OmniLink Tecnologia S.A. – Al. Surubijú, 1930 – Alphaville – 06455-040 -Barueri – SP Tel: (11) 4196-1100 Fax: (11) 4193-2823 Filial Rio de Janeiro – R Montevideo, 380 – Penha – 21020-290 – Rio de Janeiro – RJ Tel: (21) 2260-9048 Fax: (21) 2260-9689 Filial Porto Alegre – R Sérgio Jungblut Dietrich, 900 Galpão 20 – São Sebastião – 91060-410 – Porto Alegre – RS Tel: (51) 3366-1200
SAC 0800-7020142 e (11) 2163-0202 • www.omnilink.com.br • www.saver.net.br
M
ANUAL DE
O
PERAÇÃO
S
ISTEMA
S
AVER
T
URBO
V
ERSÃO
X.91.00
Apresentação
Manual de Operação da Central Saver Turbo 3
Apresentação
As informações contidas neste manual referem-se aos Rastreadores Inteligentes
OmniLink e à Central Saver Turbo Versão 91.00. Para outros produtos ou programas
consulte as respectivas documentações.
Todas as informações contidas neste documento são de propriedade exclusiva da
OmniLink, seja em sua forma impressa, eletrônica, digital, residente em sites da Web, ou
em qualquer outro meio ou formato que possa ser interpretado por computadores,
programas ou sistemas, ou visualizado por usuários com ou sem auxílio de programas de
suporte.
A utilização dessas informações é autorizada pela OmniLink exclusivamente às pessoas
ou entidades que delas necessitem para operar centrais de rastreamento nas quais os
produtos da OmniLink estejam instalados, com exclusão de quaisquer outras utilizações,
a não ser com permissão prévia, expressa e formal da OmniLink.
Não é permitida a reprodução total ou parcial deste documento sem autorização prévia,
expressa e formal da OmniLink.
Marcas proprietárias
OmniLink, o logotipo OmniLink, Inteligência Embarcada, Rastreador(es) Inteligente(s), o
logotipo ZéCadeado e Saver Turbo são marcas proprietárias da OmniLink.
Outras marcas comerciais podem ser mencionadas ao longo deste documento. Essas
marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários, e sua utilização tem
propósito apenas explicativo ou didático, e de nenhuma forma indica ou reivindica
propriedade da OmniLink sobre essas marcas.
Apresentação
Suporte e contatos
Para suporte de vendas ou de marketing para produtos OmniLink entre em contato com:
OmniLink – Matriz
Alameda Surubiju, 1930
Centro Industrial e Empresarial Alphaville
06455-040 Barueri – SP
Telefone (11) 4196-1100
Fax: (11) 4193-2823
Para suporte técnico, agendar instalações ou solicitar cursos e treinamento, entre em
contato com:
OmniLink – Serviço de Atendimento ao Cliente (SAC)
Telefone (11) 2163-0202 – localidades com DDD 011
Telefone 0800-702-0142 – demais localidades (ligação gratuita)
E-mail: suporte@omnilink.com.br
Índice
Manual de Operação da Central Saver Turbo 5
Índice
Apresentação ...3 Marcas proprietárias ...3 Suporte e contatos ...4 Índice ...5 Índice de Figuras ...8 Introdução...13 Público...14 Estrutura...14Conceitos básicos de operação ...15
Inicialização do Sistema Saver Turbo ...17
Iniciando o Módulo de Rastreamento ...20
Configuração da Central Saver Turbo...22
Cadastrando usuários da Central Saver Turbo ...22
Alterando características de usuários da Central Saver Turbo...26
Excluindo usuários da Central Saver Turbo ...26
Desativando e reativando usuários ...27
Limpando a senha de um usuário ...28
Comunicado de Ativação ...29
Cadastrando veículos da Central Server Turbo...30
Alterando o cadastro de veículos ...36
Excluindo veículos ...37
Cadastrando transportadoras e frotas ...38
Associando veículos a transportadoras e frotas...39
Alterando transportadoras e frotas ...40
Excluindo transportadoras e frotas ...41
Associando veículos a operadores...42
Transferindo veículos de um operador para outro ...44
Configuração das Características de Operação dos Rastreadores Inteligentes ...47
Abrindo a janela Características ...47
Campos comuns das janelas de características...48
Trabalhando com perfis ...50
Operações com perfis ...52
Configurando senhas ...56
Configurando opções de segurança ...58
Configurando opções gerais e do modo Interativo ...62
Extensões Logísticas de Parada ...65
Configurando o comportamento do veículo nas exceções...69
Configurando atuadores...72
Configurando opções de chamada de longa distância...74
Configurando os telefones das Centrais...76
Configurando a comunicação com as Centrais ...77
Configurando a transmissão de teleeventos para a Central Principal ou para a Central Auxiliar...84
Configurando a transmissão de teleeventos do Histórico ...87
Configurando opções de temperatura ...89
Configurando opções do RI Mini Max...91
Mensagens predefinidas ...93
Criando mensagens predefinidas e associando-as a um veículo ou perfil ...93
Transmitindo mensagens predefinidas para um veículo: ...97
Mensagens formatadas ...99
Cadastrando grupos de mensagens formatadas ...99
Cadastrando mensagens formatadas ...101
Associando um grupo de mensagens formatadas a um veículo...103
Associando mensagens formatadas de veículo para veículo ...105
Transmitindo as mensagens formatadas associadas para o veículo...107
Exportando e importando mensagens formatadas...108
Centrais dinâmicas...110
Configurando Centrais Auxiliares ...111
Índice
Centrais Múltiplas...115
Cadastrando Centrais Múltiplas...116
Trabalhando com Centrais Múltiplas ...117
Ativação e desativação de Centrais ...119
Configurando as ações da Central para alertas ...120
Configurando alertas gerados pela Central...120
Configurando alertas de comunicação ...122
Configurando cercas, alvos e rotas ...124
Configurando cercas de pátio para o Rastreador Inteligente EzSaver ...124
Configurando parâmetros do veículo...126
Realizando Testes de Comunicação ...126
Operação do Módulo de Rastreamento ...132
Janela principal do Módulo de Rastreamento...132
Conteúdo da janela principal ...132
Janela Situação Atual ...133
Janela Histórico de Teleeventos...134
Janela Mapa ...145
Tarefas do operador ...146
Incluindo ou alterando observação e anotações na janela Situação Atual...148
Localizando um veículo na janela Situação Atual ...149
Visualizando estatísticas dos Rastreadores...149
Visualizando o estado atual dos indicadores críticos de um veículo ...150
Localizando a posição de um veículo no mapa...151
Carregando e descarregando mapas ...152
Usando recursos da janela Mapa ...153
Escolhendo o tipo de exibição do mapa...154
Escolhendo detalhes de exibição do mapa ...154
Inserindo ou removendo um indicador de localização no mapa ...155
Movendo o mapa para visualizar áreas não contidas na janela ...155
Ampliando ou reduzindo a escala do mapa ...155
Medindo distâncias no mapa ...156
Visualizando a trajetória de veículos no mapa ...157
Cadastrando classes e pontos de referência no mapa ...159
Localizando pontos no mapa...164
Localizando veículos próximos...166
Configurando o Intervalo de Posição Automática ...168
Respondendo a eventos...169
Configurando motivos para tratamento de eventos...171
Tratando de Alarmes ...173
Tratando de Bloqueios...174
Tratando de Alertas ...177
Tratando de Solicitações de Autorização ...178
Recebendo e enviando mensagens ...180
Enviando mensagens predefinidas...182
Enviando mensagens livres...183
Usando ocorrências...184
Desbloqueando um veículo por ocorrência ...184
Autorizando um veículo por ocorrência ...186
Determinando a posição de um veículo por ocorrência ...187
Autorizando Bloqueador BT1...188
Enviando telecomandos ...189
Usando o microfone oculto ...194
Configurando o horário do Módulo de Rastreamento ...197
Utilizando o Módulo de Relatórios ...198
Suspendendo e retomando a operação do Módulo de Rastreamento...201
Efetuando logoff do Módulo de Rastreamento ...201
Índice
Manual de Operação da Central Saver Turbo 7
Estabelecendo os parâmetros de Segurança Eletrônica ...207
Transmissão, Configuração e Ativação de Alvos, Cercas e Rotas ...317
Backup e Restauração do Banco de Dados ...332
Executando um backup manual do banco de dados ...332
Restaurando o banco de dados a partir de um backup...333
Backup automatizado...333
Apêndice: Funções Programáveis ...334
Utilizando Funções Programáveis ...335
Processo de aprovação ...336
Criando textos predefinidos ...337
Criando teleeventos personalizados...338
Funções Programáveis com alvos, cercas e rotas ...340
Funções Programáveis com mensagens formatadas...342
Funções Programáveis com mensagens predefinidas ...342
Catálogo de Funções Programáveis...344
Grupos de Funções Programáveis ...344
Criando Funções Programáveis ...345
Aprovação e reprovação de Funções Programáveis ...352
Configurando tabelas de transições ...353
Transmitindo a tabela de transições para o Rastreador...354
Exemplo de uso de função programável ...355
Simulador de Funções Programáveis...365
Índice de Figuras
Índice de Figuras
Figura 1 – Ícones da Base Digital, do Controlador de Comunicação, do Replicador Cliente e do Consumidor
de Teleeventos na barra de tarefas do Windows...17
Figura 2 – Ícones do Controlador, Base, Consumidor e Replicador na área de trabalho do Windows ...17
Figura 3 – Janela da Base Digital em operação normal ...18
Figura 4 – Janela do Controlador de Comunicação em operação normal ...18
Figura 5 – Janela Replicador Cliente v03.07 em operação normal ...19
Figura 6 – Janela do Consumidor de Teleeventos em operação normal ...19
Figura 7 – Janela Controle de Operação ...20
Figura 8 – Janela principal do Módulo de Rastreamento...21
Figura 9 – Janela Cadastro de Operadores ...23
Figura 10 – Comunicado de Ativação ...29
Figura 11 – Janela Cadastro de Veículos ...30
Figura 12 – Janela Cadastro de Veículos – Inclusão - Guia Dados do Rastreador ...31
Figura 13 – Janela Cadastro de Veículos - Inclusão - Guia Acessórios do Rastreador...34
Figura 14 – Janela Cadastro de Sensores de Alarme ...34
Figura 15 – Janela Cadastro de Veículos - Inclusão - Guia Dados do Veículo ...36
Figura 16 – Janela Transportadora / Frota...38
Figura 17 – Janela Veículos para Operador ...43
Figura 18 – Janela Operador para Operador ...45
Figura 19 – Janela Características...48
Figura 20 – Campos comuns das janelas de características...49
Figura 21 – Janela Associação de Perfil ...51
Figura 22 – Janela Cadastro de Operações ...52
Figura 23 – Janela Cadastro da Operação ...53
Figura 24 – Janela Associação de Operação aos Veículos...54
Figura 25 – Janela Transmissão da Operação ...55
Figura 26 – Janela Senhas...57
Figura 27 – Janela Opções de Segurança...58
Figura 28 – Janela Opções Gerais e Modo Interativo...62
Figura 29 – Janela Extensão Logística de Parada ...66
Figura 30 – Extensões Logísticas de Parada – Comportamentos de Chegada ...67
Figura 31 – Janela Comportamento do Veículo nas Exceções ...69
Figura 32 – Janela Atuadores ...73
Figura 33 – Janela Chamadas de Longa Distância ...75
Figura 34 – Janela Telefones das Centrais...76
Figura 35 – Janela Configurar Comunicação com as Centrais...78
Figura 36 – Janela Transmissão de Teleeventos (Central Principal) ...85
Figura 37 – Campo Posições Automáticas Interpoladas ...86
Figura 38 – Janela Configuração de Histórico ...88
Figura 39 – Janela Configuração de Temperatura (Central Principal) ...90
Figura 40 – Janela Configuração do RI 0454 Mini Max ...92
Figura 41 – Janela Cadastro e Associação de Mensagens Predefinidas...94
Figura 42 – Janela Transmitir Mensagens Predefinidas...98
Figura 43 – Janela Cadastro de Mensagens Formatadas ...100
Figura 44 – Janela Cadastro de Grupos de Mensagens Formatadas ...100
Figura 45 – Mensagens Formatadas – De Grupo para Veículo ...103
Figura 46 – Janela Mensagens Formatadas – De Veículo para Veículo...105
Figura 47 – Janela Exportação e Importação de Mensagens Formatadas ...109
Figura 48 – Janela Cadastro de Centrais...111
Figura 49 – Janela Centrais Dinâmicas ...113
Figura 50 – janela Cadastro de Centrais...116
Figura 51 – Janela Permissões na Central Cliente...117
Índice de Figuras
Manual de Operação da Central Saver Turbo 9
Figura 58 – Janela Testes de Comunicação, Guia Andamento...128
Figura 59 – Barra de menus do Módulo de Rastreamento ...132
Figura 60 – Barra de atalhos do Módulo de Rastreamento ...132
Figura 61 – Informações sobre o operador na janela principal do Módulo de Rastreamento ...132
Figura 62 – Contadores de eventos do Módulo de Rastreamento ...133
Figura 63 – Janela Situação Atual ...133
Figura 64 – Janela Histórico de Teleeventos ...134
Figura 65 – Janela Pesquisa de Veículos ...135
Figura 66 – Guia Alarmes da Janela Histórico de Teleeventos, mostrando um Alarme não tratado, um pendente e um tratado ...136
Figura 67 – Guia Alertas da Janela Histórico de Teleeventos, mostrando um Alerta não tratado, um pendente e um tratado ...137
Figura 68 – Guia Mensagens da janela Histórico de Teleeventos ...139
Figura 69 – Guia Posições da janela Histórico de Teleeventos...140
Figura 70 – Guia Solicitações de Autorização, mostrando uma solicitação não tratada, uma pendente e uma tratada...141
Figura 71 – Guia Status das Bases...142
Figura 72 – Guia Telecomandos da janela Histórico de Teleeventos ...143
Figura 73 – Guia Teleeventos da janela Histórico de Teleeventos ...144
Figura 74 – Janela Mapa...145
Figura 75 – Janela Observação e Anotações ...149
Figura 76 – Janela Estatísticas dos Rastreadores...150
Figura 77 – Janela Indicadores do Rastreador ...151
Figura 78 – Janela Mapa com localização de veículo ...152
Figura 79 – Janela Selecionar Mapas...153
Figura 80 – Tipos de exibição de mapa ...154
Figura 81 - Legenda do Mapa ...154
Figura 82 – Indicador de localização...155
Figura 83 – Janela Régua com medidas de distância parcial e total...156
Figura 84 – Medida de distância na janela Mapa ...157
Figura 85 – Trajetória do veículo exibida no mapa ...157
Figura 86 – Janela Habilitar/Desabilitar Trajetória ...158
Figura 87 – Janela Cadastro de Referência...159
Figura 88 – Janela Criar / Alterar Classe de Referência...160
Figura 89 – Janela Criar Ponto de Referência ...161
Figura 90 – Janela Referência – Definir/Verificar Localização ...162
Figura 91 – Janela Localizar – Guia Endereço ...164
Figura 92 – Janela Localizar – Guia Coordenadas...165
Figura 93 – Janela Localizar – Guia Cidade ...165
Figura 94 – Janela Localizar – Guia Ponto de Referência...166
Figura 95 - Janela Veículos Próximos...167
Figura 96 – Janela Intervalo de Posição Automática e Apresentação ...168
Figura 97 – Exemplo de janela de evento...170
Figura 98 – Janela Configuração de Motivos...172
Figura 99 – Janela Cadastro de Motivos...172
Figura 100 – Janela Alarme ...173
Figura 101 – Janela Desbloqueio...175
Figura 102 – Janela Alerta ...177
Figura 103 – Janela Solicitação de Autorização ...179
Figura 104 – Janela Mensagem Recebida...181
Figura 105 – Janela Mensagem Livre ...182
Figura 106 – Janela Envio de Mensagens Predefinidas...183
Figura 107 – Janela Geração de Senha para Desbloqueio ...185
Figura 108 – Janela Geração de Senha para Autorização ...186
Figura 109 – Janela Posição Obtida Via Ocorrência ...188
Figura 110 – Janela Autorização do Bloqueador BT 1 ...189
Figura 111 – Janela Telecomandos ...190
Figura 112 – Tipos de Autorização ...191
Figura 113 – Janela Destinos de Chamada de Voz – Guia Destino de Chamada de Voz...194
Figura 114 – Janela Destinos de Chamada de Voz – Guia Configuração dos Veículos...196
Figura 115 – Janela Telecomandos para Microfone Oculto ...197
Índice de Figuras
Figura 117 – Janela Controle de Operação – Módulo de Relatórios...198
Figura 118 – Janela Relatórios – Versão 7.78.008 – Módulo de Relatórios...199
Figura 119 – Janela Print View – Módulo de Relatórios ...200
Figura 120 – Ícone do Módulo de Segurança Eletrônica na área de trabalho do Windows...204
Figura 121 – Janela Controle de Operações – Módulo de Segurança Eletrônica ...204
Figura 122 – Janela Principal do Módulo de Segurança Eletrônica ...205
Figura 123 – Tela suspensa Cadastro de Alvos ...208
Figura 124 – Janela Cadastro de Alvos ...209
Figura 125 – Janela Cadastro de Grupo de Alvos ...210
Figura 126 – Tela de Identificação e Localização do Alvo pelo CEP ...211
Figura 127 – Tela Perfil do Alvo ...213
Figura 128 – Painel Perfil ...214
Figura 129 – Tela de Identificação e Localização do Alvo pelo Endereço ...216
Figura 130 – Tela Endereços encontrados na pesquisa...217
Figura 131 – Tela Endereços encontrados na pesquisa contendo nome parcial ...218
Figura 132 – Janela de Identificação do Alvo ...219
Figura 133 – Amostra da tela de localização do Alvo no Mapa ...220
Figura 134 – Janela Endereços encontrados na pesquisa ...221
Figura 135 – Janela Histórico / Posições ...222
Figura 136 – Janela para Cadastrar Alvo...222
Figura 137 – Janela Criação de Alvos ...223
Figura 138 – Janela para Seleção de Associação de Alvos ...224
Figura 139 – Janela Associação de Alvos – De Grupo para Veículo ...225
Figura 140 – Janela Associação de Alvos ...226
Figura 141 – Tela Mover para o Grupo ...227
Figura 142 – Tela Ordenação dos Alvos – painel esquerdo ...228
Figura 143 – Tela Ordenação dos Alvos em relação a um Centro de Região ...228
Figura 144 – Tela Ordenação dos Alvos em ordem Personalizada – painel esquerdo...228
Figura 145 – Janela Associação de Alvos de Grupo para Veículo – painel direito ...229
Figura 146 – Janela Associação de Alvos – De Veículo para Veículo ...231
Figura 147 – Janela Associação de Alvos – Veículo de Origem ...232
Figura 148 – Tela Associação de Alvos – Veículo Destino...233
Figura 149 – Janela Associação de Alvos – Referência...235
Figura 150 – Tela Ordenação de Alvos...236
Figura 151 – Janela Importação de Alvos [Arquivo Texto] ...238
Figura 152 – Janela exemplo de Importação de Alvos [Arquivo Texto]...240
Figura 153 – Janela aspecto do Relatório da Importação de Alvos [com o Arquivo_Importação] ...241
Figura 154 – Janela Reagrupamento de Alvos [Arquivo Texto]...242
Figura 155 – Janela Exportar Alvos [Arquivo Texto] – Grupo...243
Figura 156 – Janela aspecto do Arquivo Texto gerado pela Exportação de Grupos ...244
Figura 157 – Janela Exportar Alvos [Arquivo Texto]...244
Figura 158 – Janela aspecto da Exportação de Alvos [Arquivo Texto] – Alvos...245
Figura 159 – Janela (parcial) Cadastro de Centros de Região...246
Figura 160 – Janela (parcial) Cadastro de Entradas de Região ...248
Figura 161 – Tela Relatório de Alvos por Grupo...250
Figura 162 – Janela Visualização do Relatório de Alvos por Grupo – Completo ...250
Figura 163 – Janela Visualização do Relatório de Alvos por Grupo – Resumido ...251
Figura 164 – Tela suspensa Cerca...255
Figura 165 – Janela Cadastro de Cercas...255
Figura 166 – Tela Cadastro de Grupo de Cercas ...256
Figura 167 – Tela de Identificação e Localização da Cerca pelo CEP...257
Figura 168 – Tela Perfil da Cerca ...259
Figura 169 – Tela Formato de Cerca Retangular ...260
Figura 170 - Cerca com formato irregular composta por quatro cercas sobrepostas...261
Figura 171 – Tela Cerca de Pátio ...261
Figura 172 – Tela Cerca de Passagem...262
