Reservedels og Vedlighold elseshåndbog
Katalog över motordelar
Huolto ja varaosaopas
Manual de Piezas y Mantenimiento
Manual de Peças & Manutençao
AVISO: Esta máquina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente. A pessoa responsável pela sua utilização e manutenção deve ser previamente instruída para a sua utilização correcta, avisada sobre os perigos que ela pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar preparar, conduzir, afinar ou reparar a máquina.
ADVERTENCIA: Si se usa de forma incorrecta esta máquina puede causar graves lesiones. Cualquier persona que use y mantenga esta máquina deberá estar entrenado en su uso correcto, instruido de sus peligro y deberá leer el manual completamente antes de tratar de instalar, operar, ajustar o revisar la máquina.
VAROITUS: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Laitteen käyttäjille ja huoltajille on opetettava laitteen asianmukainen käyttö, heitä on varoitettava mahdollisista vaaroista ja heidän on luettava koko käyttöopas ennen laitteen valmistelua, käyttöä, säätämistä ja huoltamista.
VARNING: Om denna maskin används på fel sätt kan den orsaka svåra personskador. De som använder och underhåller denna maskin ska utbildas i hur den används korrekt, vara varnade för de förekommande riskerna och ska alltid läsa hela handboken innan någon form av arbete utförs på eller med maskinen.
ADVARSEL: Denne maskine kan forårsage alvorlig personskade, hvis den bruges forkert. Alle, der bruger og vedligeholder denne maskine, skal være korrekt uddannet til dette, skal advares om farerne og læse hele instruktionsbogen, før maskinen forberedes, bruges, justeres eller serviceres.
Tri-King Triplex Mower
67042 - 1800G Briggs & Stratton Vanguard Engine
67043 - 1900D Kubota D662-EB Engine
Bestilling af Dele
1. Skriv fuldt navn og komplet adresse på ordren. 2. Angiv, hvor og hvordan udstyret skal leveres.
3. Oplys produktnummer, -navn og serienummer, som er stanset på produktets navneplade eller serieplade. 4. Bestil med angivelse af den ønskede mængde,
styknummer, farvekode og beskrivelse af delen som angivet i tilbehørslisten.
5. Send eller aflever ordren til en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products.
6. Efterse alle leverancer, når de modtages. Hvis der findes beskadigede eller manglende dele, skal der ind-gives krav til befragteren, før leverancen accepteres. 7. Send ikke materialer tilbage uden et brev med en
forklaring, hvori de returnerede dele anføres på en liste. Transportomkostningerne skal være betalt på forhånd.
Garantien bortfalder i tilfælde af brug af ikke-originale dele.
Indhold
1 Sikkerhed
1.1 Betjeningssikkerhed 6
1.2 Vigtige bemærkninger om sikkerhed 7
2 Specifikationer 2.1 Produktidentifikation 8 2.2 Motor 8 2.3 Klippeenheder 8 2.4 Traktor 9 2.5 Vægt og mål 9
2.6 Tilbehør & støttelitteratur 10
3 Justeringer
3.1 Generelt 12
3.2 Ventilatorrem (dieselmotorer) 12 3.3 Pumpedrivrem 12
3.4 Neutral position og kontakter til trehjulstræk 13 3.5 Parkeringsbremseomskiftere 13
3.6 Løftegrænseomskifteren 13 3.7 Drivpedalen i neutral position 14 3.8 Drivpedalstop forlæns 14 3.9 Løft/sænk pedalstop 14 3.10 Parkeringsbremse 15 3.11 Bageste løftearm 15 3.12 Nedadrettet tryk 15 3.13 Tromle til underkniv 16 3.14 Justering af underkniv 16 3.15 Klippefunktioner 17
3.16 Justering af klippehøjden 17 3.17 Fjernelse af klippeaggregatet 18 3.18 Klippehøjde – fast funktion 18
4 Vedligeholdelse
4.1 Generelt 23 4.2 Motor 23 4.3 Motorolie 24
4.4 Luftfilter til benzinmotor 25 4.5 Diesel-luftfilter 25 4.6 Brændstof 26 4.7 Brændstofsystem 26 4.8 Batteri 27 4.9 Chockstart 27 4.10 Opladning af batteri 27 4.11 Hydrauliske slanger 28 4.12 Hydraulisk olie 28 4.13 Hydrauliske oliefiltre 29 4.14 Elektrisk system 29 4.15 Lyddæmper og udstødning 29 4.16 Dæk 29 4.17 Hjulmonteringsprocedure 30 4.18 Pleje og rengøring 30 4.19 Køler (dieselmotorer) 31 4.20 Returløb med selvslibning 32 4.21 Opbevaring 33 5 Fejlfinding 5.1 Generelt 34 6 Vedligeholdelses- og smøringsskemaer 6.1 Generelt 35 6.2 Smøreskema 35 6.3 Vedligeholdelsesskema 36
For at sikre, at Deres udstyr altid er fuldstændigt driftsklart og produktivt, anbefaler Textron Turf Care And Specialty Products, at De sørger for at have en beholdning af de mest almindeligt anvendte vedligeholdelsesprodukter. Vi har medtaget reservedelsnumre for yderligere støttematerialer og træningsudstyr.
Hvis De ønsker at bestille nogle af nedenstående materialer, skal De:
1. Skrive deres fulde navn og adresse på bestill-ingssedlen.
2. Forklare hvortil og hvordan forsendelsen skal foretages:
❑ UPS ❑ Almindelig post
❑ løbet af 24 timer ❑ øbet af 48 timer 3. Bestil ved at anføre den ønskede mængde,
reservede-lenes numre og en beskrivelse af reservedelen. 4. Send eller indlever ordren til en autoriseret Textron Turf
Care And Specialty Products-forhandler.
Sådan bruges denne håndbog
ForkortelserI/S – Serviceres ikke separat, kan kun skaffes ved at bestille hovedkomponent eller sæt. SP – Variabel mængde eller mål påkrævet for at opnå korrekt justering (som påkrævet).
Symboler, såsom ▲, ved siden af emnenummeret, angiver, at der findes en note, som indeholder yderligere
oplysninger, der er vigtige ved bestilling af denne del.
Punkter
Emner i punktopstillinger angiver dele, der er indbefattet som del af en montage eller en anden komponent. Disse dele kan bestilles separat eller som del af hovedkomponenten.
Emne Styknr. Antal Beskrivelse Serienumre/Noter
▲ 1 123456 1 Beslag, ventil Angiver en stykdel
2 789012 1 Ventil, løfter Indbefatter emner 2 og 3
3 345678 1 • Håndtag Serviceret del indbefattet i del 2
4 N/S 1 • Pakningssæt Ikke-serviceret del indbefattet i del 2 5 901234 1 Skrue, 1/4-20 x 2" sekskantet hoved
Servicedele
Servicestøttemateriale
Ant. Styknr. Beskrivelse Ant. Styknr. Beskrivelse
5000436 Motorbrændstoffilter, Benzinmotor 549579 Hydraulikoliefilter (2 påkrævet) 5000441 Motorluftfilter, Benzinmotor 3001950 Pumpedrivrem
5000440 Motoroliefilter, Benzinmotor 1001958 Tænding 550489 Motorbrændstoffilter, Dieselmotor
5000913 Motorluftfilter, Dieselmotor 502644 Motoroliefilter, Dieselmotor
Ant. Styknr. Beskrivelse
2810631 Sikkerheds- og instruktionsbog 2810632 Tilbehørs- og vedligeholdelsesvejledning 3004386 Tilbehørskatalog 2810628 Video, operatørtræning Ant. Beskrivelse Servicevejledning
1 SIKKERHED
1 SIKKERHED
1.1 BETJENINGSSIKKERHED __________________________________________________
1. Sikkerhed afhænger af årvågenhed, omhu og for-sigtighed hos dem, der betjener eller servicerer udstyret. Tillad aldrig mindreårige at betjene noget udstyr.
2. Det er dit ansvar at læse denne håndbog og alle tryksager angående dette udstyr (reservedels- og vedligeholdelseshåndbog, maskinhåndbog, tilbehør og påmonterede dele). Hvis operatøren ikke kan læse dansk, er det ejerens ansvar at forklare ham indholdet i denne instruktionsbog.
3. Lær korrekt brug af maskinen, placering og formål med alle betjeningsgreb og måleinstrumenter, før du betjener udstyret. Arbejde med udstyr, man ikke er fortrolig med, kan medføre ulykker.
4. Tillad aldrig nogen at betjene eller servicere maskinen eller dens påmonterede dele uden korrekt træning og instruktioner, eller hvis vedkommende er påvirket af alkohol eller medicin/narkotika.
5. Bær alt det nødvendige beskyttelsestøj og personlige værnemidler for at beskytte hoved, øjne, ører, hænder og fødder. Betjen kun maskinen i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
6. Undersøg det område, hvor udstyret skal bruges. Fjern alle efterladenskaber, der måtte være, før maskinen betjenes. Pas på forhindringer over hovedhøjde (lavthængende grene, elkabler etc.) og forhindringer under jorden (sprinklere, rørledninger, trærødder etc.). Gå varsomt i gang i et nyt område. Vær opmærksom på skjulte farer.
9. Afbrydere må aldrig kobles fra eller omgås.
10. Kulilte i udstødningsgasserne kan være dødelig, hvis den indåndes. Start aldrig motoren uden ordentlig ventilation
11. Brændstof er let antændeligt. Bør omgås med forsigtighed.
12. Hold motoren ren. Lad den afkøle, før den sættes på plads, og fjern altid tændingsnøglen.
13. Udkobl alle drev, og træk parkeringsbremsen før start af motoren. Start kun motoren, når du sidder i førersædet, aldrig mens du står ved siden af maskinen. 14. Udstyret skal opfylde de seneste statslige, amtslige,
kommunale og øvrige krav, når det køres eller transporteres på offentlig vej.
15. Brug aldrig hænderne til at søge efter olielækager. Hydrauliske væsker under tryk kan trænge gennem huden og forårsage alvorlig skade.
16. Kør maskinen opad og nedad på hældende flader (lodret), ikke på tværs af den hældende flade (vandret). 17. For at forhindre at maskinen vælter, eller at du på
anden måde mister herredømmet: Undgå at starte eller stoppe pludselig; sæt farten ned i skarpe sving. Vær forsigtig ved retningsskift på hældende flader.
18. Brug altid sikkerhedsbælte, når du betjener traktorer, der er udstyret med en styrtbøjle.
Brug aldrig sikkerhedsbælte, når du betjener traktorer uden styrtbøjle.
ADVARSEL
UDSTYR, DER BETJENES UKORREKT ELLER AF UTRÆNET PERSONALE, KAN VÆRE FARLIGT
Bliv fortrolig med placering og korrekt brug af alle betjeningsgreb. Utrænede operatører bør modtage instruktion fra en, der er fortrolig med udstyret, før han får tilladelse til at betjene maskinen.
1.2
VIGTIGE BEMÆRKNINGER OM SIKKERHED ___________________________________
Dette sikkerhedsadvarselssymbol advarer om mulige farer.
FARE
- Angiver en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, VIL resultere i død eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL
- Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, KAN resultere i død eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG
- Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, KAN resultere i mindre eller moderatpersonskade og materielle skader. Symbolet kan også bruges til at advare mod farlige fremgangsmåder.
Af hensyn til billedforklaringerne kan nogle illustrationer i denne instruktionsbog vise beskyttelsesskjolde, afskærmninger eller plader, åbne eller fjernede. Udstyret må under ingen omstændigheder betjenes, uden at disse anordninger er sikkert og korrekt påmonteret.
Maskinens levetid forlænges, og dens maksimale arbejdsevne bevares, hvis du følger instruktionerne i denne instruktionsbog. Justering og vedligeholdelse bør altid udføres af en uddannet tekniker.
Hvis du har behov for yderligere oplysninger, kan du kontakte den autoriserede forhandler for Textron Turf Care And Specialty Products, som holdes løbende informeret om, hvordan udstyret bedst serviceres i henhold til de seneste metoder, og han kan give dig hurtig og effektiv service. Garantien bortfalder, hvis der anvendes andre reservedele
eller andet tilbehør end originale dele fra Textron Turf Care And Specialty Products eller dele, som ikke er godkendt af Textron Turf Care And Specialty Products.
ADVARSEL
Operatør-sikkerhedssystemet på denne traktor forhindrer den i at starte, medmindre bremsepedalen er aktiveret, klippekontakten er slået fra, og trækpedalen står på Neutral. Systemet vil standse motoren, hvis operatøren forlader sædet uden at trække parkeringsbremsen eller afbryde klippekontakten.
Betjen ALDRIG traktoren, medmindre operatør-sikkerhedssystemet fungerer.
!
!
ADVARSEL
1. Før du forlader førersædet, uanset årsag:
a. Sæt traktionspedalen tilbage til Neutral.
b. Udkobl alle drev.
c. Sænk alle redskaber ned på jorden.
d. Træk parkeringsbremsen.
e. Stop motoren, og fjern tændingsnøglen.
2. Hold hænder, fødder og tøj væk fra bevægelige dele. Vent, til al bevægelse er standset før
rengøring, justering eller servicering af maskinen.
3. Hold alle tilskuere og kæledyr væk fra arbejdsområdet.
4. Tag aldrig passager med i kabinen, medmindre der findes et passagersæde. 5. Betjen aldrig klippeudstyret, uden at udkastskærmen er korrekt påmonteret.
2 SPECIFIKATIONER
2 SPECIFIKATIONER
2.1 PRODUKTIDENTIFIKATION _________________________________________________
67042 ... Tri-King 1800G traktor med trehjulstræk, 13.5 kW
benzinmotor. Uden frontløftearme, klippeaggregater eller batteri. 67043 ... Tri-King 1900D traktor med
trehjulstræk, 13.9 kW dieselmotor. Uden frontløftearme, klippe-aggregater eller batteri.
Serienummer ... Der er placeret en identifikation-splade som den, der er vist her, med angivelse af serienummeret på den bageste tværvange på rammen. Sørg altid for at opgive enhedens serienummer ved bestilling af reservedele eller anmodning om serviceoplys-ninger.
2.2
MOTOR __________________________________________________________________
1800G Benzinmotor
Fabrikat ... Briggs &Stratton Model ... Vanguard V-Twin OHV Hestekræfter ... 13,5 kW @3600 rpm Slagvolumen ... 570 cc
Drejningsmoment... 35 Nm @ 2600 rpm Brændstof:
Type ... Blyfri benzin Oktantal ... Min. 85 oktan Kapacitet... 24,6 liter
Regulator ... Fluevægt, mekanisk Smøring:
Kapacitet... 1,6 liter Type ... SAE 30W API-klassifikation ... SF, SG, SH
Luftfilter ... Udskifteligt dobbeltelement Vekselstrømsgenerator ... 16 amp 1900D Dieselmotor Fabrikat... Kubota Model... D662-EB Hestekræfter... 13,9 kW @3600 rpm Slagvolumen... 656 cc Drejningsmoment ... 35 Nm @ 2600 rpm Brændstof:
Type ... Diesel type nr. 2 Cetantal ... Min. 45 Kapacitet... 24,6 liter Regulator ... Kugletype-regulator Laveste tomgang ... 1100 rpm Højeste tomgang ... 3400 rpm Smøring:
Kapacitet... 3,2 liter med filter Type ... SAE 20W, SAE 30W API-klassifikation ... CD, CE Produkt EØF-lydeffekt Lydtryksniveau Operatørens øre Vibration M/S2 Arme Krop 67042 67043 99,4 dba 98 dba 83,7 dba 84,7 dba 1,4 3,9 1,61 <0,5
RACINE, WI MADE IN U.S.A. TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS
2.4
TRAKTOR ________________________________________________________________
Dæk: For ...20 x 10 - 10 slangeløse Bag ...20 x 10 - 8 slangeløse Tryk: For ...69-83 kPa Bag ...55-69 kPa Batteri:Type ...12 volt bly/syre Gruppe ...22 NF
Parkeringsbremse ...Mekanisk skivebremse på forhjulet Håndtagsaktiveret Hastighed: Klipning ... 0 - 8 km/t Transport ... 0 - 13,7 km/t Bak ... 0 - 3,7 km/t Hydrauliksystem:
Kapacitet ... 20,8 liters system Væsketype ... GreensCare 68 Ladefilter ... 10 mikron Returliniefilter... 10 mikron
Styring ... Hydrostatisk servostyring
2.5
VÆGT OG MÅL____________________________________________________________
Mål: mm Længde ... 2519 Højde... 1308 Bredde - hjul... 1638 Vægt: kg 1800G Med 660 mm tromler med 7 knive (67044) ... 660Med 660 mm tromler med 10 knive (67045) ... 671
Med 762 mm tromler med 5 knive (67046) ... 674
Med 762 mm tromler med 7 knive (67047) ... 681
Med 762 mm tromler med 10 knive (67048) ... 693
Vægt:... kg 1900D Med 660 mm tromler med 7 knive (67044) ... 712
Med 660 mm tromler med 10 knive (67045) ... 724
Med 762 mm tromler med 5 knive (67046) ... 726
Med 762 mm tromler med 7 knive (67047) ... 733
2 SPECIFIKATIONER
2.6
TILBEHØR & STØTTELITTERATUR ___________________________________________
Kontakt den lokale forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products for at bestille følgende tilbehør og ekstraudstyr.
Tilbehør
Luftblæsegevær...JAC5098
Orange pletmaling (340 g spray) ... 554598
Styrtbøjle med to stolper med sikkerhedssele ... 69152
Lysudstyr ... 69149
Armlæn ... 66156
Græsfang til 660 mm tromle ... 69151
Græsfang til 762 mm tromle ... 69150
600 RPM tromlesæt (1800G-maskiner)... 5003061
600 RPM tromlesæt (1900D-maskiner)... 5003062
Tromler 660 mm tromler med 7 knive ... 67044
660 mm tromler med 10 knive ... 67045
762 mm tromler med 5 knive ... 67046
762 mm tromler med 7 knive ... 67047
762 mm tromler med 10 knive ... 67048
Ruller Furet frontrulle (stål) til 660 mm tromle ... 67731
Furet frontrulle (stål) til 762 mm tromle ... 67729
Massiv rulle til 660 mm tromle... 132639
Massiv rulle til 762 mm tromle... 132640
Frontrulleskrabejern med riller til 660 mm tromle ... 69147
Frontrulleskrabejern med riller til 762 mm tromle ... 69148
Bagrulleskrabejern til 660 mm tromle... 69109
Bagrulleskrabejern til 660 mm tromle... 69110
Støttelitteratur Sikkerheds- og betjeningsvejledning... 2810631
Tilbehørs- og vedligeholdelsesvejledning ... 2810632
Tilbehørskatalog til dieselmotor... 3004386
Uddannelsesvideo til operatøren... 2810628 Service- og reparationsvejledning
FORSIGTIG
Brug af andet tilbehør end autoriserede reservedele og tilbehør fra Textron Turf Care And Specialty Products kan føre til personskade eller beskadigelse af udstyret og ophæver garantien.
3 JUSTERINGER
3.1 GENERELT_______________________________________________________________
1. Justeringer og vedligeholdelse skal altid udføres af en uddannet tekniker. Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products, hvis korrekt justering ikke kan udføres. 2. Udskift, juster ikke, slidte eller beskadigede
komponenter.
3. Langt hår, smykker eller løstsiddende tøj kan blive viklet ind i bevægelige dele.
4. Foretag ikke ændringer i regulator-indstillinger, og giv ikke motoren for meget gas.
3.2
VENTILATORREM (DIESELMOTORER) ________________________________________
Efterse og juster ny rem efter de første ti timers brug. Juster derefter for hver 100 timer.
1. Juster generatorremskiven, så rem (B) afbøjes 7 til 9 mm ved et skub på 10 kgf ved middelafstand mellem remskiver.
2. Hvis spændingen er ukorrekt, skal monterings-boltene (A) til generatoren løsnes, og generatoren justeres, indtil den korrekte remspænding opnås. Spænd beslag (A).
Fig. 3A
3.3
PUMPEDRIVREM __________________________________________________________
Juster pumperemmen, så den bøjes 4,8 mm ved en styrke på 2-3 kgf påført ved middelafstand.
1. Løsn beslag (D og E).
2. Flyt pumpe/koblingssamlingen nedad for at øge spændingen på remmen (C), og tilspænd dernæst beslagene (D og E).
3. Vrid beslagene (D og E) til 37-45 Nm.
Fig. 3B
ADVARSEL
For at undgå personskader skal redskaberne sænkes ned på jorden, alle drev udkobles, parkeringsbremsen trækkes, motoren standses, og nøglen fjernes fra tændingslåsen, før der foretages nogen justeringer eller udføres vedligeholdelse.
Sørg for, at traktoren er parkeret på en fast og jævn flade. Arbejd aldrig på en traktor, der kun er støttet af donkraften. Brug altid donkraftstativ.
Anbring klodser foran og bag ved de hjul, som ikke er hævet, hvis kun traktorens forende eller bagende er hævet.
!
!
FORSIGTIG: Vær omhyggelig med at undgå,
at hænder og fingre bliver klemt mellem maskinens bevægelige og faste komponenter.
!
A
JUSTERINGER 3
3.4
NEUTRAL POSITION OG KONTAKTER TIL TREHJULSTRÆK______________________
1. Efterse drivpedalens justering.
2. Brug et volt/ohmmeter til at bestemme, hvornår omskifteren åbner eller lukker.
a. Juster omskifteren (G), så drivarmens “finger” (F) står midt over omskifterens følerdel. Omskifterkontakterne skal være lukkede med drivpedalen i neutral position og åbne med minimal pedalbevægelse i forlæns eller baglæns retning.
b. Juster kontakten til trehjulstræk (H), så kontakterne er åbne med drivpedalen i neutral position og kontakterne lukkede med minimal pedalvandring i forlæns retning.
Fig. 3C
3.5
PARKERINGSBREMSEOMSKIFTERE _________________________________________
Løsn skruerne (K), og juster begge omskiftere, så kontakterne lige lukker, når bremsegrebet flyttes til den aktiverede position. Tilspænd dernæst skruerne.
Fig. 3D
3.6
LØFTEGRÆNSEOMSKIFTEREN______________________________________________
G H FK
3.7
DRIVPEDALEN I NEUTRAL POSITION ________________________________________
1. Hvis traktoren “kryber” i den ene eller den anden ret-ning, når motoren kører, men drivpedalen ikke er nedtrykket, skal du justere fjederspændingen, så ped-alen altid vender tilbage til neutral position, når den slippes.
Bemærk: Traktoren “kryber” muligvis, når
hydraulikolien er kold. Betjen traktoren i 15 minutter, før du bestemmer, om justering er påkrævet.
2. Vær yderst forsigtig, når du foretager denne justering, idet hjulene løftes op fra jorden, og motoren kører. 3. Aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, åbn
motorhjelmene, og smør dernæst alle forbindelses-drejetappunkter.
4. Klods baghjulet op, og anbring traktorens forende på donkrafte.
5. Løsn alle møtrikker (N), og juster den bageste fjeder, så traktionsarmen anbringes i neutral position.
a. Lås de bageste møtrikker, og juster de forreste møtrikker (N) for at bevare 9 mm udvidelse i fjederen (O).
b. Start motoren, og kontroller, om den “kryber”. Gentag dernæst processen, om nødvendigt.
Fig. 3F
3.8
DRIVPEDALSTOP FORLÆNS________________________________________________
Løsn møtrikkerne (P), og flyt drivpedalen til dens position længst fremme. Juster skruen (Q), indtil hovedet lige berører drivpedalarmen. Lad drivpedalen vende tilbage til neutral position, og drej skruen (Q) udad en hel omgang. Tilspænd møtrikkerne (P).
Vigtigt: Skruen (Q) skal standse drivpedalen, før de
indvendige stoppeknaster i den hydrostatiske transmission berøres.
Fig. 3G
3.9
LØFT/SÆNK PEDALSTOP __________________________________________________
Juster boltene (R og S) for at stoppe spoleventilen, så den ikke rammer de indvendige stoppeknaster, mens spolens fulde vandring bevares.
Fig. 3H
P
P
Q
S
R
JUSTERINGER 3
3.10 PARKERINGSBREMSE _____________________________________________________
1. Efterse forbindelseskablerne og drejetapperne for at sikre, at de fungerer gnidningsløst.
2. Parker traktoren på en 30% skråning (16,7°) nær foden af bakken, så traktorens forende vender ned ad bakke. Aktiver parkeringsbremsen, og stop motoren.
a. Traktoren skal blive stående på bakken uden at krybe.
b. Hvis bremserne ikke holder, skal du starte motoren, udløse bremsen og køre ned til foden af bakken.
3. Med parkeringsbremsen udløst skal du dreje juster-ingsgrebet med uret og aktivere og udløse bremsen for hver kvart omgang, indtil der opnås et tydeligt “smæld over midten”, når håndtaget betjenes. 4. Gentag testen på bakken, om nødvendigt.
Bemærk: Overjustering gør håndtaget hårdt at
bevæge, men øger ikke bremsens effektivitet.
3.11 BAGESTE LØFTEARM ______________________________________________________
1. Den bageste løftearms position er korrekt justeret, når de bageste klippeaggregaters kofangere presser let mod undersiden af fodstøtterne.
2. Kobl løftekæden (T) fra krumtappen, og juster kugleledet (U) som påkrævet.
Fig. 3I
3.12 NEDADRETTET TRYK ______________________________________________________
1. Anbring klippeaggregaterne i den “faste” position (afsnit 3.18), og sænk klippeaggregaterne ned på en vægt, der kan veje op til 113 kg. Den bageste rulle på klippeaggregatet skal hvile på vægten.
FORSIGTIG: Udløs ikke bremserne med
motoren slukket.
!
T
U
3.13 TROMLE TIL UNDERKNIV___________________________________________________
(Før-justeringskontrol)
1. Efterse tromlelejerne for endeslør eller radial luft. Hvis der er nogen unormal bevægelse af tromlen, op og ned eller sidelæns, skal komponenterne justeres eller udskiftes som nødvendigt.
2. Efterse knivcylinderens blade og bundkniv for at sikre, at der er gode skarpe skær uden bøjning eller hak. a. Forkanten af cylinderknivene skal være skarp, fri for
ridser og uden tegn på afrunding.
b. Bundkniven og dens bagplade skal være forsvarligt fastgjort. Bundkniven skal være lige og skarp. c. Der skal bibeholdes en plan overflade på mindst 4
mm på forsiden af bundkniven. Brug en standard fladfil til slibning af bundkniven.
3. Hvis slitagen eller skaden på knivcylinder eller bundkniv er værre end at den kan udbedres ved backlapning, skal knivene slibes op.
4. Det er overordentligt vigtigt, at forholdet mellem knivcylinder og bundkniv er korrekt. Der skal opretholdes et mellemrum på 0,025 - 0,076 mm eller mindre hele vejen mellem knivcylinderen og bundkniven.
5. Knivcylinderen skal være parallel med bundkniven. En fejljusteret knivcylinder vil miste sin skarphed før tiden
og kan resultere i alvorlig beskadigelse af knivcylinder og bundkniv.
6. Græssets tilstand påvirker også justeringen.
a. Når græsset er tørt og tyndt, skal der være større mellemrum for at forhindre varmeudvikling og beskadigelse af knivcylinder og bundkniv.
b. Er græsset af høj kvalitet med et godt fugtighedsindhold, skal mellemrummet være mindre (nær nul).
Fig. 3L
Fig. 3M
3.14 JUSTERING AF UNDERKNIV ________________________________________________
1. Læs afsnit 3.13, før justeringen udføres.
2. Begynd justeringen ved tromlens forende, efterfulgt af bagenden. Forenden af tromleknivene er den ende, som passerer hen over underkniven først under normal tromlerotation.
3. Løsn møtrikken (C) 1/4 omgang i begge ender af klippeaggregatet.
a. Drej stilleskruen (A) i trin på 1/16 til 1/8 omgang. b. Skyd en søger eller et afstandsstykke 0,025 mm
mellem tromlekniven og underkniven. Drej ikke tromlen.
c. Juster tromlens bagende til det samme mellemrum på lignende vis, og check dernæst igen justeringen af forenden.
d. Tilspænd alle beslag, og kontroller justeringen igen.
e. Når tromlen er korrekt justeret til underkniven, vil tromlen rotere frit, og man bør kunne snitte et stykke avispapir langs tromlens fulde længde, når papiret holdes i en vinkel på 90° i forhold til underkniven.
Fig. 3N FORSIGTIG: Knivcylinderen skal behandles
med største forsigtighed for at undgå personskader samt beskadigelse af skærene
!
° ° Tromlens forkant A B C E D F G TTTROJUSTERINGER 3
3.15 KLIPPEFUNKTIONER ______________________________________________________
1. Plæneklipperen kan betjenes i fast funktion eller svævende funktion.
2. Fast funktion anvendes generelt til klippehøjder over 25 mm, og plæneklipperen kræver ikke en frontrulle, medmindre terrænet er barsk og ujævnt.
Hvis en frontrulle er påkrævet, skal rullen hæves 6 mm højere end den bageste rulle og anvendes udelukkende til at forhindre skalpering.
3. Svævende funktion anvendes generelt til klippe-højder under 25 mm, og en frontrulle er påkrævet. Hvis der anvendes en 63 mm massiv frontrulle, vil klippehøjden variere mellem 9 og 54 mm.
Hvis der anvendes en 76 mm frontrulle med riller, vil klippehøjden variere mellem 9 og 57 mm.
4. For at omdanne plæneklipperen fra fast til svævende funktion skal du fjerne beslagene (H) fra hver side af de tre klippeaggregat-stel.
Bemærk: Monter en frontrulle, og opbevar
beslagene (H) med henblik på fremtidig omdannelse til fast funktion.
5. For at omdanne plæneklipperen fra svævende til fast funktion skal du montere beslagene (H) som vist og fjerne frontrullen eller hæve rullen.
Fig. 3O
3.16 JUSTERING AF KLIPPEHØJDEN _____________________________________________
1. Hæv og fastlås løftearmene i transportfunktionen. 2. For at få nemmere adgang til højdestilleskruerne på
fronttromlernes motorende anbefaler Textron Turf Care And Specialty Products at hæve traktorens forende blot nogle få centimeter fra jorden - pas på ikke at beskadige hydraulikslangerne - og dernæst vippe de forreste klippeaggregater 90 grader og tøjre klippeaggregaterne sammen.
3. På det bageste klippeaggregat (i midten) skal stiften og kraven på akslen fjernes, og klippeaggregatet skal skydes bagud.
4. Foretag altid tromle-til-underkniv-justeringen (afsnit
H
H
3.17 FJERNELSE AF KLIPPEAGGREGATET________________________________________
1. Undgå kontaminering af hydrauliksystemet samt oliespild: Kobl ikke slangerne fra motoren.
2. Hæv og fastlås løftearmene i transportfunktionen (afsnit 3.4), og frakobl fjedrene med det nedadrettede tryk.
3. Fjern transportstiften, og sænk dernæst løftearmene ned på jorden.
4. Fjern beslag, der fastgør motoren til drevhuset, og træk forsigtigt motoren væk.
5. Anbring motoren i en ren plasticsæk, og tildæk åbningen i gearkassen.
6. Fjern stiften og kraven fra den midterste (bageste) løftearm, og træk det midterste klippeaggregat væk fra traktoren.
7. Fjern beslagene, der fastgør de forreste løftearme til klippeaggregaterne, og skyd klippeaggregaterne væk.
3.18 KLIPPEHØJDE – FAST FUNKTION ___________________________________________
Følg de i afsnit 3.16 beskrevne fremgangsmåder. 1. Sæt bagrullestilleskruen på plads igen.
a. Til klippehøjder fra 9 til 44 mm skal du bruge hullerne (M) på plæneklipperstellet og de to huller (vist med sort) på højdestilleskruen (F) som vist.
b. Til klippehøjder større end 44 mm skal du demontere stilleskruen (F) og vende monteringskonsollen med bunden i vejret; brug dernæst hullerne (N) i stellet og de to huller (vist med sort) i stilleskruen (F).
2. Fjern tøjret, og sænk klippeaggregaterne ned på jorden.
3. Anbring afstandsstykkerne i overensstemmelse med den ønskede højde (J) under hver ende af tromlen, ved siden af underknivens forkant.
4. Løsn møtrikken (G), og sænk bagrullen ned på jorden. Tilspænd møtrikken (E) mod stilleskruen, og kontroller dernæst igen indstillingen på begge sider af tromlen. Juster igen, om nødvendigt.
5. Monter frontrullestilleskruen (B) (hvis en rulle er påkrævet) kun til hul nummer 2 og 4 på plæneklip-perstellet. Brug ikke hul nr. 1 og 3. Indstil rullen til 6 mm over bagrullen.
Fig. 3Q
Fig. 3R
FORSIGTIG: Frakobl løftefjedrene, før
klippeaggregatet fjernes.
!
1 2 3 4 5 6 7 8U
T
S
R
N
M
N
M
B
E
F
G
G
J
F
E
A
B
JUSTERINGER 3
3.19 KLIPPEHØJDE – SVÆVENDE FUNKTION ______________________________________
Følg de i afsnit 3.16 beskrevne fremgangsmåder.1. Monter frontrullestilleskruen (B) kun til hul nummer 2 og 4 på plæneklipperstellet. Brug ikke hul nr. 1 og 3. Se nedenstående skema for at se det korrekte hul i frontrullestilleskruen, der skal anvendes.
2. Sæt bagrullestilleskruerne på plads igen (F).
a. Til klippehøjder fra 9 til 44 mm skal du bruge hullerne (M) på plæneklipperstellet og to huller (vist med sort) på højdestilleskruen (F) som vist. b. For klippehøjder større end 44 mm skal du
demontere stilleskruen (F) og vende monteringskonsollen med bunden i vejret; brug dernæst hullerne (N) i stellet og de to huller (vist med sort) i stilleskruen (F).
3. Løsn møtrikken (L), og juster skruen (K) for at opnå den ønskede klippehøjde (X). Fastlås dernæst møtrikken (L) mod måleren (P).
4. Anbring den ene ende af måleren under frontrullen i den ene ende af tromlen, og skyd skruehovedet (K) over underkniven.
a. Juster møtrikken (G) for at sænke bagrullen ned til måleren, og tilspænd dernæst møtrikken (E) mod stilleskruen.
b. Flyt måleren til den anden ende af tromlen, og gentag trin 4a og 4b.
Fig. 3S
Fig. 3T
Klippeområde Rulle med rille
Inch Mm Massiv rulle Inch Mm F ro n tr u lle B agr u lle 3/8 - 3/4 10 - 19 3/8 - 5/8 10 - 16 R M 3/4 - 1-1/4 19 - 32 5/8 - 1-1/8 16 - 29 S M 1-1/4 - 1-3/4 32 - 44 1-1/8 - 1-5/8 29 - 41 T M 1-3/4 - 2-1/4 44 - 57 1-5/8 - 2-1/8 41 - 54 U N 1 2 3 4 5 6 7 8
U
T
S
R
N
M
N
M
B
E
F
G
Klippehøjde3.20 DREJNINGSMOMENTSPECIFIKATION ________________________________________
Textron Turf Care And Specialty Products anvender overfladebehandlede bolte af grad 5 som standard, medmindre andet er angivet. Ved stramning af overfladebehandlede bolte, skal den værdi, der er oplyst for smurte bolte, angives.
FORSIGTIG
Alle drejningsmomentværdier i disse skemaer er cirkaværdier og er kun tænkt som reference. Brug af disse drejningsmomentværdier er på eget ansvar. Textron Turf Care And Specialty Products kan ikke drages til ansvar for eventuelle tab, krav eller skader, der er opstået som følge af anvendelsen af disse skemaer. Man skal altid være
yderst forsigtig ved brug af drejningsmomentværdier.
AMERIKANSKE NATIONALE STANDARDFASTGØRINGSBOLTE
STØR-RELSE ENHED-ER GRAD 5 GRAD 8 STØR-RELSE ENHED-ER GRAD 5 GRAD 8
Smurt Tør Smurt Tør Smurt Tør Smurt Tør
#6-32 in-lb (Nm) – 20 (2.3) – – 7/16-14 ft-lb (Nm) 37 (50.1) 50 (67.8) 53 (71.8) 70 (94.9) #8-32 in-lb (Nm) – 24 (2.7) – 30 (3.4) 7/16-20 ft-lb (Nm) 42 (56.9) 55 (74.6) 59 (80.0) 78 (105) #10-24 in-lb (Nm) – 35 (4.0) – 45 (5.1) 1/2-13 ft-lb (Nm) 57 (77.2) 75 (101) 80 (108) 107 (145) #10-32 in-lb (Nm) – 40 (4.5) – 50 (5.7) 1/2-20 ft-lb (Nm) 64 (86.7) 85 (115) 90 (122) 120 (162) #12-24 in-lb (Nm) – 50 (5.7) – 65 (7.3) 9/16-12 ft-lb (Nm) 82 (111) 109 (148) 115 (156) 154 (209) 1/4-20 in-lb (Nm) 75 (8.4) 100 (11.3) 107 (12.1) 143 (16.1) 9/16-18 ft-lb (Nm) 92 (124) 122 (165) 129 (174) 172 (233) 1/4-28 in-lb (Nm) 85 (9.6) 115 (13.0) 120 (13.5) 163 (18.4) 5/8-11 ft-lb (Nm) 113 (153) 151 (204) 159 (215) 211 (286) 5/16-18 in-lb (Nm) 157 (17.7) 210 (23.7) 220 (24.8) 305 (34.4) 5/8-18 ft-lb (Nm) 128 (173) 170 (230) 180 (244) 240 (325) 5/16-24 in-lb (Nm) 173 (19.5) 230 (26.0) 245 (27.6) 325 (36.7) 3/4-10 ft-lb (Nm) 200 (271) 266 (360) 282 (382) 376 (509) 3/8-16 ft-lb (Nm) 23 (31.1) 31 (42.0) 32 (43.3) 44 (59.6) 3/4-16 ft-lb (Nm) 223 (302) 298 404 315 (427) 420 (569) 3/8-24 ft-lb (Nm) 26 (35.2) 35 (47.4) 37 (50.1) 50 (67.8) 7/8-14 ft-lb (Nm) 355 (481) 473 (641) 500 (678) 668 (905) NATIONALE FASTGØRINGSBOLTE STØR-RELSE ENHED-ER Befæstelses anordninger, der ikke er af afgørende betydning, til aluminium
Smurt Tør Smurt Tør Smurt Tør Smurt Tør
M4 Nm (in-lb) – – – – – – 3.83 (34) 5.11 (45) 2.0 (18) M5 Nm (in-lb) 1.80 (16) 2.40 (21) 4.63 (41) 6.18 (54) 6.63 (59) 8.84 (78) 7.75 (68) 10.3 (910 4.0 (35) M6 Nm (in-lb) 3.05 (27) 4.07 (36) 7.87 (69) 10.5 (93) 11.3 (102) 15.0 (133) 13.2 (117) 17.6 (156) 6.8 (60) M8 Nm (in-lb) 7.41 (65) 9.98 (88) 19.1 (69) 25.5 (226) 27.3 (241) 36.5 (323) 32.0 (283) 42.6 (377) 17.0 (150) M10 Nm (ft-lb) 14.7 (11) 19.6 (14) 37.8 (29) 50.5 (37) 54.1 (40) 72.2 (53) 63.3 (46) 84.4 (62) 33.9 (25) M12 Nm (ft-lb) 25.6 (19) 34.1 (25) 66.0 (48) 88.0 (65) 94.5 (70) 125 (92) 110 (81) 147 (108) 61.0 (45) M14 Nm (ft-lb) 40.8 (30) 54.3 (40) 105 (77) 140 (103) 150 (110) 200 (147) 175 (129) 234 (172) 94.9 (70) 4.6 8.8 10.9 12.9
JUSTERINGER 3
3.21 SPECIFIKT VRIDNINGSMOMENT _____________________________________________
1. Bind stangens kugleled: (2) 41 - 47 Nm. 2. Motorens bundpropper: 30 Nm.
3. Styrekugleled: 68 -75 Nm.
4. Ratmøtrik 41 – 51 Nm. 5. Hjulbeslag: 88 -116 Nm.
4 VEDLIGEHOLDELSE
4.1 GENERELT _______________________________________________________________
1. Justering og vedligeholdelse skal altid udføres af en uddannet tekniker. Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products, hvis kor-rekte justeringer ikke kan udføres.
2. Efterse udstyret regelmæssigt, fastlæg en vedlige-holdelsesplan og før detaljeret journal.
a. Hold udstyret rent.
b. Hold alle bevægelige dele korrekt justeret og smurt.
c. Udskift slidte eller beskadigede dele, før maskinen betjenes.
d. Sørg for, at alle væskestander er korrekte. e. Hold skjolde på plads og alle beslag sikkert
fastspændte.
f. Hold dæk korrekt oppumpede.
3. Langt hår, smykker eller løstsiddende tøj kan blive viklet ind i bevægelige dele
4. Brug illustrationerne i Tilbehørskataloget som reference for adskillelse og samling af komponenter. 5. Genbrug eller bortskaf alle farlige materialer
(batterier, brændstof, smøremidler, frostvæske etc.) i henhold til lokale, statslige eller føderale regler.
4.2
MOTOR __________________________________________________________________
VIGTIGT: En separat motorvejledning, udarbejdet af motorproducenten, leveres sammen med denne maskine. Læs motorvejledningen omhyggeligt, indtil du er fortrolig med betjening og vedligeholdelse af motoren. Hvis motorproducentens anvisninger følges til punkt og prikke, sikres den maksimale servicelevetid for motoren. Kontakt motorproducenten for at bestille ekstra motorvejledninger.
Korrekt tilkørsel af en ny motor kan gøre en betydelig forskel med hensyn til motorens ydeevne og levetid.
Bemærk: Klippeaggregatet er designet til at fungere og
klippe på den mest effektive måde med den fabriksindstillede regulatorindstilling. Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren på overhastighed.
I tilkørselsperioden anbefaler Textron Turf Care And Specialty Products følgende:
Dieselmotor:
1. Under de første 50 timers brug skal en motor have lov til at nå en driftstemperatur på mindst 60° C, før den opererer med fuld belastning.
2. Check motoroliestanden to gange daglig under de første 50 timers brug. Højere olieforbrug end normalt er ikke ualmindeligt i den indledende tilkør-selsperiode.
3. Udskift motorolie og oliefilterelement efter de første 50 timers brug.
4. Check og juster ventilator- og generator-remme. 5. Se afsnit 6.3 og Motorhåndbog vedrørende
specifikke vedligeholdelsesintervaller.
Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products, hvis indsprøjtningspumpen, brændstofdyser eller brændstofsystemet kræver service.
Benzinmotor:
1. Kør moderat i de første 25 timer ved reduceret motorhastighed.
2. Undgå at starte for fuld gas, og undgå hurtig acceleration.
3. Lad motoren opnå driftstemperatur, før den kører med fuld belastning.
4. Skift olie og filter efter de første 8 timers drift.
5. Se afsnit 6.3 og motorvejledningen vedrørende specifikke vedligeholdelsesintervaller.
ADVARSEL
Før du renser, justerer eller reparerer dette udstyr: Udkobl alle drev, sænk redskaber ned på jorden, træk parkeringsbremse, stop motor, og fjern nøgle fra tændingslås for at undgå personskader
Sørg for, at traktoren er parkeret på en fast og jævn flade. Arbejd aldrig på en traktor, som kun er understøttet af donkraften. Brug altid donkraftstativ.
4 VEDLIGEHOLDELSE
4.3
MOTOROLIE _____________________________________________________________
Check motorolien ved hver dags begyndelse, før motoren startes. Fjern oliepåfyldningsdæksel, og påfyld olie som påkrævet, hvis oliestanden er lav.
Dieselmotor:
Udfør første olieskift efter de første 50 timers brug og derefter hver 100 timer. Se Motorhåndbog.
Brug kun motorolier med API-klassifikation CD/CE.
Benzinmotor:
Skift olie første gang efter de første 8 timers drift. Skift olie for hver 50 timer derefter.
Se motorproducentens brugervejledning for at få nærmere serviceoplysninger.
Når du har påfyldt eller skiftet olie, skal du starte motoren og lade den køre i tomgang med alle drev udkoblet i 30 sekunder. Sluk motoren. Vent 30 sekunder, og check oliestanden. Påfyld olie op til FULL-mærket på oliepinden.
Brug kun motorolier med API-klassifikationen SF, SG,SH.
Fig. 4B
Over 25°C SAE 30W eller SAE10W30/10W40 0 - 25°C SAE 20W eller SAE 10W30/10W40 Under 0°C SAE10W eller SAE 10W30/10W40
Over 5° C SAE 30W
-18 - 5° C SAE 5W30 eller SAE 10W30
4.4
LUFTFILTER TIL BENZINMOTOR _____________________________________________
1. Fjern og servicer skumforfilteret (A) for hver 25 timer. Udskift det, hvis det er snavset eller beskadiget. Servicering af forfilteret: Vask med et flydende vaske-middel og vand. Klem det tørt i en ren klud. Gennem-væd det med ren motorolie, og klem overskydende olie ud i en ren, absorberende klud.
2. Udskift luftfilterindsatsen (B) for hver 100 timer, hyppigere ved kørsel under støvede forhold.
Bemærk: Brug ikke mineralolieholdige
opløsningsmidler som f.eks. petroleum til at rense indsatsen. Brug ikke trykluft til at rense indsatsen. Se motorproducentens brugervejledning for at få nærmere serviceoplysninger.
Fig. 4C
4.5
DIESEL-LUFTFILTER ______________________________________________________
Check serviceindikatoren dagligt. Hvis rød stribe vises i vinduet (C), skal elementet skiftes.
Fjern ikke elementet med henblik på inspektion eller rensning. Unødig fjernelse af filteret øger risikoen for
indblæsning af støv og andre urenheder i motoren. Når service er nødvendig: Rengør først ydersiden af filterhuset, og fjern dernæst det gamle element så forsigtigt som muligt, og bortskaf dette.
1. Rengør omhyggeligt indersiden af filterhuset uden at lade støv komme ind i luftindtaget.
2. Efterse det nye element. Brug ikke et beskadiget element, og brug aldrig et ukorrekt element.
3. Monter det nye element, og sørg for, at det sidder korrekt. Nulstil indikatoren ved at trykke knap (D) ned.
4. Sæt dækslet på igen, idet du sikrer dig, at det er helt forseglet rundt om filterhuset. Støvsuger skal vende nedad.
5. Check alle slanger og luftkanaler. Spænd slangek-lemmer.
Fig. 4D
C
D
4 VEDLIGEHOLDELSE
4.6
BRÆNDSTOF ____________________________________________________________
Brændstof skal behandles med forsigtighed - det er
let antændeligt. Brug en godkendt beholder, tuden skal passe ind i brændstofpåfyldningsstudsen. Undgå at bruge dåser og tragter til at overføre brændstof.
• Fyld brændstoftanken til inden for 25 mm fra bunden af påfyldningsstudsen.
• Opbevar brændstof i henhold til lokale, statslige eller amtslige bestemmelser og anbefalinger fra brændstofleverandøren.
• Overfyld aldrig tanken, og lad aldrig tanken blive tom. • Check brændstofrør og -klemmer hver 50 timer. Udskift
brændstofrør og -spænder ved første tegn på beskadigelse.
Dieselmotor:
• Brug rent, friskt nr. 2 dieselbrændstof. Minimum cetantal 45. Se Motorhåndbogen for at få yderligere oplysninger.
Benzinmotor:
• Brug ren, frisk, almindelig, blyfri benzin minimum 85 oktan.
• Brug ikke højtestet benzin eller en olie/benzin-blanding. Når du benytter blandet brændstof, må du ikke bruge en blanding med mere end 10% ætanol. Du må under ingen omstændigheder bruge en blanding med metanol.
4.7
BRÆNDSTOFSYSTEM _____________________________________________________
Se afsnit 6.3 vedrørende specifikke vedligeholdelsesintervaller.
Rens filterhuset og området omkring filteret grundigt, før noget filter udskiftes. Der må ikke komme snavs ind i brændstofsystemet.
For dieselmotorer: Drej nøglekontakten til TÆNDT-position for at starte brændstofpumpen, og aftap brændstofsystemet, efter at brændstoffilteret og -linierne er fjernet, eller brændstoftanken er blevet tom. Se Motorhåndbogen.
ADVARSEL
Fjern aldrig brændstofdækslet fra brændstoftanken, og påfyld aldrig brændstof, når motoren kører, eller mens motoren er varm.
Ryg ikke, når du håndterer brændstof. Fyld eller tøm aldrig brændstoftanken inden døre.
Spild ikke brændstof, og fjern omgående spildt brændstof.
Håndter eller opbevar aldrig brændstofbeholdere i nærheden af åben ild eller nogen anordning, der kan skabe gnister og antænde brændstoffet eller brændstofdampe.
Sørg for at geninstallere og spænde brændstofdæksel sikkert.
4.8
BATTERI _________________________________________________________________
Sørg med absolut sikkerhed for, at tændingslåsen står på „Slukket“, og at nøglen er fjernet, før batteriet serviceres.
Spænd kabler sikkert fast til batteripoler, og påfør poler og kabelender et tyndt lag dielektrisk siliconefedt for at forhindre ætsning. Hold ventilationsdæksler og pol-låg på plads.
Check elektrolytstanden hver 100 timer. Hold kabelenderne, batteri og batteriklemmer rene.
Kontroller batteripolaritet, før batterikabler tilsluttes eller frakobles.
1. Monter altid det RØDE, positive (+) batterikabel først og det SORTE, negative (-) jordkabel til sidst, når batteriet installeres.
2. Fjern altid det SORTE, negative (-) jordkabel først og det RØDE, positive (+) kabel til sidst, når batteriet fjernes.
3. Sørg for, at batteriet er korrekt installeret og sikkert fastgjort til batteribakken.
4.9
CHOCKSTART ____________________________________________________________
Check det afladede batteris tilstand, før du forsøger på at chockstarte traktoren. Afsnit 4.8.
Når startkabler tilsluttes
1. Stands motoren på køretøjet med det gode batteri. 2. Tilslut RØDT startkabel til den positive (+) pol på
det gode batteri og til den positive (+) pol på det „afladede“ batteri.
3. Tilslut det SORTE hjælpekabel fra den negative (-) pol på det gode batteri til chassisrammen på traktoren med det afladede batteri.
Når kablerne er tilsluttet: Start motoren på køretøjet med det gode batteri, og start dernæst traktoren.
4.10 OPLADNING AF BATTERI ___________________________________________________
1. Se afsnit 4.8. Læs Batteri- og Opladerhåndbogen for at få specifikke instruktioner.
2. Fjern batteriet fra traktoren før opladning, når som helst det er muligt. Check, at elektrolytten dækker anoderne i alle cellerne, hvis batteriet ikke er forseglet.
3. Sørg for, at opladeren er „Slukket“. Tilslut dernæst opladeren til batteripolerne som angivet i Oplader-håndbogen.
4. Sæt altid opladeren til „Slukket“, før du kobler oplader fra batteripolerne.
FORSIGTIG
Brug altid isoleret værktøj, bær beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller og beskyttelsestøj, når du arbejder
med batterier. Du skal læse og følge alle batterifabrikantens instruktioner.
!
ADVARSEL
Batterier genererer eksplosiv hydrogengas. Undgå at skabe gnister tæt på batteri for at mindske eksplosionsfaren. Tilslut altid det negative startkabel til chassisrammen på traktoren med det afladede batteri,
væk fra batteriet.
!
ADVARSEL
Oplad batteri på et sted med god ventilation. Batterier genererer eksplosionsgasser. Hold flammer væk fra
batteriet for at forhindre eksplosion.
Gå væk fra batteriet, når opladeren er tændt, for at undgå personskade. Et beskadiget batteri kan
eksplodere.
!
4 VEDLIGEHOLDELSE
4.11 HYDRAULISKE SLANGER __________________________________________________
1. Sænk altid redskaber ned på jorden, udkobl alle drev, træk parkeringsbremse, stands motor, og fjern nøgle, før du efterser eller frakobler hydrauliske linier eller slanger.
2. Check synlige slanger og rør dagligt. Se efter våde slanger eller oliepletter. Udskift slidte eller beskadigede slanger og rør, før maskinen betjenes. 3. De nye rør eller slanger skal føres ad den samme
bane som den eksisterende slange, flyt ikke klemmer, konsoller og bånd til et nyt sted.
4. Efterse grundigt alle rør, slanger og tilslutninger hver 250 timer.
VIGTIGT: Det hydrauliske system kan blive permanent beskadiget, hvis olien bliver forurenet.
Rens området omkring fittings og slangeenderne for at holde urenheder ude fra systemet før frakobling af nogen hydrauliske komponenter.
a. Sæt mærkeseddel ved eller marker hver slanges placering, og rengør dernæst området omkring fittings før frakobling af nogen hydraulisk komponent.
b. Vær klar til at sætte propper eller dæksler på slangeenderne og de åbne porte, når du frakobler komponenten. Dette vil holde urenheder ude fra det hydrauliske system og også forhindre oliespild.
c. Sørg for, at „O“-ringe er rene, og at slangefittings sidder korrekt, før du spænder.
d. Sørg for, at slangerne ikke bliver snoet. Snoede slanger kan få glidemuffer til at gå løs, mens slangen bøjes under betjening, og føre til olielækager.
e. Kinkede eller snoede slanger kan hæmme oliegennemstrømningen og få systemet til at fejle og olien til at overophede samt føre til slanges-vigt.
4.12 HYDRAULISK OLIE ________________________________________________________
Se afsnit 6.3 vedrørende specifikke vedligeholdelsesintervaller.
Udtøm og udskift den hydrauliske olie efter et større komponentsvigt, eller hvis du bemærker tilstede-værelsen af vand eller skum i olien eller en harsk lugt (der indikerer for megen varme).
2. Tag aftapningsproppen ud af hovedtanken, og løsn eller fjern ventilationsdæksel på toppen af ekspan-sionsbeholderen. Check og rens ventilations-dækslet, udskift som påkrævet.
3. Efter aftapning af olie: Sæt aftapningsprop i, og fyld op med Textron Turfcare and Specialty Products
ADVARSEL
Brug aldrig hænderne til at kontrollere olielækager, brug papir eller pap, for at undgå alvorlig personskade fra varm olie under højt tryk.
Hydraulisk væske, der strømmer ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gennemtrænge hud. Hvis der sprøjtes væske ind i huden, skal det fjernes kirurgisk inden for få timer af en læge, der er fortrolig med denne type skade, ellers kan det føre til koldbrand.
4.13 HYDRAULISKE OLIEFILTRE _________________________________________________
Hydrauliksystemet er beskyttet af to 10-mikron filtre.
Sådan udskiftes hydraulisk oliefilter:
1. Fjern det gamle filter.
2. Fyld det nye filter med olie, og installer dernæst nyt filter. Spænd kun med hånden.
3. Lad motoren køre ved tomgangshastighed med det hydrauliske system på neutral i fem minutter.
4. Check hydraulisk oliestand i beholder, og fyld op til fuld-mærket på oliepind.
4.14 ELEKTRISK SYSTEM _______________________________________________________
Generelle forsigtighedsforanstaltninger, som kan træffes for at mindske elektriske problemer, er opført på nedenstående liste.
1. Sørg for, at alle poler og forbindelser er rene og korrekt fastgjorte.
2. Check operatør-sikkerhedssystemet og effekt-afbrydere regelmæssigt.
Kontakt en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products, hvis operatør-sikkerheds-systemet ikke fungerer korrekt, og problemet ikke kan rettes.
3. Hold ledningsnettet og alle individuelle ledninger væk fra bevægelige dele for at forhindre skader. 4. Sørg for, at sædekontaktnettet er forbundet med
hovedledningsnettet.
5. Check batteri- og opladekredsløbet.
6. Vask ikke og højtryksrens ikke rundt om elektriske forbindelser og komponenter.
4.15 LYDDÆMPER OG UDSTØDNING _____________________________________________
Efterse hele udstødningssystemet regelmæssigt, og udskift altid en defekt lyddæmper for at beskytte mod kulilteforgiftning.
Stands omgående motoren, hvis du bemærker en forandring i udstødningens farve eller lyd. Identificer problemet, og få systemet repareret.
Vrid alle udstødningsmanifoldbeslag ensartet. Spænd eller udskift udstødningsklamper.
4.16 DÆK ____________________________________________________________________
1. Hold dæk korrekt oppumpet for at forlænge dækkenes levetid. Check dæktryk, mens dækkene er kolde. Efterse slidbaneslitage.
2. Check trykket med en nøjagtig dæktryksmåler til lavtryksdæk.
3. Hold dæk oppumpet til: For - 0,69 - 0,83 bar Bag - 0,55 - 0,69 bar
FORSIGTIG
Sluk altid tændingskontakten, og fjern det negative batterikabel (sort), før du efterser eller arbejder på det elektriske system.
!
ADVARSEL
Udstødningsgasser indeholder kulilte, som er giftig og kan være dødelig, når den indåndes.
Betjen ALDRIG en motor uden ordentlig ventilation.
!
FORSIGTIG
FORSØG IKKE på at montere et dæk på en hjulkrans, medmindre du har den korrekte uddannelse, det korrekte værktøj og den korrekte erfaring. Ukorrekt motering kan føre til eksplosion, som kan resultere i alvorlig personskade.
4 VEDLIGEHOLDELSE
4.17 HJULMONTERINGSPROCEDURE ____________________________________________
1. Fjern snavs, fedt og olie fra pindbolten. Smør ikke gevind.
2. Placer hjul på nav, og efterse for at sikre fuld kontakt mellem monteringsoverfladen på hjul og nav eller bremsetromle.
3. Fingerspænd alle beslag, og vrid dernæst beslag på kryds og tværs; spænd altid møtrikker i topposi-tionen.
4. Check og vrid igen dagligt, indtil vridning er opretholdt, 115 - 128 Nm.
4.18 PLEJE OG RENGØRING ___________________________________________________
Vask traktoren og redskaberne efter hver brug. Hold udstyret rent.
Bemærk: Vask ikke nogen del af udstyret, mens det er
varmt. Brug ikke højtryksrenser eller -damp. Brug koldt vand og autorensemidler.
1. Brug komprimeret luft til at rense motor- og køleribber. En specialtrykluftspistol fås gennem forhandlere af Textron Turfcare and Specialty Products.
2. Brug kun frisk vand til rengøring af udstyret.
Bemærk: Det er kendt, at brug af saltvand eller
spildevand befordrer rust og korrosion af metaldele, hvilket medfører for tidlig forringelse eller svigt. Skader af denne art er ikke dækket af fabriksgarantien.
3. Sprøjt ikke vand direkte på instrumentbrættet, tændingskontakten, strømfordeler eller nogen anden elektrisk komponent, eller på lejehuse og pakdåser. 4. Rengør al plastic- eller gummifinish – pyntelister o.l.
–med en mild sæbeopløsning, eller brug vinyl-/
Reparer beskadigede metaloverflader, og brug Textron Turf Care and Specialty Products pletmaling. Voks udstyret for at opnå maksimal malingsbeskyttelse.
ADVARSEL
Sørg for, at traktoren er parkeret på en fast og jævn flade. Arbejd aldrig på en traktor, der kun er understøttet af donkraften. Brug altid donkraftstativ. Anbring klodser foran og bag ved de hjul, som ikke er hævet, hvis kun traktorens forende eller bagende er hævet.
!
FORSIGTIG
Rens græs og efterladenskaber på klippeenheder, drev, lyddæmpere og motor for at forhindre brand.
ADVARSEL
Brug ALDRIG hænderne til at rense klippeenheder. Brug en børste til at fjerne græsrester fra knivene. Knivene er yderst skarpe og kan forårsage alvorlig personskade.
!
4.19 KØLER (DIESELMOTORER) _________________________________________________
Check kølevæskestand dagligt. Køler bør være fuld, og genindvindingsflaske skal være op til fuld-mærket. Tøm og genopfyld årligt. Fjern kølerdækslet, åbn motorblokafløbet og kølerafløbet. Tøm og rens genindvindingsflasken.
Bland rent vand med ætylenglykolbaseret frostvæske til den koldeste omgivelsestemperatur. Læs og følg instruktionerne på frostvæskebeholderen og i Motorhåndbogen.
Hold kølerluftpassager rene. Brug komprimeret luft (maksimum 30 psi) til at rense ribberne.
Check og spænd ventilatorremmen. Udskift klamper og slanger hvert andet år.
Få en autoriseret forhandler af Textron Turf Care And Specialty Products til at checke kølesystemet, hvis du er nødt til at påfylde kølevæske mere end én gang om måneden eller påfylde mere end én liter ad gangen.
ADVARSEL
Undgå alvorlig legemsbeskadigelse fra pludseligt udsprøjtende, varm kølevæske eller damp: Forsøg aldrig at fjerne kølerdækslet, mens motoren er i gang. Stands motoren, og vent, til den er afkølet. Vær selv da yderst
forsigtig, når du fjerner dækslet.
FORSIGTIG
Hæld ikke koldt vand ind i en varm køler. Betjen ikke motoren uden en korrekt kølevæskeblanding. Sæt dækslet på igen, og spænd sikkert.
!
4 VEDLIGEHOLDELSE
4.20 RETURLØB MED SELVSLIBNING ____________________________________________
Check tromlen og underkniven for at afgøre, om returløb med selvslibning eller slibning vil genoprette æggen. Hvis slid eller skade er så stor, at skærene ikke kan korrigeres ved returløbssprocessen, skal de slibes om.
Sådan køres returløb med selvslibning
1. Juster tromlen til underkniven som beskrevet i afsnit 3.13 og 3.14.
2. Find og aktiver mekaniknøglen (backlap – returløb med selvslibning).
a. Vær 100% sikker på, at dine fødder og dit tøj er langt væk fra tromlen.
b. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret (“ENGAGED”), tromlekontakten slået fra (“OFF”), kontakten til returløb med selvslibning (backlap) er slået fra (“OFF”), og at drivpedalen er i neutral position.
c. Start motoren, drej mekaniknøglen til returløb med selvslibning (“BACKLAP”), og aktiver dernæst tromlekontakten. Hvis nogen af tromlerne drejer, skal du justere møtrikken (A) for at stoppe tromlen.
3. Drej møtrikken (A) på den tromle, der skal slibes, så tromlen drejer baglæns. Juster tromlehastigheden till 100 o./min.
a. Tilfør slibemasse med en børste med langt skaft, først på høje steder, dernæst langs hele tromlens længde.
b. Fortsæt med at køre retur, og foretag samtidig en let justering på tromlen, indtil der er en ensartet frigang langs skærenes fulde længde.
c. Når knivene er finslebet ligeligt, skal du dreje justeringsmøtrikken (A) til neutral position. Fjern forsigtigt og grundigt al slibemasse fra tromlerne og underkniven, før du kører tromlen forlæns. d. Deaktiver tromlekontakten, og drej kontakten til
returløb med selvslibning til “OFF”.
4. Genindstil tromlemotorerne til forlæns rotation. Hvis tromlernes hastighed varierer, skal du kontrollere møtrikken (A) for at sikre, at den er drejet helt til fuld forlæns rotation.
5. Fjern og opbevar nøglen til returløb til selvslibning.
Fig. 4E
ADVARSEL
Hold hænder, fødder og tøj væk fra roterende tromler for at forhindre skader.
Når kontakten til returløb med selvslibning er i BACKLAP-positionen, drejer tromlerne, uden at operatøren sidder i sædet.
Kulilte i udstødningsgasser kan være dødelig, hvis den indåndes. Betjen aldrig en motor uden ordentlig ventilation.
!
4.21 OPBEVARING _____________________________________________________________
Generelt
1. Vask traktoren grundigt, og smør den. Reparer og mal beskadiget eller blotlagt metal.
2. Efterse traktoren, spænd alle beslag, udskift slidte eller beskadigede komponenter.
3. Tøm og genopfyld køler.
4. Rens dækkene grundigt, og opbevar traktoren således, at vægten ikke hviler på dækkene. Check dæk med regelmæssige intervaller, og genoppump som påkrævet, hvis traktor ikke er på donkraftstativ. 5. Hold maskinen og alt dens tilbehør rent, tørt og
beskyttet mod elementerne under opbevaring. Opbevar aldrig udstyr i nærheden af åben ild eller gnister, som kan antænde brændstof eller brændstof-dampe.
Batteri
1. Fjern, rengør og opbevar batteri i opretstående position på et køligt, tørt sted.
2. Efterse1 og genoplad batteri hver 60 til 90 dage, så længe det opbevares.
3. Opbevar batterier på et køligt, tørt sted. Rumtemper-aturen må ikke være over 27° C for at mindske selvafladnings-hastigheden eller falde til under -7° C, så elektrolytten forhindres i at fryse.
Motor (generelt)
1. Fjern aftapningsproppen, mens motoren er varm, og tøm olien ud af krumtaphuset, og skift oliefilter. Sæt aftapningsproppen i igen, og genopfyld med frisk olie. Lad motoren køle af før start.
2. Rengør motorens ydre. Mal blotlagt metal, eller påfør et tyndt lag rustbeskyttelses-olie.
Dieselmotor - Påfyld et brændstofbehandlingsmiddel
eller en biocid for at forhindre geldannelse eller bakterievækst i brændstof. Spørg din lokale brændstofleverandør til råds.
Benzinmotor – Til motorbeskyttelse anbefaler Textron
Turf Care And Specialty Products brugen af et brændstoftilsætningsmiddel som f.eks. STABIL®. Bland tilsætningsmidlet ved at følge instruktionerne på beholderen. Lad motoren køre et kort stykke tid for at cirkulere tilsætningsmidlet gennem karburatoren.
Fjern tændrørene, og påfyld 30 ml motorolie i hver cylinder. Udskift tændrørene, og tørn motoren langsomt (start den ikke) for at fordele olien i cylinderen.
Hvis opbevaring finder sted inden døre, skal brændstoffet udtømmes af tanken.
Bemærk: Brug ikke brændstof med ætanol under
opbevaring.
Klippeenheder
1. Vask klippeenhederne grundigt, reparer derefter og mal alt beskadiget eller blotlagt metal.
2. Smør alle fittings og friktionspunkter.
3. Kør tromlerne retur, træk dernæst tromlen tilbage, væk fra underkniven. Påfør et tyndt lag rustbeskyt-telsesolie på tromlens og underknivens slebne skær.
Efter opbevaring
1. Check og geninstaller batteri
2. Check eller servicer brændstoffilter og luftfilter. 3. Check kølerens kølevæskestand.
4. Check oliestand i motorens krumtaphus og hydrauliske system.
5. Fyld brændstoftanken op med friskt brændstof. Aftap brændstofsystemet.
6. Sørg for, at dækkene er korrekt oppumpet.
7. Fjern al olie fra tromlerne og underkniven. Juster underkniv og klippehøjde.
8. Start og betjen motoren ved 1/2 gas. Giv motoren tid til at blive ordentligt opvarmet og smurt.
FORSIGTIG
Tromlen bør behandles med den yderste forsigtighed for at forhindre personskade og beskadigelse af
skærene.
ADVARSEL
Betjen aldrig motoren uden ordentlig ventilation; udstødningsgasser kan være dødelige, når de
indåndes.
!
5 FEJLFINDING
5 FEJLFINDING
5.1 GENERELT_______________________________________________________________
Nedenstående fejlfindingsskema nævner grundlæggende problemer, som kan opstå under opstart og betjening. Kontakt den lokale Textron Turf Care And Specialty Products-distributør for at få flere oplysninger om de hydrauliske og elektriske systemer. S y m p t o m e r M u lig e å r s a g e r H a n d lin g M o t o r v il ik k e s t a r t e 1 . P a r k e r i n g s b r e m s e u d k o b le t , t r a k t io n s p e d a l ik k e i n e u t r a l e ll e r t r o m le k o n t a k t t æ n d t 1 . C h e c k o p e r a t ø r - s i k k e r h e d s s y s t e m o g o p s t a r t s p r o c e d u r e 2 . B a t t e r ie t p å la v la d n i n g e lle r d e f e k t 2 . E f t e r s e b a t t e r is t i ls t a n d o g b a t t e r i f o r b in d e ls e r 3 . B r æ n d s t o f t a n k t o m e l le r s n a v s e t 3 . F y ld o p m e d f r is k t b r æ n d s t o f . U d s k if t b r æ n d s t o f f ilt e r. A f t a p b r æ n d s t o f r ø r 4 . S t r ø m a f b r y d e r s p r u n g e t 4 . N u l s t il s t r ø m a f b r y d e r M o t o r s v æ r a t s t a r t e e ll e r k ø r e r d å r li g t 1 . B r æ n d s t o f s t a n d l a v , b r æ n d s t o f e ll e r b r æ n d s t o f f il t e r s n a v s e t 1 . F y ld o p m e d f r is k t b r æ n d s t o f . S k if t b r æ n d s t o f f ilt e r. A f t a p b r æ n d s t o f r ø r 2 . L u f t r e n s e r s n a v s e t 2 . E f t e r s e o g e r s t a t lu f t f i lt e r 3 . B r æ n d s t o f d y s e r, b r æ n d s t o f p u m p e 3 . K ig i m o t o r h å n d b o g e n 4 . M o t o r p r o b le m 4 . K ig i m o t o r h å n d b o g e n M o t o r s t a n d s e r 1 . B r æ n d s t o f t a n k t o m 1 . F y ld o p m e d f r is k t b r æ n d s t o f , o g a f t a p b r æ n d s t o f r ø r 2 . L å s n in g e r ik k e s lå e t t il , f ø r f ø r e r s æ d e t b le v f o r la d t 2 . T r æ k p a r k e r in g s b r e m s e , o g s æ t k li p p e k o n t a k t p å S L U K K E T M o t o r o v e r o p h e d e r 1 . K ø l e r v æ s k e s t a n d l a v ( D i e s e l) 1 . E f t e r s e o g t i lf ø r k ø le v æ s k e 2 . L u f t in d t a g h æ m m e t 2 . R e n s l u f t in d t a g v e d k ø l e r 3 . V a n d p u m p e r e m s p r u n g e t e ll e r lø s ( D ie s e l) 3 . S t r a m e l le r u d s k i f t r e m 4 . M o t o r o v e r b e la s t e t 4 . R e d u c e r f r e m a d k ø r e n d e h a s t ig h e d B a t t e r i b e v a r e r i k k e la d n in g 1 . L ø s e e lle r æ t s e d e b a t t e r ip o le r 1 . E f t e r s e o g r e n g ø r p o l e r 2 . L a v e l e k t r o ly t 2 . F y ld o p ig e n t i l k o r r e k t s t a n d 3 . G e n e r a t o r r e m lø s e lle r s p r u n g e t 3 . S t r a m e l le r u d s k i f t r e m 4 . O p l a d n i n g s s y s t e m d e f e k t 4 . S e m o t o r h å n d b o g T r o m le r k lip p e r u e n s a r t e t 1 . U n d e r k n iv t il t r o m le ik k e ju s t e r e t k o r r e k t 1 . E f t e r s e u n d e r k n iv t il t r o m l e - ju s t e r in g 2 . M o t o r h a s t i g h e d f o r la v 2 . C h e c k m o t o r h a s t ig h e d . L a d m o t o r e n k ø r e m e d f u l d g a s
6 VEDLIGEHOLDELSES- OG SMØRINGSSKEMAER
6.1 GENERELT _______________________________________________________________
1. Rengør altid fedtfittingen før og efter smøring.
2. Smør med fedt, som opfylder eller er bedre end NLGI Grad 2 LB-specifikationerne. Tilfør fedt med
en manuel fedtpistol, og fyld langsomt, indtil fedt begynder at sive ud. Brug ikke trykluftspistoler. 3. Tilfør periodisk en lille mængde lithiumbaseret fedt
til førersædemederne.
4. Tilfør adskillige dråber SAE 30-olie hver 40 timer eller som påkrævet for glidende betjening af alle løftestænger, drejepunkter og andre friktion-spunkter, som ikke er vist på smøringsskemaet. 5. Indfedt fittings (A - F) hver 50 timer og fittings (G -K)
hver 100 timer.
6.2
SMØRESKEMA ____________________________________________________________
ADVARSEL
Udkobl alle drev, sænk redskaber ned på jorden, træk parkeringsbremse, stands motor, og fjern nøgle fra tændingslås før rengøring, justering eller reparation af dette udstyr for at forhindre personskade.
!
A. Klippeaggregatets drejetap (3 fittings)
B. Forreste løftearme (2 fittings)
C. Krumtapnav
D. Hydraulikcylinder
E. Midterste løftearm
F. Drejetap til kontrolpedal (2 fittings)
G. Styregaffel
H. Drivaksellejer (2 fittings)
I. Knivcylinderlejer (6 fittings)
J. Ruller (som påkrævet)
A B C D E F G H J J J J A B F
