A Actividade Económica

(1)

PORTUGAL

A Actividade Económica

The Economic Activity

Edição

(2)

A Actividade Económica

(3)

Departamento de Difusão e

Clientes

Av. António José de Almeida, Nº.2

1000 - 043 LISBOA

Serviço de Apoio ao Cliente

808 201 808 (rede fixa nacional)

22 605 07 48 (outras redes)

Fax: 218 426 364

E-mail: [email protected]

Delegação do Porto

Rua do Vilar, Nº 235 – Edíficio Scala, R/C

4050 - 626 PORTO

Delegação de Coimbra

Rua Aires de Campos

Casa das Andorinhas

3000 - 014 COIMBRA

Delegação de Évora

Rua Miguel Bombarda, Nº 36

7000 - 919 ÉVORA

Delegação de Faro

Rua Cândido Guerreiro, Nº 43-6º

8000 - 318 FARO

Instituto Nacional de Estatística

(4)

A Actividade Económica

The Economic Activity

III.1 | Contas nacionais

National accounts

4 III.2 | Preços

Prices

6 III.3 | Empresas

Enterprises

10 III.4 | Comércio internacional

International trade

12 III.5 | Agricultura e floresta

Agriculture and forestry

14 III.6 | Pescas

Fishery

17 III.7 | Indústria e energia

Industry and energy

20 III.8 | Construção e habitação

Construction and housing

22 III.9 | Transportes

Transports

25 III.10 | Comunicações

Communications

27 III.11 | Turismo

Tourism

28 III.12 | Sector monetário

e financeiro

Monetary and financial sector

30 III.13 | Ciência e tecnologia

Science and technology

32 III.14 | Sociedade de informação

(5)

4 |

The Economic Activity | National accounts

%

1º Produtos alimentares e bebidas não alcoólicas 17 Food and non-alcoholic beverages 2º Transportes 14 Transport

3ºHabitação, despesas com água, electricidade, gás

e outros combustíveis 14 Housing, water, electricity, gas and other fuels 4º Hotéis, restaurantes, cafés e similares 11 Restaurants and hotels

5º Outros bens e serviços 11 Miscellaneous goods and services %

III.1

| CONTAS NACIONAIS

National accounts

Peso no PIB das principais componentes da despesa em 2005

Share on the total GDP of the main expenditure components in 2005

Fonte: INE, Contas Nacionais.

Source: INE, National Accounts.

Despesa de consumo final em percentagem do PIB

Final consumption expenditure in percentage of GDP

Fonte: INE, Contas Nacionais.

-37 29 22 87 -50,0% -25,0% 0,0% 25,0% 50,0% 75,0% 100,0% Despesa em consumo final Final consumption expenditure Formação bruta de capital Gross capital formation Exportação de bens e serviços Exports of goods and services Importação de bens e serviços Imports of goods (FOB) and services

Desagregação da FBCF em 2005 por produto

Breakdown of Gross Fixed Capital Formation by product in 2005

Fonte: INE, Contas Nacionais.

5 principais funções de consumo das famílias sobre o

território económico, a preços correntes, 2003

5 major purposes of household expenditures on final consumption

at current prices, 2003

Fonte: INE, Contas Nacionais.

1 31 52 15 0,0 20,0 40,0 Produtos da agricultura, da silvicultura, da pesca e da aquicultura Products of agriculture, forestry, fisheries and

aquaculture Equipamentos Equipment Construção Construction Outros produtos Other products 18 21 2 2 63 63 0% 100% 1995 2005 Famílias/Households

Inst.s/fins lucr.ao serv.famílias/NPISH Administrações públicas/General government

(6)

A Actividade Económica | Contas nacionais

5 principais sectores geradores do VAB, a preços

correntes, 2005

5 major sectors contribution to the GVA at current prices, 2005

Fonte: INE, Contas Nacionais.

Taxa de variação do saldo externo de bens e serviços

Year on year variation of the external goods and services balance

Fonte: INE, Contas Nacionais.

Emprego total em 2002 (peso)

Employment em 2002 (weight)

Fonte: INE, Contas Nacionais.

%

1º Outras actividades de serviços 27 Other service activities

2º

Comércio e reparação de veículos automóveis e de bens de uso pessoal e doméstico; alojamento e restauração; transportes e comunicações

25

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods; hotels and restaurants; transport and communications

3ºActividades financeiras, imobiliárias, alugueres e serviços

prestados às empresas 20 Financial, real-estate, renting and business activities 4º Indústria, incluindo energia 18 Industry, including energy

5º Construção 6 Construction % 14,7 22,2 -2,7 -13,1 -17,2 24,8 21,0 22,4 14,5 15,6 -20% -15% -10% -5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 12,3 20,2 11,4 25,2 7,3 23,5 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% A B C D E F A

Agricultura, caça e silvicultura; pesca e aquicultura Agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms

B Indústria, incluindo energia Industry, including energy C Construção

Construction

D

Comércio e reparação; alojamento e restauração; transportes e comumunicações

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and household goods, hotels and restaurants; transport and communications E

Actividades financeiras, imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas

Financial, real-estate, renting and business activities F Outras actividades de serviços

(7)

6 |

The Economic Activity | Prices

Evolução da inflação média Portuguesa

Evolution of the Portuguese average inflation

Fonte: INE, Índice de Preços no Consumidor [Base(100)=1991 compatibilizada

com a Base(100)=1997 e a Base(100)=2002].

Source: INE, Consumer Price Index [Base(100)=1991 linked to the Base(100)=1997 and Base(100)=2002]. 2,3 2,4 3,3 3,6 4,4 2,9 2,3 2,8 2,4 3,1 4,2 5,4 6,7 9,4 0,0% 2,5% 5,0% 7,5% 10,0% 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 D D D A D E D D B B C C C C B A 2,3 2,4 3,3 3,6 4,4 2,8 9,4 4,2 -10% -5% 0% 5% 10% 15% 20% 1992 1995 1998 2001 2002 2003 2004 2005

Máximo Mínimo Portugal

Classes com maiores variações na inflação média

Portuguesa

Divisions with larger variations on the Portuguese average inflation

Fonte: INE, Índice de Preços no Consumidor [Base(100)=1991 compatibilizada

com a Base(100)=1997 e a Base(100)=2002].

Source: INE, Consumer Price Index [Base(100)=1991 linked to the Base(100)=1997 and Base(100)=2002].

A Produtos alimentares e bebidas não alcoólicas Food and non-alcoholic beverages B Vestuário e calçado

Clothing and footwear C Comunicações

Communication D Educação

Education E Restaurantes e Hotéis

Restaurants and hotels

III.2

| PREÇOS

(8)

A Actividade Económica | Preços

5,4 -1,7 -3,9 0,6 0,4 -1,5 0,2 28,5 -3,9 0.9 0,8 -15,3 -8,3 -20% -15% -10% -5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% A B C D E F G H I J L M N

Variação anual de 2005 do índice de preços agrícolas no

produtor

Annual evolution of the index of agricultural producer prices, 2005

Fonte: INE, Índice de preços nos produtos agricolas no produtor

Source: INE, Index of producer prices of agricultural products

49,8 6,1 11,6 5,1 3,4 2,1 4,4 19,6 6,3 -0,2 -3,5 -4,8 -5% 5% 15% 25% 35% 45% 55% M L J I H G F E D C B A

A Bens e serviços diversos Miscellaneous goods and services B Restaurantes e Hotéis

Restaurants and hotels C Educação

Education D Lazer, recreação e cultura

Recreation and culture E Comunicações Communication F Transportes Transport G Saúde Health H

Aces.p/lar, equip.domést.e manut.cor.hab. Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house

I Habit., água, elect., gás e outros comb. Housing, water, electricity, gas and other fuels J Vestuário e calçado

Clothing and footwear L Bebidas alcoólicas e tabaco

Alcoholic beverages and tobacco M Prod. alimentares e bebidas não alcoólicas

Food and non-alcoholic beverages

A Batata de consumo Food potatoes B Frutos frescos e de casca rija

Fresh fruits and nuts C Produtos hortícolas frescos

Fresh vegetables D Vinho de mesa Table wine E Vinho de qualidade Quality wine F Azeite Olive oil G Flores de corte

Fresh cut flowers H Animais para carne

Animals for slaughter I Bovinos Cattle J Suínos Pigs L Animais de capoeira Poultry M Leite Milk N Ovos Eggs

Peso das contribuições para a variação média anual do

índice de preços no consumidor segundo a classe de

despesa, 2005

Contribution’s weight for annual average rate in the consumer

price index by division, 2005

Fonte: INE, Índice de Preços no Consumidor [Base(100)=1991 compatibilizada

com a Base(100)=1997 e a Base(100)=2002].

Source: INE, Consumer Price Index [Base(100)=1991 linked to the Base(100)=1997 and Base(100)=2002].

(9)

8 |

The Economic Activity | Prices

Variação de 2005 face ao ano base (1995=100) do índice de

preços dos meios de produção na agricultura (input)

Variation from 2005 to the base year (1995=100) in the purchase

prices index of agricultural production means (input)

Fonte: INE, Índice de preços nos produtos agricolas no produtor

Source: INE, Index of producer prices of agricultural products

27,5 23,1 44,2 21,0 13,8 8,4 5,3 31,4 39,2 -13,5 -20,0% -10,0% 0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% J I H G F E D C B A A Tractores Tractors

B Máq.e mat. p/ colheita Harvest machinery and equipments

C Máq.e mat. para cultura Farm machinery and equipments

D Motocultiv.e out.mat.de duas rodas Walking tractors and other two-wheeled machinery

E Serviços veterinários Veterinary services

F Mat.e pequenos utensílios Supplies and small implements

G Alim. para animais Animal food

H Adubos e correctivos Fertilizers and soil correctives

I Energia e lubrificantes Energy and lubricants

J Sementes e plantas Seeds and plants

(10)

A Actividade Económica | Preços

0,9 2,4 4,9 1,4 0% 2% 4% 6%

Bens de consumo Consumer goods _{Bens intermédios}

Intermediate goods Bens de investimento Capital goods Energia Energy 4,1% 2,7 0,8 0,5 2,7 0% 1% 2% 3% 4% 5% 2001 2002 2003 2004 2005

Evolução da variação anual dos preços no produtor na

produção industrial

Evolution of the annual average rate in the industrial production

prices indices

Fonte: INE, Índice de Preços na Produção Industrial [Base (100)=2000].

Source: INE, Price index of industrial production [Base (100)=2000].

Variação anual de 2005 dos índices de preços na produção

industrial por agrupamento

Annual average rate in the industrial production prices indices per

group, 2005

Fonte: INE, Índice de Preços na Produção Industrial [Base (100)=2000].

(11)

10 |

The Economic Activity | Enterprises

Taxa de natalidade por classes de pessoal remunerado, 2004

Birth rate by size classes in number of employees, 2004

Fonte: INE, Demografia das Empresas

Source: INE, Business Demography

12,7 21,8 11,0 12,8 11,3 14,7 16,3 5 € 25 €

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Açores R.A. Madeira 16,0 (Portugal)

III.3

| EMPRESAS

Enterprises

Norte Lisboa Algarve R. A. Madeira R. A. Madeira Centro R. A. Madeira Algarve 0% 50% 100% Produtividade do capital fixo Capital productivity Estrutura do endividamento Indebtedness structure Solvabilidade Solvency Autonomia financeira Financial autonomy Mínimo/Minimum Máximo/Maximum Portugal

Rácios económico-financeiros para empresas com 20 ou

mais pessoas ao serviço, 2003

Economic-financial ratios for enterprises with 20 or more persons

employed, 2003

Fonte: INE, Sistema de Contas Integradas das Empresas.

Source: INE, Integrated Business Accounts System.

Produtividade do trabalho por região NUTS II, 2003

Labour productivity by region NUTS II, 2003

Fonte: INE, Sistema de Contas Integradas das Empresas

Source: INE, Integrated Business Accounts System

20,4 8,0 5,6 3,8 1,6 0% 5% 10% 15% 20% 25% 20 ou mais 10-19 5-9 1-4 0

(12)

A Actividade Económica | Empresas

A Agricultura, produção animal, caça e silvicultura Agriculture, hunting and related service activities B Pesca

Fishing C Indústrias extractivas

Mining and quarrying D Indústrias transformadoras

Manufacturing

E Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água Electricity, gas and water supply

F Construção_Construction

G Comécio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e de bens de uso pessoal e doméstico Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods

H Alojamento e restauração Hotels and restaurants

I Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communication J Actividades financeiras_{Financial intermediation}

K Actividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas_{Real estate, renting and business activities} L Administração pública, defesa e segurança social

Public adminstration and defence; compulsory social security M Educação

Education N Saúde e acção social

Health and social work

O Outras actividades de serviços colectivos, sociais e pessoais Other community, social and personal service activities

P Actividades das famílias com empregados domésticos e actividades de produção das famílias para uso próprio Activities of households

Q Organismos internacionais e outras instituições extra-territoriais Extra-territorial organization and bodies

10,7 24,4 0,6 28,0 12,3 0,3 8,2 0,1 2,2 3,9 9,2 0% 35% A+B C D E F G H I J K L a Q 1,1 1,6 0,3 6,7 24,4 3,6 10,4 41,0 0,5 0,1 7,5 2,7 0% 25% 50% B C D E F G H I K M N O

Constituição de sociedades por CAE - Rev. 2.1, 2005

Formation of companies according to NACE - Rev. 2.1, 2005

Fonte: Ministério da Justiça, Gabinete de Política Legislativa e Planeamento

Source: Ministery of Justice, Office for Legislation Policy and Planning

Volume de negócios por CAE - Rev. 2.1, 2004

Turnover of companies according to NACE - Rev. 2.1, 2004

Fonte:INE, Inquérito Anual às Empresas

(13)

12 |

The Economic Activity | International trade

22,1%

20,8%

14,2%

4,2%

31,0%

7,7%

0,0

20,0

40,0

1

2

3

4

5 6 e 7

76,4 20,3 23,6 79,7 0% 100% Saídas Exports Entradas Imports Extra-comunitário/ Extra-community Intra-comunitário/ Inter-community

III.4

| COMÉRCIO INTERNACIONAL

International trade

Comércio Internacional de mercadorias, 2005

Internacional trade of goods, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.

Source: INE, Internacional Trade Statistics.

Saída de mercadorias, por classificação das grandes

categorias económicas (CGCE), 2005

Departure of goods, by major economic categories (BEC), 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.

1 Produtos alimentares e bebidas Food and beverages

2 Fornecimentos industriais não especificados noutras categorias Industrial goods not specified elsewhere

3 Combustiveis e lubrificantes Fuel and oils

4 Máquinas,outros bens de capital (excepto o material de transporte) e seus acessórios Machines, other capital goods (except transport material and accessories)

5 Material de transporte e acessórios Transport material and accessories

6 Bens de consumo não especificados noutras categorias Consumer goods and other goods not specified elsewhere

7 Bens não especificados noutras categorias Goods not specified elsewhere

(14)

A Actividade Económica | Comércio internacional

Entradas de mercadorias por região NUTS II, 2005

Arrivals of goods by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.

Saídas de mercadorias por região NUTS II, 2005

Disptaches of goods by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.

Saídas de mercadorias para os 5 principais países da U.E., 2005

Dispatches of goods for the 5 main countries of E.U., 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional.

56 326 6 493 6 206 20 941 13 344 158 0 25 000

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira € 106 34 141 3 044 6 449 6 692 13 173 34 0 15 000

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira € 106 % 1º Espanha 33,8 Spain 2º França 17,1 France 3º Alemanha 15,2 Germany 4º Reino Unido 10,8 United Kingdom 5º Itália 5,5 Italy

(15)

14 |

The Economic Activity | Agriculture and forestry

III.5

| AGRICULTURA E FLORESTA

Agriculture and forestry

11 589 15 285 14 721 29 558 43 850 35 749 58 823 61 649 52 696 0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000

EDM TM BL BI RO ALE ALG RAA RAM

55 60 62 ₆₁ 62 63 63 65 66 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

62 (Portugal)

Idade (anos)

Explorações agrícolas por regiões, 2005

Agricultural holdings by regions, 2005

Fonte: INE, Inquérito à estrutura das explorações agrícolas 2005

Source: INE, Farm structure survey, 2005

Idade média do produtor agrícola singular por regiões, 2005

Average age of sole holders by regions, 2005

Fonte: INE, Inquérito à estrutura das explorações agrícolas 2005

Source: INE, Farm structure survey, 2005

EDM

Entre Douro e Minho

TO

Trás os Montes

BL

Beira Litoral

BI

Beira Interior

RO

Ribatejo e Oeste

ALE

Alentejo

ALG

Algarve

RAA

Região Autónoma dos Açores

RAM

Região Autónoma da Madeira

(16)

A Actividade Económica | Agricultura e floresta

ha t

Batata 41786 576304 Potatoes Milho 110192 513118 Grain maize Arroz 21938 121495 Rice Trigo 122727 81495 Wheat Aveia 54064 25291 Oats Cevada 34330 20447 Barley Centeio 26079 19495 Rye Feijão 8939 3156 Beans ha t

EDM Entre Douro e Minho

TO Trás os Montes BL Beira Litoral BI Beira Interior RO Ribatejo e Oeste ALE Alentejo ALG Algarve

RAA Região Autónoma dos Açores RAM Região Autónoma da Madeira

Produção das principais culturas temporárias, 2005

Main crops production, 2005

Fonte: INE, Estatísticas agrícolas

Source: INE, Agricultural statistics 28 20 36

700 2 122 418 939 1 848 940 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500

103 hl

Produção vinícola declarada expressa em mosto, por

regiões, 2005

Wine production by regions, 2005

Fonte: IVV - Instituto da Vinha e do Vinho

(17)

16 |

The Economic Activity | Agriculture and forestry

801 1 677 2 559 6 411 0 2 000 4 000 6 000 8 000 Produção do ramo agrícola Output of the Agricultural Industry VAB a preços de base GVA at basic prices Rendimento empresarial líquido Net Entrepreneurial Income Formação bruta de capital fixo GFCF € 106 30 673 18 833 2 906 30 742 46 643 0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve

ha

Efectivos animais, segundo a espécie, 2005

Livestock according to species, 2005

Fonte: INE, Estatísticas agrícolas

Source: INE, Agricultural statistics

Incêndios florestais - Área ardida, 2004

Forest Fires- Burnt area, 2004

Fonte: DGRF, Direcção Geral de Recursos Florestais

Source: Directorate General of Forest Resources

Produção, VAB, Rendimento Empresarial Líquido e FBCF do

Ramo da Agricultura (Base 2000), 2005

Output, GVA, Net Entrepreneurial Income and GFCF of the

Agricultural Industry (Base 2000), 2005

Fonte: INE, Contas Económicas da Agricultura

Source: INE, Economic Accounts for Agriculture

551 3 582 2 344 1 441 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 Bovinos Cattle Suínos Pigs Ovinos Sheep Caprinos Goats 103 cab

(18)

A Actividade Económica | Pescas

Indicadores da pesca - Valor médio da pesca

descarregada, 2005

Fishery indicators - Mean value of fish landed, 2005

Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca

Source: INE-DGPA, Fishery Statistics.

1,3 1,8 3,1 2,4 2,1 1,4 1,1 0,5 3,5

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 1,8 (Portugal) €/Kg

Pescadores matriculados, 2005

Fishermen registered , 2005

Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca

III.6

| PESCAS

Fishery

820 4 983 3 791 2 272 703 3 411 3 797 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores

R. A. Madeira

(19)

18 |

The Economic Activity | Fishery

236 467 1 584 2 113 1 734 2 203 1 618 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500

R. A. Madeira

0% 100%

R. A. Madeira Embarcações sem motor

Motorless vessels

Embarcações com motor Motor vessels

Pescadores matriculados por segmento de pesca, 2005

Fishermen registered by fishing sector , 2005

Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca

Embarcações de pesca, 2005

Fishing Vessels, 2005

Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca

Distribuição das Embarcações de pesca, 2005

Distribution of Fishing vessels, 2005

Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca

0% 100%

R. A. Madeira Águas interiores não marítimas

Non sea inland waters

Arrasto Trawl Cerco Seine Polivalente Polyvalent

(20)

A Actividade Económica | Indústria e energia

Produção, VAB, Rendimento Empresarial Líquido e FBCF do

Ramo da Pesca (Base 2000), 2005

Output, GVA, Net Entrepreneurial Income and GFCF of the Fishing

Industry (Base 2000), 2005

Fonte: INE, Contas Económicas da Pesca

Source: INE, Economic Accounts for Fisheries

564 368 182 29 0 200 400 600 Produção do ramo da pesca Output of the Fishery Industry VAB a preços de base GVA at basic prices Rendimento empresarial líquido Net Entrepreneurial Income Formação bruta de capital fixo GFCF € 106 % 1º Sardinha 34,7 Sardine 2º Cavala 10,1 Chub mackerel 3º Carapau 9,1 Horse mackerel 4º Polvo 7,4 Common octopus 5º Atum e similares 4,7 Tuna and similar

%

Pesca descarregada por espécie (quantidade), 2005

Fish landed by species (quantity), 2005

Fonte: INE-DGPA, Estatísticas da Pesca

(21)

20 |

The Economic Activity | Industry and energy

20 principais produtos industriais produzidos, 2004

20 main industrial products, 2004

Fonte: INE - Estatísticas da produção industrial.

Source: INE - Industrial production statistics.

0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

R. A. Madeira 10 3 _kWh

Unidade Quant. Prod. Alimentos compostos para animais t

4 376 489Preparation of animal food feeds Refrigerante hl 6 602 055 Soft drinks

Cerveja hl 7 783 104 Beer Cigarros milhares p/st 25 912 270 Cigarettes

T-shirts milhares 109 586 T-shirts Calçado com parte superior de couro

natural milhares pa 58 182 Footwear with natural leather uppers Rolhas de cortiça t 60 065 Cork bottle stoppers Papel e cartão (excepto canelado) t 1 516 621 Paper and board (except corrugated)

Pastas de madeira t 90% sdt 1 949 211 Wood pulp Gasóleo t 4 824 772 Diesel fuel Gasolina t 2 549 969 Petrol Fuel-óleo t 2 922 380 Fuel oil Tintas (excepto de impressão) e

vernizes à base de polímeros t 162 180

Paints (except printing ink) and varnishes based on polymers Cimentos Portland t 8 843 141 Portland cement

Betão pronto t 23 795 369 Ready mixed concrete Moldes Nº. 214 278 Moulds

Cablagens para automóveis t 81 654 Automobile cable harnesses Aparelhos receptores de radiodifusão Nº. 7 835 636 Radio receivers

Veículos com motor diesel (excepto para transporte de mercadorias e pessoas)

Nº. 142 626

Vehicles equipped with diesel engine (except for carriage of goods and persons)

Móveis de madeira milhares 2 380 Wooden furniture Unit Quant. Prod.

III.7

| INDÚSTRIA E ENERGIA

Industry and energy

Consumo doméstico de energia eléctrica por habitante, 2004

Household consumption of electric energy per inhabitant, 2004

Fonte: DGGE - Direcção Geral de Geologia e Energia

(22)

A Actividade Económica | Construção e habitação

Consumo de combustível automóvel por habitante, 2004

Consumption of motor car fuel per inhabitant, 2004

Fonte: DGGE - Direcção Geral de Geologia e Energia

Source: Directorate-General for Geology and Energy

7,5 2,4 5,7 118,4 0,0 25,0 50,0 75,0 100,0 125,0 Total Total Doméstico Household Agricultura Agriculture Indústria Industry 10 3_kWh

Consumo de energia eléctrica por consumidor, 2004

Consumption of electric energy per consumer, 2004

Fonte: DGGE - Direcção Geral de Geologia e Energia

Source: Directorate-General for Geology and Energy 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

(23)

22 |

The Economic Activity | Construction and housing

Nº médio de pavimentos por edifício licenciado de

construções novas para habitação familiar, por região

NUTS II, 2005

Floors per permits of new buildings for family housing, by region

NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação.

Source: INE, Construction and Housing Statistics.

Nº médio de divisões por fogo licenciado de construções

novas para habitação familiar, por região NUTS II, 2005

Rooms per dwelling in permits of new buildings for family

housing, by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação

Source: INE, Construction and Housing Statistics

4,3 5,0 5,1 5,1 4,3 4,7 5,0 4,0 4,5 5,0 5,5

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 4,8(Portugal) 2,5 1,9 2,5 2,4 2,5 3,1 1,8 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

R. A. Madeira 2,5 (Portugal)

III.8

| CONSTRUÇÃO E HABITAÇÃO

(24)

A Actividade Económica | Construção e habitação

Superfície habitável média das divisões nos edifícios licenciados de

construções novas para habitação familiar, por região NUTS II, 2005

Utility area of rooms in permits of new buildings for family

housing, by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação.

Distribuição do valor médio dos prédios transaccionados,

por região NUTS II, 2004

Mean value of real estates traded, by regions NUTS II, 2004

Fonte: Ministério da Justiça - Gabinete de Política Legislativa e Planeamento.

Source: Ministry of Justice - Office for Legislation Policy and Planning.

16,8 18,6 20,0 20,1 17,8 20,4 17,8 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 18,8 (Portugal) m 2 16,7 8,4 18,8 12,0 23,4 9,1 11,6 0% 5% 10% 15% 20% 25%

R. A. Madeira

0% 100%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira Construções Novas New constructions Ampliações Enlargement Alterações Alterations Reconstruções Reconstructions

Distribuição do nº de edifícios licenciados por tipo de

obra, por região NUTS II, 2005

Building permits according to type of project, by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação.

(25)

24 |

The Economic Activity | Construction and housing

Distribuição do nº de fogos licenciados em construções novas

para habitação por entidade promotora, por região NUTS II, 2005

Licensed dwellings in new buildings for family housing according

to investor, by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação.

Distribuição do nº de fogos licenciados em construções

novas para habitação por tipologia, por região NUTS II, 2005

Licensed dwellings in new buildings for family housing according

to typology, by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas da Construção e Habitação.

Source: INE, Construction and Housing Statistics. 0%

100%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira T0 ou T1 T0 or T1 T2 T3 T4 e mais T4 and over 0% 100%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira Pessoa singular Singular person Empresa privada Private company Outras entidades Other entities

(26)

A Actividade Económica | Transportes

Transporte Ferroviário - Passageiros e Mercadorias por

Regiões de Origem e Destino, 2005

Rail Transport - Passengers and goods carried by

Origin-Destination Regions, 2005

Fonte: Rede Ferroviária Nacional, E.P. (REFER) e Caminhos de Ferro

Portugueses, E.P. (CP).

Source: National Railway Network and Portuguese Railways.

Transporte Aéreo - Movimentos de Passageiros por Tipo de Voo, 2005

Air Transport - Movements of Passengers by flight type, 2005

Fonte: INE, Estatísticas dos Transportes.

Índice de gravidade dos acidentes nas estradas, por

Regiões do Continente, 2005

Gravity Index on road accidents, by Mainland Regions, 2005

Fonte: INE e Direcção Geral de Viação.

Source: INE and Directorate General for Traffic.

6,2 2,0 3,1 2,9 2,7 1 2 3 4 5 6 7

3,0 (Continente / Mainland)

III.9

| TRANSPORTES

Transports

0% 100% Passageiros - Embarque Passengers - Embarked Passageiros -Desembarque Passengers - Disembarked Passageiros - Trânsito Passengers - In transit

Internacional / International Territorial / Territorial Interior / Interior

0% 100% Passageiros por região de origem Passengers by origin Passageiros por região de destino Passengers by destination Mercadorias por região de origem Goods by origin Mercadorias por região de destino Goods by destination

(27)

26 |

The Economic Activity | Transports

Transporte Marítimo - Movimento de passageiros, Mercadorias

e Contentores no Portos, por tipo de Operação, 2005

Maritime Transport - Movements of Passengers, Goods and

Container in Ports by Type of Operation, 2005

Fonte: INE, Estatísticas dos Transportes.

Source: INE, Transport Statistics.

Transporte Rodoviário de Mercadorias - Distância

Percorrida, Toneladas transportadas e

Toneladas-quilómetro calculadas, por tipo de transporte, 2005

Road Freight Transport - Distance travelled, Goods carried and

Tonnes-kilometre by type of Transport, 2005

Fonte: INE, Estatísticas dos Transportes.

93,6 12,6 83,7 51,6 69,2 6,4 87,4 16,3 48,4 30,8 0% 50% 100% Total Total Rodoviário Road Marítimo Sea Aéreo Air Outros Others Entradas / Incoming Saídas / Outgoing

Movimento das mercadorias por modo de transporte,

segundo o sentido do movimento, no Comércio

Internacional, 2005

Movement of Goods by type of transport, by direction of

movement (International Trade), 2005

Fonte: INE, Estatísticas dos Transportes.

49,8 27,3 50,3 50,2 72,7 49,7 0% 25% 50% 75% 100% Passageiros Passengers Mercadorias Goods Contentores Containers Embarque / Loading Desembarque / Unloading

58,1 91,9 40,9 41,9 8,1 59,1 0% 100% Distância percorrida Distance travelled Mercadorias transportadas Goods carried Toneladas-quilómetro calculadas Tonnes-kilometre calculated Transporte internacional / International Transport Transporte nacional / National Transport

(28)

A Actividade Económica | Comunicações

III.10

| COMUNICAÇÕES

Communications

1 136 1 204 84 87 185 269 804 0 250 500 750 1 000 1 250 1 500

R. A. Madeira

103

Distribuição do nº total de acessos telefónicos por região

NUTSII, 2005

Total phone accesses by region NUTS II, 2005

Fonte: Portugal Telecom.

Source: Portugal Telecom (telecommunication operator).

Tráfego telefónico por origem, 2005

Telephone traffic by type, 2005

Fonte: INE, Estatísticas das Comunicações.

Distribuição do nº total de estações de correio por região NUTS II, 2005

Post offices open to public by region NUTS II, 2005

Fonte: Correios, Telégrafos e Telecomunicações (CTT).

Source: CTT (postal operator).

Tráfego postal por tipo de correspondência, 2005

Postal traffic by correspondence type, 2005

Fonte: INE, Estatísticas das Comunicações e Correios, Telégrafos e

Telecomunicações (CTT).

8 150 606 1 357 593 10 712 436 1 002 339 5 977 562

Rede fixa para rede fixa From fixed to fixed networks Rede fixa para rede móvel From fixed to mobile networks Rede móvel para rede móvel From mobile to mobile networks

Rede móvel para rede fixa From mobile to fixed networks

Mensagens curtas de texto ( SMS) Short text messages

103 _minutos 276 292 199 97 53 35 29 25 75 125 175 225 275 325

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 65,2 24,0 6,4 4,4 0% 50% 100% Correio normal Ordinary mail Correio editorial Editorial mail Correio azul Priority mail Serviços especiais Postal items with special treatment

(29)

28 |

The Economic Activity | Tourism

34,7 36,4 42,7 32,1 39,7 29,6 35,2 25% 30% 35% 40% 45%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 36,8 (Portugal) 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R.A. Açores

R. A. Madeira Portugal / Portugal Alemanha / Germany Espanha / Spain Países Baixos / The Nederlands Reino Unido / United Kingdom Outros / Others

Capacidade de alojamento nos estabelecimentos

hoteleiros por região NUTS II, 2005

Lodging capacity in hotel establishments by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Turismo.

Source: INE, Tourism Statistics.

Dormidas em estabelecimentos hoteleiros por região NUTS

II e país de residência, 2005

Nights spent in hotel establishments by region NUTS II and country

of residence, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Turismo.

Proporção de dormidas nos estabelecimentos hoteleiros,

entre Julho e Setembro, 2005

Percentage of number of nights in hotel establishments, between

July - September, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Turismo.

III.11

| TURISMO

Tourism

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

R. A. Madeira Hotéis / Hotels Pensões / Boarding Houses Outros / Others

(30)

A Actividade Económica | Turismo

Estada média nos estabelecimentos hoteleiros por região

NUTS II, 2005

Average stay in hotel establishments by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Turismo.

Taxa de ocupação-cama nos estabelecimentos hoteleiros

por região NUTS II, 2005

Occupation rate in hotel establishments by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Turismo.

Proveitos de aposento nos estabelecimentos hoteleiros por

região NUTS II, 2005

Lodging income in hotel establishments by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Estatísticas do Turismo.

1,6 5,6 3,6 2,2 5,3 1,9 1,8 1 2 3 4 5 6

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 2,8 (Portugal) Nº noites 28,8 28,0 _26,9 42,5 41,6 38,5 55,1 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 37,0 (Portugal) 107,9 91,2 307,6 29,1 333,7 35,6 154,9 0 50 100 150 200 250 300 350 400

R. A. Madeira € 106

(31)

30 |

The Economic Activity | Monetary and financial sector

5 788 4 490 5 541 4 648 10 877 4 796 5 291 0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000

R. A. Madeira

Estabelecimentos de bancos, caixas económicas e caixas

de crédito agrícola mútuo por 10 000 habitantes, por

região NUTS II, 2004

Banks and savings banks per 10 000 inhabitants, by region NUTS II, 2004

Fonte: INE - Estatísticas Monetárias e Financeiras.

Source: INE - Monetary and Financial Statistics.

4,6 5,2 5,6 5,6 6,9 6,9 6,3 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 48,0 50,4 29,7 53,6 46,2 45,0 17,0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

R. A. Madeira

III.12

| SECTOR MONETÁRIO E FINANCEIRO

Monetary and financial sector

Taxa de crédito à habitação, por região NUTS II, 2004

Share over housing credit, by region NUTS II, 2004

Fonte: INE - Estatísticas Monetárias e Financeiras.

Crédito à habitação por habitante, por região NUTS II, 2004

Housing credit per inhabitant, by region NUTS II, 2004

Fonte: INE - Estatísticas Monetárias e Financeiras.

(32)

A Actividade Económica | Sector monetário e financeiro

32,1 19,9 31,1 6,1 _4,6 3,1 3,1 0% 10% 20% 30% 40% 50%

R. A. Madeira

Distribuição do nº de estabelecimentos de Bancos e Caixas

Económicas por região NUTS II, 2004

Establishments of banks and savings banks, by region NUTS II, 2004

Fonte: INE - Estatísticas Monetárias e Financeiras.

Distribuição do nº de estabelecimentos de empresas de

Seguros por região NUTS II, 2004

Establishments of Insurance enterprises, by region NUTS II, 2004

Fonte: INE - Estatísticas Monetárias e Financeiras.

Distribuição do nº de Caixas Automáticas por região

NUTS II, 2005

ATM by region NUTS II, 2005

Fonte: Sociedade Interbancária de Serviços (SIBS).

Source: Interbank Services Society (SIBS).

29,1 23,0 28,4 9,0 4,9 _3,6 1,9 0% 10% 20% 30% 40% 50%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 27,6 21,4 32,9 7,8 5,4 2,6 2,2 0% 10% 20% 30% 40% 50%

R. A. Madeira

(33)

32 |

The Economic Activity | Science and technology

0,21 0,48 0,50 1,07 0,25 0,69 0,67 0,0% 0,3% 0,6% 0,9% 1,2%

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 0,78 (Portugal) 0,20 0,27 0,33 0,33 0,23 0,91 0,32 0,0% 0,2% 0,4% 0,6% 0,8% 1,0%

R. A. Madeira 0,47 (Portugal)

Despesa em I&D no PIB

GERD as percentage of GDP

Fonte: Observatório da Ciência e do Ensino Superior / Ministério da Ciência,

Tecnologia e Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico

Nacional. Instituto Nacional de Estatística.

Source: R&D Survey, Observatory of Science and Higher Education (Ministry of Science, Technology and Higher Education). National Statistics Institute.

III.13

| CIÊNCIA E TECNOLOGIA

Science and technology

Despesa em I&D no PIB por região NUTS II, 2003

GERD as percentage of GDP by region NUTS II, 2003

Fonte: Observatório da Ciência e do Ensino Superior / Ministério da Ciência,

Tecnologia e Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico

Nacional. Instituto Nacional de Estatística.

Pessoal em I&D na população activa por região NUTS II, 2003

R&D personnel in the labour force by region NUTS II, 2003

Fonte: Observatório da Ciência e do Ensino Superior / Ministério da Ciência,

Tecnologia e Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico

Nacional. Instituto Nacional de Estatística.

0,0% 0,2% 0,4% 0,6% 0,8% 1,0% 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002

(34)

A Actividade Económica | Ciência e tecnologia

24 19 44 13 0% 10% 20% 30% 40% 50% Empresas Business enterprises Estado Government Ensino superior Higher education Instituições privadas sem fins lucrativos

Private non-profit institutions

Pessoal (Equivalente a Tempo Integral) por sector de execução, 2003

R&D personnel (Full Time Equivalent) by sector of performance, 2003

Fonte: Observatório da Ciência e do Ensino Superior / Ministério da Ciência,

Tecnologia e Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico

Nacional. Instituto Nacional de Estatística.

33 17 38 12 0% 10% 20% 30% 40% 50% Empresas Business enterprises Estado Government Ensino superior Higher education Instituições privadas sem fins lucrativos

Private non-profit institutions

Despesa por sector de execução, 2003

R&D expenditure by sector of performance, 2003

Fonte: Observatório da Ciência e do Ensino Superior / Ministério da Ciência,

Tecnologia e Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico

Nacional. Instituto Nacional de Estatística.

(35)

34 |

The Economic Activity | Science and technology

0% 100% R. A. Açores R. A. Madeira Algarve Alentejo Lisboa Centro Norte F E D C B A

Repartição da despesa em Investigação e Desenvolvimento

(I&D) a preços constantes, segundo a área científica ou

tecnológica, 2003

Gross expenditure on R&D (GERD) at constant prices and according

toscience and technology fields, 2003

Fonte: Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Observatório da

Ciência e do Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico

Nacional.

Source: R&D Survey, Observatory of Science and Higher Education (Ministry of Science, Technology and Higher Education).

Repartição da despesa em Investigação e Desenvolvimento

(I&D) a preços constantes, segundo a área científica ou

tecnológica, por região NUTS II, 2003

Gross expenditure on R&D (GERD) at constant prices and according

toscience and technology fields, by region NUTS II, 2003

Fonte: Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Observatório da

Ciência e do Ensino Superior, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico

Nacional.

Source: R&D Survey, Observatory of Science and Higher Education (Ministry of Science, Technology and Higher Education).

89 375 € 92 004 € 140 783 € 66 448 € 69 523 € 152 307 € F E D C B A

A Ciências sociais e humanas Social sciences and humanities B Ciências agrárias e veterinárias

Agricultural and veterinary sciences C Ciências da saúde

Health sciences

D Ciências de engenharia e tecnologia Engineering and technology E Ciências naturais

Natural sciences F Ciências exactas Exact sciences

(36)

A Actividade Económica | Sociedade de informação

34,9 41,6 41,0 44,1 48,6 41,4 39,6 25% 40% 55%

R. A. Madeira 42,5(Portugal)

III.14

| SOCIEDADE DE INFORMAÇÃO

Information society

Agregados com posse de computador, por região NUTS II, 2005

Households with computer access by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da

Comunicação (IUTIC) - IUTIC Famílias e IUTIC Hospitais.

Source: INE, Survey on ICT usage in households and by individuals; Survey on ICT usage in hospitals.

28,5

25,7

37,4

32,5

37,4

30,4

28,1

20%

40%

Norte

Centro Lisboa Alentejo Algarve

R. A.

Açores

R. A.

Madeira

31,5 (Portugal)

Agregados com acesso à internet, por região NUTS II, 2005

Households with Internet access by region NUTS II, 2005

Fonte: INE, Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da

Comunicação (IUTIC) - IUTIC Famílias e IUTIC Hospitais.

Source: INE, Survey on ICT usage in households and by individuals; Survey on ICT usage in hospitals.

(37)

36 |

The Economic Activity | Information society

10 22 30 41 51 57 52 39 41 0 25 50 75 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2,8 4,8 7,7 7,3 9,2 7,8 6,8 0% 5% 10% 1996 1998 2000 2001 2002 2003 2004

Número de ISP registadas

Authorised ISP’s

Fonte: ANACOM, Relatórios Trimestrais; Anuários Estatísticos.

Source: ANACOM, Quarterly Reports; Statistical Yearbooks.

Peso do volume de negócios das empresas do sector das

tecnologias da informação e da comunicação (TIC)

Turnover in information and communication technology (ICT) sector

Fonte: INE, Inquérito Harmonizado às Empresas.

Source: INE, Structural business survey.

Peso do pessoal ao serviço nas empresas do sector das

tecnologias da informação e da comunicação (TIC)

Employed persons in information and communication technology

(ICT) sector

Fonte: INE, Inquérito Harmonizado às Empresas.

Source: INE, Structural business survey.

1,5 3,1 3,2 3,2 3,2 3,3 1,9 0% 5% 1996 1998 2000 2001 2002 2003 2004