10 (13) curta na fenda existente. A moldura deverá terminar alinhada com a placa de ligação Fig. 10 (3) na aresta dianteira.
uEncaixar a cobertura Fig. 10 (14) no espaço intermédio ainda aberto de ambas as guarnições dos elementos de comando. Assegurar que o lado exterior da cobertura fique alinhado com as guarnições do elemento de comando. Para este efeito, a cobertura é extensível.
Fig. 11
uColocar a cobertura Fig. 11 (15) inferior por cima sobre a chapa de ligação Fig. 11 (5) e encaixar em baixo.
4 Efectuar a ligação de
mangueiras e cabos do aparelho
As peças de montagem são fornecidas juntamente com o aparelho:
Fig. 12 uSoltar as braçadeiras de cabos, retirar os cabos (1) e
colocá-los de lado.
Fig. 13 uRetirar o módulo de ligação de bus Fig. 13 (2) da posição de transporte do aparelho frigorífico A, pressionando o gancho de encaixe lateral para a direita e inserir o módulo na posição análoga do aparelho congelador B. O gancho de encaixe tem de encaixar de forma audível.
Fig. 14 uColar o suporte Fig. 14 (3).
uAbrir ambos os grampos de fixação Fig. 14 (4) e colocar com o distanciamento indicado sobre o suporte do compressor.
uRetirar a mangueira isolada Fig. 14 (5) e puxar a mesma por detrás do tubo Fig. 14 (6).
uRemover os tampões de protecção Fig. 14 (7) das extremi-dades das mangueiras e das válvulas solenóide.
uEm ambas as mangueiras, marcar a profundidade de inserção ( 17 mm) . uInserir as mangueiras no
ângulo de inserção Fig. 15 (8), para lá das resistências, até ao encosto (aprox. 17 mm, profundidade de inserção marcada.) Fig. 15 Observação
uEm caso de uma eventual desmontagem: empurrar para trás o anel cinzento escuro existente no ângulo de inserção e retirar ao mesmo tempo a mangueira.
Fig. 16
NOTA
Perigo de danificação do circuito de água!
uAo inserir, ter em atenção a identificação a cor nas ligações da válvula solenóide (mangueira isolada na azul, outra mangueira na vermelha)!
uInserir o ângulo de inserção Fig. 16 (8) da mangueira isolada Fig. 16 (5) na ligação (azul) da válvula solenóide, até ao encosto.
uInserir o ângulo de inserção Fig. 16 (8) da outra mangueira Fig. 16 (9) na ligação (vermelha) da válvula solenóide, até ao encosto.
uInserir a mangueira não isolada Fig. 16 (9) no suporte Fig. 16 (3) e grampos de fixação Fig. 16 (4).
uInserir também o cabo do módulo de ligação de bus Fig. 16 (2) no suporte Fig. 16 (3) e grampos de fixação Fig. 16 (4). Fechar os grampos de fixação.
uColocar a mangueira isolada Fig. 16 (5) sobre a base do aparelho, atrás dos grampos de fixação Fig. 16 (4).
wDesta forma é possível evitar que os cabos e mangueiras sejam danificados ao deslocar o combinado.
NOTA
Perigo de danificação!
Se as mangueiras ficarem dobradas ou forem entaladas ou danificadas durante a inserção no nicho, a unidade de produção não funcionará, e poderá ocorrer saída de água. uVerificar a instalação das mangueiras.
uVerificar se todas as peças montadas se encontram completa e correctamente ligadas.
uMontar a ligação de abastecimento de água Fig. 16 (10) (consultar 5) .
5 Ligação da alimentação de água
AVISO
Perigo de choque eléctrico!
uDesconectar o aparelho da tomada eléctrica antes de efec-tuar a ligação à alimentação de água.
uFechar a alimentação de água antes de efectuar a ligação de água para o preparador de cubos de gelo.
uA ligação à rede de água potável terá que ser realizada por um técnico especializado em instalações de água e gás.
AVISO
Perigo de intoxicação!
uA qualidade da água tem que ser conforme ao regulamento para água potável em vigor no respectivo país (por ex., 98/83/
uO IceMaker destina-se exclusivamente à confecção de cubos de gelo em quantidades domésticas normais e deve funcionar com água adequada a esse fim.
Fig. 17
- A pressão da água deverá situar-se entre 0,15 MPa e 0,6 MPa (1,5 bar -6 bar).
- Caso esteja a ser utilizado um filtro de água, são aplicáveis os dados de pressão da água constantes no
capítulo Colocar o filtro de água
(consultar 8) .
- A alimentação de água para o aparelho deverá ser efectuada através de uma canalização de água fria que corresponda às condi-ções de pressão e higiene pres-critas.
Utilizar a mangueira de aço inoxi-dável fornecida (comprimento 1,5 m). Não reutilizar mangueiras já usadas. Poderá ser adquirida uma mangueira de 3 m junto do serviço de assistência ao cliente. Esta deverá ser montada por um técnico especializado.
Na peça de ligação da mangueira existe um filtro de recolha com uma vedação.
- Entre a mangueira e a ligação de água doméstica deverá existir uma torneira, a fim de permitir fechar a alimentação de água em caso de necessidade.
- A torneira deverá ficar localizada fora da zona traseira do aparelho e ser facilmente acessível, para que o aparelho possa ser inserido ao máximo e para que a torneira possa, em caso de necessidade, ser rapidamente fechada. Respeitar a medida de distanciamento Fig. 17. - Todos os aparelhos e equipa-mentos utilizados para a alimen-tação de água deverão cumprir as directivas em vigor no respectivo país onde vão ser utilizados. - Não danificar nem dobrar o tubo de
alimentação de água ao instalar o mesmo.
uLigar a parte direita da mangueira de aço inoxidável forne-cida à torneira.
A válvula solenóide está localizada na parte traseira do aparelho, em baixo. Possui uma rosca de ligação métrica R3/4. uAbrir a torneira da alimentação de água e
controlar a estanquicidade do sistema.
Antes da primeira colocação em funcionamento: uProvidenciar uma purga de ar da canalização de
água por parte de um técnico especializado.
NOTA
Anomalia de funcionamento da alimentação de água!
Se durante o funcionamento a alimentação de água for fechada mas o IceMaker continuar a funcionar, o tubo de alimentação de água poderá congelar.
uDesligar o IceMaker quando a alimentação de água for cortada (por ex., em férias).
6 Montagem em armários de
cozinha
Fig. 18
(1) Armário suplementar (3) Armário de cozinha (2) Aparelho (4) Parede
O aparelho pode ser envolvido pelo mobiliário de cozinha. Para ajustar o aparelho Fig. 18 (2) à altura dos armários de cozinha, é possível criar um armário suplementar Fig. 18 (1) sobre o aparelho.
Aspecto importante para a ventilação:
-
Na parte traseira do armário suplementar, deverá ser prevista uma caixa de saída de ar com, pelo menos, 50 mm de profundidade a toda a largura do armário.-
A secção de ventilação sob o tecto da divisão deve ser, no mínimo, de 600 cm2.-
Quanto maior for a secção de ventilação, maior será a poupança de energia do aparelho em funcionamento. Se o aparelho for montado com as dobradiças junto a uma parede Fig. 18 (4), a distância mínima entre o aparelho e a parede deverá ser de, no mínimo, 40 mm. Esta distância corresponde à saliência da pega com a porta aberta.7 Instalar definitivamente o
combi-nado
Efectuar a ligação eléctrica da combinação (consultar 9) . Quando os aparelhos e todas as ligações estiverem montados:
NOTA
Perigo de danificação ao deslocar a combinação SBS!
A combinação SBS montada é pesada. A deslocação incor-recta da combinação poderá provocar amolgadelas no aparelho.
uTer em atenção as instruções de deslocação (ver acima).
Fig. 19
uDeslocar a combinação de aparelhos cuidadosamente para a posição prevista.
uSe necessário, voltar a ajustar a combinação sobre os pés de apoio.
uVoltar a baixar os pés de regulação centrais Fig. 19 (C) até tocarem no chão.
uEm seguida, apoiar a porta: Baixar os pés de regulação Fig. 19 (A) no apoio, até que fiquem assentes sobre o pavi-mento e, em seguida, rodar mais 90°.
As portas podem ser ajustadas em altura nos apoios inferiores exteriores:
uDesenroscar um pouco o perno roscado Fig. 20 (17) (no máximo uma volta!).
Fig. 20
Fig. 21 uPara levantar a porta desenroscar o perno de apoio Fig. 21 (18) com a chave de bocas Fig. 21 (11) fornecida, rodando para a direita. O aparelho é fornecido com o perno do apoio totalmente enroscado.
uVoltar a apertar o perno roscado Fig. 20 (17) para fixar o perno de apoio.
8 Colocar o filtro de água
O filtro de água assegura uma boa qualidade da água e deverá ser utilizado sempre que o combinado for colocado em funcio-namento.
Em alternativa, também é possível utilizar o aparelho sem filtro de água.
Razão de fluxo 1.89 lpm Alimentação de água Água potável
Pressão da água 2,8 bar - 6,2 bar/ 0,28 MPa - 0,62 MPa Temperatura da água 0,6 °C - 37 °C
Capacidade 1135 l
AVISO
Perigo de absorção de substâncias nocivas!
uNão utilize este sistema sem a desinfecção adequada antes ou após o sistema, quando a qualidade microbiológica da água for duvidosa ou desconhecida. O filtro de água não tem capacidade para transformar água de fraca qualidade em água potável.
NOTA
Perigo de danos devido a lixiviados!
uNão instalar na canalização de água quente. A temperatura máxima da água utilizada neste sistema é de 37,7 °C. uA instalação e utilização TÊM que ser conformes a todas as
directivas de instalação estatais e locais.
uNão instalar em condições de pressão de choque. Em caso de pressão de choque é necessário instalar um dispositivo de bloqueio de pressão de choque. Em caso de dúvida rela-tivamente à verificação destas condições, consulte um instalador especializado.
uNão instalar caso a pressão da água seja superior a 6,2 bar. Se a sua pressão de água exceder , deverá instalar uma válvula limitadora de pressão. Em caso de dúvida relativa-mente à verificação da pressão da água, consulte um insta-lador especializado.
uProteger contra congelamento; se forem esperadas tempe-raturas inferiores a 0,6 °C, remova o filtro.
uEm casod e utilização normal, o cartucho de filtro descar-tável deverá ser substituído a intervalos de 6 meses, quando o botão do filtro acender ou caso tenha sido detectada uma redução significativa da razão de fluxo.
Fig. 22
uRemover a cobertura e armazenar em local apropriado. A cobertura poderá ser utilizada como protecção contra poeiras, caso não seja utilizado um filtro de água.
uRetirar o filtro de água fornecido da respectiva embalagem. uColocar o filtro da água e rodar aprox. 100° para a direita,
até ao batente.
uDeixar correr a água durante aprox. 3 minutos, a fim de purgar o ar do sistema: Accionar várias vezes a pá, pois após aprox. 30 segundos desliga-se automatica-mente. Antes de voltar a accionar a pá, aguardar sempre aprox. 1 segundo.
Observação
Os filtros de água novos podem conter partículas em suspensão.
uNão utilizar o primeiro abastecimento da gaveta de cubos de gelo; deitar fora esta primeira quantidade de gelo. uVerificar se o filtro está estanque e não ocorre saída de
água.
wO filtro de água está agora pronto a ser utilizado.
9 Ligação do aparelho
NOTA
Perigo de danos no sistema electrónico!
uNão utilizar inversores isolados (conversão de corrente contínua em corrente alterna ou trifásica) ou fichas de economia de energia.
AVISO
Perigo de incêndio e sobreaquecimento!
uNão utilizar extensões eléctricas nem fichas múltiplas de distribuição.
O tipo de corrente (corrente alterna) e a tensão no local de instalação terão que corresponder aos dados fornecidos na placa de características (consultar Visão geral do aparelho). Ligar o aparelho utilizando unicamente uma tomada eléctrica com ligação à terra instalada em conformi-dade com os regulamentos em vigor. A tomada terá que estar protegida por fusível de 10 A ou superior. Deverá ser de fácil acesso para que, em caso de necessidade, seja possível desligar rapidamente o aparelho da alimentação de corrente. Esta deverá estar localizada fora da área da traseira do aparelho. Respeitar a medida de distanciamento da tomada eléctrica. uVerificar a conexão eléctrica.
uLigar a ficha eléctrica à tomada.
