Digital Active Outdoor DVB-T/T2 Antenna SRT ANT 15 ECO

(1)

User Manual

Manuel d’utilisateur

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Manual de usuario

Manual do Usuário

Használati útmutató

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Podręcznik Użytkownika

Uputstvo za upotrebu

Руководство пользователя

Ръководство на потребителя

(2)

Por

tuguês

1.0 INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido uma Antena STRONG SRT ANT 15 DVB-T. Esta antena foi especialmente concebida para receber sinais digitais terrestres. Pode ser ligada a qualquer tipo de Receptor de Televisão Digital Terrestre (TDT) e foi especialmente concebida para instalações em exterior. Está protegida contra raios ultra-violeta (UV) e é à prova de água.

Com os diversos acessórios de montagem fornecidos, poderá instalar a antena numa parede, na sua varanda ou num mastro no exterior da casa.

Esta antena TDT é do “tipo activa”, tendo no seu interior um amplificador de baixo ruído, capaz de amplificar os sinais recebidos a níveis de elevada performance. Uma vez que esta antena é activa, necessita, assim, de uma tensão de alimentação de 5 Volt, que poderá ser fornecida pelo seu receptor ou pelo adaptador AC incluído na embalagem.

Especificações

Frequências: VHF 47 ~ 230 MHz, UHF 470 ~ 870 MHz Ganho: 20dB em VHF e UHF

Impedância RF: 75 Ohm Alimentação - 2 modos de

alimentação: 5 Volts DC 40mA via conector da ANTENA através do receptor TDT ou9 Volts DC 100mA, via Adaptador AC/DC Externo de 230 Volts

Funções especiais: Escolha do modo de instalação: parede ou mastro.

Filtros internos de VHF e FM

Á prova de água e protegida contra raios UV

Amplificador interno com tecnologia de baixo ruído.

Elevada directividade para optimizar o apontamento ao emissor e

reduzir a entrada de sinais indesejados

ÍNDIcE aNalÍTIcO

1.0 INTRODUÇÃO 1 2.0 cONTEÚDO Da EMBalaGEM 2 3.0 NOTaS DE SEGURaNÇa 2 4.0 lIGaÇÃO Da aNTENa 3 5.0 INSTalaÇÃO Da aNTENa 5

(3)

2

2.0 cONTEÚDO Da EMBalaGEM

1. Antena TDT de exterior activa 2. Base multi-direccional 3. Injector de corrente 4. KIT de montagem em parede 5. Adaptador AC

6. KIT de montagem em mastro 7. Cabo IEC-M/IEC-F Fig. 1 1 6 7 5 2 3 4

3.0 NOTaS DE SEGURaNÇa

Utilize apenas os acessórios originais fornecidos.

Antes de executar qualquer ligação: desligue o equipamento da tomada de 230 Volts para

evitar choques eléctricos durante a instalação.

Um eventual curto-circuito no cabo coaxial PODERÁ danificar irreversivelmente o seu

receptor TDT.

Nunca utilize Adaptadores AC/DC com especificações não adequadas, pois poderá danificar irreversivelmente tanto a antena como o receptor TDT. Verifique sempre as voltagens e a polarização do adaptador antes de o ligar.

(4)

Por

tuguês

4.0 lIGaÇÃO Da aNTENa

PREPARATIVOS

1. Verifique se a transmissão do TDT na sua região é polarizada vertical ou horizontalmente. 2. Fixe a antena na base multi-direccional, conforme mostrado na figura seguinte 3. Dependendo da polarização dos sinais (Horizontal ou Vertical), assim deverá posicionar a sua

antena na Horizontal ou na Vertical para obter performances ideais

4. Para trabalhar convenientemente a sua antena precisa de uma alimentação de 5 Volts. Verifique no menu, ou no manual de utilizador do seu receptor TDT, se este dispõe da referida voltagem.

Fig. 2 Fig. 3

H V

V: (Transmissão Vertical) Montagem V

H: (Transmissão Horizontal) Montagem H

4.1 alimentar a antena através do seu receptor TDT

1. Ligue a sua TV e o seu recptor TDT.

2. Prima a tecla MENU do telecomando do seu receptor para verificar se a alimentação de antena está activa - “ON” (Normalmente esta função vem indicada como Alimentação ANT, Alimentação de Antena exterior ou Alimentação de Antena activa). Consulte o manual de Utilizador do seu receptor TDT.

3. Logo que esteja seguro de que o seu receptor pode alimentar a antenas com 5 Volts, desligue-o no interruptor e na tomada de 230 Volts.

4. Ligue o cabo coaxial “longo” com o “conector F” à antena (conector de rosca). Com cuidado, insira o pino central no conector F-fêmea no painel traseiro da antena. Enrosque manualmente no sentido dos ponteiros do relógio a porca exterior até que o conector fique

(5)

4

6. Conecte o seu receptor à tomada de 230 Volts e ligue tanto a TV como o receptor em ON. 7. Vá para o ponto 5. “INSTALAÇÃO DA ANTENA”.

Fig. 4 1 3 2 4 5 6 1. TV Digital 2. STB 3. Antena DVB-T/T2 ativa exterior.

4. HDMI ou cabo SCART (opcional) 5. Cabo coaxial 6. Gota de Água-Loop

(recomendado)

Caso o seu receptor (ou TV) não suporte a alimentação de antenas exteriores com 5 Volts, então deverá seguir os seguintes passos

4.2 alimentação da antena com um adaptador ac/Dc externo

1. Desligue o seu receptor da tomada de 230 V.

2. Ligue o cabo coaxial “curto” (IEC Macho – IEC Fêmea) ao seu receptor (IEC-M do cabo). 3. Normalmente o conector de entrada de antena nos receptores TDT vem marcado com ANT

(in) ou RF (in). Consulte o manual de utilizador do seu receptor TDT.

4. Ligue a outra extremidade do cabo coaxial à entrada do injector de corrente marcada com “Receiver”.

5. Ligue o cabo coaxial “longo” com o “conector F” à antena (conector de rosca). Com cuidado, insira o pino central no conector F-fêmea no painel traseiro da antena. Enrosque manualmente no sentido dos ponteiros do relógio a porca exterior até que o conector fique bem fixo.

6. Ligue a outra extremidade do cabo coaxial “longo” ao injector de corrente, na entrada marcada com “Antenna”.

7. Ligue o adaptador AC/DC à tomada de 230 Volts e insira a outra extremidade do cabo eléctrico no injector de corrente, na entrada marcada com “DC9-12V”.

(6)

Por tuguês ig. 5 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1. TV Digital 2. STB 3. Antena DVB-T/T2 ativa exterior.

4. HDMI ou cabo SCART (opcional) 5. Cabo coaxial 6. Gota de Água-Loop (recomendado) 7. Injector de corrente 8. Adaptador AC (12 V) 9. DC IN

5.0 INSTalaÇÃO Da aNTENa

1. Ligue a sua TV e o seu Receptor TDT.

2. Prima a tecla “MENU” do telecomando do seu receptor TDT. Seleccione o item do menu do seu receptor que indica os níveis de sinal. (Normalmente esta função encontra-se no item Pesquisa de Canais do menu). Consulte o Manual de Utilizador do seu receptor TDT. 3. De seguida optimize a força do sinal em função da posição da antena. Segurando na antena

e movimentando-a, maximize a força do sinal. Procure em diversos locais, ao mesmo tempo que monitoriza a barra de sinal. Assim que encontrar o ponto máximo, fixe a antena nesse local.

NOTE: Recomenda-se NÃO instalar a antena próximo de:

Equipamentos que constituem fontes de radiação forte, como por exemplo Telefones GSM ou DECT, Transmissores, Microondas, etc.

Equipamentos de elevado consumo eléctrico, como por exemplo Aquecedores eléctricos, Aparelhos de ar condicionado, Secadores de cabelo, etc..

(7)

6

5.1 Instalação na parede

1. Pegue na base multi-direccional e fixe-a em posição na parede 2. Marque os 4 locais de furo com um lápis.

3. Faça os 4 furos de diâmetro 5.8 mm (certifique-se de que cumpre todas as regras de segurança aplicáveis.

4. Insira as 4 buchas plásticas nos furos 5. Mantenha a base em posição sobre os furos 6. Utilize os 4 parafusos para fixar a base plástica

Fig. 6

5.2 Instalação num mastro metálico ou numa varanda

1. Ao escolher o mastro metálico certifique-se de que está seguro e suficientemente estável para receber a antena.

2. Pegue no KIT de montagem em mastro.

3. Encaixe as 2 abraçadeiras em U no mastro (ou nas grades metálicas da sua varanda). 4. Encaixe a base multi-direccional nas extremidades roscadas das abraçadeiras. 5. Utilize as 4 porcas de orelhas fornecidas para fixar a base.