Εσωτερική Θεραπευτική

£

ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏Ïȷ΋ ∂ÈÛÙÔϤ˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ∆Ô ºˆ˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞fi ÙË ¢È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª·Á›·˜ ∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ π ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂͈ÙÂڛ΢ÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆fiÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ £ÂÚ·¢ÙÈ΋ TfiÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

∆ ∆√√ªª√√™™ ππVV

¶

¶ƒ

İ

∞°

°ª

ª∞

∞∆

∆∂

∂ππ∞

∞ ∂

∂¶

¶ππ ∆

∆ø

ø¡

¡ ∂

∂¶

¶∆

∆∞

∞ ∞

∞∫

∫∆

∆ππ¡

¡ø

ø¡

¡

˘fi

∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏

LUCISPUBLISHINGCOMPANY 113 University Place, 11th Floor

P.O. Box 722 Cooper Station New York, N.Y.

U.S.A. 10276

LUCISPRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF

¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1953 ¶¤ÌÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1970 ŸÁ‰ÔË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1977 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ï›Î˘ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· √ÏÏ·Ó‰Èο, πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, πÙ·ÏÈο Î·È ∂ÏÏËÓÈο. ∏ Ù¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂ-Ù¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ 1968. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: «Esoteric Healing», by Alice A. Bailey

∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ

¶OY¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ ∆ON ∞À°OÀ™∆O ∆OÀ 1934

∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ £È‚ÂÙ·Ófi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â Û·˜ ϤÂÈ ·Ú¿ Ï›Á·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ıË-Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi ˙Ëψً ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∑ˆ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÚÔ‰Ú‡ˆ (·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë) Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ £È‚ÂÙ·ÓÒÓ Ï¿Ì·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ‰È·‰Ôı› fiÙÈ Â›Ì·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ Ï¿Ì·. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ (Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘-Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ) Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‡ÚÁËÌ·. ∏ ∞.∞.ª. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Û·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ϛÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÊÔÚ-ÙÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜. ∂›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÙÚÔ ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙Ëψً Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Û˘-ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Á¤ÚÔ˜, ηıÒ˜ Ë ËÏÈΛ· ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó¤Ô˜ ‹ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛΈ Î·È Ó· ‰È·‰›‰ˆ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™Ô-Ê›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùfi οӈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ȉÈÒΈ ·ÎfiÌË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ª. Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ∫.Ã. fiÔÙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ·fi Ôχ ηÈÚfi Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì·˙› ∆Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜. ™’ fiÏ· Ù· ·Ú·-v

¿Óˆ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¿Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰Â Û·˜ ›· Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂΛÓË ˘·-ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ˙Ëψً˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ OÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·-ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·È ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈfiıËÙË ·˘Ù‹ Â·Ê‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· – fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ¢È-‰¿ÛηÏÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ‹ fi¯È Ó· Â›Ó·È ÔÚı¿, ·ÏËıÈ-Ó¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ۷˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓfiÚ·Û˘. O‡Ù ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Ë ∞.∞.ª. ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Û·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, ‹ Ó· ϤÁÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·) ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞Ó ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÂΛӢ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛʤÚıËΠÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È‰·Ûηϛ˜, ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË Î·È ÙË ı¤ÏË-ÛË-ÁÈ·-˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙÔ ‰›Ô fiÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó), ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›-ÓÔ˘Ó ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓfiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. Ÿ¯È fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‹ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ οو ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∞Ó fï˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·˜ ÌËÓ ·Ô‰Â-¯Ù› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È. vi

∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ùo˘ ºˆÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙË ¢È¿ÓoÈ· Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ʈ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰È¿ÓoȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆o ºˆ˜ ·˜ η٤ÏıÂÈ ÛÙË °Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ ∞Á¿˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›ı o ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °Ë.

∞fi Ùo ΤÓÙÚo fio˘ Ë £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ O ÛÎofi˜ ·˜ ηıo‰ËÁ› ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –

O ÛÎofi˜ o˘ oÈ ¢È‰¿ÛηÏoÈ ÁÓˆÚ›˙o˘Ó Î·È ˘ËÚÂÙo‡Ó. ∞fi Ùo ΤÓÙÚo o˘ oÓoÌ¿˙o˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆o ™¯¤‰Èo Ù˘ ∞Á¿˘ Î·È Ùo˘ ºˆÙfi˜ ·˜ Ú·ÁÌ·ÙooÈËı›

∫·È ›ı ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ùo˘ ηÎo‡.

∆o ºˆ˜, Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·˜ ·oηٷÛÙ‹Ûo˘Ó Ùo ™¯¤‰Èo ¿Óˆ ÛÙË °Ë.

“∏ ·Ú·¿Óˆ ∂›ÎÏËÛË ‹ ¶ÚoÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οoÈo ÚfiÛˆo ‹ fiÌÈÏo, ·Ï-Ï¿ Û oÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆o οÏÏo˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ∂›ÎÏËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›-ÛÎoÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi ̤Úo˘˜ Ù˘ oÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙȘ oo›Â˜ ·o‰¤¯oÓÙ·È ÂÓ‰fiÌ˘¯· Î·È Ê˘ÛÈο fiÏoÈ oÈ ¿ÓıÚˆoÈ – ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰o˘˜ ¡oËÌoÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ oo›· ÚoÛ‰›‰o˘Ì ·fiÚÈÛÙ· Ùo fiÓoÌ· £Âfi˜Ø ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi fiÏË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ê·ÈÓoÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÎÈÓË-Ù‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ùo˘ Û‡Ì·ÓÙo˜ Â›Ó·È Ë ∞Á¿ËØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‹Úı ÛÙË ÁË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∞ÙoÌÈÎfiÙËÙ· – o˘ oÓoÌ¿ÛÙËΠ·fi Ùo˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·Óo‡˜, ÃÚÈÛÙfi˜ – Î·È ÂÓۈ̿وÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÒÛÙ ӷ ÌoÚ¤Ûo˘Ì ӷ ÙËÓ Î·Ù·Óo‹Ûo˘ÌÂØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙfiÛo Ë ·Á¿Ë fiÛo Î·È Ë ÓoËÌoÛ‡ÓË Â›Ó·È ·oÙÂϤÛÌ·Ù· ÂΛÓo˘ o˘ ·oηÏo‡Ì £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡Ø Î·È Ù¤Ïo˜, ÙËÓ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌfiÓo ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜ ÌoÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙooÈËı› Ùo £Â›o ™¯¤‰Èo.”

∆√ª√™ π. ∂™ø∆∂ƒπ∫∏æÀÃ√§√°π∞

∆√ª√™ ππ. ∂™ø∆∂ƒπ∫∏æÀÃ√§√°π∞

∆√ª√™ πππ. ∂™ø∆∂ƒπ∫∏∞™∆ƒ√§√°π∞

∆√ª√™ IV. ∂™ø∆∂ƒπ∫∏£∂ƒ∞¶∂À∆π∫∏

¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞™ ∂¶π ∆ø¡ ∂¶∆∞ ∞∫∆π¡ø¡

∆√ª√™ π ª∂ƒ√™¶ƒø∆√ π. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ππ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ πππ. ¢¤Î· µ·ÛÈΤ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ª∂ƒ√™¢∂À∆∂ƒ√ π. √È ∂Ù¿ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¢ÔÌËÙ¤˜ – √È ∂Ù¿ ∞ÎÙ›Ó˜ ππ. √È ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È Ù· µ·Û›ÏÂÈ· Ù˘ º‡Û˘ πππ. √È ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È Ô ÕÓıÚˆÔ˜ ªÂÚÈÎÔ› ¶›Ó·Î˜ Â› ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ ∆√ª√™ ππ π. ∏ ∂ÁˆÈ΋ ∞ÎÙ›Ó· ππ. ∏ ∞ÎÙ›Ó· Ù˘ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ πππ. ∏ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ· ™‹ÌÂÚ· ∆√ª√™ πππ π. O ∑ˆ‰È·Îfi˜ Î·È ÔÈ ∞ÎÙ›Ó˜ ππ. ∏ º‡ÛË Ù˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ πππ. ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ∆ÚÈÁÒÓˆÓ IV. √È πÂÚÔ› Î·È ÔÈ ªË-πÂÚÔ› ¶Ï·Ó‹Ù˜ V. √È ∆ÚÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ› VI. √È ∆ÚÂȘ ™Ù·˘ÚÔ› VII. √È ∞ÎÙ›Ó˜, ÔÈ ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ¶Ï·Ó‹Ù˜ ∆√ª√™ IV π. ∆· µ·ÛÈο ∞›ÙÈ· Ù˘ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ππ. √È µ·ÛÈΤ˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· £ÂÚ·›· πππ. √È £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¡fiÌÔÈ Ù˘ £ÂÚ·›·˜ ∆√ª√™ V π. ™ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ª·ıËÙ¤˜ ππ. √È ¢Âη٤ÛÛÂÚȘ ∫·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ª·ıËÙ¤˜ Î·È ª˘Ë̤ÓÔ˘˜ πππ. √È ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

™ÂÏ›‰· ∂π™∞°ø°π∫∂™¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™...1 ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√ ∆∞µ∞™π∫∞∞π∆π∞ ∆∏™∞™£∂¡∂π∞™...8 ∫∂º∞§∞π√π. ∆· æ˘¯ÔÏÔÁÈο ∞›ÙÈ· Ù˘ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜...22 1. ∞›ÙÈ· Ô˘ ∞ӷ·ÙÔ˘Ó ÛÙË ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋-∂Èı˘ÌËÙÈ΋ º‡ÛË ...30 ·. ∞ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ Î·È ªË-Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ™˘Ó·›ÛıËÌ· ...35 ‚. ∂Èı˘Ì›· ∫·Ù·ÈÂṲ̂ÓË ‹ ∞¯·Ï›ÓˆÙË ...49 Á. ∞Ûı¤ÓÂȘ Ù˘ ™ÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÂıÈÛÌÔ‡...63 2. ∞›ÙÈ· Ô˘ ∞ӷ·ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÈıÂÚÈÎfi ™ÒÌ·...67 ·. ™˘ÌÊfiÚËÛË ...71 ‚. ŒÏÏÂÈ„Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘...73 Á. ÀÂډȤÁÂÚÛË ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ...75 3. ∞›ÙÈ· Ô˘ ∞ӷ·ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¡ÔËÙÈÎfi ™ÒÌ· ...82 ·. §·Óı·Ṳ̂Ó˜ ¡ÔËÙÈΤ˜ ™Ù¿ÛÂȘ ...83 ‚. ¡ÔËÙÈÎfi˜ º·Ó·ÙÈÛÌfi˜. ∏ ∫˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ™ÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ...85 Á. ºÚÔ‡‰Ô˜ π‰Â·ÏÈÛÌfi˜ ...89 ∏ πÂÚ‹ ∆¤¯ÓË Ù˘ £ÂÚ·›·˜ ...93 ¶ÚÔηٷÚÎÙÈÎÔ› ∫·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ∞ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ £ÂÚ·›·...96 ∆ÚÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ ¡fiÌÔÈ Ù˘ ÀÁ›·˜...99 ™‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ∞ÈÙ›ˆÓ Ù˘ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ...105 4. ∞Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ √Ê›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ∑ˆ‹ Ù˘ ª·ıËÙ›·˜ ...107 ·. ∞Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ª˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ...107 ‚. ∞Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ...112 ∆· ∫¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ ∞‰ÂÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·...131 ∆· ∂Ù¿ ∫‡ÚÈ· ∫¤ÓÙÚ·...135 ∆Ô ™ÒÌ· – ∏ º·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ...153 ∆· ∂Ù¿ ∫‡ÚÈ· ∫¤ÓÙÚ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ...158 ∆Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi ™ÒÌ·, ÙÔ ¡Â˘ÚÈÎfi Î·È ÙÔ ∂Ó‰Ô-ÎÚÈÓ¤˜ ™‡ÛÙËÌ· ...178 x

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¶ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Û ∂ȉÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜...187 ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÀԉȤÁÂÚÛ˘ Î·È ÀÂÚ-‰È¤ÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ...195 ∫∂º∞§∞π√ππ. ∞›ÙÈ· Ô˘ ∂ÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ √Ì·‰È΋ ∑ˆ‹ ..208 1. ∞Ûı¤ÓÂȘ Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ∫ÏËÚÔÓÔÌË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ¶·ÚÂÏıfiÓ ...213 ·. ∞ÊÚÔ‰›ÛÈ· Î·È ™˘ÊÈÏȉÈο ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ...215 ‚. º˘Ì·Ù›ˆÛË...218 Á. ∫·ÚΛÓÔ˜...223 2. ∞Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ ¶Ï·ÓËÙÈΤ˜ ™˘Óı‹Î˜...228 3. º˘ÏÂÙÈΤ˜ Î·È ∂ıÓÈΤ˜ ∞Ûı¤ÓÂȘ...235 ∫∂º∞§∞π√πππ. √È ∫·ÚÌÈΤ˜ Ì·˜ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ...243 1. √È ∫·ÚÌÈΤ˜ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ...270 2. ∆· ∂Ù¿ ∞ÎÙÈÓÈο ∞›ÙÈ· ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ· ...273 ∫∂º∞§∞π√πV. ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ªÂÚÈο ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·...287 ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√ √πµ∞™π∫∂™∞¶∞π∆∏™∂π™ °π∞£∂ƒ∞¶∂π∞...356 ∫∂º∞§∞π√V. ∏ ¢È·‰Èηۛ· Ù˘ ∞fi‰ÔÛ˘ ...396 1. ∏ º‡ÛË ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘...407 √ ºfi‚Ô˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘...412 √ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘...414 ™ÎÔÔ› ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘...416 ∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ £Ó‹ÛÎÂÈÓ ...423 2. ∏ ¶Ú¿ÍË Ù˘ ∞fi‰ÔÛ˘ ...429 ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∞ÔÛ˘ÚfiÌÂÓË æ˘¯‹...433 ¢‡Ô ∫‡ÚÈÔÈ §fiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÙ¤ÊÚˆÛË ...439 ∞ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ °ÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ...441 3. ¢‡Ô ™Ô˘‰·›· ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·...446 ∫∂º∞§∞π√Vπ. ∏ ∆¤¯ÓË Ù˘ ∂Í¿ÏÂȄ˘ ...453 ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞̤ۈ˜ ªÂÙ¿ ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ...456 ∏ ¡Ù‚·¯·ÓÈ΋ ∂ÌÂÈÚ›·...462 xi

√ ¢¤Î·ÙÔ˜ ¡fiÌÔ˜ Ù˘ £ÂÚ·›·˜ ...465 ∫∂º∞§∞π√Vππ. √È ¢È·‰Èηۛ˜ Ù˘ √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘...471 ∏ ™ËÌ·Û›· Ù˘ √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘...473 ∏ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¡Ô˘ Ù˘ æ˘¯‹˜ ...476 ∏ ∂Í¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ™ÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜...479 ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√ √π£∂ª∂§πø¢∂π™¡√ª√π ∆∏™£∂ƒ∞¶∂π∞™...485 ∫∂º∞§∞π√Vπππ. ∞·Ú›ıÌËÛË Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ...496 ¡fiÌÔ˜ π...503 ¡fiÌÔ˜ ππ ...507 ∫·ÓfiÓ·˜ ¶ÚÒÙÔ˜ ...513 ¡fiÌÔ˜ πππ...521 ¡fiÌÔ˜ IV...526 ∫·ÓfiÓ·˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜...539 ¡fiÌÔ˜ V ...544 ∫·ÓfiÓ·˜ ∆Ú›ÙÔ˜...562 ¡fiÌÔ˜ VI...567 ¡fiÌÔ˜ VII ...574 ∫·ÓfiÓ·˜ ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ...588 NfiÌÔ˜ VIII...591 ∫·ÓfiÓ·˜ ¶¤ÌÙÔ˜ ...600 ¡fiÌÔ˜ πÃ...617 ∫·ÓfiÓ·˜ ŒÎÙÔ˜...628 ¡fiÌÔ˜ à ...634 ∫∂º∞§∞π√πÃ. √È ∂Ù¿ ∆ÚfiÔÈ £ÂÚ·›·˜ ...647 √È ∂Ù¿ ∞ÎÙÈÓÈΤ˜ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ...649 √È ∞ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ £ÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘ ∞ÛıÂÓ‹...652 √È ∂Ù¿ £ÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ∆¯ÓÈΤ˜ ...658 ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√...668 xii

∆

√fiÏÔ ı¤Ì· Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ú¯·›Ô fiÛÔ ÎÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ıÂ-Ú·›·˜ Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Û ÓËȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ªfiÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÁÂÓÈ¿ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ Î·È Ó· ˘Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ·›ÙÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ – Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ›· ÂÛÒÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· – ÔÈ Ôԛ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰ÔÌ‹, ÚÔηÏÔ‡Ó ·‰È¿-ÎÔÔ fiÓÔ Î·È Ô‰‡ÓË Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ‡-Ï˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÛÒÌ·Ù˘ ‡·Ú͢. ªfiÓÔ Û‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈ-ÌÂÓÈÎÒÓ ÎfiÛÌˆÓ Î·È Ë Ó¤· Î·È ÂÏÒÚÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂӉȷʤÚÔÓ. √È ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘, ÂÍ¿ÏÂȄ˘ Î·È ıÂÚ·›·˜ ··Û¯Ô-ÏÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÓÔÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηıÒ˜ ÎÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ-·˘Ùfi ˙ËÙÒ ˘ÔÌÔÓ‹ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Û·˜. ŸÙ·Ó ηÓ›˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜, ÂÈÛ¤Ú-¯ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ¿ÂÈÚˆÓ Û˘-ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÓÔÈÒÓ Ô˘ Âȉ›ˆÍ·Ó ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∆· ·›ÙÈ· Î·È Ë ÚԤϢÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ ı¤Ì· ·ÙÂχ-ÙËÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÂÈηÛÈÒÓ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚÈÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ı‹ÛˆÓØ Â›Û˘ ‰È·-Ù˘ÒıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, Ù¯ÓÈΤ˜, ÊfiÚÌÔ˘Ï˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÔÈ-ΛÏÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È ıˆڛ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ Ì ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ – ÌÂÚÈΤ˜ ÔÚı¤˜, ¿ÏϘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ – ÎÈ ·˘Ùfi ‰˘ÛÎÔχÂÈ Ôχ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÁÓÒÛÙÔ˘. √È ˙Ëψ٤˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÂΛ-ÓÔ Ô˘ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÂΛ-ÓÔ˘˜ ·Á·¿. ŸÙ·Ó ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹-ÛÔ˘Ó ·ÓÔȯÙfi ÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙȘ Ӥ˜ ıˆڛ˜ Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÏÈ¿ Î·È ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ· 1 2

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ÔÚı‹ Ù˘ ı¤-ÛË Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯‹Ì·. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Ù˘ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ·ÚfiÙÈ fiÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÒ-Ì·. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ „˘¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· οÔÈ· fi„Ë ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ-ÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ „˘¯¤˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË Ï¤ÍË “Ì˯·ÓÈÛÌfi˜” Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜, ·Ó·-ʤÚÔÌ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÔÚÊÈ-΋˜ ʇÛ˘, ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiϘ ÔÈ „˘¯¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó. ∞ӷʤÚÔÌ·È Û˘ÓÂÒ˜: 1. ™ÙÔ ˘ÎÓfi Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘ÓØ ·˘ÙÔ› ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ Ó· ÂÎÊÚ·Ûı› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ‰›Ô Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÈÔ Â-ÚÈÂÎÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ· Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÙ·-fiÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈ-̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘, Ù˘ ∑ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. 2. ™ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ó· ˙ˆÔÁÔÓ› Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÛÒÌ· Ù˘ °Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÁÚ·ÌÌÒÓ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÊˆÙfi˜. ∞ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‹ ÌÈÎÚÒÓ (ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ‹ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ). ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú¤Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÛÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ ÙÔ ·›-Ì· Ú¤ÂÈ ‰È· ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·˘Ù‹ ·ÙÔ-ÌÈ΋ – ·ÓıÚÒÈÓË, Ï·ÓËÙÈ΋ Î·È ËÏȷ΋ – ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ˙ˆ-ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈıÂÚ˙ˆ-ÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Î¿ı ÂΉËψ̤Ó˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÌË-¯ˆÚÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 3. ™ÙÔ ·ÛÙÚÈÎfi ‹ ÂÈı˘ÌËÙÈÎfi ÛÒÌ· (Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔ-3

Ú¤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÒÌ·) Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ-›‰Ú·Û˘ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È Ù˘ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ¿-Óˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ó¤ÂÈ· – Û’ ·˘-Ùfi ÙÔ ÛÒÌ· – ‚ÈÒÓÂÙ·È Û·Ó Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Û·Ó fiÓÔ˜ Î·È Ë‰Ô-Ó‹ Î·È Û·Ó ¿ÏÏ· ˙‡ÁË ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÒÌ·Ù·, ÙÔ ·È-ıÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎfi ÛÒÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ. 4. ™ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi ÛÒÌ· ‹ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÛ›ÙÙ· ‹ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈ-ÎÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·ÙÔÌÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ› Î·È Ó· ÂÓÙ˘ÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÌË-¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë „˘¯‹. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˜ ÌË ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛ·Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi. ¶¤ÓÙ ÙÔȘ ÂηÙfi ·’ fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÒÌ· ‹ ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÎÈ Â‰Ò ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û¯ÔϤ˜ ıÂÚ·¢ÙÒÓ fiÙÈ Ô ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ÂÛÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÔ-ÈÛı› ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ʇÛË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ı· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÓÔËÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-ο Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ÙfiÙ ٷ ·›ÙÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÓÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È (ÂÎÙfi˜ ·fi Ï›Á˜ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ (·ÚÂÌÔ‰ÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ˘ÂÚÈηÓÔÔÈË̤ӈÓ) Î·È ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓˆÓ fiıˆÓ, ÂÚÂıÈÛÌÒÓ, Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ù¤Ú„ÂˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ÎÚ˘ÊÒÓ ·ÚÔÚÌ‹-ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÛÔ˘‰‹ ÁÈ· ‡·ÚÍË Î·È Î·ÙÔ¯‹ ‰fiÌËÛ ·Ú¯Èο Î·È ‰Ô-Ì› ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·-Áο˙ÂÈ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛıËΠԢÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÊ˘ÛÈ-ÎÔ‡˜ ÛÎÔ-Ô‡˜. ∞˘Ùfi ÚÔηÏ› Â›Û˘ ·ÓˆÌ·Ï›· Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÈÔ ÏÂÙÔÊ˘Â›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÓÙ·fi-4

ÎÚÈÛ˘, ı· ‰Ô‡Ì ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ªÂ Ù· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· ·˘Ù¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂‰Ò Ê˘ÛÈο ı· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ: ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÂȉÈÒ͈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ηıÒ˜ Û·˜ ‰È‰¿ÛΈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ıÂ-Ú·¢ÙÈ΋˜, ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤-ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ Ê˘ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘; ∂›Û˘ ˙ËÙ¿-ÙÂ Ê˘ÛÈο Ó· Ì¿ıÂ˙ËÙ¿-Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂȉÈ΋ ˙ËÙ¿-Ù¯ÓÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÛ›˜ – Û·Ó ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ – Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó·ÊÔÚÈ-ο ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÛÔ Î·È Ì’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ëٿ٠ӷ ıÂÚ·-‡ÛÂÙÂ. £· ÂÎı¤Ûˆ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ Î·È ı· ÙÔÓ›Ûˆ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ¤ÌÊ·ÛË Î·ıÒ˜ ·Ú-¯›˙ÂÙ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ı›Íˆ Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ-·˜, ÁÈ·Ù› Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÎÈ fi¯È ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ı· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ ÙȘ ÂÙ¿ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ıÂÚ·›·˜ Ô˘ ‰È¤-Ô˘Ó “ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘” (fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈ-ÛÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·), fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈËıÔ‡Ó. £· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ú˘ı-Ì›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ (ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÚ·„· ·ÏÏÔ‡)* ÎÈ fiÙÈ Û˘-ÓÂÒ˜ Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÎÙ›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÂÙ¿ ·ÎÙÈÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÚÔÙÔ‡ Á›-ÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó Ì ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∆Ú›ÙÔ, ı· ÙÔÓ›Ûˆ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈ-Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û οı ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ ıÂÚ·›· ÌÔ-Ú› Ó· ‰È·Ù˘ˆı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¡√ª√™π ∫¿ı ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ „˘¯È΋˜ ˙ˆ-‹˜ ÎÈ ·˘Ùfi ·ÏËı‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Û’ fiÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·. ∏ 5 *¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, ∆fiÌ. π Î·È ππ.

Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ıÂÚ·Â˘Ù‹ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ „˘¯‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ú¤ÂÈ ‰È· ÙÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î¿ı ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓ· Ó’ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈ-΋ ʇÛË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ‹ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰Â-Û̇ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ „˘¯‹˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÎÚ‡‚Â-Ù·È Ë Ê‡ÛË Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ıÂÚ·›·˜. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÎÚ‡‚Â-Ù·È ¤Ó·˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎfi˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜. ∆¤Ù·ÚÙÔ, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÙȘ ÓfiÛÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ˘ÎÓfi Ê˘ÛÈÎfi ÛÒ-Ì·. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÚÁ·Ûıԇ̠·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÛÒÙÂ-ÚˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. £· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi: 1. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È ÂÚÈ-ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÙÚ›· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 2. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Î¤-Ú·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. √È Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÏϤ˜ ·’ ÙȘ ÓfiÛÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÔʤÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·-ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ʇÛ˘ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. °È’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘‡ı˘ÓÔ˜. 3. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ· Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘ Ô √Ô›-Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË √ÓÙfiÙËÙ·. √È Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ¤-Ú· ·’ ÙË ÁÓÒÛË Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÚÔ-6

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÈÔ ÈηÓÔ› ıÂÚ·Â˘Ù¤˜. ∞ԂϤˆ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Î·È Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·‰Èο. ∞ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ·Ûı› Û·Ó ÌÔÓ¿‰·, ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ÂÓ ·Á·ÒÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ˘Ë-ÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›·. ∏ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ πÂ-Ú·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú¤ÂÈ ‰È· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘-Û·ÚÌÔÓ›· Î·È Â›ÎÚÈÛË. ∆Ô ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÓÂÒ˜ οı ÔÌ›ÏÔ˘ ıÂ-Ú·¢ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ·Á¿Ë Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â‰Ò ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˘ÔÌÔÓ‹, ηıÒ˜ Ô ıÂ-Ú·¢ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ·‡Ú˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٤ÏÂÈ· ηٷÓfiËÛË Î·È ·ÚÔÛˆ›· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÚÔۋψÛË Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô ÔÌ·‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi – ¤Ó· Ú˘ıÌfi Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÓÙ·Û˘, ÒÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛı› ÂÛˆÙÂÚÈο. √È ˙Ëψ٤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ηıÒ˜ ÂÚ-Á¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÁ˘ÌÓ·ÛıÔ‡Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Û·Ó ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (‰›¯ˆ˜ ÙÛÈÁÎÔ˘-ÓÈ¿ ÎÈ ÂÈʇϷÍË) fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·. £· ¤ÚÂ Â›Û˘ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÂÎÙÈΤ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰Ò-Ûˆ ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÒÚÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ‹Ûˆ οı ÊÚ¿ÛË ÈηӋ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ-΋ ȉ¤· Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ʈ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Ÿ,ÙÈ ¤¯ˆ Ó· ˆ ‰È·ÈÚ›-Ù·È Û ‰‡Ô ̤ÚË: ¶ÚÒÙÔ, ı· Ú·ÁÌ·Ù¢ıԇ̠ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÎÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ÌÂÙ¿-‰ÔÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ ÓfïÓ, Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ıÂÚ·›·˜. ¢ÂÓ ·ÏËı‡ÂÈ ¿Ú·Á fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Ó’ ·ÔÎÙ¿ ‰ÈfiÚ·ÛË Ù˘ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ Î·È Ó· ·Ô-ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜; 7

™·˜ ‰›Óˆ ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ-Á·Ûı›ÙÂ. ∂›Ó·È ª·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ Î·È ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. √ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ¿-Óˆ ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÁÓËÙÈÎfi˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ: ·. ∆Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ „˘¯‹˜Ø Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì¤Ûˆ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ‚. ∂ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈØ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ·ÔÎÂ-ÓÙڈ̤ÓË ÛÙ¿ÛË. Á. ∂ΛӘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÚÔ·„ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ı· ‰ÈÂ-Á›ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™˘ÓÂ-¿ÁÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋ ÁÓÒÛË ÎÈ ÂÎÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÓÔ˘. √ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ηٷÓÔ› Ò˜ Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›, ÁÈ·Ù› Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ı· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙËÓ „˘¯‹ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚ·¢ı› Î·È Ë ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰È·‰È-ηۛ· ı· ÙÂı› Û ΛÓËÛËØ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ı· ʈٛÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÓÔ˘ Î·È ı· ÔÏÒÛÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜Ø Ë ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-Ï›· ÙÔ˘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÔÚı¿, ÂÓÒ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰È· ÙÔ˘ ÛÏËÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰‡-Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ıÂÚ·›-·˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Îfi˜ ÎÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ Â›Ó·È, ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔÓ ¿-Û¯ÔÓÙ·. ŸÙ·Ó Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·ÁÓËÙÈο Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ·, ÙfiÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈηÓfi˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· – ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ıÂÚ·›·, ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ ÓÔËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂ-Ó‹ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ◊ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ-ÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ (Ì ¯·Ú¿ Î·È Â˘ÎÔÏ›·) ÙËÓ ÔÚı‹ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ‰È· Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ó· Â-Ú¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ˘Á›·. 8

∆∞ µ∞™π∫∞ ∞π∆π∞ ∆∏™ ∞™£∂¡∂π∞™

∞

À∆√Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁˆÓ›ÛıËΠ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·È-ÒÓ˜ fiÏË Ë È·ÙÚÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ-¯‹ Ì·˜ ÂÚÈÏ·ÓËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·-ÎÚÈ¿ ·’ ÙË ÌÂÚÈÎÒ˜ ·ÏËıÈÓ‹ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ô˘ ·Ó›¯Ó¢ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ “ηÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜” Ô˘ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ·È Î·È Û‹Ô·Ú¿ÁÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙ·. ªÂ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·ÓÙÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ϤÔÓ ÛÙËÓ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË Ï¤ÍË “ÂÈfiÏ·ÈË”) Î·È Û‹Ì·ÓÂ Ë ÒÚ· Ô˘ Ë ÁÓÒÛË ÌÔÚ› ¿ÏÈ Ó· ÂÈ-Û¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› Û ÛÔ-Ê›·. ¶ÚÔ·ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰È·ÓÔÈÒÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È Ù· ·ÚÂÌÊÂÚ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiÙÈ ÛÙȘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Î·È ÎÚ˘Ê¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-΋˜ ʇÛ˘ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓ˘ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-΋˜ ÛÂÍÔ˘·-ÏÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ·›ÙÈ· οı ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ì·˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ·›ÙÈÔ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û ̤ӷ, ‰Â ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηٷÓÔËı› ·fi Û·˜. ∆Ô ·›ÙÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÛÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· (ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈο) Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ∑ˆ‹˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Û’ fi,ÙÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο Û·Ó “ÎÔÛÌÈÎfi ηÎfi”. ∞˘-Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ôχو˜ ÓfiËÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ë ÔÔ›· ›-Ó·È ÂΛÓË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ “·ÙÂÏÒÓ £ÂÒÓ”. ¢Ôı¤ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë £ÂfiÙËÙ· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ¤Ú·Ó Ù˘ ηٷÓfiËÛ‹˜ Ì·˜, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ £∂√(Û·Ó ÙË ∑ø∏ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ η-Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î˘ÚÈ·Ú¯Ëı›. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ù¤ÏÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÂΉ‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘˜ – ÙÔ˘˜ 9 10

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ∑ˆÒÓ Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙË-Ì· Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ∑ø∏™. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË Â›Û˘ ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ·˘Ù¿ ÛÒÌ·Ù· Ù˘ ıÂÈfiÙËÙ·˜, ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜, Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ £ÂfiÙËÙ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·È ÏÔÁÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ fiϘ ÔÈ ˙ˆ¤˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ̤۷ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÌÔÚ› ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·Î·Ù¿ÎÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÎÈ ·˘-Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›ÁÓˆÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔËı› ˆ˜ ÙÒÚ· ·fi ÙȘ £ÂfiÙËÙ˜, ÙȘ ÂÓÛ·ÚΈ̤Ó˜ Û Ï·ÓËÙÈΤ˜ Î·È ËÏȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜. ¢Ôı¤ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ “˙ÒÌÂÓ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂ-ı· Î·È ÂṲ̂Ӕ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (fiˆ˜ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ∞. ¶·‡ÏÔ˜), ÂÌ›˜ Û·Ó ·Î¤Ú·È· ̤ÚË ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ʇ-Û˘ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ù¤ÏÂÈ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ¤Ú· ·’ ÙȘ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÓÔËÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ˙Ëψً Î·È Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú-΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ŸÚÔÈ fiˆ˜ “ÎÔÛÌÈÎfi ηÎfi, ı›· ·Ù¤ÏÂÈ·, ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ Ó‡-Ì·ÙÔ˜, ı›Ԙ ÓÔ˘˜”, Ô˘ ÙfiÛÔ ÂχıÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÈ ¿Ú·-Á ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο; √È ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÔÏÏÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ıÂ-Ú·¢ÙÈ΋˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ı›· ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆ-ÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙË-Ù·˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ù˘ Û¿Úη˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Û˘¯Ó¿ ˯ËÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ȉÈÔÙÂÏ‹ ÂÈı˘Ì›·; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÂ-Ï›ˆ˜ ¿Ó¢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÂȘ; ¶Ò˜ ·Ï-ÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ô ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ȉ¤· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ıÂÈfiÙËÙ·; ∂›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ηχÙÂÚÔ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó· ·›-ÙÈ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ηıÒ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÔÚÊÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·Á ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ·ÓÙ›-11

ÏË„Ë Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÙË ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·’ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ô ˘ԉ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, ¤ÙÛÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢È¿ÓÔȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¿ÏÏ· ÎÈ ·ÓÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ·ÏËıÈÓfiÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜; ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ (fiˆ˜ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) Ó· Â›Ó·È (Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿-Ï˘ÛË) ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÚÈÎfi ÂΛÓÔ ÎÏ¿ÛÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·’ fi,ÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÔÚ› Ó· Û˘Ï-Ï¿‚ÂÈ. ∏ fiÏË ÚfiıÂÛË fiˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÓ‰¤-¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·’ fi,ÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ηÎfi ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ηÏfi, ·Ó·ÁfiÌÂÓ· Û ÔÚÔÏÔÁ›Â˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ Î·È Ù˘ Ï¿Ó˘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·-Ù·. √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È¿ÓÔȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·Ì˘‰Ú‹ ·ÎÙ›Ó· ʈÙfi˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÁÔËÙ›· Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÁÂÁÔ-ÓfiÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ó˘. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¤ÙÛÈ, Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÎ·Ï˘Êı› Û’ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÎÈ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÛΤ„˘: ∏ ›‰È· Ë £ÂfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛË. √È Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ٷ ·›ÙÈ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ Î·È ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ·›ÙÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·’ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ôη-χÙÂÙ·È ÛÙË ÁË, ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ì Û οÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË Ù˘ Ï·ÙÈ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘. ªÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ËÏÒ-ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ·ÏË-ıÈÓ¤˜ ·fi Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÌÔÚ› ‹‰Ë Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ fiÙ·Ó ÂÍÂÙ·Ûı› Ì ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜: 1. ∫¿ı ·Ûı¤ÓÂÈ· (ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÔÈÓÔÙÔ›·) ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ï-ÏÂÈ„Ë ·ÚÌÔÓ›·˜ – ÌÈ·˜ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›·˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÔÚÊÈ΋˜ fi„˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È 12

˙ˆ‹ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÎfiÈÌ˘ ·˘Ù‹˜ ¤ÓˆÛ˘, ÙÔ ·ÔηÏԇ̠„˘¯‹, ·˘Ùfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚˆ-fiÙËÙ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Û· ·Ú¯‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˘·ÓıÚÒÈ-Ó· ‚·Û›ÏÂÈ·. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ Ù˘, ÙˆÓ ˘Ô-ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈ˘Ô-ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔًوÓ. ™˘ÓÂÒ˜ Ó‡̷ Î·È ‡ÏË ‰ÂÓ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ π Î·È Ë fiÏË ı¤ÛË ·ÔÛÎÔ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. 2. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÚÌÔÓ›·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› fi,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ·Ûı¤-ÓÂÈ·, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ› ÂΛӘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ (fiÔ˘ Ë ·È-Ûı·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ·Ó·Ù˘Á̤ÓË) Î·È ·ÓÙÔ‡ Û˘Ì-ÊfiÚËÛË, ÊıÔÚ¿ Î·È ı¿Ó·ÙÔ. ™ÎÂÊı›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ: ¢˘-Û·ÚÌÔÓ›·, ∞Ûı¤ÓÂÈ·, ¶fiÓÔ˜, ™˘ÌÊfiÚËÛË, ºıÔÚ¿, £¿Ó·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË Û˘ÓÂȉË-Ù‹ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·›ÙÈ·. 3. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ıˆ-ÚÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚı‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È ·’ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ıÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È ÙÔÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ȉ¤-·˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ-ÛÂȘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ȉ¤·˜. 4. √È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ıÂÚ·›·˜ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Â›Ó·È È‰È¿-˙Ô˘Û˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Û·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Û·Ó ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·, Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÚ-Á¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ∆Ô Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û˘Ó›ÛٷٷÈ: ·. ™ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘. 13

‚. ™ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‡ÓË. Á. ™ÙËÓ ·Ú·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ÌË-·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ‰. ™ÙËÓ ˘ÂÚ¤ÌÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ù˘ ÌÔÚÊÈ΋˜ ʇÛ˘. Â. ™ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì ÙÔ Ì¤-ÛÔÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. 5. ŸÙ·Ó Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ·ԉ¯ı› ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Û·Ó ÁÂÁÔ-Ófi˜ ÛÙË Ê‡ÛË, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Ì ÔÚı‹ ÛΤ„Ë Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÌË-·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˘ ÛΤ-„˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹, Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚfi ηıÒ˜ ı· ÌÂÏÂÙԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÂÎÚ›˙ˆ-Û˘. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ. √È ÌÔÚʤ˜ Û’ fiÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· Â›Ó·È Ï‹ÚÂȘ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙËÓ ÂÓÔÈÎÔ‡-Û· ˙ˆ‹. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ë ÊıÔÚ¿ Î·È Ë Ù¿ÛË ÚÔ˜ ‰È¿Ï˘ÛË ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡. ¢È·Ï¤Áˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÌÔ˘ Ì ÚÔÛÔ¯‹. 6. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ·Ó-ıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘. À‹Ú¯Â ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜ Ôχ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙË ÁË Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂¿Ó ˙Ëٿ٠ÌÈ· ÚËÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ›Ù Ì οÔÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ·: Ô £Âfi˜, Ë Ï·ÓËÙÈ΋ £ÂfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ÛΤ„˘. ¢Â ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÙ fï˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÙ›-Ô˘ fiˆ˜ ·Ú·ÈÙ›-Ô˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÛıÂÓ‹ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË Û·˜ ‰È¿-ÓÔÈ· Ì ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÁÔËÙ›·˜ Î·È Ï¿Ó˘. 7. ∞fi ÌÈ· ¿Ô„Ë Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÂÏ¢ı¤Úˆ-Û˘ Î·È Ô Â¯ıÚfi˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎfi ÎÈ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψ-̤ÓÔ. ªË ÓÔÌ›ÛÂÙ ·’ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË ÎÈ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È. ∂¿Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ˘¤ı·Ï ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ı· ηıȤڈÓ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· 14

ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ë fiÏË Ù¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ûı¤-ÓÂÈ· Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÔÚÊÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ ˘Ô‰·˘Ï›˙ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÔÚıfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÌÔÚÊÈ-΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ‡Ï˘ Î·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙԉȷÈÒÓÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË ‰Ôı›۷ ·fi ÙÔ £Âfi ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ‰ÒÛÂÈ ı¤ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È·‰È-ηۛ·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ „˘¯‹ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ. √È Ì·ıË-Ù¤˜ Î·È ÔÈ ˙Ëψ̷ıË-Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‡·Ú͢. ∆Ô ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‰È¤ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ‡Ï˘, ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ›‰È· Ë £ÂfiÙËÙ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ‹˜ ∆˘ – ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ‹ ¤Ó· ËÏÈ·-Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ™·˜ ¤‰ˆÛ· ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰‹ÏˆÛË ÌÈ· Ó‡ÍË ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·›ÙÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ê˘Ï·Î›-˙Ô˘Û·˜ ÌÔÚÊ‹˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û·Ó Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë ÂΛÓË ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ·ÚfiÚÌËÛË ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Û·Ó ÒıËÛË ÁÈ· ‰È·ÈÒÓÈÛË – ÙfiÛÔ Ù˘ ·ÚÔ‡-Û·˜ ÌÔÚÊ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. 8. √ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫¿ÚÌ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ΢‚ÂÚÓ¿ fiÏ· ·˘Ù¿. ∆Ô Î¿ÚÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›-Ù·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ÛÙË ÌÔÚÊÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜) ·ÈÙ›ˆÓ ‚·ıÈ¿ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆· ·›ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘-Ì Û ۯ¤ÛË ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘-Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ÌfiÓÔ Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó – ÔÚı¿ ‹ ÂÛÊ·Ï̤ӷ, ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ; – ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û ÌÔÚÊ‹ Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ ı· Ï¿-‚ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ËÛË Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÛÙË ªÂÙ·-ÌfiÚʈÛË. ™’ fiÏË ÙË ÌÂϤÙË Ì·˜ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠‰Â˘ÙÂÚ‡Ô-15

ÓÙ· ·›ÙÈ· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ì ٷ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â·Îfi-ÏÔ˘ı· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÔ-Ú‡ÔÓÙ·È ·fi ·›ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ Ôχ Ì·ÎÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ï-Ï¿‚Ô˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú·‰ÂÎÙfi Î·È Ó· Û˘ÏÏËÊı›. ∂›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ÛË-ÌÂÚÈÓfi ÓÔËÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌfi. ŸÙ·Ó Û¿ÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÓfi-Ú·ÛË Î·È Û¿ÓÈ· ʈٛ˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÓÔÈ·, ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂÂ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ï·˙ÔÓÈο Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÙ›; ∞˜ ÂÚÁ·Ûı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÓfiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÊÒÙÈÛ˘. ∆fiÙÂ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. £· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÙË ı›· ÁÓÒÛË. ∞ÏÏ¿ Ë ·-Ú·¿Óˆ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ı· ·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Î·È ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙË ÌÔÚÊÈ΋ Û˘-Ó›‰ËÛË Î·È ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ı·Ó¿-ÙÔ˘ ÎÈ ·fi ÂΛӘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ‰È¤Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ Ì·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË. £· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂϤÙË Ì·˜ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Û ÙÚ›· ̤ÚË, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ηٷÓÔËÙ‹ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Ì¿Ù·ÈË ÂÈı˘Ì›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘-Ì ÙË ‰È¿ÓÔÈ· Ù˘ £ÂfiÙËÙ·˜: π. ∆· „˘¯ÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·. II. ∆· ·›ÙÈ· Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹. III. ∆Ș ηÚÌÈΤ˜ Ì·˜ ¢ı‡Ó˜, Ù· ηÚÌÈο ·›ÙÈ·. ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ȉ¤· (fi,ÙÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÊÈÎÙfi) ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÈ ÂΛӢ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Â›Û˘ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·-Û›ÏÂÈÔ. ŸÙ·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ȉ¤· Û˘ÏÏËÊı›, ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηı·-ÚfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Î·È ı· ÌÔÚԇ̠ÙfiÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÌÂϤÙË Ì·˜ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤-„Ô˘Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛıԇ̠ٷ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË Â˘ÎÔÏ›·. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Ù˘ £ÂÚ·›·˜ Ú¤ÂÈ Â›-16