Caracterização bioquímica e estudo da atividade farmacológica na junção neuromuscular de uma fosfolipase A2 isolada do veneno de Bothriopsis bilineata

(1)

(2)

001

3

1

(3)

0001

4

567897999 7897655

(4)

01

3 !"#$%2!%2& %'() (2*# +%2, ! !-%-+2.#/!2%.% 01-+"!"#2#2!2%/3+4 #-0%2-%2/!5% !06 +%2 "#27184 +2!2"#2. %0#8-!9:271#24 #2.# 4 +0+12"#9#-;%/;# 2#90#2. %<#0%:2.#/!2% +#-0!$=%2#2 #-9+-!4 #-0%92!%2/%-%2"%24 #12"#9#-;%/;+4 #-0%2!2!">4 +2%2#2.#/!2!4 +?!"#2!%2/%-%2 "#90#92!-%92"#22%-;8;+%(2 !"#$%2!%2& %'() (2@1+92/5# 0%2&%-2#2*%0%:2.#/%2!1A8/+%2#22%B% +#-0!$=%2-#90#2 0 !5!/3%(2 ! "#$%2!%20C2-+2%2&!1/%2.! #2+"%2D!/"!99%:2.#/%2!1A8/+%:2#-9+-!4 #-0%9:2#22%/!5% !$=%2 -!2#A#21$=%2"#90#20 !5!/3%:2!/C4 2"!2!4 +?!"#22%-71+90!"!(2 3 !"#$%2!%922%/#!92"%2@EFG&:271#29#4. #29#2.19# !4 2"+9.%90%92!24 #2!<1"! 2!2 #!/+?! 2#A.# +4 #-0%92#20+ ! 2"1;+"!92#4 2 #/!$H#92!%20#4 !2"#90#20 !5!/3%(2 2 !"#$%2I24 +-3!2'!4 8/+!2.% 20%"%2%2!.%+%2#2#-0 #!2.! !271#2#12.1"#99#2!/2!-$! 2!92 4 +-3!922%-71+90!9:24 #2%'# #2#-"%2#"12!$=%2"#271!/+"!"#:2 #9.#+0%2#20%"!2!25!9#2"#2 2! J0# 271#23%<#2.%991%2#271#24 #2.# 4 +0+ !4 2 #!/+?! 2#90#20 !5!/3%(2 2 !"#$%2I24 +-3!2-!4 % !"!2/#99!-" !2K +90+-!2L% #2"!2*+/;!2.#/%2!.%+%2-!923% !92 "+'82#+9:2-!2.!2+>-2+!2#2-%22! +-3%2"1 !-0#2%2.# 8%"%2"!22%-'#2$=%2"#90#20 !5!/3%(2 2 !"#$%2!%92. %'M!N9(2K#/#-#2O# -!-"#92D# -! "#9:2, ! 2#/%2@!-2#//%00+2#2@C!2P%" +1#92 *+4 +%-+:2.% 29# #4 2.! 0#2"!24 +-3!271!/+'+2!$=%2#2"!24 +-3!2"#'#9!2"!2"+99# 0!$=%:2%-"#2 91!922% #$H#92#- +71#2# !4 2%20 !5!/3%:2#2. %.% 2+%-! !4 2!22%-'#$=%2'+-!/2"!2 "+99# 0!$=%(2 2 !"#$%2!%92!4 +%9:271#29#4. #2#90+;# !4 2!%24 #12/!"%:2#29#4. #2'%+2.! 0#2"!24 +-3!2 ;+"!:2!<1"!-"%2!2#-' #-0! 2!92"+'+21/"!"#92#2!2"+;+"+ 2!92!/# +!9(222 3 !"#$%2I2O&Q*&2.#/%2!.%+%2'+-!-2#+ %(2 3 3 3 3 3 3 3 3

(5)

1

R3 P#914%1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1T4 590 !201SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1T04 U(2GVWPX)FYZX1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1[4 U(U42+"#-0#92X'8"+2%91SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1[4 U(\49.#20%92# !+92"%92;#-#-%91SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1[4 U(]4O%9'%/+.!9#2\1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1^4 U(_4, +%0%A+-!91SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1[`4 U(a4V#1 %0%A+-!91SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1[[4 U(Ub4cdefghdijhjklhmhnopep1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q[4 \(2XDLQWGrX*1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qq4 ](2, WQPGG*2Q2, sWX)X*1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qt4 ](U4r#-#-%1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qt4 ](\4-+4!+91SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qt4 ](\4&1 +'+2!$=%2"!920%A+-!92"#2cdefghdijhjklhmhnopepuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qt4 ](\(U4K %4!0% !'+!2"#2QA2/19=%2, %/#21/! 2*#.3!"#A2vBw_(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qt4 ](\(\4x&@K2"#2'!9#2 #;# 9!1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qt4 ](]4Q/#0 %'% #9#2#42&vQB*)*1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q^4 ](b4-J/+9#2"#2!4+-%J2+"%91SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q^4 ](_4*#7y#-2+!4#-0%2VB0# 4+-!/1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q^4 ](a4-J/+9#2.% 2Q9.#20 %4#0 +!2"#2, !99!92, !/"+BW%'2M, *N1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qz4 ](w20+;+"!"#2O%9'%/+.J9+2!2\1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qz4 ]({22Q'#+0%2"!22%-2#-0 !$=%2"#291590 !0%2-!2!0+;+"!"#2&@\1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qz4 ](|22Q'#+0%2"%2.x2-!2!0+;+"!"#2&@\1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qz4 ](U}22Q'#+0%2"!20#4.# !01 !2-!2!0+;+"!"#2&@\1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1qz4 ](UU22Q'#+0%2"%928%-92"+;!/#-0#92-!2!0+;+"!"#2&@2\(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q~4 ](U\22Q'#+0%2+-+5+06 +%2.% 22 %0!.%0+-!922 %0J/+2!91SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q~4 ](U]2, #"+"!2"!2!0+;+"!"#2-#1 %06A+2!2#424921/%25+;#-0# 22# ;+2+92"#2.+-0!+-3%1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q~4 ](Ub2)#0# 4+-!$=%2"%2#'#+0%22+0%06A+2%2#4221/01 !22#/1/! 2"#24+%5/!90%92#24+%015%92MK\KU\N2"!2&@\2 D5+/W2+9%/!"!2!2.! 0+ 2"%2;#-#-%2"#2cdefghdijhjklhmhnopep(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q4 ](U_22)#0# 4+-!$=%2"!2!0+;+"!"#2+-'/!4!06 +!2MQ"#4!2"#2.!0!N(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q4 ](Ua2;!/+!$=%2"%2#'#+0%2+-+5+06 +%2"%2'!0% 2!-0+B3#4% J+2%92)\BGG2+9%/!"%2"%29% %2"#2homifhjk pmlhoneghj29%5 #2!92!0+;+"!"#925+%/6+2!92"!24+%0%A+-!2+9%/!"!(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q4

(6)

01

b(2PQ*F@W)X*1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q4 b(U2&# '+/22 %4!0% J'+2%2"#2#A2/19=%24%/#21/! 2#4214!22%/1-!2"#2*#.3!"#A2vBw_1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1q4 b(\2&# '+/22 %4!0% J'+2%2#42x&@K2"#2'!9#2 #;# 9!1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t`4 b(]2Q/#0 %'% #9#2#42*)*B&vQ2"!2' !$=%2D5+/WBG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t[4 b(b2;!/+!$=%2"!2!0+;+"!"#2&@\(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1tq4 b(_4Q901"%92"!2!0+;+"!"#22+-C0+2!2"!2&@\2D5+/WBG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1tt4 b(_(U4Q'#+0%2"!22%-2#-0 !$=%2"#291590 !0%2-!2!0+;+"!"#2&@\2D5+/WBG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1tt4 b(_(\4Q'#+0%2"%2.x2-!2!0+;+"!"#2"!2&@\2D5+/WBG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t^4 b(_(]4Q'#+0%2"!2W#4.# !01 !2-!20+;+"!"#2"!2&@\2D5+/WBG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1tz4 b(_(b4Q'#+0%2"#2!/1-928%-92-!2!0+;+"!"#2&@\2D5+/WBG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t~4 b(_(_2, #"+"!2"!2!0+;+"!"#2+-+5+06 +!2"!2+9%'% 4!2"#22 %0!.%0+-!2MO]N2"#2gdepmjkghjjjkpjpommp2#2"%2 '!0% 2!-0+B3#4% !+2%2)\BGG2+9%/!"%2"%29% %2"#2homifhjkpmlhoneghjk9%5 #2!2!0+;+"!"#2&@\2"!2D5+/WB G1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t4 b(a(2-J/+9#2Q90 101 !/1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t4 b(a(U2-J/+9#2"#2K%4.%9+$=%2"#24+-%J2+"%9(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t4 b(a(\2Q901"%2"#23%4%/%+!29#7y#-2+!/2"!2 #+=%2VB0# 4+-!/1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1t4 b(a(]2Q9.#20 %2"#24!99!2"!2' !$=%2D5+/WBG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1^`4 b(w3Q901"%2"!2!0+;+"!"#2-#1 %06A+2!2-!2. #.! !$=%25+;#-0# 22# ;+2+92"#2.+-0!+-3%2"!2O !$=%2D5+/WBG2"#3 cdefghdijhjklhmhnopepSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1^[4 b({3K%-0 !01 !92+-"1?+"!92.% 22#0+/2%/+-!2MK3N2#2&%0J99+%2MK/N2#42. #.! !$H#925+;#-0# 22# ;+2+92"#2 .+-0!+-3%2MDK.N2!-0#92#2!.692!2!"+$=%2"!2&@\2D+/WBGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1^t2 b(|24)#0# 4+-!$=%2"!2!0+;+"!"#2+-'/!4!06 +!2MQ"#4!2"#2.!0!N2+-"1?+"!2.#/!2' !$=%2D+/WBG(1SSSSSSSSSSSS1^^4 b(U}2, #"+"!2"!2!0+;+"!"#2+-+5+06 +!2"!2+9%'% 4!2"#22 %0!.%0+-!2MO]N2"#2gdepmjkghjjjkpjpommp2#2"%2 '!0% 2!-0+B3#4% !+2%2+9%/!"%2"#29% %2"#2homifhjkpmlhoneghj2M)\BGGN29%5 #2!2!0+;+"!"#2#"#4!0+?!-0#2 M+-'/!4!06 +!N2"!2&@\2D5+/WBG(1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1^z4 b(U}2Q901"%2"%2#'#+0%22+0%06A+2%2!0 !;C92"%92-8;#+92"#2@)x2#4221/01 !22#/1/! 2"#24+%5/!90%92#24+%015%92 MK\KU\N1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1^~4 _(2)G*KF**ZX1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1^4 a(2KXVK@F*Q*1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1z4 w(4DGD@GXvPOG1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS1z4 3 3 33

(7)

001

332

3333 33 2

*#.3!"#A2vBw_2 K%/1-!2"#2#A2/19=%24%/#21/! 22%424!0 +?22%4.%90!2"#2"#A0 !-%2

x&@K2 x+32M& #991 #2&# '% 4!2#N2@+71+"2K3 %4!0% !.32

P&2x&@K2 P#;# 9#2&3!9#2x&@K2Mx&@K2"#2O!9#2P#;# 9!N2 KU{2 U{2x+32K! 5%-2@%!":2x+32!20+;+029+/+2!2 BD%-"!.!22KU{2 K%/1-!2"#2x&@K22%42-B%20!"#2/22%4%25!9#2"!2'!9#2#90!2+%-J +!2 2 333333 33 3 , DGK2 D+2! 5%-!0%2"#24-+%2 )WW2 )+0+%0 #+0%/3 &vQ2 Q/#0 %'% #9#2#42v#/2"#2.%/+!2 +/!4+"!3 &D*2 W!4.=%2'%9'!0%2#429!/+-!2 *)*2 )%"#2+/2*1/'!0%2"#2*6"+%:2@!1 +/2*1/'!0%2"#2*6"+%3 W!4.=%22 WO2}:U 210+/+?!"%2.! !22 %4!0% !'+!2"#2x&@KBP&3 W!4.=%2D2 2#0%-+0 +/!2aa 210+/+?!"%2#422 %4!0% !'+!2"#2x&@KBP&3 WK2 ¡2+"%2W +2/% %!2C0+2%2 WO2 ¡2+"%20 +'/1% !2C0+2%2 W +92 W +9¢x+" %A+4#0+/£!4+-%4#0!-%3 2 3 3 3 3 3 3

(8)

0001

3 3333¤ ¥33¥33 3 \{}-42 59% 5¦-2+!2-%22%4. +4#-0%2"#2%-"!2"#2\{}-42 §4%/2 &+2%4%/2MU}BU\_24%/#9N2 ¨2 , +2 !4!2MU}Ba_{2 !4!9N2} ¨@2 , +2 /+0 %2MU}Ba_{2/+0 %9N2} K42 K#-084#0 %2 )!2 )!/0%-2©21-+"!"#2"#2.#9%2©2!. %A+4!"!4#-0#2%2.#9%24%/#21/! 2"#2 142J0%4%2"#2x+" %>-+%(222 , 2 , %/! 2©21-+"!"#2"#22%-2#-0 !$=%2M4%/#/+0 %N2 4, 2 , +/+4%/! 2MU}Ba_{2, %/! N2} , @)GBWXO2 )#99% $=%2!2/!9# 2!99+90+"!2.% 24!0 +?2 4;2 &% 2#-0!#42%12& %.% $=%2"#24!99!;%/14#(2 &vQ2 Q/#0 %'% #9#2#42v#/2"#2.%/+!2 +/!4+"!(2 &+2%BW!2 *+90#4!2v# !/2"#2!-J/+9#2"#2!4+-%J2+"%922%4.%90%2.% 214!2 #90!$=%2"#20 !5!/3%2.! !23+" 6/+9#2#2"# +;!0+?!$=%2"#2!4+-%J2+"%92#2 .% 21429+90#4!22 %4!0% J'+2%2x&@K2"#29#.! !$=%:2"#0#2$=%2#2 !-J/+9#2"%92!4+-%J2+"%92"# +;!0+?!"%9(2 P&, 2 P%0!$H#92.% 24+-10%2 D5+/WBG2 &@\2+9%/!"!2"%2;#-#-%2"#29# .#-0#2cdefghdijhjklhmhnopep2 ;;2 &% 2#-0!#42%12& %.% $=%2"#2;%/14#;%/14#2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

(9)

0T1

3333 ª3 3 ¡2+"%29.J 0+2%3 9.3 )2 ¡2+"%2v/10¦4 +2%3 v/13 Q2 /!-+-!3 /!3 2 +-+-!3 3 P2 9.! !+-!3 9-2 «3 K+90#8-!3 K93 K2 O#-+/!/!-+-!3 &3#3 O2 v/+2+-!3 v/3 v2 v/10!4 +-!3 v/-2 E2 x+90+"+-!3 x+93 x2 G9%/#12+-!3 G/#3 G2 @#12+-!3 @#13 @2 @+9+-!3 @93 2 , #0+%-+-!3 , #03 , 2

& %/+-!3 & %3 &2

*# +-!3 *# 3 *2 W+ %9+-!3 W 3 ¬2 W #%-+-!3 W3 3 W2 W +.0%'!-%3 W .3 2 r!/+-!3 r!/3 r2 2

2

(10)

T1

® 3 X2. #9#-0#20 !5!/3%2!. #9#-0!2!2.1 +'+2!$=%2#22! !20# +?!$=%25+%7184 +2!2"#214 !2-%;!2&@\2 -#1 %06A+2!2-%4 #!"!2D5+/WBG2+9%/!"!2"%2;#-#-%2"!29# .#-0#2cdefghdijhjklhmhnoep(2Q90!2. %0#8-!2 '%+2.1 +'+2!"!2!0 !;C92"#2"%+92.!99%922 %4 !0% J'+2%9:2#4 2*#.3!"#A2vw_2#2x&@K2"#2'!9#2 #;# 9!2 KU{2M¯D%-"!.!2 !00# 9N(22D5+/WBG2C214 !2&@\)b|:22%4 2#/#;!"!2!0+;+"!"#22!0!/80+2!:24 !99!2 4 %/#21/! 2"#2UbU{_:b{2)!2:2#2!/0!29+4 +/! +"!"#2-!291!29#7y>-2+!2VB0# 4 +-!/22%4 2%10 !92&@\2"#2 ;#-#-%2"#29# .#-0#9(22 20#4.# !01 !260+4 !2.! !2!2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!2"!2D5+/WBG2#90J2#-0 #2\_K%_2#2]wK%₍₂₂ ' !$=%2D5+/WBG2C22J/2+%2"#.#-"#-0#2#20#4 2!2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!25!90!-0#2"+4 +-18"!271!-"%2 0#90!"!22%4 28%-92"+;!/#-0#9(2)!24 #94 !2'% 4 !22%4 %2%10 !92&@\2"#92 +0!92-!2/+0# !01 !:2!2 D5+/WBG24 %90 !2%2.x260+4 %2#4 20% -%2"#2{(222' !$=%2O]2+9%/!"!92"#22 %0!.%0+-!922 %0J/+2!92#2!2 ' !$=%2)\BGG2#A0 !8"!2"%29% %2"#2homifhjkpmlhoneghj2!. #9#-0! !4 214 2#'#+0%2+-+5+06 +%2"#24 !+92 "#2_} 29%5 #2!2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!2"!20%A+-!2D5+/WBG(2 X2#'#+0%2"!22%-2#-0 !$=%2"%291590 !0%2bB-+0 %B]BM%20!-%+/%A+N2J2+"%25#-?6+2%29%5 #2!2 !0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!2"!2D5+/WBG2"#4 %-90 %1271#2!20%A+-!2C214 !2#-?+4 !24 %-%4 C +2!22%4 2 0#-">-2+!2!/%90C +2!291# +-"%2. %;!;#/4 #-0#214 24 #2!-+94 %2"#22%%.# !0+;+"!"#2.%9+0+;!2 4 -#4 -+2!/(22 2&@\2D5+/WBG2+-9# +"!2#4 2. #.! !$=%2+9%/!"!2"#25+;#-0# 22# ;+2+92"#2.+-0!+-3%2 !. #9#-0%1214 2#'#+0%25/%71#!"% 2"!20 !-94 +99=%2-# ;%9!2-!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! :2#4 2"%9#92"#2 U}:\}:2]}2#2_}¯4 /2#22!19%12_} 2"#25/%71#+%2#4 2\}24 +-10%922%4 2U}¯4 /:2]}24 +-10%922%42 \}¯4 /:2\\24 +-10%922%4 2]}¯4 /2#2\}24 +-10%922%4 2_}¯4 /(22K%4 %2-=%23%1;#2!/0# !$=%2 9+-+'+2!0+;!2-!2 #9.%90!2!%2K/2M19!"%2.! !2"#0#20! 2"!-%92-!24 #45 !-!22#/1/! N2#2I22#0+/2%/+-!2 M19!"!2.! !2+"#-0+'+2! 2!0+;+"!"#29%5 #2%92 #2#.0% #922%/+-C +2%92-+2%0+-+2%9N2.%"#4 %92"+?# 271#2 !2&@\2D5+/WBG2C214 !2-#1 %0%A+-!2. CB9+-J.0+2!2-=%24 +%0%A+2!:271#2!01!2-%20# 4 +-!/2-# ;%9%2 "!29+-!.9#2-#1 %4 1921/! 2+-0# '# +-"%29%5 #2!2/+5# !$=%2"!2K3(2 22 %0!.%0+-!2O]2+9%/!"!2"%2;#-#"%2"!29# .#-0#2gdepmjkghjjjkpjpommpk#2%2'!0% 2!-0+B 3#4 % J+2%2)\BGG2+9%/!"%2"%29% %2"#2homifhjkpmlhoneghj2+-+5+ !4 2#4 2ab 2#2_w 2 #9.#20+;!4 #-0#2!2!0+;+"!"#2#"#4 !0+?!-0#2"!2' !$=%2D5+/WBG2"#4 %-90 !-"%271#2!2!$=%2 +-'/!4 !06 +!2"#90!2. %0#8-!2C2"#.#-"#-0#2"#291!2!$=%22!0!/80+2!(2 3 3

(11)

T01

3 G-203+92. #9#-02°% 2°#2"#92 +5#"203#2.1 +'+2!0+%-2!-"2'1-20+%-!/223! !20# +?!0+%-2%'2!2-#°2 -#1 %0%A+22&@\:2-!4 #"2D5+/WBG2' %4 2D%03 +%.9+925+/+-#!0!29-!#2;#-%4 (2W3+92. %0#+-2°!92 .1 +'+#"25203#22%45+-!0+%-2%'20°%223 %4 !0% !.3+2290#.9:2, %/#21/! 2QA2/19+%-2%-2!2*#.3!"#A2 vBw_22%/14 -2!-"2P#;# 9#2&3!9#2x&@K2MP&Bx&@KN2%-2!2KU{2¯BD%-"!.!22M !0# 9N22%/14 -(22 D5+/WBG2+92!24 %-%4 # +22&@\B)b|293%°+-23+32.1 +02"# ##2+-2*)*B&vQ2+-25%032 #"12+-2 !-"2-%-B #"12+-22%-"+0+%-9(2W3#2.1 +02%'203#20%A+-2°!922%-'+ 4 #"252, @)GBWXO24 !992 9.#20 %4 #0 2!-"293%°92!24 %/#21/! 24 !992%'2UbU{_(b{2)!(2 D5+/WBG2.%99#92!23+322!0!/0+22!20+;+021.%-2bB-+0 %B]BM%20!-%+/%A+N25#-?6+22!2+"2!92!2 91590 !0#22%4.! #2°+032%03# 25%03 %.+22&@\(2W3#2%.0+4 !/20#4.# !01 #2!-"2.x2'% 2D5+/WBG2 2!0!/0+22!20+;+02°!92"#0# 4 +-!0#25#0°##-2\_B]w2%K2!-"2! %1-"2{:2 #9.#20+;#/(2W3+92&@\2+92 K!±\2"#.#-"#-025102%03# 92"+;!/#-02+%-929+-+'+2!0+;#/2 #"12#2+0922!0!/0+22!20+;+0:2°3#-2. #B +-215!0#"2°+03203#2. %0#+-(2/9%2°# #20#90#"203#2#''#2092%'2' !20+%-2O]:22 %0!.%0+-2' %4 2K %0!/192 "1 +91922!92!;#/!:2!-"2!-0+B3#4 % 3!+22'!20% 2)\BGG2' %4 2)+"#/.3+92!/5+;#-0 +92%.%9914 29# !2 1-"# 2%.0+4 !/22%-"+0+%-9²25%032' !20+%-293%°#"2!-2+-3+5+0% 2#''#202%;# 203#2D5+/WBG22!0!/0+22 !20+;+0(2 202"+''# #-022%-2#-0 !0+%-92%'203#291590 !0#203+924 %-%4 # +22&@\293%°2!-2!//%90# +22 5#3!;+% 291#90+-2!2.%9+0+;#22%%.# !0+;#24 -#4 %-+2!/2#-?4 #24 #23!-+942+-203#22!0!/9+9(2 D5+/WBG293%°#"2!-2+-3+5+0% 2#''#202%-2-#1 %4 1921/! 2-# ;#20 !-94 +99+%-92%-203#2+9%/!0#"2 23+224 192/#25+;#-0# 22# ;+2+9(202"%9#92!02U}:2\}:2]}2!-"2_}¯4 /2+02#/+2+0#"2!25/%2!"#2%'2_} 2 !020+4 #92%'2\}:2]}:2\\2!-"2\}24 +-10#9:2 #9.#20+;#/(2W3#2#''#202"+9./!#"252D5+/WBG2"+"2-%02 +-0# '# #2°+03203#2 #9.%-9#92#;%#"25203#2!""+0+%-2%'22K/2M2#//24 #45 !-#2"!4 !#N2!-"2232 M'1-20+%-!/+02%'223%/+-# +22 #2#.0% 9N:20319:2°#22!-2! 1#203!02D5/+WBG2+92!2. #B9-!.0+22 -#1 %0%A+-2+4.!+ +-203#2232/+5# !0+%-(2 D5+/WBG293%°92+09#/'2!92!-2#"#4 !0%#-+22&@\2°3#-2+-<#20#"2+-203#24 %19#2 +302'%%0.!":2 +02#/+2+0#"2!2w} 23+3# 203!-2%'2#"#4 !2°3#-22%4.! #2°+03203#22%-0 %/(2W3#2#"#4 #0%#-+22!20+;+02 %'203+92&@\2+92 #/!0#"20%2+0922!0!/0+22!20+;+029+-2#25%032! #2+-3+5+0#"252O]22 %0!.%0+-2!-"2)\B GG:2ab2!-"2_w 2 #9.#20+;#/(2 W3#2 #. %"12+5+/+02%'25+%/%+2!/2!20+;+0:203 %13203#2.3! 4 !2%/%+22#''#209:2%-/2+92 .%99+5/#25203#219#2%'223#4 +2!//23%4 %#-#%192' !20+%-9203!023%/"25+%/%+2!/2'1-20+%-2+-0# +0(2 W3+92' !20+%-2°!92%50!+-2°+0323+32#''+2+#-224 #03%"%/%+#92/+#2x&@K:24 !9929.#20 %4 #0 :203+92

(12)

T001

#91/022!-25#2!99%2+!0#"2°+03203#25+%/%+2!/2!20+;+0:2"+9 #! "+-203#2915<#20+;+022!19#"25203#2 °3%/#2;#-%4 2% 252+4.1 #2' !20+%-9(22222 W3+92+-"2%'24 #03%"%/%+#922!-25#2!../+#"20%25+%23#4 +2!/:290 1201 #2!-"2'1-20+%-:2 .39+%/%+2!/2!-"2.3! 4 !2%/%+2!/2901"+#9:2°3+2322!-2 #;#!/21--%°-24 #23!-+94 2+-203#2 '1-20+%-B90 1201 #2 #/!0+%-93+.2%'29-!#2;#-%4 2&@\(2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

(13)

[1

³³3 3µ ¤3 X92!2+"#-0#92%'8"+2%922%-90+01#4 B9#2#4 214 2. %5/#4 !2"#29!"#2.5/+2!2. +-2+.!/4 #-0#2 -!2¡9+!:2¡' +2!2#2#4 2 #+H#92"!24 C +2!2@!0+-!(2V!24 C +2!2/!0+-!:2%2#-;#-#-!4 #-0%2.% 2 ;+.# 8"#%92C2 #/#;!-0#:2-=%20!-0%2.#/!291!2/#0!/+"!"#24 !+929+4 2.#/%929#192#'#+0%92/%2!+9:20!+92 2%4 %º24 +%-#2 %9#:2"# 4 %-#2 %9#:23#4 % !+!:2#"#4 !:2"% 2#2#4 22!9%924 %"# !"%92#29#;# %92 /#;!4 2!2!/0# !$H#929+90>4 +2!922%4 %22%!1/%.!0+!9:29!- +!:223%71#22! "+%;!921/! 2#2 +-91'+2+>-2+!2 #-!/2!1"!2Mv10+C #?2#2@%4 %-0#:2\}}]N(2 X2#-;#-#-!4 #-0%2%'8"+2%2C214 2#;#-0%22%4 14 2#4 2.!+9#920 %.+2!+92#29150 %.+2!+9:2%-"#2 -=%2#A+90#2!2"#;+"!2!0#-$=%2#2-=%23J214 2 #+90 %2#.+"#4 +%/6+2%2!"#71!"%(2P#2#-0#4 #-0#2 0#4 29+"%2;!/% +?!"%2%219%2"#2;#-#-%922%4 %2'# !4 #-0!924 %/#21/! #92.! !2%2"#9#-;%/;+4 #-0%2 "#2.#971+9!92%12!#-0#920# !.>10+2%922%4 %2%2K!.0%. +/:271#2'%+29+-0#0+?!"%2!2.! 0+ 2"%24 %"#/%2 4 %/#21/! 2"!20%A+-!2+9%/!"!2"%2;#-#-%2"#2cdefgdijk»pgpgpp2Mx! ;#2oekpmu¼2U||{N(2 2 ³½3 3333 X92;#-#-%92"#29# .#-0#929=%24 +901 !922%4./#A!92"#291590¦-2+!925+%7184 +2!92#2 '! 4 !2%/%+2!4 #-0#2!0+;!9:29#-"%2|}2I2|_ 2"%2.#9%29#2%:22%4.%90%92. %0C+2%92#2%2 #90!-0#2 2%4. ##-"#22! 5%+" !0%9:22J0+%-924 #0J/+2%9:2-12/#%08"#%9:2!4 +-!925+%>-+2!92M5 !"+2+-+-!:2 3+90!4 +-!:2bB3+" %A+0 +.0!4 +-!N2#2-8;#+924 #-% #92"#2!4 +-%J2+"%92/+; #92#2/+.8"+%92M+-+:2 \}}]N(2 )#-0 #2%928%-9:2.%"#4 %92"#90!2! 2%2KJ/2+%2MK!\±_{N271#2C214 2+4.% 0!-0#22%B'!0% 2"!2} !$=%2"#2!/14 !92#-?+4 !92. %0#%/80+2!92#2"!92'%9'%/+.!9#92\(2X24 !-C9+%2#2%2?+-2%20!45C42 9=%2+4.% 0!-0#928%-92.! !2!2!$=%2"!92. +-2+.!+924 #0!/%. %0#!9#92"%2;#-#-%22%4 %2!92 ¾0 %45+-!B9+4 +/#¿2MW1:2U||UN(2 Q45% !29# .#-0#92"!24 #94 !2#9.C2+#2.%99!4 2!. #9#-0! 2"+'# #-$!92#4 2 #/!$=%2I2 2%4.%9+$=%2"#29#12;#-#-%:29#1922%4.%-#-0#92.! #2#4 20# 2. %.% $H#922%4 1-92#29+4 +/! #92 "#-0 %2"#214 !24 #94 !2'!4 8/+!:2+90%2C:2-#1 %0%A+-!929=%2# !/4 #-0#2#-2%-0 !"!92-%2;#-#-%2"!92 9# .#-0#92 .# 0#-2#-0#92 I92 '!4 8/+!92 x" %.3+"!#2 #2 Q/!.+"!#:2 #-71!-0%2 71#2 0%A+-!92 3#4 % J+2!92#24 +%-#2 60+2!929=%2#-2%-0 !"!92-%2;#-#-%2"!2'!4 8/+!2r+.# +"!#2M, !091+:2oekpmu¼2 \}}}N(2 92. +-2+.!+92#-?+4 !92. #9#-0#92#4 2;#-#-%92"#29# .#-0#929=%22/!99+'+2!"!92-%92 9#1+-0#92 1.%9º2%A+"% #"10!9#9:2/+2%9+"!9#9:23+" %/!9#9:2. %0#!9#92#2/+.!9#9:29#-"%:2!92 /8.!9#92#2. %0#!9#92!/;%92"!24 !+% +!2"%92#901"%9(2V%22%-<1-0%2"!92. %0#!9#9:20#4 29+"%2+9%/!"%2

(14)

q1

#22! !20# +?!"%24 #0!/%. %0#!9#9223!4 !"!923#4 % !+-!9:2!51-"!-0#92#4 2;#-#-%92"#29# .#-0#92 r+.# +"!#2. +-2+.!/4 #-0#2-%92>-# %92cdefgdij:271#22!19!4 2/#9H#92"%20+.%23#4 % J+2!92 M*!-23#9:2oekpm¼2U|{wN(22 V%2 1.%2"!92/8.!9#9:2!92!2#0+/2%/+-#90# !9#92#2'%9'%/+.!9#929=%2!92#-?+4 !924 !+92 2%4 14 #-0#2#-2%-0 !"!9:29#-"%2!92'%9'%/+.!9#92\2!92#-?+4 !924 !+92#901"!"!9:2-=%29%4 #-0#2 .#/!9291!92. %. +#"!"#927184 +2!9:24 !920!45C4 2.% 291!2+4.% 0¦-2+!25+%/6+2!2MW1:2U||UN(2 /C4 2"!92#-?+4 !923+" %/80+2!922+0!"!9:2%2;#-#-%20%0!/20!45C4 2.%991+2%10 !924 %/C21/!92 +4.% 0!-0#929#4 2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!:22%4 %2!92"#9+-0# +-!92#2!92/#20+-!9(292"#9+-0# +-!92 .%991#4 25!+A%2.#9%24%/#21/! :2#29=%2 +2!92#4 2 #98"1%92"#22+90#8-!9(2Q/!922%-0>4 214 !2 9#7y>-2+!2"#2!4 +-%J2+"%92 Bv/B9.2 #2%-3#2+"!2.#/!92+-0# +-!9271#2+-+5#4 2!2+-0# !$=%2 "%2'+5 +-%>-+%22%4 29#192 #2#.0% #9(292/#20+-!92.%991#4 2!22!.!2+"!"#2"#2!/10+-! 22C/1/!9:2 . #2+.+0! 2 .%/+99!2! 8"#%92 #2 /+2%. %0#8-!9:2 .#/%2 '!0%2 "#2 9#2 /+! #4 2 #9.#2+'+2!2 #2 #;# 9+;#/4 #-0#2!2"#0# 4 +-!"%922! 5%+" !0%92M!4 +10+2oekpm¼kU||{N(2 V%2D !9+/:2!24 !+% +!2"!929# .#-0#92;#-#-%9!92.# 0#-2#2I2'!4 8/+!2r+.# +"!#2M915'!4 8/+!2 K %0!/+-!#N2#2Q/!.+"!#(2V%2D !9+/:2!2'!4 8/+!2r+.# +"!#2C2 #. #9#-0!"!2.% 2]2>-# %92. +-2+.!+9º2 K %0!/192M2!92!;C+9N:2D%03 %.92M<! ! !2!9N2#2@!23#9+92M91 12121N(2X2#-;#-#-!4 #-0%2.% 2 2!92!;C+92' #7y#-0#4 #-0#22!19!2+-91'+2+>-2+!2 #9.+ !06 +!2!1"!:2 #/!2+%-!"!2I2.! !/+9+!2 -#1 %4 1921/! 2Mr+0!/2D !?+/:2U|w\²2&#//# +-+2O+/3%2#2r+0!/2D !?+/:2U|waN(2

)#9"#2U|{a:2%24 +-+90C +%2"!2*!"#20% -%12%5 +!06 +%2I2-%0+'+2!$=%2"%92!2+"#-0#92 %'8"+2%92#4 20%"!92!921-+"!"#92"!2O#"# !$=%:2!.#9! 2"+99%2!24 !+% 2.! 0#2"%92"!"%92"+9.%-8;#+92 9%5 #2!2#.+"#4 +%/%+!2"%2!2+"#-0#2%'8"+2%2C2% +1-"%2"#2915B-%0+'+2!$H#9:271#2-=%2 #'/#0#4 2%2 ;# "!"#+ %271!" %2#.+"#4 +%/6+2%2"%2.!89(2)#2<1-3%2"#2\}}w2I2"#?#45 %2"#2\}}{2'% !4 2 -%0+'+2!"%2!%24 +-+90C +%2"!2*!"#2\a(|}_22!9%92"#2!2+"#-0#92%'8"+2%9(2)#90#20%0!/:2{a2 2'% !4 2 2!19!"%92.% 29# .#-0#92"%2>-# %2cdefgdij:2{ 2gdepmj:2] 2Àpfojhj:2U 2Á hggj2#2] 2 -=%2.#$%-3#-0%9(224 !+% 2.! 0#2"%92!2+"#-0#92 #+90 !"%92-%24 +-+90C +%2"!2*!"#2#90J2-!2 #+=%2*1"#90#2Mb\:a\2 N:29#1+"%2"%2V% "#90#2MUa:|| N:2K#-0 %BX#90#2MU_:wa N:2*1/2 MU_:\w N2#2V% 0#2M|:]a N2M, +-+90C +%2"!2*!"#:2\}}{N(2 929# .#-0#92"%2>-# %2cdefgdij:2 #9.%-9J;#+92.% 2w} 2"%92!2+"#-0#92%'8"+2%9:2 3!5+0!4 2. #'# #-2+!/4 #-0#2!45+#-0#924 +"%922%4 %24 !0!9:2J #!9221/0+;!"!9:2/%2!+92"#2 . %/+'# !$=%2"#2 %#"% #92M.!+6+9:22#/#+ %92#2"#.69+0%2.! !2 !$=%N:2#4 2?%-!92 1 !+9(2*=%2!-+4 !+92 "#23J5+0%22 #.1921/! 2!2-%01 -%2%-"#29#20% -!4 24 !+92!0+;!9(22929# .#-0#92"%2>-# %2cdefgdij2 2! !20# +?!4 B9#2.#/!291!2! #99+;+"!"#(2&%991#4 214 !2!4./!2"+90 +51+$=%2#% J'+2!:2 %21.!-"%2"+;# 9%92!45+#-0#92"#9"#2%92"#22/+4 !2' +%2M2%4 %2!2*# !2"!2, !-0+71#+ !N2!0C2+/3!92

(15)

t1

+9%/!"!92"%2/+0% !/(2V%2D !9+/:22%-3#2#4 B9#22# 2!2"#2]\2#9.C2+#92"#29# .#-0#92"%2>-# %2 cdefgdij:2"#90!2!-"%B9#º2 cdefgdijk»pgpgpp:24 !+922%-3#2+"!22%4 %2<! ! !2!:2C2#-2%-0 !"%2#4 20%"%2%20# +06 +%2 -!2+%-!/:29#-"%2 #9.%-9J;#/2.#/!24 !+% 2.! 0#2"%922!9%92%'8"+2%9(2 cdefgdijk»pgpgpjj:22%-3#2+"!2.%.1/! 4 #-0#22%4 %2<! ! !21991:2C2#-2%-0 !"!2 . +-2+.!/4 #-0#2#4 2 #+H#92!/!!"!92M4 ! #-92"#2 +%9:2/!%!9:25 #<%9N:2C2%24 !+% 2#A#4./! 2"#2 9#12>-# %2#2. +-2+.!/4 #-0#2#-2%-0 !"!2-!2 #+=%2/+0% ¦-#!2"%2Q9.8 +0%2*!-0%2!0C2*!-0!2 K!0! +-!(2 cdefgdijkpmeognpejkC20!45C4 22%-3#2+"!22%4 %21 10122 1?#+ %:2;+;#2. #'# #-2+!/4 #-0#2 #4 2 #+H#92!/0!92#29#2!9:2"+90 +518"!2.#/%92#90!"%92"#2, +-!92v# !+92!0C2%291/2"%2.!89(2 cdefgdijknoÂhoh2C24 !+922%-3#2+"!22%4 %2<! ! !2!B.+-0!"!2%12<! ! !2!2"%2 !5%25 !-2%2 9#-"%2#-2%-0 !"!2-!92 #+H#929#2!92#29#2"+90 +51+2#4 2 !-"#2.! 0#2"%20# +06 +%2-!2+%-!/(2 cdefgdijkdehpgpk2%-3#2+"!2.% 2<! ! !2!:2<! ! !2!2. #0!2#22%+0+! !:2"+90 +518"!2"#9"#2"#2 *=%2&!1/%2!0#2%2P+%2v !-"#2"%2*1/(2 cdefgdijkÃdd»onh2.%.1/! 4 #-0#22%-3#2+"!22%4 %22!+$! !:2C2#-2%-0 !"!2. +-2+.!/4 #-0#2 #4 2 #++H#929#2!92#271#-0#9:2C2#-2%-0 !"%2-!92 #+H#92*1"#90#:2K#-0 %BX#90#2#2V% "#90#2"%2 .!89(2 cdefgdijkigpdh2C22%-3#2+"!2-%92Q90!"%92"%2Q9.+ +0%2*!-0%2%12"!2D!3+!22%4 %2<! ! !2!2 C2!2#9.C2+#2. #"%4 +-!-0#2-#90#92#90!"%9(2 cdefgdijkihgp»ph:20#4 214 !2"+90 +51+$=%2 #90 +0!2-%291/2"!2D!3+!2#2V% 0#2"#2, +-!92 v# !+9(2 cdefgdijkogÄefdÃompj2C2"+90 +518"!2"#9"#2%92#90!"%92"!2D!3+!2!0C2%2Q90!"%2"%2K#! J:2 9#-"%22%-3#2+"!2-#90!92 #+H#922%4 %2<! ! !2!2"!29#2!(2 cdefgdijkpegdÅ22%-3#2+"!22%4 %2<! ! !2!2%122%4 %291 121212"#.#-"#-"%2"!2 #+=%2:2 0#4 22%4 %23!5+0!02 #+H#9271#-0#92#24 +"!92M'/% #90!9N2%12#4 2 #+H#92"#9C 0+2!9:2.%991#4 214 !2 ./!90+2+"!"#2!"!.0!0+;!24 1+0%2 !-"#:2C2%2. +-2+.!/22!19!"% 2"#2!2+"#-0#92-%2V% 0#2"%2D !9+/(2 X2;#-#-%25%0 6.+2%2.%"#20# 2!$H#9º23#4 % J+2!:2#"#4 !0%>-2+!:2. %0#%/80+2!:2 '%9'%/+.J9+2!:2-#2 %9!-0#:24 +%06A+2!2#22%!1/!-0#(292. +-2+.!+920%A+-!92. #9#-0#92#4 2;#-#-%92 5%0 %.+2%2-=%29=%2+1!/4 #-0#2"+90 +518"!92#-0 #2!92"+'# #-0#92#9.C2+#92MO# #+ !2oekpm(:2U||\N(2 92"1!92. +-2+.!+92!$H#929=%º22%!1/!-0#2#2-#2 %9!-0#(22. +4 #+ !2C2"#;+"%2!2"#0# 4 +-!"!92 ' !$H#92"%2;#-#-%20%0!/22!.!?#92"#20 !-9'% 4 ! 2"+ #0!4 #-0#2'+5 +-%>-+%2#4 2'+5 +-!2M!$=%2 2%!1/!-0#2"%20+.%20 %4 5+-!N:24 !92!24 !+% +!2"%92;#-#-%925%0 6.+2%92+-"1?2!22%!1/!$=%2.% 2

(16)

^1

;+!2+-"+ #0!:2!0+;!-"%2%2'!0% 22#2!2. %0 %45+-!2"!22!92!0!2"!22%!1/!$=%29!-y8-#!2M)#-9%-:2 oekpm(2U|w\N(2 2 ³Æ3 Ç¥3½3 92'%9'%/+.!9#92\2M&@\N23+" %/+9!4 2'%9'%/+.8"+%92"#24 #45 !-!2-!2.%9+$=%2jn\2 /+5# !-"%2/+9%'%9'%/+.8"+%92#2J2+"%92 !A%9(2X2J2+"%2 !A%2C223!4 !"%2"#2J2+"%2! !71+"-+2%2 71#214 !2;#?2/+5# !"%2"!2.%9+$=%2jn\2"%92'%9'%/+.8"+%92"#24 #45 !-!2.#/!2!$=%2"!2&@\:2.%"#2 9# 24 #0!5%/+?!"%20!-0%2.#/!2/+.%%A+#-!9#22%4 %2.% 214 !2"!92+9%'% 4!92"!22+2/%%A+#-!9#2 '% 4 !-"%2/#12%0 +#-%92#2. %90!/!-"+-!92 #9.#20+;!4 #-0#2M)#--+9:2\}}}N(22'!4 8/+!2"!92 '%9'%/+.!9#92\2%2% #2!4./!4 #-0#2-!2-!01 #?!20!-0%2-!2'% 4 !2+-0 !2#/1/! 271!-0%2 #A0 !2#/1/! (2 x+90% +2!4 #-0#:2!92. +4 #+ !92&@\922! !20# +?!"!92#4 2"#0!/3#92'% !4 2I92.!-2 #J0+2!92 M4 !4 8'# %9N:2#2!92"#2;#-#-%92"#29# .#-0#9(2Q99!92&@\2!. #9#-0!4 2!/0!23%4 %/%+!29#7y#-2+!/2 #29=%2#;%/10+;!4 #-0#2 #/!2+%-!"!9:2'% 4 !-"%2!291.# '!4 8/+!2"!92&@\92"#25!+A%2.#9%2 4 %/#21/! 2"+;+"+"!92-%92 1.%92G2#2GG2M)#--+9:2U||bN(2 Q901"%922%4 24 !+92"#2_}2&@\92"#2"+'# #-0#92'+/%92 #;#/! !4 22! !20# 890+2!92#4 2 2%4 14 º25!+A!24 !99!24 %/#21/! 2MUb2)!N:214 !2ÈB23C/+2#2!4 +-%20# 4 +-!/2!-'+.J0+2!:214 2¾/%%.¿2 .! !2/+!$=%2"#2K!\±:214 2980+%2!0+;%2#214 2 !-"#2-4 # %2"#2.%-0#92"#2"+991/'#0%2 +-0 !4 %/#21/! 2M# !/4 #-0#29#0#24 !92#A+90#4 2;! +!$H#9N(2Q90!92&@\929=%2# !/4 #-0#2 0# 4 %#90J;#+92#2 #71# #4 28%-92K!\±2_{.! !291!2!0+;+"!"#(2} .#9! 2"#90!929+4 +/! +"!"#9:22# 0!92"+'# #-$!92#90 101 !+92.# 4 +0#4 2!22/!99+'+2!$=%2 "#90!92#-?+4 !92#4 2"%+92"+'# #-0#92 1.%9º2%2v 1.%2G271#22%4. ##-"#2!92#-?+4 !92#-2%-0 !"!92 . +-2+.!/4 #-0#2-%2.¦-2 #!92"#24 !4 8'# %92#2-%92;#-#-%92Q/!.8"+2%92#2x+" %'8"+2%92#2%2v 1.%2 GG:2-%271!/29#2#-2%-0 !4 2!92#-?+4 !92"%92;#-#-%92r+.# 8"+2%92M)!;+"9%-2#2)#--+9:2U||}N(2 O%9'%/+.!9#92\2#4 24 !4 8'# %92!/C4 2"!20 !-94 +99=%2"#29+-!+92!0 !;C92"!298-0#9#2"#2 . %90!/!-"+-!92#2/#12%0 +#-%92.%991#4 2%10 !92'1-$H#922#/1/! #922%4 %23%4 #%90!9+!2"!2 4 #45 !-!:24 !-10#-$=%2"#2'%9'%/+.8"+%92"#24 #45 !-!2#2 #.! %2"#24 #45 !-!2!0 !;C92"#2 "#!2+/!$=%2#2 #!2+/!$=%2M)#--+9:2U||b²2 +-90#!":2\}}}N(2W!45C4 2.%991#4 2.!.#+92+4.% 0!-0#2 -!2'# 0+/+?!$=%:2. %/+'# !$=%22#/1/! :22%-0 !$=%22#/1/! :23+.# 9#-9+5+/+?!$=%2#2"%#-$!92 +-'/!4 !06 +!922 -+2!92M+-+:2\}}]N(2 92'%9'%/+.!9#92\2"#24 !4 8'# %92# !/4 #-0#2-=%29=%206A+2!92#2'!/3!4 2.! !2+-"1?+ 2 #'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92.%0#-0#9(2LJ2!92'%9'%/+.!9#92\2"#29# .#-0#92.% 2.%9918 #4 2.!.#/2-!2 "+#90=%2"#291!92. #9!92#A+5#4 214 !2!4./!2;! +#"!"#2"#2#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92+-0# '# +-"%2

(17)

z1

#4 2. %2#99%92'+9+%/6+2%92-% 4 !+92M+-+:2U||wN(2/1-92"%922%4.%-#-0#924!+9206A+2%92#2 '! 4 !2%/%+2!4 #-0#2!0+;%92. #9#-0#92-%92;#-#-%92"#29# .#-0#92%129=%2'%9'%/+.!9#92\2%129=%2 . %0#8-!922%4./#A!9(2&% 2#A#4./%:20%"!92!92-#1 %0%A+-!92. CB9+-J.0+2!922%-3#2+"!92"#2 ;#-#-%92"#29# .#-0#929=%2'%9'%/+.!9#92\2%122%-0C4 2'%9'%/+.!9#2\22%4 %2.! 0#2+-0# !/(22 3!5+/+"!"#2#4 2+-"1?+ 2#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%922%4 2!/0!2.%0>-2+!2#;+"#-2+!2!2+4.% 0¦-2+!2"!2 '%9'%/+.!9#2\2-!20%A+2+"!"#2"%92;#-#-%92"#29# .#-0#9(2 Q45% !214 !2;! +#"!"#2"#2#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%929#<!2+-"1?+"!2.% 2'%9'%/+.!9#92\:2 -#4 20%"%92%92#'#+0%929=%22!19!"%92.% 20%"!92!92'%9'%/+.!9#92\(22K!"!2#-?+4 !2#A+5#214 2#'#+0%2 '! 4 !2%/6+2%2#9.#2+'+2%(292ÉB251-! %0%A+-!922%-0C4 2'%9'%/+.!9#2\271#2+-"1?2#'#+0%2. CB 9+-J.0+2%:24 !92-=%2!. #9#-0!2!0+;+"!"#2.69B9+-J.0+2!:24 +%06A+2!2-#4 2!-0+2%!1/!-0#2Mv10+# #?2 #2@%4 %-0#:2U||wN(2 &! !2#A./+2! 2!29192#0+5+/+"!"#2"#214 20#2+"%2.% 214 !2'%9'%/+.!9#2\2#4 2.! 0+21/! 2-!2 91.# '82+#2"#22C/1/!92#20#2+"%92!/;%92'%+2. %.%90%2I2. #9#-$!2"#214 29+0+%2!/;%2#9.#2+'+2%2-!2 91.# '82+#2"#22C/1/!92%120#2+"%92!/;%9(2Q99#92980+%92!/;%929=%2 #2%-3#2+"%92.% 2980+%92 '! 4 !2%/6+2%92#9.#28'+2%92-!2'%9'%/+.!9#2\2MO+1 !2UN(2X2980+%2!/;%2#2%2980+%2'! 4 !2%/6+2%2 9=%22%4./#4 #-0! #92#-0 #29+2!0 !;C92"#22%4./#4 #-0! +"!"#2"#22! !9:23+" %'%5+2+"!"#2#2 +-0# !$H#92"#2r!-2"# 2 !//92M+-+2\}}]N(22!/0!2!'+-+"!"#2#-0 #2%92980+%92!/;%2#2'! 4 !2%/6+2%2 "#0# 4 +-!2!2#9.#2+'+2+"!"#2"%92#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92"!2'%9'%/+.!9#2\(22 0 !;C92"!2/+!$=%22%4 2!2. %0#8-!2!/;%:2!2'%9'%/+.!9#2\2.%"#2+-"1?+ 29#192#'#+0%92 '! 4 !2%/6+2%92!0 !;C92"#24 #2!-+94 %92"#.#-"#-0#92%12+-"#.#-"#-0#92"!291!2!0+;+"!"#2 #-?+4 J0+2!(2V%924 #2!-+94 %92#4 271#29=%2"#.#-"#-0#92"!2!0+;+"!"#2#-?+4J0+2!:2 #!/+?!-"%2!2 3+" %/+9#2"#2'%9'%/+.8"+%92#2!2/+5# !$=%2"#2/+9%'%9'%/+.8"+%92#2J2+"%92 !A%92.%"#4 22!19! 2%2 #'#+0%2'! 4 !2%/6+2%(2V%924 #2!-+94 %9271#29=%2+-"#.#-"#-0#92"!2!0+;+"!"#22!0!/80+2!:2!2 /+!$=%22%4 2!2. %0#8-!2!/;%22!19!2%2#'#+0%2'! 4 !2%/6+2%2.% 2!+ 22%4 %214 2!%-+90!2%1214 2 !-0!%-+90!:2%12.% 2+-0# '# + 2-!2+-0# !$=%2"!2. %0#8-!2!/;%22%4 29#192/+!-0#92'+9+%/6+2%92 M+-+2#2Q;!-9:2U|{|N(2 92'%9'%/+.!9#92\2"#2;#-#-%2"#29# .#-0#92#A+5#4 214 !2!4./!2;! +#"!"#2"#2#'#+0%92 '! 4 !2%/6+2%92#-0 #2#/#92!2!$=%2-#1 %06A+2!20!-0%2. C271!-0%2.69B9+-J.0+2!:24 +%06A+2!2/%2!/2#2 9+90>4 +2!:22! "+%06A+2!:2#'#+0%2!-0+2%!1/!-0#:2!0+;+"!"#23#4 %/80+2!:2!0+;+"!"#2#"#4 !0%>-+2!2 #-0 #2%10 !92M+-+2\}}]N(2 *#1-"%2+-+2M\}}]N:2!92&@\2. %2#"#-0#92"#2;#-#-%2"#29# .#-0#922%4.! 0+/3!4 214!2 9+4 +/! +"!"#2#4 2#90 101 !2#2'1-$=%22%4 2!92#-?+4 !92"#24 !4 8'# %(2V%2#-0!-0%:2"#-0 #2!92&@\2 "#2;#-#-%2"#29# .#-0#:24 1+0!929=%206A+2!92#2+-"1?#4214 2!4./%2#9.#20 %2"#2#'#+0%92

(18)

~1

'! 4 !2%/6+2%9(2& %.H#B9#271#2!92&@\2. %2#"#-0#92"#2;#-#-%2"#29# .#-0#92.%991!4 214 !2 3!5+/+"!"#2"#29#21-+ 2!214 2¾980+%2#9.#28'+2%¿:2"#;+"%2I291!2!/0!2!'+-+"!"#2"#29#2/+! 2!2 . %0#8-!92#9.#28'+2!9271#2!01!4 22%4 %2 #2#.0% #9(2Q99!2/+!$=%2#9.#28'+2!2"#2&@\29#2"+9.H#2 .#/!2. #9#-$!2"#214 2980+%2¾'! 4 !2%/6+2%¿2#4 291!291.# '82+#:271#2C2+-"#.#-"#-0#2"%2980+%2 2!0!/80+2%(2 2+-0# !$=%2"!2!/0!2!'+-+"!"#2"!2&@\22%4 29#12 #2#.0% 2M. %0#8-!2!/;%N2"#;#4 B9#2 . %;!;#/4 #-0#2I22%4./#4 #-0! +"!"#2"#22! !:23+" %'%5+2+"!"#2#2'% $!92"#2r!-2"# 2 !//9:271#2 9#2"J2#-0 #2%2980+%2'! 4 !2%/6+2%2#2%2980+%2!/;%2-!291.# '82+#2"%2 #2#.0% 2. %0C+2%(2 2+"#-0+'+2!$=%2"%92980+%92'! 4 !2%/6+2%920#4 2%2.%0#-2+!/2.! !2!2#A./% !$=%2-%2 "#9#-;%/;+4 #-0%2"#2-%;%929+90#4 !920#+9:2"#;+"%2!%2!4./%2#9.#20 %2"#2#9.#2+'+2+"!"#2#4 2 0#2+"%92#26 =%9:2.! !2%2¾"+ #2+%-!4 #-0%¿2"#2. %0#8-!92#9.#28'+2!92!214 20#2+"%2!/;%2.! 0+21/! 2 %126 =%(2 99+4 :2!2O+1 !2U2 #. #9#-0!2!23+.60#9#2!. #9#-0!"!2.% 2+-+:2M\}}]Nº2 U2©222C/1/!2!/;%2"+'# #2"#214 !22C/1/!2-=%2!/;%2M#A0 #4 %2"+ #+0%N:2.#/!2. #9#-$!2"#214 2 980+%2!/;%2MN(2922C/1/!92%120#2+"%92"+'# #-0#92.%991#4 2%92980+%92!/;%92"+90+-0%92-!291.# '82+#(2 Q90#92980+%92!/;%92.%"#4 29# :214 !2. %0#8-!2%12/+2%. %0#8-!20 !-94 #45 !-!271#29#2#-2%-0 !2 -!291.# '82+#2"!22C/1/!(222 \2©2W#4 %92%2980+%22%4./#4 #-0! 2!%2980+%2!/;%:2%2980+%2'! 4 !2%/6+2%2MON2#90J2. #9#-0#2 -!2&@\2#9.#28'+2!:2!/C4 2"%2980+%22!0!/80+2%2MKN(2F4 !2&@\2-=%2#9.#28'+2!2M#A0 #4 %2"+ #+0%N2 -=%2.%991+2%2980+%2'! 4 !2%/6+2%2MON(22-!01 #?!2#2!215+71!$=%2"%92980+%92'! 4 !2%/6+2%92-!2 91.# '82+#24 %/#21/! 2"!92&@\2;! +!4 22%4 2!2#-?+4 !(2 ]2©2E1!-"%29#2!"4 +-+90 !2!2&@\:2!0 !;C92"!2;+!2+-0 !.# +0%-#!/2%12+-0 !;#-%9%:2!92 &@\2#9.#28'+2!92. %21 !4 2#29#2/+!4 2I922C/1/!92!/;%9:2"#;+"%2I291!2!'+-+"!"#2!/0!2.#/%2980+%2 !/;%(2Q90!2/+!$=%2#9.#28'+2!:2!99+4 22%4 %2!2!2#99+5+/+"!"#2"%2980+%2!/;%:2"#.#-"# +!2"!2 !2#99+5+/+"!"#2"!22C/1/!(2)#2%10 %2/!"%:214 !2&@\2-=%2#9.#28'+2!2;!+29#2/+! 2!24 1+0%920+.%92 "+'# #-0#92"#22C/1/!9(292&@\2-=%2#9.#28'+2!9:2!99+4 :2-=%2;=%2/#9! 2!22C/1/!2!/;%2#'+2!?4 #-0#2 2%4 %2!2&@\2#9.#28'+2!(2 b2©2F4 29+90#4 !2hnkhegd2%12oÅkhd¼214 !22C/1/!:20#2+"%2%126 =%2+-215!B9#22%4 2!2&@\(2 92&@\2#9.#28'+2!92#2-=%2#9.#28'+2!92.%"#4 2/#9! 2!22C/1/!2!/;%2#2.%"# +!4 2#A+5+ 2¾Q'#+0%92 '! 4 !2%/6+2%9¿(2G90%2C2.! 0+21/! 4 #-0#2;# "!"#271!-"%2!2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!2"#9#4.#-3!2 14 2.!.#/24 !+% :2+-"1?+-"%2%2#'#+0%2'! 4 !2%/6+2%:2#45% !29#<!4 2-#2#99J +!9271!-0+"!"#92 4 !+92!/0!92M%122!0!/+0+2!4 #-0#2!9271!-0+"!"#924 1+0%2#'+2!?#9N2"#2#-?+4 !92-=%2#9.#28'+2!92.! !2 +-"1?+ #4 2%92#'#+0%929+4 +/! #92"!92&@\2#9.#28'+2!(2

(19)

1

_2©292&@\2#9.#28'+2!929#2/+!4 2!%2!/;%2M%12!2#.0% N:2!2. %0#8-!2-!24 #45 !-!2 ./!94 J0+2!2M, &N22%4 214 !2!/0!2!'+-+"!"#2MU}B|_{2, N(2V%2#-0!-0%:20!45C4 2%2% #214 !2!'+-+"!"#2} 5!+A!2MU}Bb2I2U}Ba2, N271!-"%29#2/+!2!2'%9'%/+.8"+%9(2X92#901"%92"#2/+!$=%2#9.#28'+2!29#4. #2 +-"+2!4 2!2!'+-+"!"#2!/0!2#25!+A!2!%92980+%92!/;%9(22!'+-+"!"#2C2!/0!2!%29+0+%2!/;%:2#25!+A!2 2%4.! !"!2!2980+%92"#2/+!$=%2"#25!+A!2!'+-+"!"#(2X920 !0!4#-0%92.! !2"#90 1+ 2!92. %0#8-!92 !/;%2. %"1?#4 2!2.# "!2"!2!/0!2!'+-+"!"#2"#29#2/+! :24 !92-=%25!+A!2!2!'+-+"!"#2"%92980+%92 !/;%9(299+4 :2!92&@\2-=%2#9.#28'+2!92/+!4 B9#2!%92'%9'%/+.8"+%922%4 2!2!'+-+"!"#25!+A!2#2-=%2 9#2/+!2!%2980+%2!/;%(2 a2©2r#4 %9271#2%2980+%2!/;%2C214 2¾5%4 2#-2!+A#¿2.! !2%2980+%2'! 4 !2%/6+2%2#4 2 #9.C2+#92"#22C/1/!92%120#2+"%929192#.08;#+9(2V!92#9.C2+#92-=%29192#.08;#+9:2!71#/!9271#20>4 2 9%' +"%2. %2#99%92"#2 4 10!$H#92M, N2%124 %"+'+2!$H#92.69B0 !"12+%-!+92M, &WN22%4 %2 /+2%9+/!$H#9:22C/1/!92%120#2+"%929192#.08;#+929=%291'+2+#-0#92.! !2!/0# ! 2!2!'+-+"!"#2#9.#28'+2!2 "!2&@\22%4 2!22C/1/!2!/;%(2G99%2#A./+2!2!2#9.#2+'+2+"!"#2"!92#9.C2+#92%59# ;!"!9:2-!2 3!5+/+"!"#2"!92&@\2"#2#A+5+ 29#192#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92M+-+:2\}}]N(2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(20)

1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Ç®3³Ê3, %"#/%2.! !2#A./+2! 2%92#'#+0%92'! 4!2%/6+2%92"!92&@\2M+-+:2\}}]N(2

(21)

1

³Ë3 Ç®Ì333Í ª333 ¥Î33Ï½3 92#-?+4 !92&@\2. %;#-+#-0#92"#2;#-#-%2.%"#4 2+-"1?+ 2#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%9:2%92 71!+92.%"#4 29# 2"#.#-"#-0#92%12+-"#.#-"#-0#92"!2!0+;+"!"#23+" %/80+2!2"#2'%9'%/+.8"+%9(2V%2 2!9%2"!92!0+;+"!"#92'! 4 !2%/6+2!92"#.#-"#-0#92"!2!0+;+"!"#22!0!/80+2!:24 1+0%2"%92#'#+0%92 .%"#4 29# 22!19!"%92.#/!23+" 6/+9#20%0!/2"#2'%9'%/+.8"+%92%12.#/!2/+5# !$=%2"#2/+9%'%9'%/+.8"+%92 #2J2+"%92 !A%9(2 23+" 6/+9#20%0!/2"#2'%9'%/+.8"+%92"#24 #45 !-!20#4 2 #+90 !"%2!/1-92#'#+0%9:20!+92 2%4 %º2 UN2 , 1"!-$!92 -!2 2%-'% 4 !$=%2 5+%/6+2!2 "!92 4 #45 !-!9²2 \N2 /0# !$H#92 -%2 2%4.% 0!4 #-0%2"!24 %/C21/!2!/;%:2"#;+"%2!24 1"!-$!92#4 29#124 +2 %2!45+#-0#²2]N2, 1"!-$!92 -!2.# 4 #!5+/+"!"#29#/#0+;!2!28%-92#2" %!9²2bN2/0# !$H#92-!2'1-$=%2"%29+90#4 !2 #2#.0% B /+!-0#:2%271!/2"#.#-"#24 1+0%2"%2!2%./!4 #-0%2"#2'%9'%/+.8"+%92!%29+90#4 !2MP%9#45# :2U|{aN(2 X924 #2!-+94 %92"#2+-"1$=%2"%92#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%9:2%9271!+929=%2"#.#-"#-0#92"!2 !$=%2#-?+4 J0+2!:29=%2"#0!/3!"%92-!2O+1 !2U(2%22%-0 J +%:2%92#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92.%"#4 2 9# 2+-"1?+"%92.#/!21-+=%2'89+2!2"!2#-?+4 !2&@\2I24 %/C21/!2!/;%:29#-"%2+-"#.#-"#-0#92"!2 !0+;+"!"#22!0!/80+2!(221-+=%2'89+2!2.%"#2+-0# '# + 2"#2!/14 !2'% 4 !:2+4 .#"+-"%2!21-+=%2"#2 4 #0!56/+0%92!%929#1-"%924 #-9!#+ %9(292&@\2.%"#4 20!45C4 2#;+"#-2+! 2#90#92#'#+0%92.#/!2 !$=%2"#2!%-+90!9(221-+=%2"!92&@\2!2 #2#.0% #92#9.#28'+2%92.%"#29# 2'1-"!4 #-0!/2#2 2%-0 +51+ 22%4 2!2!/0# !$=%2"%2#90!"%24 #0!56/+2%2"!922C/1/!92!/;%(2V#90!2!/0# !$=%2"%2#90!"%2 4 #0!56/+2%2 "!92 2C/1/!92 !/;%:2 .%"#2 3!;# 2 /+5# !$=%2 "#2 4 #-9!#+ %92 . +4 J +%9:2 71#2 . %.% 2+%-!4 2%92#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92%59# ;!"%9(2 *=%2"%+924 #2!-+94 %92. +-2+.!+9271#2.%"#4 2"#9#-2!"#! 2%92#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92 M2!0!/80+2%2#2'! 4 !2%/6+2%N(2Q90#929=%2. %;!;#/4 #-0#2%924 !+92+4.% 0!-0#9:2-%9271!+92!92 #-?+4 !92&@\2+-"1?#4 2#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92#4 2!"+$=%2I71#/#9271#2'% !4 22+0!"%92!71+2 MO+1 !2UN(2 V%22!9%2"%92#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%9:2#90#92.%"#4 2#90! 2#-;%/;+"%92M9#4 2"#.#-">-2+!N2 "!2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!2#2!99+4 2.%0#-2+!/+?! 2!291!2!0+;+"!"#2'! 4 !2%/6+2!:271#2.%"#29# 2 "#0# 4 +-!"!2.#/!2!'+-+"!"#2#-0 #2!24 %/C21/!2!/;%:2%2980+%2'! 4 !2%/6+2%2#2!2#'+2+>-2+!2 #-?+4 J0+2!(292-#1 %0%A+-!92. CB9+-J.0+2!9:22 %0%A+-!2#20!+.%A+-!:271#29#21-#4 2I24 #45 !-!2 9+-!.0%9%4 !/22%4 2!/0!2!'+-+"!"#:29=%2#A#4./%92"#20%A+-!92!/0!4 #-0#2#9.#28'+2!9(2MW?#-:2oek pmu¼2U|{aN(2

92"+'# #-$!92-!2.%0>-2+!2'! 4 !2%/6+2!2#90=%2. %;!;#/4 #-0#2 #/!2+%-!"!922%4 2!2 #'+2+>-2+!2#-?+4 J0+2!2#2!2. #'# >-2+!2.% 291590 !0%2"!20%A+-!(2V%22!9%2"%92#'#+0%92 '! 4 !2%/6+2%92+-"#.#-"#-0#92"!2!0+;+"!"#22!0!/80+2!:2#A+90#214 !2!59%/10!2!'+-+"!"#22%4 2%92

(22)

[`1

#2#.0% #92"%20#2+"%:29#-"%2#90#214 2'!0% 2. +4 J +%271#2"#0# 4+-!2!2.%0>-2+!2'! 4 !2%/6+2!(2 V%2#-0!-0%:2!23+" 6/+9#2"#2'%9'%/+.8"+%92.%"#2+-0#-9+'+2! 2%92#'#+0%92'! 4 !2%/6+2%92M+-+2#2 Q;!-9:2U|{|!:252#22N(2 2 ³Ð3 Ñ Ò3 924 +%0%A+-!92.%"#4 29# 2"#'+-+"!922%4 %22%4.%-#-0#92-!01 !+92M191!/4 #-0#2.#71#-!92 . %0#8-!92%12.#.08"#%9N2"%2;#-#-%2"#29# .#-0#9271#2+-"1?#4 2. #<18?%92+ #;# 98;#+92-!2'+5 !2 4 1921/! 2!.692+-<#$=%2#4 2!-+4 !+9(2Q/!929=%2.! 0+21/! 4 #-0#2!51-"!-0#92#2!4./!4 #-0#2 "+90 +518"!92-%92;#-#-%92"#29# .#-0#9:2.% C4 2.%"#4 29# 2#-2%-0 !"!92-%92;#-#-%92"#2%10 %92 % !-+94 %9(2/14 !920%A+-!92!#4 2/%2!/4 #-0#2/#9!-"%2!2'+5 !24 1921/! 2-%2/%2!/2"!2+-<#$=%:2 #-0 #0!-0%2%10 !92!#4 29+90#4 +2!4 #-0#:22!19!-"%2. #<18?%924 1921/! #92#4 2980+%92"+90!-0#9(2 , +%-#2 %9#2C214 !2+4.% 0!-0#22%4./+2!$=%24 C"+2!2"!2.+2!"!2"#29# .#-0#(2Q4 2;J +%922!9%92!2 4 +%-#2 %9#2.%"#2. %;%2! 29#7y#/!92" J90+2!922%4 %2.# "!20#2+"1!/2.# 4 !-#-0#:2+-2!.!2+"!"#2 %12!4.10!$=%2Mv10+# #?k#2X-°5:2\}}]N(2&% 2%10 %2/!"%:24 +%0%A+2+"!"#29+90>4 +2!2.%"#2 . %;%2! 24 +%/%5+- +!2#2+-91'+2+>-2+!2 #-!/29#;# !:214 !22!19!2' #7y#-0#2"#24 % 0#2.% 2.+2!"!2 "#29# .#-0#2M?#;#"%B, ! 71#92#ekpmu¼2U|{_N(2 2 J.+"!2 1.01 !2"!922C/1/!924 1921/! #92C29#1+"!2.% 214 !29C +#2"#2#;#-0%92 "##-# !0+;%92%9271!+929=%29+4 +/! #92.! !2;J +!92&@\24 +%06A+2!9:2+-"#.#-"#-0#4 #-0#2"#291!2 '%-0#2#2"!2. #9#-$!2%12!19>-2+!2"#2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!(2X2% #214 2 J.+"%2#'/1A%2"#2 4 %/C21/!922+0%96/+2!920!+922%4 %22 #!0+-!22+-!9#2MKN:2/!20!0%2"#9+" %#-!9#:2!9.! 0!0%2!4 +-%2 0 !-9'# !9#:24 +%/%5+-!2#22 #!0+-!(2 92-#1 %0%A+-!929=%22%4 14 #-0#2#-2%-0 !"!92#4 2;#-#-%92Q/!.8"+2%9:2!9271!+92 .%991#4 214 2.!.#/2+4.% 0!-0#2-%2#'#+0%2/#0!/(22"%9#2/#0!/2"#2_} 2M)@_}N2.%991+2;!/% #92 #A0 #4 !4 #-0#25!+A%9:2"#;+"%2!2.%0#-0#92#'#+0%92. CB9+-J.0+2%92-!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! (2 LJ2!924 +%0%A+-!92-=%2-#1 %06A+2!929=%24 !+922%4 14 #-0#2#-2%-0 !"!92#42;#-#-%92 r+.# 8"#%9(2Q4 22%-0 !90#22%4 2!92-#1 %06A+2!92.%991#4 2;!/% #92"#2)@_}2!/0%92.% 2+99%29#12 #'#+0%2/#0!/2C2"#2.%12!2 #/#;¦-2+!2M*%! #92oekpm(:2\}}}N(2

Q-0 #2!924 +%0%A+-!92-=%2-#1 %06A+2!92%2% #2I2. #9#-$!2"#2"%+920+.%9º2&@\2)b|2 M9.! 0!0%2-!2.%+9$=%2b|2 #9.%-9J;#/2.#/%24 #2!-+94 %22!0!/80+2%N2!271!/22!0!/+9!2/+!$H#92C90# 2 -!2.%9+$=%2jnÓ\2"#2/+2# %'%9'%/+.8"+%92#2!92&@\2b|2!9271!+929=%2"#9. %;+"!92"#2!0+;+"!"#2 #-?+4 J0+2!2"#;+"!2!20 %2!2"%2!4 +-%J2+"%2!9.! 0!0%2-!2.%9+$=%2b|2.#/!2@+9+-!2M@%4 %-0#:2#02!/(:2 \}}]N2MO+1 !2\N(2

(23)

[[1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ç®3½º2K/!99+'+2!$=%2#22! !20# 890+2!92# !+92"#24+%0%A+-!92"#2;#-#-%2"#29# .#-0#924%"+'+2!"!2"#2 @%4%-0#2oekpm(:2\}}](22 3

&! !2!924 +%0%A+-!92&@\2b|2!2'% 4 !2.#/!271!+92#99!924 +%0%A+-!92!'#0!4 2!24 #45 !-!2 ./!94 J0+2!2"!922C/1/!924 1921/! #92.! #2#2-=%29# 2"#;+"!2I2!$=%2#-?+4 J0+2!29%5 #2%92 '%9'%/+.8"#%9:2<J271#2#/!92-=%2!. #9#-0!4 2!0+;+"!"#2'%9'%/+.J9+2!2M, #592#2X°5:2U|{}N(2 rJ +!92#;+">-2+!92#A.# +4 #-0!+92+-"+2!4 271#2!20%A+-!2.%"#2!01! 2!0 !;C92"!2+-0# !$=%2 #2"#9% !-+?!$=%2"!925+2!4 !"!92'%9'%/+.8"+2!9(2F4 !2#;+">-2+!2#A.# +4 #-0!/2C271#2!2 4 +%0%A+-!271#5 !2/+.%99%4 !92'#+0%92"#2'%9'%/+.8"#%9:2+-"+2!-"%271#2!20%A+-!2!01!29%5 #2!92 4 #45 !-!929#4 2 #71# # 2!2. #9#-$!2"#2. %0#8-!92"#24 #45 !-!(2X24 %"%2"#2!$=%2"#90!92 4 +%0%A+-!92+-"+2!271#2#/!2.%"#2.#-#0 ! 2-!24 #4 5 !-!2!0 !;C92"#29#192980+%923+" %'65+2%9271#2 .%"# +!4 2+-0# !+ 22%4 2!24 #45 !-!2./!94 J0+2!2"%24 921/%2#971#/C0+2%2/#;!-"%2!2 "#9% !-+?!$=%2#2 1.01 !2"!2#90 101 !24 %/#21/! 2"!24 #45 !-!(2X10 %2'!0%2+4.% 0!-0#271#2;#4 2 "#2#-2%-0 %22%4 2%2. %.%90%2!2+4 !2C271#2!924 +%0%A+-!92.%991#4 2 #+H#922!0+-+2!92#2 3+" %'65+2!92/%2!/+?!"!92#4 214 29#4 #-0%2Ô4 +%06A+2%¿2!-'+'8/+2%2M+-+2#2G°!-!!:2U|{aN(2 2 ³Õ3 «®Ò3 92-#1 %0%A+-!92. %;#-+#-0#92"%2;#-#-%2"#29# .#-0#929=%22%4.%-#-0#922/J99+2%92"#90#2#2 !'#0!4 2.! 0+21/! 4 #-0#2!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! :2. %"1?+-"%214 !2.! !/+9+!2'/J2+"!(2V%2

(24)

[q1

#-0!-0%:2-#4 20%"!92!92-#1 %0%A+-!920>4 2%24 #94 %2980+%:24 %"%2"#2!$=%2%12. %"1?#4 2#'#+0%92 2/8-+2%929+4 +/! #92MP%" +1#?B2%90!:2(2\}}UN(2 K%4 2 #9.#+0%2!%922%4.%-#-0#92-#1 %06A+2%92"%92;#-#-%92"#29# .#-0#92©29#-"%2%924 !+92 5#4 2"#92 +0%92%92"!2915'!4 8/+!2K %0!/+-!#:29!5#B9#271#24 1+0%92"#/#9:2#4 22%-"+$H#92-!01 !+92 -=%29=%22!.!?#92"#2.#-#0 ! 2!25! #+ !23#4 !0%#-2#'J/+2!:2#4 22%-"+$H#92. %'1-"!92"#2 !/0# !$H#9:2.%"#4 2!/2!-$! 2%29+90#4 !2-# ;%9%22#-0 !/2M*VKN2#2% ++-! 271!" %92.!0%/6+2%92 !0C2!% !2.%12%2"#92 +0%92M, %-0# #:2\}}UN(2 F4 2"%924 !+% #92!/;%92"%2;#-#-%2"!929# .#-0#92C2%29+90#4 !2-# ;%9%29%4 J0+2%:2#4 2 .! 0+21/! 2!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! 2"%24 921/%2#971#/C0+2%(22+-+5+$=%2"!20 !-94 +99=%2 -#1 %4 1921/! 2-#90#2/1! 2. %"1?2.! !/+9+!2"!24 1921/!01 !2 #9.+ !06 +!:22%4 %2%2"+!' !4 !:2 .% 2#A#4./%:2%271#2/#;!2I24 % 0#(2&% 22%-9#1+-0#:24 1+0!92"!92.#971+9!920>4 29+"%2"+ ++"!92 2%4 2%2+-01+0%2"#2!14 #-0! 2-%99!22%4. ##-9=%29%5 #2!2!$=%2"%2;#-#-%2"!929# .#-0#92#2"!92 0%A+-!92+9%/!"!9271#2!#4 2-!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! 2Mx%"9%-2 (:2#2 +2 !4 ! !0-!2\}}\N(2 2 3 Ì3«® ®®¥3 2!$=%2"!24 !+% +!2"!92-#1 %0%A+-!920#4 29#12#'#+0%2 #;#/!"%2-%29+90#4 !2-# ;%9%2 .# +'C +2%:2"#;+"%2!%2'!0%2"#2-=%2!0 !;#99! #4 2!25! #+ !23#4 !0%#-2#'J/+2!(2V%2#-0!-0%:2!2!$=%2 "%2;#-#-%2#2"#291!920%A+-!92-!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! 2.%"#29# 2"+9210+"!(22!2#0+/2%/+-!2C2%2 . +-2+.!/2 -#1 %0 !-94 +9% 2 "!2 1-+=%2 -#1 %4 1921/! 2 #971#/C0+2!:2 9#-"%2 9+-0#0+?!"!2 #2 ! 4 !?#-!"!2-%20# 4 +-!/2-# ;%9%(224 !+% 2.! 0#2"!2!2#0+/2%/+-!2#4.!2%0!B9#2#4 2;#9821/!92 M!. %A+4 !"!4 #-0#2{} N2#2"+'1-"#B9#2#9.%-0!-#!4 #-0#22%4 2!24 #4 5 !-!2. CB9+-J.0+2!:2 '+2!-"%2%2 #90!-0#2#4 29%/1$=%2-%2!A%./!94 !(2 929# .#-0#92"#9#4 ;%/;# !4 2!0 !;C92"#2"+'# #-0#924 #2!-+94 %92#-C0+2%92#;%/10+;%9:2!2 2!.!2+"!"#2"#2#A. #99! 2.%0#-0#920%A+-!9:22!.!?#92"#2+-+5+ 2!20 !-94 +99=%2-#1 %4 1921/! 2. CB 9+-J.0+2!2 MÖB-#1 %0%A+-!9N2 #2 .69B9+-J.0+2!2 MÈB-#1 %0%A+-!9N2 #42 "#0# 4 +-!"%92 980+%92 #9.#28'+2%9(22-#1 %0%A+2+"!"#2. CB9+-J.0+2!2#90J2!99%2+!"!24 1+0!92;#?#92!2'%9'%/+.!9#92\2 #-2%-0 !"!92-%92;#-#-%92"!929# .#-0#92Mx%"9%-2 (:2#2 +2 !4 ! !0-!2\}}\N(2 F4 2#901"%2"%92"#0!/3#92"!2#90 101 !27184 +2!20#4 2 #;#/!"%214 !2+-#9.# !"!2+-0# B #/!$=%2 #-0 #2#90 101 !2#2'1-$=%(2X25/%71#+%2"%2. %2#99%2'+9+%/6+2%2C214 !271#90=%22 12+!/2!29# 2 #A!4 +-!"!:2!99+4 22%4 %2%22%-3#2+4 #-0%2"%2980+%2 #9.%-9J;#/2#2%24 #2!-+94%2"#2!$=%2!2-8;#/2 4 %/#21/! (22!$=%2-#1 %06A+2!2-=%29#2"J2!.#-!92-%2-# ;%24 %0% 20# 4 +-!/:2.%+9:2+99%20!45C4 2 %2% #2#4 2. #.! !$H#92-# ;%9!92"+'# #-0#9:2.% 2#A#4./%:2#4 24 !4 8'# %!2#2!;#92MW1:2(2U||UN(2 2

(25)

[t1

´33®Ì3

X2!A-+%24 %0% :2!%29# 2#90+4 1/!"%:2 #9.%-"#22%4 2!2 #9.#20+;!2"#9.%/! +?!$=%:271#2 #-;%/;#214 !24 1"!-$!2-!22%-"1$=%2"#2V!±:2±2#2K!\±(2)#90#24 %"%271#271!/71# 291590¦-2+!2 2!.!?2"#2!/0# ! 2%24 %;+4 #-0%2-% 4 !/2"%928%-92"#2V!±2#2±2.%"#29# 22%-9+"# !"!22%4 %29#-"%2 -#1 %06A+2!(2F4 2"%92#A#4./%924 !+922%-3#2+"%92C2!20#0 %"%0%A+-!:214 !2-#1 %0%A+-!2%50+"!2"%2 ¾.1''# 2'+93¿:22%-3#2+"%22%4 %25!+!21:2#271#20#4 2!22!.!2+"!"#2"#25/%71#! 2%922!-!+92"#2V!±₂ MV! !3!93+2#2x!99:2U|awN(2W%A+-!92"%2;#-#-%2"#2#92% .+H#920!45C4 2.%"#4 2!'#0! 2!2 2%-"10+;+"!"#2"%2!A-+%:2"#;+"%2I291!2!01!$=%29%5 #2%922!-!+92"#296"+%2MP%23! 02oekpm(:2U|w}:2 ×/%0+-2oekpm(:2U|wU:2*0 +23! 0?2oekpm(:2U|{aN(2 2 ´33 Ì3ª3 2./!2!24 %0% !2-!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! 2C214 !2 #+=%2#9.#2+!/+?!"!2"!2'+5 !24 1921/! :2 %-"#2%2+4.1/9%2-# ;%9%2!%2!0+-+ 2!20# 4 +-!$=%2-# ;%9!2. CB9+-J.0+2!:2"#0# 4 +-!2!291!2 "#9.%/! +?!$=%2!0+;!-"%2!2#-0 !"!2"#22J/2+%2.! !2"#-0 %2"!24 #45 !-!:271#29+-!/+?!2!2/+5# !$=%2 "%2-#1 %0 !-94 +99% :2!2!2#0+/2%/+-!(22!2#0+/2%/+-!2C2#-0=%2/+5# !"!2#22%45+-!B9#22%4 2%92 #2#.0% #92-+2%08-+2%92.69B9+-J.0+2%9(2Q90!2/+!$=%2#90J2 #/!2+%-!"!2!%2.%0#-2+!/2"#2./!2!2 0# 4 +-!/271#:2!%2!0+-+ 2%2/+4 +! 2"#2#A2+0!5+/+"!"#:2"#9#-2!"#+!2%2.%0#-2+!/2"#2!$=%24 1921/! 2 71#29#2. %.!!2!%2/%-%2"%92051/%92¾W¿:2+-"1?+-"%2!22%-0 !$=%24 1921/! (2920%A+-!9271#2 2!19!4 2!/0# !$=%2!%2-8;#/2"!20 !-94 +99=%29+-J.0+2!2.%"#4 29# 2"+;+"+"!92#4 2"%+92 !-"#92 1.%9º2!92-#1 %0%A+-!92. CB9+-J.0+2!92#2!92.69B9+-J.0+2!9(2 3 Ò3ÏØªÊ3 )#-%4 +-!"!922%4 %2ÖB-#1 %0%A+-!9:2#90!920%A+-!92+-+5#4 2%2. %2#99%2"#2/+5# !$=%2"!2 !2#0+/2%/+-!(2K%4 %2#A#4./%:22+0!4 %92!20%A+-!2ÖB51-! %0%A+-!:214 !20%A+-!22%4.%90!2.% 2 "1!929151-+"!"#92"#2{{}}2#2U\b}}2"!/0%-9:2+-0# /+!"!92.% 2.%-0#92"+991/'#0%2MK3!-2oekpm(:2 U|ww:2#//:2U|w|N(2

)%+920+.%92"#2-#1 %0%A+-!92. CB9+-J.0+2!92. %;#-+#-0#92"#2;#-#-%2"#29# .#-0#920>4 29+"%2 #2%-3#2+"%9º2UN2!92ÖB-#1 %0%A+-!9:22! !20# +?!"!92.#/!2. #9#-$!2"!2!0+;+"!"#22!0!/80+2!2&@\2 #2#90!5#/#2+"!92-%92;#-#-%92"#29# .#-0#92"!92'!4 8/+!92Q/!.+"!#2#2r+.# +"!#²2#2\N2!92ÖB -#1 %0%A+-!92. CB9+-J.0+2!92'!2+/+0!06 +!9:2+-2/1+-"%2!2"#-" %0%A+-!:22%4 25/%71#+%2"%22!-!/2"#2 .%0J99+%2;%/0!#4 B"#.#-"#-0#2#2!20%A+-!2!-0+!2#0+/2%/+-#90# !9#:2%2'!92+21/+-9(2920%A+-!92"%2 9#1-"%2 1.%29=%2. 6. +!92"#2;#-#-%2"#2ongdpjihj(2*=%2.%/+.#.08"+%922%4 29#7y>-2+!92

(26)

[^1

3%4 6/%!92!%92+-+5+"% #92"#2. %0#+-!9#920+.%21-+0?2#22%4 2!92¾21 ! #B/+#¿2.69B9+-J.0+2!9271#2 9=%2ÈB-#1 %0%A+-!92#22! "+%0%A+-!92 #9.#20+;!4 #-0#2Mx! ;#:2#02!/(:2U||{N(2

rJ +!92-#1 %0%A+-!92. CB9+-J.0+2!92"#2;#-#-%2"#29# .#-0#920>4 29+"%2+9%/!"!9(2Q/!92;>4 2 9#-"%2+"#-0+'+2!"!92-%92;#-#-%92"!924 !+% #92'!4 8/+!92"#29# .#-0#92.#$%-3#-0!9º2Q/!.+"!#:2 x" %.3+"!#2#2r+.# +"!#:2%271#2+-"+2!2!2+4.% 0¦-2+!2"#291!2!0+;+"!"#(2, 1+0!92"#/!92.%991#4 2 !0+;+"!"#2'%9'%/+.!9#2\:221<!2'1-$=%2. %;!;#/4 #-0#20#4 2#;%/18"%(22 #"+0!271#:2!/C4 2"!2 "+#90=%2"!2. #9!:23!<!2%10 %92.!.C+92"#90!2. %0#8-!:22%4 %:2.% 2#A#4./%:214 !271#2+-2/1+2!2 +4 %5+/+?!$=%2#24 % 0#2"!2. #9!(2V%2#-0!-0%:291!2!0+;+"!"#2-#1 %06A+2!2-=%20#4 2 #/!$=%2"+ #0!2 2%4 291!2!0+;+"!"#2'%9'%/+.!9#2\(2V%929# #92314 !-%9:2!2.! !/+9+!2!99%2+!"!22%4 2#90!920%A+-!92 .%"#2"1 ! 2.% 24 1+0%20#4.%:223#!-"%2!0C2!20 >929#4 !-!9(2Q4 2!/1-92.!2+#-0#92#-;#-#-!"%9:2 3J2!2-#2#99+"!"#2"#214 !2. %/%-!"!2!<1"!2-!2;#-0+/!$=%2.! !291!29%5 #;+;>-2+!(2 92-#1 %0%A+-!92. CB9+-J.0+2!92.%"#4 29# 2.%/+.#.08"+%92"#22!"#+!2-+2!2©22%4 %:2.% 2 #A#4./%:2-%0#A+-2©2%120%A+-!9271#22%-9+90#4 2#4 29151-+"!"#924 /0+./!9:22%4 %:2.% 2#A#4./%º2 2 %0%A+-!:2W!+.%A+-!2#2W#A0+/%0%A+-!271#22%-9+90#4 2#4 2"%+9:20 >92#22+-2%29151-+"!"#9:2 #9.#20+;!4 #-0#(2, !92%92;#-#-%92"#29# .#-0#22%-0>4 24 /0+./!92+9%'% 4 !92"#214 !2-#1 %0%A+-!2 #4 2.! 0+21/! 271#2"+'# #2-!29#7y>-2+!2"#214 2!4 +-%J2+"%2-!2#90 101 !2. +4 J +!(2V%2#-0!-0%:2!2 !.! #-0#22% #/!$=%2"+ #0!2#-0 #2#90 101 !2"!22!"#+!2#2.%0>-2+!20% -!B9#24 !0C +!2"#2"+92199=%:2 .%+92.! #2#2#A+90+ 214 !22% #/!$=%2#-0 #2!2#90 101 !2"!22!"#+!2#291!21-+=%22%4 2!929151-+"!"#92 Mx%"9%-2#2 +2 !4 ! !0-!2\}}\N(2 V%2#-0!-0%:291!2!0+;+"!"#2# !/4 #-0#29#22! !20# +?!2.% 214 2#'#+0%20 +'J9+2%2-!2/+5# !$=%2 "!2!2#0+/2%/+-!2M14 !2"+4 +-1+$=%:29#1+"!2.% 214 2!14 #-0%20 !-9+06 +%2#2"#.%+9214 25/%71#+%2 2%4./#0%N(2Q90#92"%+92.!99%92+-+2+!+92.! #2#4 29# 2+-"#.#-"#-0#92"!2!0+;+"!"#2'%9'%/+.!9#2\2#2 9=%2.! 0+21/! 4 #-0#2#;+"#-0#9271!-"%2%2'!0% 2-!20 !-94 +99=%2C2"+4 +-18"%:2 #"1?+-"%2!99+4 2%92 -8;#+92"#2K!\±2#2!14 #-0!-"%2, \±22%-0+"!92-%24 #+%(2 22!0+;+"!"#20 +'J9+2!:271!-"%2%59# ;!"!2#4 2. #.! !$H#92"#2"+'# #-0#924 921/%92 !. #9#-0!4 2"+'# #-0#92'% 4 !92"#2/+5# !$=%2"!2!2#0+/2%/+-!(2&% 2#A#4./%:2#45% !2!2&! !"%A+-2 . %"1?!214 !24 ! 2!"!2'!2+/+0!$=%2-!2!/01 !2"!20#-9=%:2!2'!9#2+-+5+06 +!2+-+2+!/2.! #2#2#90! 2 !19#-0#2-!2. #.! !$=%2-# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%(2Q90!2!0+;+"!"#2C2 9+4 +/! 2!2V%0#A+-:2%-"#2!2'!9#2"#2+-+5+$=%2+-+2+!/20!45C4 2#90J2!19#-0#2-!24 #94 !2. #.! !$=%2 -# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%(2, !92!2W!+.%A+-2#-2%-0 !B9#2#90 +0!4 #-0#2 #/!2+%-!"!22%4 2!2+-+5+$=%:2#45% !29#<!2 #+90 !"%2-!2/+0# !01 !271#2!2'!9#2+-+5+06 +!2-!2 W!+.%A+-2#2ÖB51-! %0%A+-!29#<#2-%0!;#/4 #-0#24 #-%92. %-1-2+!"!92-!2. #.! !$=%2"%2-# ;%2 ' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%(2

(27)

[z1

2"+'# #-$!2#4 2 #/!$=%2I29#-9+5+/+"!"#2"!92. #.! !$H#92-# ;%B4 921/%2"!92#9.C2+#92-%2 5/%71#+%2-#1 %4 1921/! 2.% 2!$=%2. CB9+-J.0+2!2"!92-#1 %0%A+-!922%4 2#90 101 !2'%9'%/+.!9#2\:2 0#4 29+"%25#4 2"%214 #-0!"!2#;+"#-2+!-"%271#2!2. #.! !$=%2-# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2 "#22!4 1-"%-%2C2-%0!;#/4 #-0#24 !+929#-98;#/2!2&! !"%A+-2ME1!" %2UN:271!-"%22%4.! !"!2I2 . #.! !$=%25+;#-0# 22# ;+2+92"#2.+-0!+-3%(2Q2!24 #94 !2% "#4 2"#29#-9+5+/+"!"#20#4 29+"%2 4 %90 !"!2.! !2W!+.%A+-:2W#A0+/%0%A+-2#2V%0#A+-2ME1!" %2UN:2!9271!+929=%20%"!92-#1 %0%A+-!92 "#2#/!.8"+%92!9+J0+2%9(2Q4 22%-0 !90#:2!22 %0%A+-!2#2!2ÖB51-! %0%A+-!29=%24 1+0%24 !+92.%0#-0#92 -!2. #.! !$=%25+;#-0# 22# ;+2+92"#2.+-0!+-3%(2W#A0+/%0%A+-2C22%-9+"# !"!22%4 %2!24 !+92.%0#-0#2 -#1 %0%A+-!2. CB9+-J.0+2!2+9%/!"!2"#2;#-#-%2"#29# .#-0#(2 *1(2oekpm(2MU|{bN20#4 2#;+"#-2+!"%271#2!2W#A0+/%0%A+-2M}:]¯4 /N2C22!.!?2"#2"+4 +-1+ 2!2 #9.%90!22%-0 J0+/2"%2-# ;%2-!2. #.! !$=%2-# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%º2 #4 2U|b24 +-10%92!214 !22%-2#-0 !$=%2"#2}:]¯4 /2#2#4 2UU}24+-10%92-!22%-2#-0 !$=%2"#2 U¯4 /(2Q45% !20#-3!29+"%2#;+"#-2+!"%271#2}:]¯4 /2"#2&! !"%A+-29=%22!.!?#92"#2"+4 +-1+ 2!2 #9.%90!22%-0 J0+/2#4 2UU}24 +-10%9:2+-"+2!-"%2!99+4 271#2#90#20+.%2"#20#2+"%2.! !2&! !"%A+-2C2 4 1+0%24 !+929#-98;#/(2F4 20#4.%29#4 #/3!-0#2MU}]24 +-10%9N2.! !2!2+-+5+$=%22%4./#0!2-!2 . #.! !$=%2-# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%:20#4 29+"%2 #.% 0!"%2.! !2 W!+.%A+-:2#45% !2!22%-2#-0 !$=%2'%99#2"#2U¯4 /(2.#9! 2"#99!22/! !2"+'# #-$!2-!2. #.! !$=%2 -# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%:2!2!$=%2"%25/%71#+%2"!20#-9=%2-#1 %4 1921/! 2 . %"1?+"!2.% 2&! !"%A+-2M]¯4 /N2#2W!+.%A+-2M]¯4 /N2-!2. #.! !$=%25+;#-0# 22# ;+2+92"#2 .+-0!+-3%29#24 %90 %1271!9#2+">-0+2!2MUa}24 +-10%9N(2

QA+90#4 2 #+90 %92"#271#2!14 #-0!-"%2!22%-2#-0 !$=%2"#2&! !"%A+-2#4 2U}2;#?#9:2-!2 . #.! !$=%2-# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%:2-=%2. %"1?+1214 2#'#+0%2 9+-+'+2!0+;%2-%20#4.%22%-9+"# !"%2.! !2"+4 +-1+ 2!2 #9.%90!22%-0 J0+/:2%271#291# #271#2#A+90!2 14 !29!01 !$=%2"%92980+%92#9.#28'+2%92.! !2!2-#1 %0%A+-!(2)#99!2'% 4 !:2"#;+"%2!%24 #2!-+94 %2 "#2!$=%2"!20%A+-!:2-=%2C2.%998;#/2. %"1?+ 214 !2+-+5+$=%22%4./#0!2#4 214 20#4.%24 !+9221 0%(2 s2"#2+-0# #99#22/8-+2%29!5# 29#2!92-#1 %0%A+-!92!#4 2#4 214 20#4.%2 #/!0+;!4 #-0#221 0%2 M]}24 +-10%92!. %A+4 !"!4 #-0#N:2.%+92!99+4 :2.%"#B9#22%-2/1+ 271#29#12#'#+0%2-=%2.%"#29# 2 #;# 0+"%24 #94 %22%4 2!2!$=%2"%92!-0+;#-#-%9:29#2#90#2'% 2!"4 +-+90 !"%2.%90# +% 4 #-0#(2s2 2%-3#2+"%271#2!-0+;#-#-%920#90!"%92hnkhegd2.%"#4 2. #;#-+ 2!2+-+5+$=%22!19!"!2.% 2&! !"%A+-2 #2W!+.%A+-271!-"%2%92"%+929=%22%/%2!"%92<1-0%922%4 2%92!-0+;#-#-%9(2

W#4 B9#2"+9210+"%2!2+"#-0+'+2!$=%2"%2980+%2#9.#28'+2%2-%20# 4 +-!/2-# ;%9%2. CB9+-J.0+2%2 .! !2#90!92'%9'%/+.!9#92\2-#1 %06A+2!92MG% 2 +?!<2#2O !-#2v15#-9#:2\}}}N(2*80+%929#/#0+;%92 "#2+-0# !$=%:271#2.! #2#4 29# 22%4 1-92I24 !+% +!2"!92'%9'%/+.!9#92\:20>4 29+"%2+"#-0+'+2!"%92

(28)

[~1

#4 2;J +%920#2+"%9:2+-2/19+;#2#4 29+-!.0%9%4 !92"#22C #5 %2"#2 !0%2MW+.%BVN2#2#4 221/01 !2"#2 2C/1/!92"#24 921/%2#971#/C0+2%2MW+.%B, N(22!'+-+"!"#2"!92-#1 %0%A+-!92.! !2#90#92980+%92 #9.#28'+2%924 %90 !214 !25%!22% #/!$=%22%4 291!20%A+2+"!"#:2#45% !29#<!4 2+"#-0+'+2!"!929C +!92 #24 ! 2!"!92"+'# #-$!92#-0 #2%92980+%92#9.#28'+2%92-%920#2+"%92"+'# #-0#9:2/#;!-"%2!2.#-9! 2-!2 #A+90>-2+!2"#214 !2'!4 8/+!2"#2 #2#.0% #92.! !2#90!92'%9'%/+.!9#92\2-#1 %06A+2!9(2)#2'% 4 !2 !"+2+%-!/:20#4 29+"%2"#4 %-90 !"%271#2!2+-0# !$=%2"#2-%0#A+-22%4 2%2980+%2 #2#.0% 2#9.#28'+2%2-!2 . #.! !$=%2-# ;%2' >-+2%B"+!' !4 !2+9%/!"%2"#22!4 1-"%-%2# !291590!-2+!/4 #-0#2 #;# 98;#/(2 LJ2!21-+=%2"!22 %0%A+-!2'%+2/+#+ !4 #-0#2 #;# 98;#/:2#-71!-0%2!2"!2ÖB51-! %0%A+-!:20!+.%A+-2#2 0#A0+/%0%A+-:2'%+2#92!99!4 #-0#2 #;# 98;#/(2 Q901"%92!-0# +% #9291# #4 271#2!92-#1 %0%A+-!92-=%29=%2+-0# -!/+?!"!9:2#45% !29#2 !2 #"+0#271#23!<!214 !2!$=%2+-0# -!2"!92-#1 %0%A+-!92"#-0 %2"!92;#9821/!929+-J.0+2!9:2 91# +-"%214 !2#-"%2+0%9#2#214 !23+" 6/+9#2"#2'%9'%/+.8"+%92-%2+-0# +% 2"!24 #45 !-!(2Q90!2 3+.60#9#2.! #2#20# 29+"%2!2#+0!2.! !2!24 !+% +!2"!920%A+-!92<J2#901"!"!9(2Q2+90%29#2!.6+!2#4 2 0 !5!/3%9271#24 %90 !4 2!2. #9#-$!2"#22!/4 %"1/+-!º214 !2. %0#8-!2+-0 !2#/1/! 271#2!#22%4 %2 14 2!2#.0% #2#.0% 2.! !2!2!4 4 %"0%A+-:214 !20%A+-!2. CB9+-J.0+2!2M, %-0#2122%2#2P%99#00%2 \}}}N(2 P#2#-0#4 #-0#2%92 #91/0!"%92"#214 2#901"%271#2!-!/+9!214 !2'!+A!2"#2-#1 %0%A+-!92. CB 9+-J.0+2!92©19!-"%2!20C2-+2!2"#2.!02322/!4.+-2#2!/1-920+.%92"#22!-!+92"#2±22/%-!"%92 ;%/0!#4 B"#.#-"#-0#92#90!;!4 2#A. #99%92#4 2/+-3!922#/1/! #92"#24 !4 8'# %92©291# #4 271#2!2 '!2+/+0!$=%2%59# ;!"!2C2"+'# #-0#:2"#;+"%2!214 25/%71#+%2"%922!-!+92"#2±_{(2V%2#-0!-0%:2%92} !10% #92+-"+2! !4 271#2#/#92-=%2.%"# +!4 2#A2/1+ 2!2.%99+5+/+"!"#2"#271#2%922!-!+92"#2±₂ ;%/0!#4 2"#.#-"#-0#922/%-!"%9:219!"%92#4 29#192#901"%9:2-=%2'% !4 22!.!?#92"#2#A. #99! 2%2 980+%2%12"%4 8-+%2#9.#28'+2%2.! !2!92'%9'%/+.!9#92\2-#1 %06A+2!92%12-=%29#2#-2%-0 ! !4 2 . %0#8-!92 #1/!"% !92+4 .% 0!-0#9(2 /1-92#901"%92!-!/+9! !4 2%92#'#+0%92-#1 %.!0%/6+2%92"#2V%0#A+4 2#2W!+.%A+-2#4 2 4 #45 %92.%90# +% #92"#2 !0%:2#;+"#-2+!"%271#:2"#.%+92"#2. %"1?+ 214!2"#./#$=%2"%2 -#1 %0 !-94 +99% 2-%20# 4 +-!/2-# ;%9%24 %0% :2#90!920%A+-!922!19!4 214 !2"##-# !$=%2"#90#2 0# 4 +-!/2#2"%22+0%#971#/#0%2!A%-!/(2Q90#2'!0%2'%+22%-90!0!"%2"#;+"%2w} 2"!92'+5 !924 1921/! #92 9#2#-2%-0 ! #4 22%4./#0!4 #-0#2"#9#-# ;!"!92"#-0 %2"#2\b23% !9:22%4 2!2 ##-# !$=%271!9#2 2%4./#0!2"#-0 %2"#22+-2%2"+!9(2)#-0 %2"#2-%;#24 #9#9:2%2% #:2-!2+-# ;!$=%22%B/!0# !/:2!2 ##-# !$=%2"!24 1921/!01 !:29#-"%271#2 #91/0!"%929+4 +/! #920>4 29+"%2. #;+!4 #-0#2 #.% 0!"%92 .! !2ÖB51-! %0%A+-!2Mx%"9%-2#2 +2 !4 ! !0-!2\}}\N(2 2

(29)

[1

E1!" %2 U2 /14 !92 ÖB-#1 %0%A+-!92 . CB9+-J.0+2!92 +9%/!"!92 "#2 ;#-#-%2 "#2 9# .#-0#92 #. #9#-0!0+;!92Mx%"9%-2#2 +2 !4 ! !0-!2\}}\N(2 ÙÚÛÜÝÞß àÚá âÚãÜäåÚßæçß èéêéÝÜæÞæçãß ëÚá çßìÚá éá ß ëÚá çßìÜçÝíîïÜìÚßß V%0#A+-2 K!"#+!29+4./#92 *# .#-0#20+ #2 ðdeofhjkjepejñ W!+.%A+-2 W >929151-+"!"#92 *# .#-0#2"!22%90!2W!+.J-2 òÅÄgpnjkjeommpejñ &! !"%A+-2 W >929151-+"!"#92 *# .#-0#2W!+.J-2 òÅÄgpnjkÃhgdmoihdejñ K %0%A+-!2 )1!929151-+"!"#92 K!92!;#/2 gdepmjkghjjjkeogghóhjñ W#A0+/%0%A+-2 E1!0 %29151-+"!"#92 *# .#-0#24! %-2 ôjodnp»pkeoÅehmhjñ ÖBD1-! %0%A+-!2 )1!929151-+"!"#92 *# .#-0#24! +-!2"!2¡9+!2 cnõpgjkÃmehhnejñ

2

ö®®3Ñ ¥®¥33÷®Ò3

92ÖB-#1 %0%A+-!929=%22! !20# +?!"!92.#/!2. #9#-$!2"#214 !2'%9'%/+.!9#2\2!0+;!2MQK2 ](U(U(bN2#:2.% 0!-0%:29=%2#-?+4 !9271#22!0!/+9!4 2!23+" 6/+9#2!2+/2C90# 2-!2.%9+$=%2\2"#214 2]B9-B '%9'%/+2# !/"#8"%(292'% 4 !92"#2&@\2#A0 !2#/1/! #929=%2#A0 #4 !4 #-0#2!51-"!-0#92-!92 9#2 #$H#92"#2/¦-"1/!92#A62 +-!9:2#/!929=%2! 4 !?#-!"!92# !/4 #-0#2#4 2/¦-"1/!92"#2;#-#-%2 "#29# .#-0#9:2!5#/3!92#2#92% .+H#92#29=%29#4 #/3!-0#92!92&@\2"#2.¦-2 #!92"#24 !4 8'# %9(2V%2 #-0!-0%:24 1+0!92"+'# #-$!92-!2!0+;+"!"#22!0!/80+2!2#2#90 101 !/2.%"#4 29# 2+4.% 0!-0#92M+-+:2 \}}]N(2 92&@\24 %90 !4 214 24!+% 2 !12"#29+4 +/! +"!"#2-!29#7y>-2+!2"#2!4 +-%J2+"%9:2%271#2 +-"+2!214 !2!/0!22%-9# ;!$=%2-!2.%9+$=%2"#2.%-0#92"+991/'#0%2#2"!2#90 101 !20 +"+4 #-9+%-!/(22 '1-$=%2. +4 J +!2"#90!92&@\2C2"+#90+;!(2V%2#-0!-0%:214 2.#71#-%2 1.%2"#2&@\2 . %;#-+#-0#92"#2;#-#-%2"#29# .#-0#9:2!92ÖB-#1 %0%A+-!9:20>4 2#;%/18"%22%4%2.%0#-0#92 -#1 %0%A+-!92-%25/%71#+%2"!20 !-94 +99=%2-#1 %4 1921/! :2. +4 #+ !4 #-0#2.#/!24 %"+'+2!$=%2-!2 /+5# !$=%2"%2-#1 %20 !-94 +99% 2232MW1:2U||UN(2 W >922/!99#92"#2-#1 %0%A+-!920>4 29+"%2 #+90 !"!925!9+2!4 #-0#2.#/!291!2#90 101 !2 4 %/#21/! º2

UNÖBV#1 %0%A+-!92, %-%4 C +2!9º22%4.%90!921-+2!4 #-0#2.% 2&@\(2F4 2#A#4./%2"#90!22/!99#2 C2!2V%0#A+-2"#2ðdeofhjkjukjepejkMD%-:2U||w2#2+-+:U||wN(2

\NÖBV#1 %0%A+-!92, 1/0+4 C +2!9º22%4.%90!92.% 214 !24 %/C21/!2"#2&@\2!99%2+!"!:29#4 2!2 . #9#-$!2"#2.%-0#92"#2"+991/'#0%:22%4 214 !2%10 !24 %/C21/!29#4 2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!(2K%4 %2 #A#4./%2"#90!92-#1 %0%A+-!9:2.%"#B9#22+0! 2!22 %0%A+-!2+9%/!"!2"#2gdepmjkghjjjkeogghóhj2 MD%-:2U||wN(2

]NÖBD1-! %0%A+-!9º2 !92 . +4 #+ !92 -#1 %0%A+-!92 . CB9+-J.0+2!92 2! !20# +?!"!92 '! 4 !2%/%+2!4 #-0#2'% !4 2!92ÖBD1-! %0%A+-!92.1 +'+2!"!92"#2;#-#-%2"#2cnõpgjk Ãmehhnej2MK3!-2#2@##:2U|wwN(2, !+920! "#2!/14 !92%10 !92'% !4 2.1 +'+2!"!92"#2!4 %90 !92

(30)

[1

"#2;#-#-%92M5#2#02!/(:2U|ww²2%-"%2#02!/(:2U|{|N2#2%10 !92ÖB2D1-! %0%A+-!92"#2;#-#-%92"#2 ;J +!92#9.C2+#92"#2cnõpgj(2 92ÖBD1-! %0%A+-!929=%22%4.%90!92"#2!99%2+!$=%22%;!/#-0#:2.% 214 !2.%-0#2"+991/'#0%:2 9#-"%2"%+92"+'# #-0#92.%/+.#.08"+%92"#22!"#+!22#2D(2X2.%/+.#.08"+%222%-9+90#2"#2U\}2 #98"1%92 !4 +-%!28"+2%92#2!29#7y>-2+!2"!2&@\2C23%4 6/%!2I92&@\2"#2.¦-2 #!92"#24 !4 8'# %(2X2 .%/+.#.08"+%22%-0C4 2a}2 #98"1%92!4 +-%!28"+2%9:2!29#7y>-2+!2C23%4 6/%!22%42%92+-+5+"% #92"#2 . %0#+-!9#920+.%21-+0?2"#2.¦-2 #!92"#24 !4 8'# %:2;#-#-%92"#29# .#-0#92#22! !4 1<%2MW1:2 U||UN(2 /1-92#A#4./%92"#20%A+-!92. CB9+-J.0+2!929=%20!45C4 2!92-#1 %0%A+-!92"%2;#-#-%2"#2 #92% .+H#9271#2!01!4 29%5 #2%922!-!+92"#296"+%2#2"#2.%0J99+%2MP%23! 02oekpm(:2U|w}2#2, ! !-%-+2 oekpm(:2U||_N(2Q90!92-#1 %0%A+-!920!45C4 29=%2#-2%-0 !"!92#4 2.#$%-3!92"#29# .#-0#92 #/!.8"+2!92#22 %0J/+2!9(2*=%2#A#4./%92"#2-#1 %0%A+-!92#/!.8"+2!9º2!92ÖB51-! %0%A+-!:22%4 %2!2 -%0#A+-!2M! /99%-2#02!/(:2U|w|N²2#2!922 %0J/+2!9:22%4 %2!22 %0%A+-!2MD #+03!1.0:2U|wa:2O!1 #2#2 D%-:2U|{{2#2O!1 #2#02!/(:2U||UN(2 2 Ò3ÏÎªÊ3 92-#1 %0%A+-!92.69B9+-J.0+2!929=%2"#25!+A%2.#9%24 %/#21/! 2Mw2!2{2)!N2#29=%2 "#9. %;+"!92"#2!0+;+"!"#2#-?+4 J0+2!2M! /99%-2#02!/(:2U|w|N(292-#1 %0%A+-!92.69B9+-J.0+2!92 %12ÈB-#1 %0%A+-!929=%2!-0!%-+90!92"%92 #2#.0% #92-+2%08-+2%92-%24 921/%2#971#/C0+2%(2Q/!92 9=%20!45C4 223!4 !"!92"#20%A+-!9221 ! #24 +4 C0+2!9:2"#;+"%2I291!29+4 +/! +"!"#2-!2!$=%2 !-0!%-+90!2"%2 #2#.0% 2-+2%08-+2%22%4.#0+0+;!4 #-0#22%4 2!2015%21 ! +-!:24 !9291!22%45+-!$=%2 2%4 2#90#92 #2#.0% #929#2'!?2"#2'% 4 !2-=%22%;!/#-0#2MW1:2U||UN(2 X2 #2#.0% 2-+2%08-+2%2"%24 921/%2#971#/C0+2%2C214 !2. %0#8-!23#0# %.#-0!4 C +2!:2 '% 4 !"!2.% 22+-2%29151-+"!"#9:22%4 2"%+92980+%92#9.#28'+2%92"#2/+!$=%2.! !2!2!2#0+/2%/+-!:2 /%2!/+?!"%92-!2+-0# '!9#2#-0 #2!929151-+"!"#9(2Q90#92980+%92#9.#28'+2%92"#2/+!$=%2+-0# !#4 2 #2+. %2!4 #-0#2"#2'% 4 !22%%.# !0+;!2.! !2%21.! 214 2"%92980+%92#9.#28'+2%929#4 #/3!-0#92.! !2 !92ÈB-#1 %0%A+-!92"#2;#-#-%2"#29# .#-0#:2+-+5+-"%2!2!5# 01 !2"%922!-!+92+-+2%92!99%2+!"%92 2%4 2%2 #2#.0% 2#4 2 #9.%90!2!%92!%-+90!922%/+-C +2%9(299+4 :2!922ÈB-#1 %0%A+-!925/%71#+!4 2!2 0 !-94 +99=%2-+2%08-+2!2-%24 921/%2#971#/C0+2%:22!19!-"%2!2.! !/+9+!2"!2. #9!(2 Q4 22%-0 !90#22%4 2!92ÖB-#1 %0%A+-!9:2!92ÈB-#1 %0%A+-!929629#2#-2%-0 !4 2-%92;#-#-%92 "!929# .#-0#92"!92'!4 8/+!92Q/!.+"!#2#2x+" %.3++"!#(20C2%2. #9#-0#:22# 2!2"#2U}}2-#1 %0%A+-!92 0#4 29+"%2+9%/!"!92#29#7y#-2+!"!9(2)#.#-"#-"%2"!291!29#7y>-2+!:2!92-#1 %0%A+-!92.69B 9+-J.0+2!929#2915"+;+"#4 2#4 2-#1 %0%A+-!92"#22!"#+!221 0!:271#22%-9+90#2"#2a}2!2a\2

(31)

[1

!4 +-%J2+"%92!%2/%-%2"!2#90 101 !2. +4 J +!2#271!0 %2.%-0#92"+991/'#0%²2#2"#22!"#+!2/%-!:271#2 .%991#4 2aa2!2wb2 #98"1%92"#2!4 +-%J2+"%92#2191!/4 #-0#22+-2%2.%-0#92"+991/'#0%(2V%2#-0!-0%:2 !92.%9+$H#92"!9271!0 %2.%-0#92"+991/'#0%29=%22%4 1-92.! !20!+92-#1 %0%A+-!9:20!-0%2"#22!"#+!92 21 0!9271!-0%2"#22!"#+!92/%-!9²2#90!92.%-0#92-!22!"#+!2/%-!2#-2%-0 !4 B9#2/%2!/+?!"!92#-0 #2 !92.%9+$H#92K9]}2#2K9]b(20C2 #2#-0#4 #-0#29#2.#-9!;!271#2!24 !+% 2"+'# #-$!2'1-2+%-!/2 #-0 #2#90#92"%+920+.%92"#2ÈB-#1 %0%A+-!92#90!;!2-!22+-C0+2!2"#2!99%2+!$=%2#2"+99%2+!$=%22%4 2%92 #2#.0% #92-+2%08-+2%92"%24 921/%2#971#/C0+2%(2 O%+2"#4 %-90 !"%271#2!92-#1 %0%A+-!92"#22!"#+!221 0!20#-"#4 2!29#2!99%2+! 22%4 2%2 #2#.0% 2!. %A+4 !"!4 #-0#29#+92;#?#924 !+92 J.+"%2#29#2"+99%2+! 22+-2%2;#?#924 !+92 J.+"%271#2 !92-#1 %0%A+-!92"#22!"#+!2/%-!(2W#4 20!45C4 29+"%24 %90 !"%271#2!92-#1 %0%A+-!92"#22!"#+!2 /%-!2/+!4 B9#2!%92 #2#.0% #92-#1 %-!+92-+2%08-+2%922%4 2!'+-+"!"#241+0%24 !+92!/0!2"%271#2!92 -#1 %0%A+-!92"#22!"#+!221 0!(220%A+-!2"#2Àpehppkdmlghnp2M9# .#-0#2Q/!.+"!#29+J0+2!N2 0#4 29+"%22%-9+"# !"!22%4 %214 !20%A+-!2"#22!"#+!2/%-!:29#-"%2#90#2"!"%25!9#!"%2-!2 9#7y>-2+!2"#2!4 +-%J2+"%92M#90 101 !2. +4 J +!N2#2-%92 #9.#20+;%92#901"%92"#23%4 %/%+!2 9#7y#-2+!/:2'!/0!-"%:2.% C4 :2!/14 !92.%-0#92"+991/'#0%2-#90!(2Q45% !2'1-2+%-!/4 #-0#2#/!929#2 2%4.% 0#4 22%4 %2-#1 %0%A+-!92"#22!"#+!221 0!22%4 21-+=%2!%92 #2#.0% #92-+2%08-+2%9:2#90!2 2/!99+'+2!$=%2'1-2+%-!/2"!92È2B-#1 %0%A+-!92!+-"!2 #71# 214 !22! !20# +?!$=%2'! 4 !2%/6+2!2 4 !+92"#0!/3!"!:2!.#9! 2"#90!929# #4 29#4 #/3!-0#92-%24 921/%2#971#/C0+2%2#2-%92 #2#.0% #92 -#1 %-!+92-+2%08-+2%92Mx%"9%-2#2 +2 !4 ! !0-!2\}}\N(2 3 «®ÒÊ3Ç 3Ñ ¥®¥3 &#.08"#%922%4 2!0+;+"!"#206A+2!2. %;#-+#-0#2"%2;#-#-%2"#2% +#4 2!-+4 !/:2"#2 4 +2 %% !-+94 %92%12;##0!+9:20>4 29+"%2/! !4 #-0#210+/+?!"%92-%2#901"%2"%924 #2!-+94 %92"#2 !$=%2#2"%92. %2#99%924 #0!56/+2%9:2.%+92#90#92.#.08"#%92+-0# !#4 2#9.#2+'+2!4 #-0#22%4 2 #2#.0% #9:2+-+5+-"%2%12#90+4 1/!-"%2;J +!92'1-$H#922#/1/! #9:22%-90+01+-"%B9#:2.% 0!-0%:22%4 %2 '# !4 #-0!924 %/#21/! #92;!/+%9!92"#-0 %2"!2'+9+%/%+!2#2'! 4 !2%/%+!(2 920%A+-!92#4 2# !/:25#4 22%4 %2!92-#1 %0%A+-!92#4 2.! 0+21/! :20!45C4 20>4 29+"%2 10+/+?!"!922%4 %29%-"!922%4 2"+'# #-0#92'+-!/+"!"#9:2.% 2#A#4./%:2!298-0#9#2"#2-%;!92" %!9:2 !#-0#920# !.>10+2%92M015%21 ! +-!2#2!20%A+-!25%01/8-+2!N2%12-!2'% 4 !2"#24 #"+2!4 #-0%922%4 %2 %2K!.0%. +/:29+-0#0+?!"%2!2.! 0+ 2"%24 %"#/%24 %/#21/! 2"!20%A+-!2+9%/!"!2"%2;#-#-%2"#2cdefgdijk »pgpgpp2Mx! ;#2#02!/(:2U||{N(2 01!/4 #-0#:29!5#B9#271#2!92-#1 %0%A+-!92. %;#-+#-0#92"!2.#$%-3!2"#2gdepmjkghjjjk eogghóhj2.%"# +!4 2!01! 2-=%29%4 #-0#2-!2<1-$=%2-#1 %4 1921/! :24 !920!45C4 2#4 22C/1/!92Ö2"#2

(32)

q`1

+/3%0!92"#2@!-# 3!-92+9%/!"!92"#2 !0%9:2#90+4 1/!-"%B9#2#4 22%-"+$H#92#A.# +4 #-0!+92!2 .%0>-2+!2"!29#2 #$=%2"#2+-91/+-!(299+4 :2"#92%5 +1B9#271#2%92+94 # %92"#22 %0!4 +-!2.%"#4 2 .%0#-2+!/+?! 2!29#2 #$=%2"#2+-91/+-!:2. %;!;#/4 #-0#210+/+?!-"%B9#2"#291!2+-0# !$=%2#9.#28'+2!2 2%4 2%922!-!+92"#296"+%(2

QA+90#42-#1 %0%A+-!92©20!+922%4 %2!22 %0!4 +-!:24+%0%A+-!:22! "+%0%A+-!9:24 #/+0+-!2#2!92 '%9'%/+.!9#92\2©271#29=%20%A+-!9271#2#A+5#4 2 !-"#2.%0#-2+!/2.! !291!210+/+?!$=%22%4 %2 '# !4 #-0!924 %/#21/! #92-%2#901"%2"#2"#0# 4 +-!"!92.!0%/%+!9:22%4 %2!24 +%-#2 %9#(2Q901"%92 #!/+?!"%92.% 2P%" +1#9B*+4 +%-+2oekpm(2MU||_N2#2& !"%BO !-2#923+2MU||{N24 %90 ! !4 271#2!2 D%03 %9.0%A+-!BG2C214 !24 +%0%A+-!22%4 2#90 101 !2"#2&@\2MK+-0 !:2#02!/(:U||]N:24 !929#4 2 !0+;+"!"#22!0!/80+2!(2Q90!20%A+-!2.%"#2+-0# !+ 22%4 22!-!+92"#296"+%20#0 %"%A+-!2"#.#-"#-0#9:2 .! !2. %;%2! 2%2#'#+0%25+%/6+2%:2!24 +%-#2 %9#:29#-"%271#2#90!20%A+-!20!45C4 2C22!.!?2"#2 . %4 %;# 2!2/+5# !$=%2"#2K!\±2"%2 #0821/%29! 2%./!94 J0+2%:2+-0# !+-"%2#-0=%2"+ #0!4 #-0#22%4 2 %922!-!+92%122%4 2%10 %2 #2#.0% (2)%2.%-0%2"#2;+90!20%A+2%/6+2%:2!929# .#-0#92.#$%-3#-0!92"%2 D !9+/2"!2'!4 8/+!2r+.# +"!#2.# 0#-2#4 2!20 >92>-# %9º2cdefgdij¼kgdepmjkokÀpfojhjukø:2"!2 '!4 8/+!2ømpihpo:20#4 %92%2>-# %2Á hggj(2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Caracterização bioquímica e estudo da atividade farmacológica na junção neuromuscular de uma fosfolipase A2 isolada do veneno de Bothriopsis bilineata

001

1

1

0001

4

01

1

01

001

0001

0T1

2

2

2

2

2

2

T1

T01

T001

[1

q1

t1

^1

z1

~1

1

1

1

[`1

[[1

[q1

[t1

[^1

[z1

[~1

[1

[ 1

[1

q`1

01

1

01

001

0001

1

1

[1

[1

[1