The Passion. of Creation and Manufacturing. authentic pieces of Relax

The Passion

of

Creation

and

Manufacturing

EQUIPA SOFTCURE

SOFTCURVE TEAM | L´EQUIPE DE SOFTCURVE

(PT) A Softucvre®, foi criada no âmbito de proporcionar à sociedade contemporânea uma nova forma de

sentar e relaxar,chamada puff. Dado o sucesso através do primeiro modelo, Puff Pera, começamos a desenvolver novos modelos originais e com acabamentos de alta qualidade. Em 2004 desenvolvemos um dos puffs mais marcantes, o puff Roma onde aliamos a história com o contemporâneo. Apartir dai até aos tempos de hoje, a nossa missão é a continuidade da dedicação e paixão pelo o que fazemos de melhor, projectar e produzir a melhor peça para se sentar e relaxar.

(FR) Softcurve a été créée par notre société Leirispumas pour proposer une nouvelle gamme de produits ayant

pour finalité le confort assis et la relaxation : le pouf.

Suite au succès du premier modèle (le pouf Pera), nous avons développé de nouveaux modèles, plus originaux et offrant des finitions de haute qualité.

En 2004, nous avons lancé un des poufs les plus marquants de la décennie : le pouf Roma, où nous avons marié l’Histoire et le Contemporain. Depuis ce jour, notre seule mission a été notre engagement continu et la passion pour ce que nous savons faire de mieux : la conception et la production du meilleur produit pour s’asseoir et se relaxer.

Soft Collection

Pera | puff

Relax | puff

Bola | puff

Palma | puff

Ilha | puff

Roma | puff

Almofada | puff

Almofadão | puff

Quadrado Cef | puff

__________________________

Barcelona | puff

__________________________

Redondo Cef | puff

__________________________

Kids Collection

Julieta| armchair

Mademoiselle | armchair

Mademoiselle M | armchair

Antonieta | armchair

Cézanne | armchair

(PT) A Coleção Soft veio revolucionar os estofos, fornecendo, há sociedade Contemporânea, uma nova forma de sentar, descançar e relaxar, com um design completamente orginal, chamado puff.

Com um sucesso extraordinário, começamos por criar novos modelos e adicionar novos pormenores às nossas peças, podendo o cliente fazer uma personalização pessoal.

Neste momento, somos a marca com mais modelos de puffs e com o maior índice de personalização, onde o cliente, poderá criar autênticas peças de arte para sua casa com a nossa panóplia de tecidos & acabamentos.

As telas que proporcionamos são a pele sintética-(P.U), ou em tela cortiça, para pessoas que adoram texturas e cores naturais.

Relativamente ao peso das nossas peças, são incrivelmente leves e com uma durabilidade, muito superior ao existente no mercado, tudo através do nosso enchimento secreto, proporcionando leveza, resistência e conforto.

Todas as nossas peças são projetadas e fabricadas pela nossa equipa, onde nos dedicamos todos os dias para lhe dar a melhor peça de estofo contemporâneo.

Divirta-se a conhecer os nossos modelos únicos.

(FR) La collection Soft a révolutionné les fauteuils fournissant à la société contemporain une nouvelle façon de s’asse-oir, de se reposer et de se relaxer, avec un design complètement original : le pouf.

Connaissant un très grand succès, nous avons commencé par créer de nouveaux modèles, en ajoutant de nouveaux détails à nos pièces et en permettant au client de personnaliser chacune d’elles. Actuellement, nous sommes la marque qui propose le plus grand nombre de modèles de pouf et les plus grandes facilités de personnalisation : le client peut, sur notre e-boutique ou à l’usine, créer des véritables œuvres d’art pour son foyer, avec notre gamme de tissus et de finitions proposées.

Les tissus que nous fournissons sont en peau synthétique (PU) ou en tissu de liège, pour ceux qui aiment les textures et couleurs naturelles. Nos produits sont incroyablement légers, avec une durabilité bien supérieure à celle proposée par le marché. Cela résulte d’une technique personnelle de remplissage, créée et développée par nos équipes, qui se traduit par légèreté, résistance et confort.

Toutes nos pièces sont conçues et fabriquées par notre équipe. Nous consacrons chaque jour à vous offrir la meilleure pièce fauteuils contemporaine.

Amusez-vous en découvrant nos modèles uniques.

Coleção Soft

Relax

| puff

Produzido pela nossa equipa, o puff relax juntou-se há nossa gama em 2004.

w: 42cm | d:40cm | h: 45/22cm w: 56cm | d: 53cm | h: 75/40cm w: 60cm | d: 70cm | h: 96/45cm

Soft Collection

Pera

| puff

Um dos primeiros modelos, de puffs, foi o puff Pera na década de 70, desenvolvido e fabricado na Italia.

w: 48cm | d: 48cm | h: 95cm w: 56cm | d: 56cm | h: 110cm w: 73cm | d: 73cm | h: 110cm

Almofada

| puff

Produzido pela nossa equipa em 2005, o puff almofada é um dos puffs mais funcionais, com váriadissimas formas de

assento.

w: 114cm | d: 114cm | h: 117cm

Almofadão

| puff

Com 3 tamanhos, 225 combinações de cores e com acabamentos de luxo.Desfrute de um relax no seu jardim.

w: 140cm | d: 105cm (Jr) w: 170cm | d: 140cm (M) w: 203cm | d: 153cm (XL)

Soft Collection

Ilha

| puff

O puff maior da nossa gama, onde o seu lugar preferido são jardins interiores e exteriores ou ambientes amplos.

w: 120cm | d: 120cm | h: 30cm

Bola

| puff

Produzido pela nossa equipa em 2004, o puff Bola veio simbolizar o europeu de 2004 em Portugal.

w: 100cm | d: 100cm | h: 65cm

Redondo Cef

| puff

Produzido pela nossa equipa em 2006, o puff Redondo Cef, veio trazer um novo conceito de puff, devido à sua leveza e firmeza, sendo o mesmo, bastante versátil na sua utilização.

w: 39cm | d: 39cm | h: 42cm

Quadrado Cef| puff

Produzido pela nossa equipa em 2006, o puff Quadrado Cef, veio trazer um novo conceio de puff, devido à sua leveza e firmeza, sendo o mesmo, bastante versátil na sua utilização.

w: 39cm | d: 39cm | h: 42cm

Soft Collection

Soft Collection

www.softcurve.eu | geral.softcurve@gmail.com

Palma

| puff

Redesenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa nos finais de 2007, o puff Palma, veio trazer um novo conceito de chaise longue.

w: 55cm | d: 100cm | h: 65/35cm

Roma

| puff

Desenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa em meados de 2004, o puff Roma veio de forma simples, retratar as famosas poltronas das nossas casas, de uma forma compacta e confortável.

w: 46cm | d: 46cm | h: 43cm w: 70cm | d: 70cm | h: 66cm

Puffs Collection

www.softcurve.pt | geral@leirispumas.com

Soft Collection

Veneza | puff

Agora com 225 combinações de cores e com acabamentos de luxo, tudo para se integrar o melhor possível no seu

ambiente pretendido .

w: 85cm | d: 85cm | h: 75/45cm

Barcelona

| puff

Desenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa em meados de 2011, o puff Barcelona, é uma peça de elevado requinte para espaços contemporâneos. Agora disponivel em 225 combinações de cores possiveis.

(PT) - A Coleção Kids da Softcurve veio revolucionar os estofos infantis em autênticas obras de arte, inovando na estética, peso e estrutura.

Como poderá se aperceber, a estética da nossa coleção é completamente diferenciada do existente no mercado, respeitando sempre as medidas antropométricas das crianças

Relativamente ao peso das nossas peças, são incrivelmente leves, tendo sido eliminada a estrutura de madeira e criado uma estrutura monobloco de Poliuretano flexivel, para uma melhor comodidade e para evitar riscos de a criança se magoar.

A nossa tela é um tecido Panamá de uma resistência elevada, onde lhe oferecemos uma variadissima panóplia de cores, onde poderá conjugar as cores com o ambiente onde a vai inserir.

Todas as nossas peças são projetadas e fabricadas pela nossa equipa, onde nos dedicamos todos os dias, para lhe dar a melhor peça de estofo infantil para o seu pequenote.

Divirta-se a conhecer os nossos modelos únicos.

(FR) - La collection pour enfants de Softcurve a transformé les fauteuils d’enfants en de véritables œuvres d’art, innovantes esthétiquement, en poids et en structure.

Comme vous pourrez le constater, notre collection est complètement différente de celles proposées sur le marché, mais toujours dans le respect des mesures anthropométrique des enfants.

Nos produits sont incroyablement légers, suite à l’élimination des structures de bois, proposant des monoblocs en polyuréthane souple pour une meilleure commodité et pour éviter tout risque de blessure pour l’enfant.

Notre toile est un tissu Panamá de grande résistance et avec une grande palette de couleurs qui vous permettront de conjuguer le produit avec l’environnement où il sera placé.

Tous nos produits sont conçus et fabriqués par notre équipe, qui s’engage tous les jours à vous donner le meilleur pour votre enfant.

Amusez-vous en découvrant nos modèles uniques.

Coleção Kids

Cezanne

| poltrona infantil

Desenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa em 2013, a poltrona Cezanne tem uma estética juvenil e Clássica com a sua ortogonalidade, mas a sua estética não é tudo. Tem uma dupla funcionalidade, com as suas multiplas posições de conforto. As imagens falam por si.

Uma peça com acabamentos de elevada qualidade.

w: 54cm | d: 45cm | h: 42cm

Kids Collection

Antonieta

| armchair

Desenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa em 2013, a poltrona Antonieta, veio renovar o estilo das poltronas intantis com um ar mais feminimo. Uma peça de elevado requinte para quartos de menina.

w: 53cm | d: 43cm | h: 44cm

Julieta

| poltrona infantil

Desenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa em 2013, a poltrona Julieta tem uma estética juvenil e uma estrutura que faz de baloiço para o seu pequenote se divertir.

Uma peça com acabamentos de elevada qualidade.

w: 50cm | d: 43cm | h: 42cm

Mademoiselle M

| armchair

Desenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa em 2013, a poltrona Mademoiselle M, veio renovar o estilo Art Deco do modelo Mademoiselle, com uma costa mais retilinea, remetendo para um estilo mais contemporâneo. Uma peça de elevado requinte para quartos de criança contêm-poraneos.

w: 53cm | d: 45cm | h: 41cm

Mademoiselle | armchair

Desenhado pelo Designer Tiago Gréu e desenvolvido pela nossa equipa em 2013, a poltrona Mademoiselle, veio revitalizar as poltronas da época Art Deco, minimalizando

as suas linhas principais.

w: 53cm | d: 45cm | h: 41cm

Kids Collection

Fabrics & Finishes

A Softcurve apresenta-lhe uma gama telas através de uma cuidada seleção, desde peles sintéticas, tecidos Panamás, tecidos de cortiça.

Dentro de cada tela que disponibilizamos, fornecemos uma panóplia de cores e modelos, onde poderá personalizar a sua peça para o seu ambiente pretendido.

Para complementar a nossa extraordinária gama de tecidos & acabamentos, poderá desfrutar de uma lista de acabamentos de costura.

Exclusividade, é algo que o ser humano adora, por isso a Softcurve oferece um serviço de o cliente poder fornecer o seu tecido tão desejado e nós produzirmos a peça que o mesmo escolheu, criando assim uma peça o mais unipessoal possivel.

Tecidos & Acabamentos

Fabrics & Finishes

customizations

Personalizações

customizations

Softcurve

Morada: Rua Agodim de Cima nª 418, Agodim 2420-169 Colmeias - Leiria - Portugal Tel: +351 244 721 426 Fax: +351 244 721 464 Email: geral.softcurve@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/softcurve Blog: www.softcurve.eu/blog/ Site: www.softcurve.eu

The Passion

of

Creation

and

Manufacturing