Feel + Ford Ka
Owner’s handbook FordKa
Ford Audio
A informação contida nesta publicação estava correcta no momento da impressão.
Dada a política de desenvolvimento constante, é reservado o direito de alterar as especificações, o design ou o equipamento em qualquer altura, sem aviso prévio e sem incorrer em quaisquer obrigações.
Esta publicação, ou parte dela, não pode ser reproduzida nem traduzida sem nossa aprovação. Erros e omissões excluídos.
© Ford Motor Company 2011 Reservados todos os direitos.
603.95.324
P
FORD AUDIO
A Solução Telemática Inovadora para o automóvel
baseada em Microsoft Auto™
ÍNDICE
PANORÂMICA GERAL ... 3
Kit mãos livres ... 3
O leitor de mensagens SMS ... 6
Media Player ... 7
Segurança rodoviária ... 8
DISPLAY E BOTÕES NO VOLANTE ... 9
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA DO KIT MÃOS LIVRES ... 11
Elaborar a agenda do telemóvel ... 11
Experimentar os comandos de voz ... 11
Registar o telemóvel ... 12
Efectuar uma chamada ... 13
GUIA RÁPIDO DO LEITOR DE MENSAGENS SMS ... 13
GUIA RÁPIDO DO MEDIA PLAYER ... 14
COMO UTILIZAR O Ford Audio ... 14
Comandos no volante ... 14
Comandos de voz ... 15
Display ... 17
FUNÇÕES DO KIT MÃOS LIVRES ... 19
Efectuar uma chamada telefónica ... 19
Chamadas de entrada ... 23
Gerir chamadas ... 23
Função chamada em conferência ... 24
FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAGENS SMS ... 24
Leitura da última mensagem recebida ... 25
Lista de mensagens ... 25
Gestão das mensagens SMS ... 26
Cancelamento de todas as mensagens ... 26
Definições de aviso ... 26
FUNÇÕES DO MEDIA PLAYER ... 27
Como ligar o dispositivo usb ao ford audio ... 27
Como gerir a biblioteca ... 28
– Selecção por pasta ... 28
– Selecção por artistax ... 29
– Selecção por género ... 29
Ouvir faixas áudio ... 31
– Reprodução aleatória de toda a biblioteca ... 31
– A ouvir (dados da faixa) ... 31
– Pausa ... 31
– Stop ... 32
– Próxima faixa ... 32
– Faixa anterior ... 32
– Mudança de fonte áudio ... 32
Sugestões práticas para utilização do Media Player ... 32
– Scrolling ... 32
– Organizar ficheiros multimédia ... 32
– Construção de biblioteca no Ford Audio ... 33
– Construção de listas para o Ford Audio ... 33
Definições USB ... 33
– Reprodução automática ... 33
– Aleatório ... 34
– Repetição da faixa ... 34
FUNÇÕES DO MENU CONFIGURAÇÕES ... 35
Registar o telemóvel ... 35
Gerir dados do utente ... 38
– Apagar os dados do utentes ... 39
– Apagar a agenda ... 39
– Descarregar a agenda ... 40
– Adicionar contactos ... 40
– Reconfigurar os dados do utente ... 40
Opções avançadas ... 41
Sair do menu Configurações ... 41
TELEMÓVEIS SUPORTADOS PELO Ford Audio ... 41
Telemóveis com tecnologia sem fios Bluetooth®... 41
– Telemóveis do tipo «Pull» (download automático da agenda) ... 42
– Telemóveis do tipo «Push» (sem download automático da agenda) ... 42
DISPOSITIVOS DE MEMÓRIA USB SUPORTADOS ... 42
– Dispositivos de memória USB ... 42
– Gestão de ficheiros áudio a partir de dispositivos iPod ... 42
– Ficheiros áudio digitais suportados ... 43
– Formatos de lista suportados ... 44
COMANDOS DE VOZ (PALAVRAS-CHAVE) – RESUMO ... 45
Comandos de voz sempre disponíveis ... 45
Comandos de voz do kit mãos livres ... 46
Tabela dos comandos de voz do leitor de mensagens sms ... 48
Comandos de voz do Media Player ... 49
Função configurações de comandos de voz ... 52
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ... 53
Kit mãos livres ... 53
– Generalidades ... 53
Leitor de mensagens SMS ... 60
Media Player ... 62
FORD AUDIO
O sistema Ford Audio, completo com comandos de voz, botões no volante e mensagens no display multifunções, permite-lhe interagir com o seu telemóvel com tecnologia sem fios Bluetooth®(mesmo que o transporte
no bolso ou na mala) sem ter que desviar os olhos da estrada ou tirar as mãos do volante. Para utilizar os comandos de voz, não necessita de treinar o sistema para reconhecer a sua voz. Isto significa que o sistema apresenta desempenhos praticamente idênticos com pessoas diferentes, ou seja: o sistema de reconhecimento de voz é do tipo «independente do falante». Com este sistema poderá igualmente reproduzir as suas músicas preferidas armazenadas num dispositivo USB, seleccionando as faixas e modos de reprodução através de comandos de voz ou dos botões existentes no volante.
KIT MÃOS LIVRES
A característica básica deste kit mãos livres é o reconhecimento de voz com tecnologia sem fios Bluetooth®. Este
sistema permite-lhe efectuar e receber chamadas com total segurança utilizando os comandos de voz ou os botões no volante, em quaisquer situações de condução e sem ter que desviar os olhos da estrada ou tirar as mãos do volante, conforme estipulado pela legislação em vigor.
A tecnologia sem fios Bluetooth®
permite a ligação sem fios entre o seu telemóvel e o kit mãos livres instalado no automóvel.
Para utilizar o kit mãos livres, necessita de um telemóvel com tecnologia sem fios Bluetooth®. Este kit mãos livres
permite-lhe interagir vocalmente com o seu telemóvel durante a condução, mesmo que ele não disponha desta capacidade. Poderá também interagir manual e visualmente com o seu telemóvel utilizando os comandos existentes no volante e o display multifunções do painel de instrumentos.
Sistema de alta-voz com tecnologia Bluetooth
®,
leitor de mensagens SMS e Media Player
PANORÂMICA GERAL
Ford Audio baseado no Microsoft Auto™ é um sistema telemático pessoal que permite utilizar aplicações para a comunicação e o entretenimento, expressamente concebidas para a utilização no veículo.O sistema Ford Audio instalado no veículo dispõe das funções de alta-voz, leitor de mensagens SMS e de Media Player e está preparado para receber serviços adicionais que serão disponibilizados ao longo do tempo. Nota
Nem todos os telemóveis suportam a leitura vocal das mensagens SMS ou a transferência automática dos contactos via Bluetooth®
FORD AUDIO
Para mais informações sobre os telemóveis suportados pelo Ford Audio, consulte o capítulo Ford Audio TELEMÓVEIS SUPORTADOS. Para começar a utilizar o kit mãos livres com reconhecimento de voz do Ford Audio, basta-lhe registar o seu telemóvel com tecnologia sem fios Bluetooth®no sistema.
Só é necessário efectuar o registo uma vez.
Nota
Durante a operação de registo do telemóvel, o Ford Audio tenta detectar um telefone equipado com tecnologia sem fios Bluetooth®no seu
raio de alcance. em seguida, estabelece a ligação utilizando um Número de Identificação Pessoal (PIN).
Uma vez efectuado o registo, poderá transferir os contactos do seu telemóvel para o kit mãos livres, efectuar uma chamada utilizando a lista de contactos ou pronunciando directamente o número de telefone, atender uma chamada e atender uma segunda chamada de entrada.
Para interagir com o Ford Audio pode utilizar os botões no volante ou os comandos de voz.
Com o reconhecimento por voz, pode utilizar o sistema pronunciando comandos de voz, também identificados como «palavras-chave». Quando o sistema reconhece uma palavra-chave, reage com a acção adequada.
O reconhecimento de voz é uma forma simples e cómoda de utilizar o Ford Audio.
Todas as funções do sistema estão disponíveis no Menu Principal do Ford Audio. Com o automóvel parado, poderá navegar através do menu utilizando os botões do volante e os comandos de voz. Em viagem, poderá interagir com o Ford Audio usando os botões do volante ou os comandos de voz relevantes apenas para as funções de telefone (ÚLTIMAS CHAM. e AGENDA) e Media Player. Para activar as configurações durante a condução, só poderá utilizar os comandos de voz.
FORD AUDIO
O kit mãos livres permite as seguintes operações:
❒ Chamada para um contacto por voz – poderá ligar para um contacto da agenda do seu telemóvel
utilizando a voz. Poderá igualmente ligar para um contacto da sua agenda, percorrendo os registos no display multifunções.
(Para poder utilizar esta opção, terá de transferir os contactos do seu
telemóvel para a agenda do kit mãos livres).
❒ Marcação de números por voz – poderá marcar um número de telefone pronunciando os respectivos dígitos.
❒ Chamar um número por comando de voz – poderá marcar um número de telefone pronunciando os respectivos algarismos.
❒ Efectuar um telefonema para o emissor de uma mensagem SMS – poderá chamar directamente o número telefónico do emissor da última mensagem recebida, ou de uma mensagem já recebida e memorizada na lista de mensagens do Ford Audio.
❒ Atender uma chamada – pode atender uma chamada de entrada premindo a tecla ß/MAIN no volante.
❒ Chamada em conferência – durante uma chamada telefónica, poderá ligar para outro contacto (com telemóveis Bluetooth®que
suportem esta opção)
❒ Chamada em espera – durante uma chamada telefónica, poderá receber um aviso de entrada de uma segunda chamada, atender esta segunda chamada e alternar entre as duas conversas telefónicas em curso. (A função de chamada em espera só é suportada por um subconjunto de telemóveis compatíveis)
❒ Recusar uma chamada – poderá recusar uma chamada carregando no botão ß/MAIN.
Depois de colocar o telemóvel no raio de alcance do veículo e de efectuar o registo no Ford Audio, poderá efectuar chamadas pronunciando palavras-chave ou premindo os botões do volante. Ao utilizar o sistema mãos livres, o som das chamadas telefónicas é emitido através dos altifalantes do automóvel.
Quando estiver muito próximo do veículo e atender um telefonema através do botão «resposta» do telemóvel, será activada automaticamente a função alta-voz (a alta-voz do interlocutor é audível pelas colunas de som no habitáculo). Para alguns tipos de telemóveis é necessário definir a modalidade de gestão dos telefonemas entre
transferência automática para o sistema alta-voz ou transferência a pedido (através dos comandos específicos do telemóvel) para cada chamada em chegada.
FORD AUDIO
O LEITOR DE MENSAGENS SMS (só com telemóveis que permitam a função)
O leitor de mensagens SMS integrado com o Ford Audio, através da tecnologia da síntese vocal, permite a leitura automática, através do sistema áudio do seu veículo, das mensagens a chegar no seu telemóvel dotado de tecnologia Bluetooth®
, interpretando também as eventuais abreviações e emoticons no interior do texto da mensagem.
As funções do leitor de mensagens SMS são geridas através dos comandos no volante ou dos comandos de voz do Ford Audio.
O leitor de mensagens SMS do Ford Audio permite:
❒ Ser informado, através de uma mensagem de aviso no ecrã do quadro de instrumentos, da chegada de uma nova mensagem SMS no seu telemóvel dotado com tecnologia Bluetooth®
, com indicação do número/nome do remetente; além disso, o Ford Audio poderá ler-lhe a sua mensagem.
❒ Gerir a lista de mensagens SMS recebidas no seu telemóvel conectado ao Ford Audio. ❒ Ler novamente as mensagens SMS já
recebidas e memorizadas.
❒ Efectuar, através dos comandos no volante ou dos comandos de voz, uma chamada para o remetente da mensagem SMS recebida.
❒ Cancelar através dos comandos no volante ou dos comandos de voz, as mensagens individuais SMS ou toda a lista das mensagens SMS recebidas. O sistema Ford Audio está também apto para reconhecer e ler as eventuais abreviações (por ex. «TVB» será lido «Gosto de Ti») e interpretar os emoticons mais comuns (ex. :-) será lido «Sorriso») actualmente usadas na composição das mensagens SMS.
FORD AUDIO
MEDIA PLAYER
Com o Media Player do Ford Audio pode ouvir através do sistema de som do veículo os ficheiros áudio digitais armazenados num dispositivo USB, bastando para isso ligá-lo à porta USB do veículo.
Desta forma, poderá ouvir as suas colecções de músicas preferidas enquanto conduz.
O Media Player permite as seguintes operações:
❒ Leitor iPod – consultar o capítulo «Gestão de ficheiro áudio pelos dispositivos iPod».
❒ Reprodução do áudio digital – pode reproduzir todos os seus ficheiros de áudio digitais ou reproduzir uma playlist personalizada (ver o parágrafo «Ficheiro áudio digitais compatíveis»).
❒ Selecção do ficheiro áudio por categoria – poderá ouvir todos os ficheiros áudio de uma determinada categoria, por ex.: álbum, artista ou género.
❒ Utilizar as funções de
reprodução – durante a reprodução das faixas, poderão utilizar algumas funções tais como Play, Stop, Faixa
seguinte, Faixa anterior, Reprodução aleatória e Repetir faixa.
Nota
O Media Player não suporta ficheiros de áudio protegidos pelo DRM (Digital Right Management). Se no dispositivo USB estiverem presentes ficheiros áudio não suportados (ver o parágrafo «Ficheiros áudio digitais compatíveis»), estes serão ignorados.
Para utilizar o Media Player, basta ligar (directamente ou por meio de uma extensão) o dispositivo USB à porta USB do veículo. Ao rodar a chave da ignição para MAR, o Ford Audio começará a construir a biblioteca. Terminada esta operação, poderá navegar na biblioteca e percorrer as suas categorias, utilizando os botões do volante ou os comandos de voz. O Ford Audio reproduzirá seguidamente a sua selecção através do sistema de som do automóvel.
FORD AUDIO
SEGURANÇA RODOVIÁRIA
Leia e observe as seguintes instruções: antes de utilizar o sistema, leia e siga todas as instruções e informações de segurança
contidas neste manual do utente («Guia do Utente»). O desrespeito pelas precauções mencionadas neste Guia do Utente poderá dar origem a um acidente ou outras consequências graves.
Conserve o Guia do Utente no veículo: quando guardado no automóvel, o Guia do Utente poderá ser uma referência rápida para si
e para outros utentes que não conheçam o sistema. Certifique-se de que, antes de utilizarem o sistema pela primeira vez, todas as pessoas consultam o Guia do Utente e lêem atentamente as suas instruções e informações de segurança.
ADVERTÊNCIA A operação de algumas funções deste sistema durante a condução poderá obrigá-lo a desviar a atenção da estrada, o que poderá dar origem a um acidente ou outras consequências graves. Durante a condução, não altere as configurações do sistema nem introduza dados manualmente. Se o quiser fazer, estacione o veículo em segurança e respeitando o código da estrada. Isto é importante porque, ao configurar ou alterar certas funções, poderá ser necessário desviar a atenção da estrada e tirar as mãos do volante.
FUNCIONAMENTO GERAL
Controlo por comando de voz: as funções do sistema podem ser accionadas utilizando apenas comandos de voz. Os comandos de voz
durante a condução permitem-lhe utilizar o sistema sem tirar as mãos do volante.
Visualização prolongada do ecrã: durante a condução, não aceda a nenhuma função que exija uma visualização prolongada do ecrã.
Antes de tentar aceder a uma função do sistema que requeira uma atenção prolongada, estacione o automóvel em segurança e respeitando o código. Até mesmo uma consulta breve do ecrã pode revelar-se perigosa, se desviar a atenção da condução num momento crítico.
Regulação do volume: não aumente excessivamente o volume de som. Mantenha o volume de som num nível que lhe permita ouvir
o tráfego exterior e os sinais de emergência enquanto conduz. A impossibilidade de ouvir esses sons durante a condução poderá provocar um acidente.
Utilização das funções de reconhecimento de voz: o software de reconhecimento de voz é inerentemente um processo estatístico
que está sujeito a erros. Cabe-lhe a si a responsabilidade de monitorizar todas as funções de reconhecimento de voz incluídas no sistema e corrigir eventuais erros.
Perigos de distracção: algumas funções requerem configuração manual (não verbal). A tentativa de efectuar essas configurações ou de
inserir dados durante a condução pode desviar a sua atenção da estrada e provocar um acidente ou outras consequências graves. Antes de tentar efectuar essas operações, estacione o veículo em segurança e respeitando o código da estrada.
ADVERTÊNCIA
A operação de algumas funções deste sistema durante a condução poderá obrigá-lo a desviar a atenção da estrada e dar origem a um acidente ou outras consequências graves; assim, certas funções só deverão ser utilizadas quando as condições de condução permitirem fazê-lo em total segurança ou, se necessário, depois de parar o veículo.
FORD AUDIO
DISPLAY E BOTÕES NO VOLANTE
fig. 1 KA1002p
FORD AUDIO
Botãoß/MAIN
&
/ESC}
+
/−
N/O SRC/OK Notas❒ Para muitas das funções é possível utilizar indiferenciadamente os botões do volante SRC/OK e ß/MAIN, o que permite premir a tecla que der mais jeito.
❒ Para qualquer dos modos de utilização dos botões do volante (pressão breve ou longa), a função seleccionada será activada ao soltar o botão.
Função de pressão breve (menos de 1 segundo)
– Iniciar o Menu Principal do Ford Audio – Confirmar a opção de menu seleccionada – Atender uma chamada de entrada
– Alternar entre duas chamadas telefónicas em curso (chamada em espera) – Interrupção da leitura da mensagem SMS
– Cancelar o reconhecimento de voz – Cancelar um anúncio de voz
– Interrupção da leitura da mensagem SMS – Sair do Menu Principal do Ford Audio
– Sair do submenu e regressar à opção de menu anterior – Sair da opção de menu actual sem guardar as configurações – Ligar/desligar o microfone durante uma chamada telefónica – Silenciar o sinal de chamada de entrada
– Pausa ligada/desligada no Media Player – Activar o reconhecimento de voz
– Interromper o anúncio de voz para emitir um novo comando de voz – Ajustar o volume das funções do Ford Audio: kit mãos livres,
leitor de mensagens SMS, Media Player, anúncios de voz – Percorrer os itens do menu do Ford Audio
– Seleccionar faixas do Media Player – Percorrer as mensagens SMS na lista
– Confirmar a opção de menu seleccionada manualmente
– Passar a chamada telefónica do kit mãos livres para o telemóvel e vice-versa – Seleccionar as fontes áudio (Rádio, CD e Media Player)
– Selecção da mensagem SMS visualizada
Função de pressão longa (mais de 1 segundo) – Rejeitar uma chamada
de entrada
– Terminar uma chamada (desligar)
–
– Repetir a última frase proferida numa interacção de voz
– –
FORD AUDIO
GUIA DE CONSULTA
RÁPIDA DO KIT MÃOS
LIVRES
Para começar rapidamente a utilizar o kit mãos livres com reconhecimento de voz e a tecnologia sem fios Bluetooth®do Ford Audio:
❒ Rode a chave de ignição para MAR ❒ Experimente os comandos de voz ❒ Registe o seu telemóvel
❒ Efectue uma chamada telefónica. As instruções para cada uma das funções atrás indicadas constam nos parágrafos que se seguem.
ELABORAR A AGENDA DO TELEMÓVEL
Antes de efectuar o registo do seu telemóvel no Ford Audio, deve confirmar se possui registos de contactos na agenda do telemóvel para os poder utilizar com o dispositivo mãos livres.
Se a agenda estiver vazia, crie rapidamente vários registos novos para os números de telefone utilizados com maior frequência. Para mais
informações, consulte o manual de instruções do seu telemóvel. Para introduzir correctamente contactos na agenda do seu telemóvel, consulte o capítulo FUNÇÕES DE CONFIGURAÇÃO – REGISTAR TELEMÓVEL.
NOTAS IMPORTANTES ❒ A agenda copiada para o Ford
Audio só pode ser utilizada após o registo do telemóvel
correspondente.
❒ Os registos armazenados no cartão SIM ou na memória do telemóvel podem ser transferidos para o Ford Audio através de vários métodos, dependendo do modelo do telemóvel.
EXPERIMENTAR
OS COMANDOS DE VOZ Em qualquer fase do diálogo com o sistema, pode utilizar o comando de voz «Ajuda», para obter indicações detalhadas sobre os comandos de voz disponíveis na fase do diálogo em curso. Para experimentar a função «Ajuda», proceda do seguinte modo:
❒ Prima o botão do volante.
❒ Depois de o Ford Audio emitir um som indicativo de que
o reconhecimento de voz está activo, pronuncie «Ajuda». O Ford Audio enunciará a lista de comandos de voz disponíveis.
❒ Depois de concluída a mensagem geral de ajuda, pronuncie «Configurações» e, em seguida, «Ajuda». O Ford Audio voltará a enunciar a lista de comandos de voz disponíveis para o menu CONFIGURAÇÕES.
❒ Poderá depois pronunciar um dos comandos disponíveis e prosseguir com o diálogo conforme pretender. ❒ Se necessitar de outra ajuda, prima
FORD AUDIO
REGISTAR O TELEMÓVEL AVISO Efectue esta operação com o veículo parado.
Para registar o telemóvel, proceda do seguinte modo:
❒ Prima }e pronuncie
«Configurações» e, no final da mensagem do Ford Audio, diga «Registar».
❒ O sistema mostrará no display multifunções o número PIN para o registo do telemóvel. Para os próximos dois passos, consulte o manual de instruções do seu telemóvel sobre o registo Bluetooth®.
❒ Procure no telemóvel dispositivos equipados com tecnologia sem fios Bluetooth®(a configuração no seu
telemóvel poderá chamar-se
Encontrar ou Novo Dispositivo). Nesta
lista encontrará «Ford Audio» (nome que identifica o sistema de Ford Audio instalado no seu automóvel): seleccione-o.
❒ Quando o telemóvel pedir, introduza o número PIN que aparece no display do painel de instrumentos utilizando o teclado do telemóvel. Se o registo for bem sucedido, o sistema dirá «A Ligar» e no final aparecerá no display, a título de confirmação, a ID do telemóvel registado.
É essencial esperar até aparecer esta mensagem de confirmação no display. Se premir
ß
/MENU ou&
/ESC antes de aparecer a mensagem, poderá cancelar o processo de registo. Se o processo de registo falhar, aparecerá uma mensagem de erro: neste caso, repita o processo de registo.❒ No primeiro registo, o Ford Audio dirá «Bem-Vindo» imediatamente após a ligação. Nos registos seguintes, deixará de se ouvir esta mensagem. ❒ O Ford Audio perguntará se deseja
copiar a agenda do telemóvel registado para o Ford Audio. É recomendável que o faça. Para começar a copiar a agenda, diga «Sim», caso contrário, diga «Não».
❒ Em alguns telemóveis compatíveis, os nomes da agenda não são copiados automaticamente, tendo
os mesmos de ser transferidos pelo utente usando o teclado
do telemóvel.
Se o Ford Audio lhe pedir que faça, execute esse procedimento seguindo as instruções específicas do seu telemóvel e prima ß/MAIN depois de ter terminado.
FORD AUDIO
EFECTUAR UMA CHAMADA Partamos do princípio de que «João» é um dos contactos guardados na sua agenda.
Para ligar ao João, proceda do seguinte modo:
❒ Prima o botão do volante } e pronuncie «Ligar João». ❒ Se o nome for reconhecido, o sistema visualizará no ecrã a informação do contacto reconhecido.
Se na sua agenda houver apenas um número de telefone para João, o sistema perguntará se deseja ligar ao João. Para iniciar a chamada, diga «Sim», caso contrário, diga «Não». Se o João tiver vários números de telefone, o sistema perguntará para qual dos números deseja ligar (p. ex.: «Ligar João (para) Emprego ou (para) casa?») Responda com o tipo de número de telefone pretendido (p. ex.: «Casa»).
Se o João tiver vários números de telefone mas faltar a «localização» (isto é: emprego, casa, etc.), o sistema visualizará o contacto seleccionado e a lista dos números de telefone que lhe estão atribuídos. O sistema mãos livres irá perguntar-lhe se deseja ligar para o número de telefone visualizado. Para concordar, diga «Sim», caso contrário, diga «Não». Se se tratar do contacto correcto mas do número errado, diga «Avançar» ou «Recuar» para navegar para o número de telefone que pretende ligar.
Para ligar para o número de telefone visualizado, diga «Ligar». Poderá também navegar manualmente na lista de números premindo os botões do volante N ou O até encontrar o número pretendido. Em seguida, prima ß/MAIN ou SRC/OK para iniciar a chamada.
❒ Para terminar a chamada, prima
ß
/MAIN durante mais de 1 segundo.Se tiver dificuldades com alguma das operações de reconhecimento de voz, consulte o capítulo RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – KIT MÃOS LIVRES.
GUIA RÁPIDO
DO LEITOR
DE MENSAGENS SMS
(apenas com telemóveis que permitem esta função) Se o seu telefone Bluetooth®suporta esta função, ao receber uma nova mensagem SMS, o Ford Audio avisa-o através de um sinal acústico e pergunta-lhe se a deseja ler.
❒ Pronunciar «Sim» ou pressionar o botão ß/MAIN ou SRC/OK, o sistema irá ler a última mensagem recebida
❒ Pronunciar «Não» ou pressionar o botão
&
/ESC, o sistema memorizará a mensagem e poderá lê-lo numa outra altura.Para conhecer todas as funções e modalidades de uso do leitor de mensagens SMS, consultar o capítulo «FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAJGENS SMS».
Se tiver alguma dificuldade na utilização do leitor de mensagens SMS, consulte o capítulo «RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – LEITOR DE
FORD AUDIO
GUIA RÁPIDO
DO MEDIA PLAYER
Para ouvir os ficheiros áudio digitais armazenados no seu dispositivo USB, proceda do seguinte modo:❒ Copie as faixas para o seu dispositivo USB (consulte o parágrafo «Ficheiros áudio digitais compatíveis»). ❒ Dispositivos USB sem cabo USB:
basta ligar o dispositivo USB (directamente ou com uma extensão) à porta USB do veículo (ver fig. 1).
❒ Dispositivos USB com cabo USB: utilize o cabo para ligar o dispositivo USB à porta USB do veículo (ver fig. 1).
❒ Rode a chave de ignição para a posição MAR. O Ford Audio começará automaticamente a reproduzir as suas faixas digitais, seleccionando-as a partir da biblioteca construída no momento em que se liga o dispositivo USB. ❒ O tempo empregue pelo sistema
Ford Audio para reconhecer o seu dispositivo USB e começar a reprodução, pode depender da tipologia do dispositivo, da sua capacidade e conteúdo.
❒ Depois de o Ford Audio ter construído a biblioteca com os ficheiros áudio digitais, pode seleccionar e ouvir faixas, álbuns, artistas e listas interagindo manual ou verbalmente com o Ford Audio. A construção da biblioteca poderá demorar alguns minutos, caso o dispositivo USB contenha vários ficheiros.
❒ Leitor iPod – consultar o capítulo «Gestão de ficheiro áudio pelos dispositivos iPod».
❒ Poderá igualmente optar por reproduzir os ficheiros áudio automaticamente ao ligar o dispositivo USB ou por
reproduzi-los mediante um comando seu.
Para mais informações sobre o Media Player, consulte o capítulo FUNÇÕES DO MEDIA PLAYER.
Se tiver dificuldades com alguma das operações de reconhecimento de voz, consulte o capítulo MEDIA PLAYER – RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.
COMO UTILIZAR
O Ford Audio
COMANDOS NO VOLANTE Os botões existentes no volante (ver fig. 1) são utilizados para executar funções no kit mãos livres, activar o reconhecimento de voz, utilizar as funções do Media Player ou seleccionar uma opção de menu do Ford Audio. Alguns botões possuem funções múltiplas que dependem do estado do sistema no momento.
A função seleccionada por meio de uma tecla depende, em alguns casos, da duração da pressão (breve ou longa). Para mais informações, consulte o capítulo «DISPLAY E BOTÕES NO VOLANTE».
Nota
As instruções respeitantes aos comandos manuais são identificadas no texto pelo símbolo
FORD AUDIO
Para emitir um comando de voz para o sistema, prima
}
e aguarde o sinal indicativo de que o reconhecimento de voz está activo. Em seguida, pronuncie o comando pausadamente e no seu tom de voz natural. Quando o sistema reconhece o comando, confirma-o emitindo uma resposta ou actuando de acordo com o comando dado.Os comandos de voz estão organizados segundo três níveis crescentes: 1° nível, 2° nível e 3° nível.
Quando se pronuncia uma palavra-chave válida* do 1º nível, o sistema activa palavras-chave do 2º nível; quando se pronuncia uma palavra-chave válida do 2º nível, o sistema activa palavras-chave do 3º nível.
Se o utente pronuncia um comando de voz válido do nível 1°, o submenu relativo a esse comando irá estar activo até que seja dado um comando de voz que conduza a outro nível ou se interrompa a interacção; a mesma regra é válida para os níveis mais baixos (2 e 3).
Para obter a lista de palavras-chave disponíveis, consulte o capítulo COMANDOS DE VOZ
(PALAVRASCHAVE) – RESUMO Para repetir o último anúncio do sistema de voz, prima
}
durante mais de 1 segundo ou prima brevemente e pronuncie «Repetir».O sistema pode emitir anúncios de voz. Um anúncio de voz é uma mensagem falada emitida pelo sistema. Para cancelar um anúncio de voz, prima
&
/ESC, ou prima}
e pronuncie «Cancelar».Uma interacção de voz é uma
comunicação bilateral/troca verbal entre o sistema e o utente. Para iniciar uma interacção de voz, prima
}
e emita um comando. Para interromper um diálogo e iniciar um novo, prima}
em qualquer altura e pronuncie um comando de voz.Para terminar uma interacção em curso, prima
&
/ESC. Ouvirá um sinal sonoro indicando a desactivação doreconhecimento de voz. COMANDOS DE VOZ
Os comandos de voz podem ser pronunciados pelo condutor, que não necessita de alterar a sua posição normal de condução para ser ouvido pelo sistema. O microfone, de facto, está devidamente localizado e orientado para este fim.
Os comandos de voz, que são palavras reconhecidas pelo sistema, são identificados como «palavras-chave». O sistema mãos livres reconhece e reage a uma lista predefinida de comandos de voz. A lista de comandos de voz disponíveis depende do nível de palavrachave em que se encontra no momento. A lista actual está sempre disponível premindo
}
e pronunciando «Ajuda», ou pronunciando «Ajuda» após qualquer interrogação do sistema. Ford Audio reconhece igualmente versões personalizadas dos comandos de voz, como o nome de um contacto da sua agenda.Com este sistema, não é necessário efectuar qualquer treino vocal para utilizar os comandos de voz.
FORD AUDIO
A qualquer momento, a função de ajuda pode fornecer-lhe a lista dos comandos disponíveis no nível onde se encontra. Para utilizar o sistema de ajuda, dizer «Ajuda», escutar a lista dos comandos disponíveis e decidir qual comando dar ao sistema.
Regule o volume para o nível ideal para si com o veículo em movimento. Para ajustar o volume predefinido do Ford Audio, consulte o parágrafo «Função EXT» no manual de instruções do sistema de som. Para regular temporariamente
o volume da chamada em curso, prima + ou − ou ajuste a posição do botão do rádio. Depois de desligada a chamada, o volume será reposto no nível inicial. Pode igualmente premir + ou − para regular o volume do anúncio de voz actual do Ford Audio.
Lembre-se de que, para interromper um anúncio de voz, pode premir } em qualquer momento da interacção de voz e emitir um novo comando.
Notas
❒ As instruções respeitantes aos comandos de voz são identificadas no texto pelo símbolo }.
❒ Se depois de premir }, não emitir um comando de voz dentro de poucos segundos, o sistema convidálo- á a pronunciar um comando de voz. Se não responder, o reconhecimento de voz será encerrado. O mesmo acontece se não responder a uma interrogação durante uma interacção de voz. Ouvirá um sinal sonoro indicando a desactivação do reconhecimento de voz.
❒ Se o sistema não reconhecer o seu comando de voz, dar-lhe-á outra oportunidade para voltar a pronunciar o comando. Se não tiver a certeza de que o comando de voz é o adequado para o contexto dado, pronuncie «Ajuda».
Utilizar o reconhecimento vocal Ocasionalmente, o sistema de reconhecimento de voz poderá não reconhecer um comando. Para
assegurar que os seus comandos de voz são sempre reconhecidos pelo sistema, siga as seguintes orientações:
❒ Depois de premir
}
, pronuncie o comando de voz após o sinal sonoro indicativo de queo reconhecimento de voz está activo. ❒ Depois de o sistema fazer uma
pergunta, espere um segundo antes de pronunciar a resposta, para assegurar que o reconhecimento de voz se encontra activo. ❒ Se quiser pronunciar um comando
sem esperar que o sistema termine o anúncio ou a pergunta, pode voltar a premir brevemente
}
para interromper o sistema e pronunciar o seu comando.❒ Fale num tom de voz normal. ❒ Pronuncie as palavras claramente,
no seu tom de voz natural, pausadamente mas sem paragens.
FORD AUDIO
❒ Se possível, tente reduzir ao mínimo o ruído de fundo no interior do automóvel.
❒ Peça aos restantes ocupantes que se mantenham em silêncio enquanto pronuncia os comandos de voz, a fim de evitar que estes sejam incorrectamente entendidos. Se houver várias pessoas a falarem em simultâneo, o sistema poderá captar palavras adicionais ou diferentes do seu comando de voz. ❒ Se o seu automóvel for descapotável,
feche a capota antes de utilizar o reconhecimento de voz. Notas
Nos países em que não exista uma versão na língua nacional,
o reconhecimento de voz dos vários comandos e contactos da agenda pode ser difícil. Recomendamos, por conseguinte, que adopte uma
pronúncia/sotaque semelhante à língua presente no Ford Audio.
Para alterar o idioma do
reconhecimento de voz, contacte o Concessionário Ford da sua localidade.
ÁUDIO
O Ford Audio serve-se do
equipamento de som do veículo para emitir a saída áudio (chamada telefónica em sistema mãos livres, Media Player, anúncios de voz e sinais sonoros). Para isso, o programa áudio em curso é silenciado durante o tempo necessário.
É sempre possível regular o volume áudio através dos comandos do auto-rádio ou utilizando os comandos no volante.
Quando o sistema de som é utilizado pelo Ford Audio, o display do rádio apresenta mensagens dedicadas. DISPLAY
As diversas opções do Menu Principal do Ford Audio são visualizadas no display multifunções do painel de instrumentos (ver fig. 1). O ecrã apresenta as seguintes informações:
❒ Informação de estado do telemóvel habilitado para tecnologia sem fios Bluetooth®:
❒
;
indica que o Ford Audio se encontra presentemente ligado a um telemóvel habilitado para tecnologia sem fios Bluetooth®❒ SEM BLUETOOTH – a ligação é desligada (versões com display multifunções)
❒ Nome da actual operadora do seu telemóvel (aparece «- - - - -» se não estiver disponível)
❒ As informações relativas à efectiva recepção de uma mensagem SMS, ao número telefónico ou ao nome (se memorizado em lista de contactos) do emissor da mensagem SMS.
❒ As informações relativas à faixa áudio que se está escutando com o Media Player.
❒ Informação ou opção de menu actual do Ford Audio
FORD AUDIO
❒ O LEITOR DE MENSAGENS SMS (só com telemóveis que permitam a função) Este submenu permite ler a última mensagem SMS recebida, chamar o remetente da mensagem SMS ou apagar a última mensagem SMS recebida.
É possível memorizar até 20 mensagens SMS numa lista específica e ouvi-las de seguida, chamar o emissor ou cancelá-las. É possível também escolher as modalidades de aviso de mensagens SMS recebidas.
❒ MEDIA PLAYER – este submenu permite percorrer as faixas áudio digitais existentes na biblioteca, por pasta, artista, género, álbum ou lista. Este submenu é utilizado para seleccionar e ouvir faixas.
❒ Leitor iPod – consultar o capítulo «Gestão de ficheiros áudio pelos dispositivos iPod».
❒ CONFIGURAÇÕES – este submenu permite gerir os nomes da sua lista de contactos, registar um novo dispositivo ou aceder às informações técnicas do sistema Ford Audio e das aplicações.
Iniciar o Menu Principal
Para iniciar o Menu Principal do Ford Audio, prima ß/MAIN, o que lhe permitirá seguidamente interagir com o sistema através dos botões existentes no volante.
Navegar nas opções do menu Para navegar nos itens de um menu, prima N ou O.
Se o número de caracteres de uma mensagem no display exceder
o permitido, o texto da mensagem será cortado para caber no display.
Para seleccionar a opção visualizada no display, prima SRC/OK ou ß/MAIN. Para cancelar a opção seleccionada ou sair de um submenu, prima
&
/ESC. MENU DE FUNÇÕES Ford AudioFord Audio Opções de visualização do Menu Principal numa lista estruturada. Todas as opções (itens) do menu podem ser visualizadas no display multifunções do painel de instrumentos. As op ções disponíveis permitem activar as diferentes funções ou alterar as configurações do seu sistema Ford Audio.
O Menu Principal inclui as seguintes opções:
❒ ÚLTIMAS CHAMADAS – este submenu permite-lhe visualizar uma lista das chamadas mais recentes efectuadas ou recebidas. A lista é descarregada da memória do telemóvel ou acumulada através do telefone mãos livres, ou ainda por ambas as vias.
❒ AGENDA – este submenu permite-lhe visualizar os números existentes na sua agenda e seleccionar um deles para marcação. Se a sua agenda contiver um grande número
de registos, os itens estarão contidos em grupos, dento de submenus alfabéticos que indicam os contactos existentes nesse grupo.
O número de contactos num grupo depende da quantidade de registos existentes na sua agenda.
FORD AUDIO
Notas
❒ Antes de poder efectuar e receber chamadas com o kit mãos livres, tem de efectuar o registo do seu telemóvel.
Para mais informações, consulte o capítulo FUNÇÕES DE
CONFIGURAÇÃO – REGISTAR TELEMÓVEL
❒ Para activar o kit mãos livres, a chave da ignição tem de estar em MAR. ❒ Se durante uma chamada telefónica
rodar a chave da ignição para STOP, poderá continuar a falar através do kit mãos livres durante mais 15 minutos.
EFECTUAR UMA CHAMADA Poderá efectuar uma chamada telefónica através de um dos seguintes métodos:
❒ Ligação para um contacto da sua agenda
❒ Chamar um número utilizando os comandos de voz
❒ Marcação de um número de telefone por meio do teclado do telemóvel ❒ Marcação de um número de telefone
por meio do histórico de chamadas (últimas chamadas)
❒ Chamar o emissor de uma mensagem SMS recebida
Para mais informações, consultar o capítulo FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAGENS SMS – GESTÃO DAS MENSAGENS SMS.
Ligar para um contacto da agenda Para utilizar esta função de marcação, é necessário efectuar o registo do telemóvel e descarregar a agenda para o sistema mãos livres.
FUNÇÕES DO KIT
MÃOS LIVRES
O Auto-Rádio Ford Audiopermite-lhe efectuar e receber chamadas num telemóvel com tecnologia sem fios Bluetooth®, utilizando comandos de voz
(palavras-chave) ou os botões do volante. Através dos comandos de voz poderá ligar para os nomes presentes na sua lista de contactos pronunciando o seu nome e/ou apelido ou poderá ligar para números que não estão memorizados, pronunciando os algarismos do número de telefone desejado, ou chamar o emissor de uma mensagem SMS recebida.
Utilizando os botões do volante, pode efectuar chamadas para as pessoas que constam na sua agenda ou no histórico de chamadas seleccionando o item associado nos submenus ÚLTIMAS CHAMADAS ou AGENDA. Poderá ainda utilizar outras funções de chamada, como o atendimento de chamadas de entrada, remarcação, chamada de retorno, chamada em espera. ❒ Tiver dificuldades com alguma das
operações de reconhecimento de voz, consulte o capítulo KIT MÃOS LIVRES – RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.
FORD AUDIO
?
Para ligar a um contacto da sua agenda utilizando a interacção manual, proceda do seguinte modo:Prima ß/MAIN para abrir o Menu Principal.
Seleccione AGENDA e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Prima N ou O para seleccionar o grupo alfabético a que pertence o nome do seu contacto, prima SRC/OK ou ß/MAIN e seleccione o contacto pretendido.
Se o contacto tiver apenas um número de telefone, prima SRC/OK ou ß/MAIN para iniciar a chamada.
Se o contacto tiver vários números de telefone, prima SRC/OK ou ß/MENU para visualizar os vários números de telefone, seleccione o pretendido por meio de N ou O e prima SRC/OK ou ß/MAIN para iniciar a chamada.
Para terminar a chamada, prima
ß
/MAIN durante mais de 1 segundo.}
Ou, utilizando a interacção de voz: Partamos do princípio que quer ligar para o contacto «João» da agenda do seu telemóvel. Prima } e pronuncie «Ligar João» ou «Ligar João (para) Telemóvel» (na frase anterior, a palavra-chave «Telemóvel» representa o tipo de número de telefone para onde quer ligar. O tipo de número de telefone pode ser «(para) Casa», «(para o) Emprego», ou «(para) Outro»).Se o nome for reconhecido, o sistema visualizará no display a informação do contacto reconhecido ( João, no exemplo). Se o João tiver só um número de telefone, o sistema perguntará se deseja ligar ao João. Para iniciar a chamada, diga «Sim», caso contrário, diga «Não». Se o João tiver vários números de telefone, o sistema perguntará qual o número de telefone para onde deseja ligar (p. ex.: Ligar João (para) Emprego ou «(para) Casa?»). Responda com o tipo de número de telefone pretendido (p. ex.: «(para) Casa»).
Se o João tiver vários números de telefone mas faltar a «localização» (isto é: emprego, casa, etc.), o sistema visualizará o contacto seleccionado e uma lista dos números de telefone que lhe estão atribuídos.
Para ligar o número de telefone visualizado, pronuncie «Ligar». Se o contacto estiver correcto mas for o número de telefone errado, poderá navegar
manualmente na lista de números de telefone premindo N ou O. Quando encontrar o número pretendido, prima ß/MAIN ou SRC/OK para iniciar a chamada. Para terminar a chamada, prima
ß
/MAIN durante mais de 1 segundo.Sugestão prática
Quando ligar para um contacto com vários números de telefone, utilize a parte «localização» do comando de voz (p. ex.: («(para) Casa», «(para o) Emprego», «(para o) Telemóvel»). Isto reduzirá o número de passos necessários para efectuar a chamada.
FORD AUDIO
Marcação de um número
de telefone através de comandos de voz
}
Para marcar um número de telefone usando a interacção de voz, proceda do seguinte modo: Prima } e pronuncie «Marcar». O sistema responderá com «Número, por favor». Pronuncie o número de telefone como uma sequência de dígitos individuais (p. ex.: «0», «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7», «8», «9», «+» (mais), «#» (cardinal) ou «*» (asterisco).Por exemplo, 0113290103 tem de ser pronunciado: «zero, um, um, três, dois, nove, zero, um, zero, três».
O sistema repetirá e visualizará o número de telefone completo. Se o número estiver completo, pronuncie «Marcar». Se não tiver acabado de dizer o número de telefone, pronuncie os restantes dígitos e em seguida «Marcar».
O sistema iniciará a ligação para o número de telefone visualizado. Para terminar a chamada, prima
ß
/MAIN durante mais de 1 segundo.Pode pronunciar a sequência de dígitos do número de telefone por «grupos de dígitos», o que lhe permitirá verificar o número reconhecido em várias pequenas partes. Os grupos de dígitos são criados pelas pausas que fizer ao pronunciar a sequência. Se fizer uma pausa depois de pronunciar alguns dígitos, será criado um grupo de dígitos. O sistema repetirá os dígitos reconhecidos. Se os dígitos enunciados
estiverem correctos, pode continuar a pronunciar o número de telefone. Se os dígitos
enunciados estiverem incorrectos, pode apagar o grupo de dígitos pronunciando «Apagar». O sistema apagará o último grupo de dígitos e visualizará o número de telefone parcialmente marcado. Em seguida, poderá voltar a pronunciar esse grupo de dígitos e os que faltam para completar o número de telefone. Para cancelar a chamada,
pronuncie «Cancelar».
Para cancelar a chamada e começar a remarcar, pronuncie «Recomeçar».
Para pedir ao sistema que repita o número de telefone
reconhecido, pronuncie «Repetir». Se não tiver sido marcado nenhum número de telefone, o sistema dirá «Nenhum número disponível».
Se o número de telefone repetido estiver correcto, pronuncie «Marcar» para iniciar a chamada. Nota
Ao marcar um número de telefone por comando de voz, é essencial reduzir ao máximo o ruído de fundo no interior do automóvel e pedir aos restantes ocupantes que se mantenham em silêncio enquanto pronuncia os dígitos. Como o sistema é independente do falante, pode reconhecer igualmente outras vozes; assim, existe o risco de serem acidentalmente reconhecidos alguns números ou de estes serem acrescentados aos correctos impedindo o seu reconhecimento.
FORD AUDIO
Marcar um número de telefone por meio do teclado do telemóvel
?
Em alternativa, poderá marcar um número de telefone usando as teclas do telemóvel e prosseguir a conversa através do sistema mãos livres.É necessário que tenha efectuado o registo do telemóvel e que este se encontre no raio de alcance do sistema mãos livres do veículo. Para marcar um número de telefone usando as teclas do telemóvel, proceda do seguinte modo:
❒ Marque o número de telefone no teclado do telemóvel e ligue a chamada de acordo com as especificações do mesmo. ❒ Prossiga a conserva através do
sistema mãos livres.
❒ Para terminar a chamada, prima
ß/MAIN durante mais de
1 segundo ou use o teclado do telemóvel.Marcação de um número
de telefone por meio do histórico de chamadas (últimas chamadas) A opção ÚLTIMAS CHAMADAS consiste numa lista das chamadas recentes, efectuadas ou recebidas. Pode conter até dez chamadas recebidas, dez chamadas efectuadas e cinco chamadas perdidas.
?
Para marcar um número de telefone usando a interacção manual, proceda do seguinte modo:❒ Prima
ß/MAIN para abrir
o Menu Principal.❒ Seleccione ÚLTIMAS CHAMADAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. ❒ O sistema apresentará uma
lista de números de telefone. Utilize N ou O para seleccionar o número de telefone pretendido. Em seguida, prima SRC/OK ou ß/MAIN para iniciar a chamada.
❒ Para terminar a chamada, prima
ß/MAIN durante mais de
1 segundo.}
Ou, utilizando a interacção de voz: Para efectuar uma chamada de retorno para o último número de entrada, prima } e pronuncie «Callback (chamada deretorno)».O sistema visualizará informação sobre o último chamador e perguntará se deseja efectuar uma chamada de retorno para este contacto. Para concordar, diga «Sim», caso contrário, diga «Não».
Para ligar novamente para o último número para onde ligou, pronuncie «Última chamada efectuada». Nest caso, o sistema visualizará as informações sobre o último contacto que ligou e perguntará se deseja remarcar esse número. Para isso, diga «Sim», caso contrário, diga «Não».
É possível também utilizar o comando «Redial (Remarcar)». Neste caso, o sistema perguntará «Última chamada efectuada, ou, última chamada recebida?». Para voltar a chamar a última pessoa para quem ligou, pronuncie «Efectuada». Para voltar a chamar a última pessoa que lhe ligou, pronuncie «Recebida».
FORD AUDIO
CHAMADAS EM ENTRADA Com o sistema mãos livres poderá reagir às chamadas de entrada utilizando os botões do volante. Ao receber uma chamada telefónica, o sistema visualiza informação sobre a identidade do chamador, caso exista. A chamada de entrada terá um toque específico (se esta função estiver disponível no seu telemóvel).
Atender uma chamada telefónica ❒ Para atender uma chamada, prima
ß
/MAIN.❒ Para terminar a chamada, prima
ß/MAIN durante mais de
1 segundo.Rejeitar uma chamada ❒ Para rejeitar a chamada, prima
ß/MAIN durante mais de
1 segundo.Ignorar uma chamada
❒ Para ignorar a chamada e silenciar o toque do telefone, prima
&
/ESC. Carregando novamente em&
/ESC volta-se a ouvir o tom de chamada.Atender uma chamada de entrada durante uma conversa telefónica em curso
Para atender uma chamada de entrada durante uma conversa telefónica em curso, prima ß/MAIN. O sistema comutará para a chamada de entrada e colocará em espera a chamada em curso.
Nota
Alguns telemóveis suportam a capacidade de transmitir os toques dos seus contactos para o sistema mãos livres, o que permite continuar a dispor de toques personalizados para as chamadas de entrada. Neste caso, as chamadas de entrada terão os toques personalizadas do seu telemóvel. GERIR CHAMADAS Transferir uma chamada do telemóvel para o sistema mãos livres
Se durante uma chamada telefónica entrar no automóvel e quiser prosseguir a conversa através do sistema mãos livres, poderá transferi-la para este. Proceda da seguinte forma:
❒ Entre no automóvel e rode a chave da ignição para MAR, para activar
❒ O sistema enviará uma mensagem para o seu telemóvel propondo o suporte mãos livres.
❒ Para transferir a chamada para o sistema mãos livres, introduza as informações solicitadas pelo seu telemóvel. (Este processo difere de telemóvel para telemóvel). ❒ A chamada é transferida para
o sistema.
Transferir uma chamada do sistema mãos livres para o telemóvel
Para transferir uma chamada do sistema mãos livres para o telemóvel, prima SRC/OK.
Poderá falar ao telemóvel usando os botões do volante. Especificamente, pode premir
ß
/MAIN para alternar entre duas chamadas no seu telemóvel, ou premirß
/MAIN durante mais de 1 segundo para terminar a chamada. Colocar uma chamada em espera Para colocar uma chamada em espera e desactivar o microfone para poder falar sem que o chamador o oiça, prima&
/ESC.FORD AUDIO
FUNÇÃO DE CHAMADA EM CONFERÊNCIA
(só com telefones Bluetooth®
que suportem esta função)
Com a função Chamada em Conferência, poderá ligar a um segundo contacto mantendo a primeira chamada activa. Esta função permite-lhe falar simultaneamente com ambos os contactos.
Para iniciar uma chamada em conferência durante uma chamada activa, ligue ao segundo contacto pretendido, conforme se descreve no capítulo EFECTUAR UMA CHAMADA. Quando a opção Chamada em
Conferência se encontra activa, o display indica «CONFERÊNCIA». Para terminar ambas as chamadas, prima prolongadamente o botão
ß/MAIN.
Nota
Durante a conferência telefónica não será possível gerir uma terceira chamada em chegada.
FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAGENS SMS
(só com telemóveis que permitam a função)Se o seu telemóvel dotado de tecnologia Bluetooth®
suportar a função de leitura de mensagens SMS, na recepção de uma nova mensagem SMS, o Ford Audio avisá-lo-á com um sinal acústico e perguntar-lhe-á se pretende lê-la (em função das opções de aviso
seleccionadas).
Para informações sobre as opções de aviso, consulte o parágrafo
Configurações de aviso.
?
Se pretender que o Ford Audio leia a mensagem SMS recebida com interacção manual, prima SRC/OK ou ß/MAIN. A mensagem SMS será lida tendo em conta as eventuais abreviações e emoticons presentes no interior do texto.Caso não pretenda ler a mensagem SMS, pressione &/ESC, o Ford Audio não procederá à leitura da mensagem, mas memoriza-la-á de modo a que possa lê-la noutra altura (para mais informações consultar o parágrafo Ler última mensagem recebida).
}
Ou, utilizando a interacção de voz: Se pronunciar «Sim», o Ford Audio lerá o texto da mensagem, considerando eventuaisabreviações presentes, enquanto que se não desejar ler a mensagem será suficiente pronunciar «Não», o sistema irá memorizá-lo para lhe dar a possibilidade de a ler noutra altura (para mais informações, consultar o parágrafo Ler última mensagem recebida).
FORD AUDIO
LEITURA DA ÚLTIMA MENSAGEM RECEBIDA Ao receber uma mensagem SMS, seja lida ou não, o Ford Audio vai memorizá-la dentro de uma lista de mensagens (consulte o parágrafo Lista de mensagens).
?
Se desejar ler a última mensagem recebida, active o Menu Principal do Ford Audio e seleccione a opção LEITOR DE MSG, a seguir prima SRC/OK ou ß/MAIN.Seleccione a opção LER ÚLTIMA e prima SRC/OK ou ß/MAIN, deste modo o Ford Audio irá ler o texto da última mensagem recebida.
}
Ou, utilizando a interacção de voz: Pressione }e pronuncie «Ler última», Ford Audio irá ler o texto da última mensagem recebida.LISTA DE MENSAGENS O Ford Audio memoriza até 20 mensagens recebidas (na presença de mensagens interligadas, o número de mensagens memorizadas pode ser inferior) durante a ligação com o seu telemóvel Bluetooth®
. Quando a lista está cheia, a recepção de uma nova mensagem comporta o cancelamento da mensagem mais antiga mesmo que não tenha ainda sido lida. É ainda possível cancelar individualmente ou
completamente as mensagens na lista (fazer referência ao parágrafo GESTÃO DAS MENSAGENS SMS).
?
Caso pretenda ler uma mensagem memorizada específica com interacção manual, active o Menu Principal do Ford Audio e seleccione a opção LEITOR DE MSG e depois prima SRC/OK ouß/MAIN.
Seleccione a opção MSG. RECEBIDAS, depois prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorrer as mensagens memorizadas até visualizar a desejada, o sistema visualizará as informações sobre a identidade do emissor da mensagem SMS, se disponíveis. Seleccione LER e prima SRC/OK ou ß/MAIN, o Ford Audio irá ler o texto da mensagem SMS seleccionada.
}
Ou, utilizando a interacção de voz: Pressione}
e pronuncie «Leitor de mensagens», após o sinal acústico pronunciar «Mensagens recebidas»; Ford Audio visualizará no display as informações da primeiramensagem da lista (se presente na lista de contactos, será visualizado o número do emissor da
mensagem SMS).
É possível percorrer a Lista de mensagens pronunciando «Anterior» ou «Próxima»; quando for visualizada a mensagem desejada, pronunciar «Ler», o Ford Audio irá ler o texto da mensagem seleccionada. Se pronunciar «Apagar» o sistema cancelará a mensagem seleccionada.
FORD AUDIO
GESTÃO DAS MENSAGENS SMS Para cada mensagem SMS recebida, o Ford Audio permite-lhe: ❒ lê-la
❒ chamar directamente para o número de telefone do emissor
❒ apagá-la.
?
Para isso, com interacção manual, durante a leitura da mensagem, active o Menu Principal do Ford Audio, de seguida, através das teclas SRC/OK ou ß/MAIN será possível seleccionar a função desejada.}
Ou, utilizando a interacção de voz: Pressione}
e pronuncie «Ler» ou «Chamar» ou ainda«Apagar», o sistema seleccionará a opção escolhida.
CANCELAMENTO DE TODAS AS MENSAGENS
O Ford Audio pode memorizar até 20 mensagens SMS, a recepção de uma nova mensagem apagará da lista a mensagem mais antiga. É possível apagar todas as mensagens SMS presentes na memória do Ford Audio através de um único comando.
?
Se desejar apagar todas asmensagens com interacção manual, active o Menu Principal do Ford Audio e seleccione CANC. TODAS, depois prima SRC/OK ou
ß
/MAIN, o sistema irá perguntar-lhe APAG. MENS.?, confirmar a eliminação premindo o botão SRC/OK ouß
/MAIN ou anular premindo o botão&
/ESC.}
Ou, utilizando a interacção de voz: Prima}
e pronuncie «Leitor de mensagens».Após o sinal acústico dizer «Cancelar todas»; Ford Audio perguntar-lhe-á «Cancelar todas as mensagens do veículo ?», pronuncie «Sim» para confirmar o cancelamento de todas as mensagens SMS do sistema, ou diga «Não» para anular o
cancelamento.
DEFINIÇÕES DE AVISO O leitor de mensagens SMS do Ford Audio permite definir o modo de avisopara a recepção de uma nova mensagem SMS de três formas diferentes:
❒ VISUAL+ACÚST.:
O Ford Audio assinala a recepção de uma nova mensagem quer no ecrã do quadro de bordo quer através de um sinal acústico. O Ford Audio além disso, irá propor-lhe a leitura da mensagem.
❒ AV. VISUAL:
O Ford Audio só informa visualmente, através do ecrã do quadro de bordo, a recepção de uma nova mensagem SMS. A mensagem recebida pode ser lida noutra altura (ver parágrafos LEITURA DA ÚLTIMA MENSAGEM RECEBIDA e LISTA DE MENSAGENS).
❒ NÃO ACTIVO:
O Ford Audio desactiva o Leitor de Mensagens SMS, deste modo a recepção de uma nova mensagem SMS não será assinalada de nenhuma forma, nem a mensagem será transmitida ao sistema após a recepção.
FORD AUDIO
?
Através da interacção manual, active o Menu Principal do Ford Audio, seleccione a opção LEITOR DE MSG., e depois prima SRC/OK ou ß/MAIN. Seleccionar a opção TIPO DE AVISO e percorrer as três opções disponíveis com as teclas N ou O, seleccionar a opção desejada e pressionar SRC/OK ouß
/MAIN.}
Ou, utilizando a interacção de voz: Pressione}
e pronuncie «Leitor de mensagens», após o sinal acústico dizer «Tipo de aviso»; Ford Audio enumerará as opções disponíveis, que poderão definir a escolha dizendo «Leitor não activo» ou «Aviso visual e acústico» ou então «Aviso apenas visual».FUNÇÕES DO MEDIA
PLAYER
O menu do MEDIA PLAYER permite o seguinte:
❒ visualizar as faixas memorizadas no seu dispositivo USB/iPod ligado à porta USB
❒ visualizar as faixas memorizadas no seu dispositivo USB/iPod ligado à porta USB.
Nota
Antes de utilizar o Media Player, leia a secção DISPOSITIVOS DE MEMÓRIA USB COMPATÍVEIS ou o parágrafo relativo ao iPod para se certificar de que o seu dispositivo de memória USB é compatível com o Ford Audio. COMO LIGAR O DISPOSITIVO USB AO Ford Audio
Para ligar o dispositivo USB ao Ford Audio, proceda do seguinte modo: ❒ Copie as faixas para o seu dispositivo
USB.
❒ Dispositivos USB sem cabo USB: basta ligar o dispositivo USB (directamente ou com uma extensão) à porta USB do veículo (ver fig. 1).
❒ Dispositivos USB com cabo USB: utilize o cabo para ligar o dispositivo USB à porta USB do veículo (ver fig. 1).
❒ Rode a chave de ignição para a posição MAR. O Ford Audio começará automaticamente a reproduzir as suas faixas digitais seleccionando-as a partir da biblioteca construída no momento em que se liga o dispositivo USB. ❒ Se a REPRODUÇÃO
AUTOMÁTICA estiver «LIGADA», o Ford Audio começará a reproduzir automaticamente.
Para mais informações, consulte o capítulo FUNÇÃO
CONFIGURAÇÕES – MEDIA PLAYER. Quando terminar a construção da biblioteca, poderá utilizar o Ford Audio para seleccionar e ouvir pastas. Nota
Para a utilização ideal do Ford Audio recomendam-se os seguintes
dispositivos USB com capacidade não superior aos 32 GB.
FORD AUDIO
Selecção por pasta
As pastas de faixas do dispositivo USB são visualizadas no menu PASTAS (função não disponível para os dispositivos iPod).
?
Para seleccionar faixas através de interacção manual, proceda do seguinte modo:Abra o Menu Principal e seleccione MEDIA PLAYER, premindo seguidamente SRC/OK ou
ß
/MAIN.Seleccione OPÇÕES USB e a seguir prima SRC/OK ou
ß
/MAIN.Seleccione PASTAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorra as pastas. Para ouvir todas as pastas, seleccione OUVIR TODAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Para visualizar as faixas da pasta, prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorra as faixas da pasta seleccionada.
Para ouvir a faixa pretendida, seleccione o título e prima SRC/OK ou ß/MAIN. COMO GERIR A BIBLIOTECA
Com o Media Player pode seleccionar os ficheiros áudio armazenados no dispositivo USB, usando os comandos de voz ou os botões do volante. Poderá percorrer os ficheiros áudio por pasta, artista, género, álbum ou lista e seleccionar seguidamente a categoria pretendida através de comandos de voz. Depois de seleccionar a categoria pretendida, seleccione o ficheiro por meio dos comandos manuais. Introduza os dados da faixa (p. ex.: título, artista, álbum, género) para navegar facilmente na biblioteca. Nota
Nem todos os formatos requerem a introdução de informação. Os formatos .mp3, .wma e .mp4 reconhecidos pelo Ford Audio requerem informação multimédia, o mesmo não acontecendo com o formato .wav. Se não forem introduzidas informações multimédia,
os ficheiros áudio só poderão ser seleccionados por pasta.
Para mais informações, consulte o capítulo SUGESTÕES PRÁTICAS PARA UTILIZAÇÃO DO MEDIA PLAYER.
}
Ou, utilizando a interacção de voz:Premir
}
e pronunciar «Media Player» depois «Opções USB» e, por fim, «Pastas».Percorra manualmente as pastas disponíveis.
Para ouvir toda a pasta, seleccione OUVIR TODAS
e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Para visualizar as faixas da pasta, prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorra as faixas da pasta seleccionada.
Para ouvir a faixa pretendida, seleccione o título e prima SRC/OK ou
ß
/MAIN. Para mais informações sobre PASTAS, personalização do menu, consulte o capítulo SUGESTÕES PRÁTICAS PARA UTILIZAÇÃO DO MEDIA PLAYER.FORD AUDIO
Selecção por artistax
?
Para seleccionar as faixas de um determinado artista utilizando a interacção manual, proceda do seguinte modo:Abra o Menu Principal, seleccione MEDIA PLAYER e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Seleccione OPÇÕES USB e a seguir prima SRC/OK ou
ß/MAIN.
Seleccione ARTISTAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorra os artistas. Para seleccionar o artista pretendido, prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorra os álbuns do artista. Para ouvir todos os álbuns do artista pretendido, seleccione OUVIR TODOS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Para ouvir um álbum, seleccione o álbum pretendido e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Para ouvir uma faixa, seleccione o título e prima SRC/OK ou
ß/MAIN.
}
Ou, utilizando a interacção de voz:Premir
}
e pronunciar «Media Player» depois «Opções USB» e, por fim, «Artistas».Percorrer manualmente os álbuns por artista.
Para ouvir todos os álbuns do artista pretendido, seleccione OUVIR TODOS e prima SRC/OK ou
ß
/MAIN. Para ouvir um álbum, seleccioneo álbum pretendido e prima SRC/OK ou
ß
/MAIN. Para ouvir uma faixa, seleccione o título e prima SRC/OK ouß/MAIN.
Nota
Se o dispositivo USB contiver uma grande quantidade de ficheiros áudio, o menu ARTISTAS pode ser subdividido em submenus alfabéticos. O submenu alfabético pode mostrar apenas a primeira letra das faixas nele contidas (p. ex.: A-F), ou as primeiras duas letras (p. ex.: Aa-Ar).
Selecção por género
?
Para seleccionar as faixas de um determinado género usando a interacção manual, proceda do seguinte modo:Abra o Menu Principal, seleccione MEDIA PLAYER e prima SRC/OK ou ß/MAIN.
Seleccione OPÇÕES USB e a seguir prima SRC/OK ou ß/MAIN. Seleccione GÉNEROS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorra os géneros. Para ouvir todas as faixas
do género visualizado, prima SRC/OK ou ß/MAIN.
}
Ou, utilizando a interacção de voz: Premir}
e pronunciar «Media Player» depois «Opções USB» e, por fim, «Géneros».Percorrer manualmente os géneros disponíveis.
Para ouvir todas as faixas do género visualizado, prima SRC/OK ou
ß
/MAIN.Nota
Se o dispositivo USB contiver uma grande quantidade de ficheiros áudio, o menu GÉNEROS pode ser subdividido em submenus alfabéticos. O submenu alfabético
FORD AUDIO
Selecção por álbum
?
Para seleccionar um álbum através de interacção manual, proceda do seguinte modo:Abra o Menu Principal, seleccione MEDIA PLAYER e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Seleccione OPÇÕES USB e a seguir prima SRC/OK ou
ß/MAIN.
Seleccione a opção ÁLBUM e a seguir prima SRC/OK ou
ß/MAIN.
Percorra os álbuns. Para seleccionar o álbum visualizado, prima SRC/OK ou
ß/MAIN.
Percorra as faixas dos álbuns. Para ouvir todas as faixas do álbum, seleccione a opção OUVIR TODAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Para ouvir um álbum, seleccione-o e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Para ouvir apenas uma faixa, seleccione o respectivo título e prima SRC/OK ou ß/MAIN.
}
Ou, utilizando a interacção de voz :Premir } e pronunciar «Media Player» depois «Opções USB» e, por fim, «Álbum».
Percorrer os álbuns disponíveis. Para seleccionar o álbum visualizado, prima SRC/OK ou ß/MAIN.
Percorra as faixas dos álbuns. Para ouvir todas as faixas do álbum, seleccione OUVIR TODAS e prima SRC/OK ou
ß
/MAIN.Para ouvir apenas uma faixa, seleccione o respectivo título e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Nota
Se o seu dispositivo USB contiver uma grande quantidade de ficheiros áudio, o menu ÁLBUNS pode ser subdividido em submenus alfabéticos.
O submenu alfabético pode mostrar apenas a primeira letra das faixas nele contidas (p. ex.: A-F), ou as primeiras duas letras(p. ex.: Aa-Ar).
Selecção por lista
As listas armazenadas no dispositivo USB podem ser visualizadas com o menu LISTAS.
?
Para seleccionar uma lista através de interacção manual, proceda do seguinte modo:Abra o Menu Principal, seleccione MEDIA PLAYER e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Seleccione OPÇÕES USB e a seguir prima SRC/OK ou
ß
/MAIN.Seleccione LISTAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN. Percorra as listas.
Para ouvir a lista visualizada, prima SRC/OK ou ß/MAIN.
}
Ou, utilizando a interacção de voz: Premir}
e pronunciar «Media Player» depois «Opções USB» e, por fim, «Artistas».Percorra manualmente as playlist disponíveis.
Para ouvir a lista visualizada, prima SRC/OK ou ß/MAIN.
Para mais informações sobre a criação das playlists, consulte o capítulo SUGESTÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO MEDIA PLAYER.