Praga por zonas
st a ré m ĕs to Locais a visitar 24-36 Passeio a pé 37 Compras 38-39 Lazer 40 Onde comer 41-42 Locais a visitar 46-55 Passeio a pé 56 Compras 57-58 Lazer 59-60 Onde comer 61-62 Locais a visitar 66-77 Passeio a pé 78 Compras 79 Onde comer 80 Locais a visitar 84-90 Passeio a pé 91 Lazer 92 Compras 92 Onde comer 93-94 Locais a visitar 98-104 Excursões 105-106 n o v é m ĕs to h ra d ča ny m a lá st ra n a fo ra d o ce n tr oi
i
i
TOP25
TOP25
25
TOP STARÉ MĔSTO STARÉ MĔSTOIgreja de Sv František (S. Francisco de Assis) no Anežsky klášter (esquerda); o retábulo intitulado Ressurreição, da autoria do Mestre de Trebon, 1380, no Anežsky klášter (centro); Igreja de Sv Salvator (Santo Salvador) (direita).
Anežsky klášter
DESTAQUES ● Quadro Nossa Senhora de Vyšehrad
● Escultura Nossa Senhora e Menino, de Česky Krumlov ● Painéis do Mestre de Vyšší Brod ● Retratos de santos do Mestre Theodoricus ● Cristo no Monte das Oliveiras pelo Mestre de Třeboň
● Retábulo votivo de Zlíchov
● Nossa Senhora de Poleň, de Cranach, o Velho ● Claustro medieval abobadado ● Igreja de S. Francisco (sala de concertos) ● Igreja do Santo Salvador
INFORMAÇÃO Obras-primas medievais O convento exibe
atualmente a coleção de arte medieval, do país e da região, da Galeria Nacional. As peças magníficas mostram o que de extraordinário se realizou nas belas artes, na Boémia, sobretudo durante os reinados de Carlos IV e seus sucessores.
Os artistas da corte de Praga combinaram influências italianas, francesas e flamengas de um modo muito próprio, estilo gótico tardio que floresceu na Europa.
Uma perspetiva superior Olhar para o Convento de Santa Inês a partir da planície de Letná, na margem oposta do Vltava, oferece uma fascinante visão de conjunto deste complexo de edifícios medieval, ali junto ao rio.
O Convento de Santa Inês, o complexo gótico mais venerável da cidade, abriga-se num calmo recinto da Cidade Velha. Escapou à demolição e hoje abriga uma das mais distintas galerias do país.
Uma checa canonizada Inês foi uma princesa do século XIII e a fundadora no país de um convento das Clarissas. Nos seus dias de glória, o Convento de Santa Inês era um mausoléu para a família real mas foi saqueado pelos Hussitas no século XV. Em 1782, foi encerrado por José II, e transformou-se em habitação degradada até que na última década do século XIX as autoridades decidiram demoli-lo, cedendo apenas face aos protestos públicos. O convento foi sendo restaurado, lentamente, e em Novembro de 1989, dias antes do fim do regime comunista, Inês foi declarada santa. Um feliz augúrio?
www.ngprague.cz A G6 B U Milosrdnych 17 C 221 879 216; 224 810 628 D Ter-dom 10h–18h F Námĕstí Republiky G Elétricos nos 17,18 (paragem de Právnická fakulta) ou elétricos nos 5,8,14 (paragem de Dlouhá třída) I Boas J Moderado
i
i
i
TOP25
TOP25
25
TOP STARÉ MĔSTO STARÉ MĔSTOIgreja de Sv František (S. Francisco de Assis) no Anežsky klášter (esquerda); o retábulo intitulado Ressurreição, da autoria do Mestre de Trebon, 1380, no Anežsky klášter (centro); Igreja de Sv Salvator (Santo Salvador) (direita).
Anežsky klášter
DESTAQUES ● Quadro Nossa Senhora de Vyšehrad
● Escultura Nossa Senhora e Menino, de Česky Krumlov ● Painéis do Mestre de Vyšší Brod ● Retratos de santos do Mestre Theodoricus ● Cristo no Monte das Oliveiras pelo Mestre de Třeboň
● Retábulo votivo de Zlíchov
● Nossa Senhora de Poleň, de Cranach, o Velho ● Claustro medieval abobadado ● Igreja de S. Francisco (sala de concertos) ● Igreja do Santo Salvador
INFORMAÇÃO Obras-primas medievais O convento exibe
atualmente a coleção de arte medieval, do país e da região, da Galeria Nacional. As peças magníficas mostram o que de extraordinário se realizou nas belas artes, na Boémia, sobretudo durante os reinados de Carlos IV e seus sucessores.
Os artistas da corte de Praga combinaram influências italianas, francesas e flamengas de um modo muito próprio, estilo gótico tardio que floresceu na Europa.
Uma perspetiva superior Olhar para o Convento de Santa Inês a partir da planície de Letná, na margem oposta do Vltava, oferece uma fascinante visão de conjunto deste complexo de edifícios medieval, ali junto ao rio.
O Convento de Santa Inês, o complexo gótico mais venerável da cidade, abriga-se num calmo recinto da Cidade Velha. Escapou à demolição e hoje abriga uma das mais distintas galerias do país.
Uma checa canonizada Inês foi uma princesa do século XIII e a fundadora no país de um convento das Clarissas. Nos seus dias de glória, o Convento de Santa Inês era um mausoléu para a família real mas foi saqueado pelos Hussitas no século XV. Em 1782, foi encerrado por José II, e transformou-se em habitação degradada até que na última década do século XIX as autoridades decidiram demoli-lo, cedendo apenas face aos protestos públicos. O convento foi sendo restaurado, lentamente, e em Novembro de 1989, dias antes do fim do regime comunista, Inês foi declarada santa. Um feliz augúrio?
www.ngprague.cz A G6 B U Milosrdnych 17 C 221 879 216; 224 810 628 D Ter-dom 10h–18h F Námĕstí Republiky G Elétricos nos 17,18 (paragem de Právnická fakulta) ou elétricos nos 5,8,14 (paragem de Dlouhá třída) I Boas J Moderado
i
i
i
TOP25
TOP25
25
TOP A F7 B Staromĕstské námĕstí E Restaurantes e cafés F Staromĕstská I Razoáveis INFORMAÇÃO STARÉ MĔSTO STARÉ MĔSTODa esquerda, no sentido dos ponteiros do relógio: Praça da Cidade Velha com a Igreja Tyn em fundo; detalhe de uma casa decorada, de 1610; o Relógio
Astronómico; a praça ensolarada; o calendário pintado, sob o Relógio Astronómico; uma das 27 cruzes brancas que estão dispostas no pavimento em frente à capela.
Staromĕstské námĕstí
● Suba à torre dos Paços do Concelho da Cidade Velha e regale os olhos com os telhados vermelhos de Praga. ● Orloj (Relógio Astronómico), do século XV ● Paços do Concelho e Torre do Relógio dos Paços do Concelho da Cidade Velha ● Casa com sgraffitos, datada de 1611 (nº 2) ● Kostel sv Mikuláše (Igreja de São Nicolau, barroca) ● Memorial a Jan Hus, de Hus
● Palác Kinskych (n36)
● Dům u Kamenného Zvonu (a Casa do Sino de Pedra – gótico)
● Casas com arcadas (nos
22-26), com fachadas barrocas e interiores e adegas medievais.
DICA DESTAQUES
Durante todo o ano, os visitantes apinham-se na Praça da Cidade Velha, entretidos por artistas de rua, revigorando as suas forças nas esplanadas, e encantados com o Relógio Astronómico e as alegres fachadas dos velhos edifícios.
Mártires e memórias dolorosas A Praça da Cidade Velha nem sempre foi tão alegre. No século XV, o terreiro tornou-se cenário de execução de Hussitas e 27 proeminentes protestantes foram aí executados em 1621 (são evocados por cruzes brancas inscritas nas pedras do pavimento). Em 1945, num último ato de ódio, nazis fanáticos demoliram uma ala inteira dos Paços do Concelho da Cidade Velha – o local ainda não foi reconstruído.
Um relógio notável Remontando ao século XV, o Orloj (Relógio Astronómico) mostra a posição do
sol, da lua e das estrelas, enquanto que o mostrador inferior mostra os signos do Zodíaco e as mudanças das estações. A cada hora, o cortejo das suas figuras esculpidas é um dos grandes espetáculos da cidade.
Em redor da praça O coração da praça é o Memorial a Jan Hus, uma extraordinária escultura Arte Nova cuja base é um dos poucos locais da praça onde se pode sentar sem ter de comprar uma bebida. De um dos lados erguem-se as torres enegrecidas da Igreja Tyn (n36), enquanto do outro ficam os Paços do Concelho da Cidade Velha, um conjunto de edifícios atrativamente variados e, mais adiante, a segunda Igreja de São Nicolau da cidade. As magníficas casas que rodeiam a praça são um estudo em variados estilos, gótico ao barroco e ao rococó, e, por fim, ao gótico revivalista.
i
i
i
TOP25
TOP25
25
TOP A F7 B Staromĕstské námĕstí E Restaurantes e cafés F Staromĕstská I Razoáveis INFORMAÇÃO STARÉ MĔSTO STARÉ MĔSTODa esquerda, no sentido dos ponteiros do relógio: Praça da Cidade Velha com a Igreja Tyn em fundo; detalhe de uma casa decorada, de 1610; o Relógio
Astronómico; a praça ensolarada; o calendário pintado, sob o Relógio Astronómico; uma das 27 cruzes brancas que estão dispostas no pavimento em frente à capela.
Staromĕstské námĕstí
● Suba à torre dos Paços do Concelho da Cidade Velha e regale os olhos com os telhados vermelhos de Praga. ● Orloj (Relógio Astronómico), do século XV ● Paços do Concelho e Torre do Relógio dos Paços do Concelho da Cidade Velha ● Casa com sgraffitos, datada de 1611 (nº 2) ● Kostel sv Mikuláše (Igreja de São Nicolau, barroca) ● Memorial a Jan Hus, de Hus
● Palác Kinskych (n36)
● Dům u Kamenného Zvonu (a Casa do Sino de Pedra – gótico)
● Casas com arcadas (nos
22-26), com fachadas barrocas e interiores e adegas medievais.
DICA DESTAQUES
Durante todo o ano, os visitantes apinham-se na Praça da Cidade Velha, entretidos por artistas de rua, revigorando as suas forças nas esplanadas, e encantados com o Relógio Astronómico e as alegres fachadas dos velhos edifícios.
Mártires e memórias dolorosas A Praça da Cidade Velha nem sempre foi tão alegre. No século XV, o terreiro tornou-se cenário de execução de Hussitas e 27 proeminentes protestantes foram aí executados em 1621 (são evocados por cruzes brancas inscritas nas pedras do pavimento). Em 1945, num último ato de ódio, nazis fanáticos demoliram uma ala inteira dos Paços do Concelho da Cidade Velha – o local ainda não foi reconstruído.
Um relógio notável Remontando ao século XV, o Orloj (Relógio Astronómico) mostra a posição do
sol, da lua e das estrelas, enquanto que o mostrador inferior mostra os signos do Zodíaco e as mudanças das estações. A cada hora, o cortejo das suas figuras esculpidas é um dos grandes espetáculos da cidade.
Em redor da praça O coração da praça é o Memorial a Jan Hus, uma extraordinária escultura Arte Nova cuja base é um dos poucos locais da praça onde se pode sentar sem ter de comprar uma bebida. De um dos lados erguem-se as torres enegrecidas da Igreja Tyn (n36), enquanto do outro ficam os Paços do Concelho da Cidade Velha, um conjunto de edifícios atrativamente variados e, mais adiante, a segunda Igreja de São Nicolau da cidade. As magníficas casas que rodeiam a praça são um estudo em variados estilos, gótico ao barroco e ao rococó, e, por fim, ao gótico revivalista.
