Sexto Domingo da Páscoa Sixth Sunday of Easter

Texto

(1)Sexto Domingo da Páscoa Sixth Sunday of Easter 1 de Maio 2016. May 1 2016.

(2) Paróquia Santo António. Cambridge, MA. Paróquia Santo António · Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Avenue · Cambridge, MA 02141 Telephone 617-547-5593 · Fax 617-547-1505 Website: www.saintanthonyparish.com Email: padrewalter@saintanthonyparish.com As Nossas Ofertas Semanais · Our Weekly Offerings. Missas Dominicais · Weekend Masses Sábado · Saturday. 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. (Português) 5:00 p.m. (Sacred Heart). Offertory 04/24 Second Collection. Domingo · Sunday 8:00 a.m. (Português) 9:30 a.m. (Saint Francis) 9:45 a.m. (English) 8:30 a.m. (Sacred Heart) 11:30 a.m. (Português) 11:00 a.m. (Sacred Heart) 7:00 p.m. (Comunidade Brasileira). There will be only one Collection this weekend. Muito obrigado por todas as ofertas e donativos, sinal da vossa fé e sentido de compromisso pelo bem estar moral e material da nossa paróquia.. Dias de Semana · Weekday Masses 2a-feira à 6a-feira 5a-feira · Thursday. 6:30 p.m. (Português) 9:00 a.m. (Português). Thank you very much for the gifts & donations which are signs of your faith & your commitment for the financial well-being of our parish.. Monday · Wednesday · Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 3a-feira · Tuesday 12:10 p.m. (Saint Francis) Tuesday · Thursday Wednesday · Friday. 6:00 p.m. (Sacred Heart) 9:00 a.m. (Sacred Heart). Equipa Paróquial · Parish Staff. Dias Santos · Holy Days of Obligation. Pároco · Pastor:. 6:30 p.m. (Português) Missa Vigíla · Vigil 6:30 p.m. (Português) For other scheduled Masses or at St. Francis & Sacred Heart, please call the rectory!. Comunidade Brasileira:. Dias Feriados · Civic Holidays 7:00 a.m. (Saint Francis Church) 9:00 a.m. (Português) Não há Missa à noite. Confissões · Sacrament of Reconciliation Sábado · Saturday. 3:00pm - 3:45pm. Horas do Escritório · Parish Office Hours Domingo · Sunday Segunda-feira · Monday Terça-feira · Tuesday Quarta-feira · Wednesday Quinta-feira · Thursday Sexta-feira · Friday Sábado · Saturday. $ 3,076.00 $ 1,410.00. Fechado / Closed 10:00am— 4:00pm 10:00am— 4:00pm 10:00am— 4:00pm 10:00am— 4:00pm 10:00am— 4:00pm Fechado / Closed. Very Rev. Walter A. Carreiro, V.F. pastor@saintanthonyparish.com Reverend Cristiano B. Barbosa guiborro@hotmail.com. Parochial Vicar:. Reverend Raymond P. Kiley. Religious Ed.:. Mrs. Mariazinha Sousa reled@saintanthonyparish.com. RCIA:. Mr. David Melo. Reception:. Mrs. Teresinha Melo. IT / Bulletin:. Mr. Higor Fontoura bulletin@saintanthonyparish.com. Directors of Music:. Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos. Organistas · Organists: Mr. Luis Travassos Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Jacob Chaves. Precisamos de Ingredientes para as Malassadas (Ovos, óleo mazola e açúcar. Podem deixar os seus donativos na reitoria durante a semana.). We need ingredients for our famous Fried dough (Eggs, sugar and Mazola oil). Please leave your donations at the rectory during the week.). Também precisamos de ofertas novas ou em boas condições para o Bazaar.. We also need new or fairly new items for the Bazar. Thank you!!! 2.

(3) Saint Anthony Parish. Cambridge, MA. IntençÕes das MissaS · Mass Intentions April 30 & May 1 ·Sábado & Domingo 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. (Português). SEXTO DOMINGO DA PÁSCOA · SIXTH SUNDAY OF EASTER Américo Francisco and Maria Laura Lima. João e Maria Liduina Tavares, José Ernesto Freitas, Maria Laura Lima e Esposo e Hermano Andrade.. 8:00 am (Português). Michael Claudino e Família, Liduina Santos, João Correia e Família, António Martins, Gilda Pereira, José Simas e Família, Alfredo Martins e família Gabriel Labao e Daniela Simas e Maria Cabral. 9:45 am (English). Margareth and John Sousa, Manuel Carreiro dos Santos, Evaristo Caieiro(1 Year Ann. ) Teresa Moreira, João Manuel Pereira, Manuel L. da Silva, Mary C. Rodrick and William Rodrick.. 11:30 (Português). Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Álvaro Dovale, Manuel e Diolinda Tavares, Francisco e Alfredo Santos, António e Maria das Merces Gomes, José Francisco Monteiro e Joseph Monteiro.. 7:00 pm (Português) May 2 · Segunda-feira. Comunidade Brasileira. Saint Athanasius, Bishop and Doctor of the Church. 6:30 p.m. (Português) May 3 · Terça-feira. Saints Philip and James, Apostles. 6:30 p.m. (Português). Adriano Ventura Melo.. May 4 · Quarta-feira. Quarta-feira da 6ª Semana de Páscoa · Easter Weekday. 6:30 p.m. (Português) May 5 · Quinta-feira. ASCENSÃO DO SENHOR · ASCENSION OF THE LORD · Holy Day of Obligation. 9:00 a.m. (Português) 12:00 p.m. (English). Missa Pro Populo. 6:30 p.m. (Português) May 6 · Sexta-feira. Sexta-feira da 6ª Semana de Páscoa · Easter Weekday. 6:30 p.m. (Português) May 7 & May 8 ·Sábado & Domingo 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. (Português) 8:00 am (Português). SÉTIMO DOMINGO DA PÁSCOA · SEVENTH SUNDAY OF EASTER Américo Francisco and Maria Bairos. João e Maria Liduina Tavares, Maria José Costa, José Ernesto Freitas, Dinis Chaves, Clotilde Chaves e Filho e Paulo Dinis Chaves Michael Claudino e Família, Liduina Santos, João Correia e Família, António Martins, Gilda Pereira.. 9:45 am (English). Margareth and John Sousa, Manuel Carreiro dos Santos and Manuel L. Silva.. 11:30 (Português). Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Álvaro Dovale, Manuel e Diolinda Tavares e Abigail Sousa.k. 7:00 pm (Português). Comunidade Brasileira. ASCENSÃO DO SENHOR - THE ASCENSION OF THE LORD Quinta-feira, 5 de Maio - Thursday, May 5 Horário das Missas - Mass Times 7:00 am at Saint Francis 9:00 am at Saint Anthony (Português) 12:00 noon at Saint Anthony (English) 12:00 noon and 6:00 pm at Sacred Heart 6:30 pm at Saint Anthony (Português) 3.

(4) Paróquia MA M i s sSanto õ e s António L i t ú r g i c a s · L i t u r g i c a l C e l e b r aCambridge, tions Unção dos Doentes A Igreja encoraja todos os doentes, especialmente os que se encontram em condições de saúde precárias em suas casas, nos hospitais ou lares de terceira idade, de receberem a Santa Unção. Poderá acontecer na Igreja depois da missa ou em outro lugar onde o doente fisicamente se encontra. Encorajamos as pessoas responsáveis pelos doentes a não esperar até ao último momento para contactar o Sacerdote. O ultimo sacramento deve ser o Viaticum, ou Comunhão pelos moribundos.. Anointing of the Sick. Sacramento do Matrimónio Preparação para casamento deve ser feita pelo menos de 6 meses de antecedência. É favor telefonar para a Reitoria para marcar um encontro com um dos Sacerdotes.. Sacrament of Marriage To schedule your wedding, please contact the Parish Office to set up an appointment with one of the priests. Arrangements must be made at least 6 months in advance.. The church encourages & invites all who are ill, who are to undergo surgery, or who are confined to their home due to illness to be prayed over & anointed with sacred oil. This can take place after Mass, at home or at the hospital. Please do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed. The last sacrament is Viaticum or com- Todos estão convidados para vir meditar na presença do munion for the dying. Please speak to a priest for anointing. Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00 a.m. -12:00. Adoração do Santíssimo Sacramento. p.m. na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30 p.m.. Baptismo Infantil O Sacramento do Baptismo é celebrado em Inglês no terceiro Domingo do mês e em Português no quarto Domingo do mês. Registo para receber o Sacramento deve ser feito durante o mês anterior.. Infant Baptism. Programação para Exposição nas Quintas-feiras:. 9:30am—Exposição do Santíssimo Sacramento Meio-dia—Terço do Santíssimo Sacramento 3:00pm—Terço da Misericórdia 6:00pm—Terço do dia E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a. The Sacrament of Baptism is celebrated each month in Eng- adoração das 5:00 horas da tarde até as 6:30 na Igreja S. lish on the 3rd Sunday & in Portuguese on the 4th Sunday. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Please contact a priest to register for the Sacrament of Bap- Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento. tism a month before the date of Baptism.. Adoration of the Blessed Sacrament. Grupos de Oração & Serviço Grupo Carismático Antonieta Marques: Legião de Maria Maria Couto:. All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am—Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 9:30am—6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addition, there will be Exposition of the Blessed Sacrament every First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church.. Segundas-feiras após a Missa das 6:30 p.m. Sextas-feiras às 6:30 p.m.. S. Vicente de Paulo Amélia Silva:. Primeiras Segundas às 7:00 p.m.. Irmandade do Santo Rosário - Mariazinha (617) 797-3899. Reunião no primeiro Sábado de cada mês, às 3 p.m. no mini-hall seguida pela missa das 4:00 p.m.. Curso de Cristandade Luisa Pereira: (617) 591-0116. Sextas-feiras, após a (Ultreia) Missa das 6:30 p.m.. Grupo de Oração Shalom. Hilda: (857) 829-7623. CYA - Grupo de Jovens (Zack). cya@saintanthonyparish.com. Imagem de Nossa Senhora de Fátima Durante esta semana, de 1 de Maio de 2016, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de: Bruno Nobre 196A Foster St Brighton MA Se alguém quiser a visita da imagem da Nossa Senhora chamar a Maria de Lourdes Couto (617-864-0899) durante o dia ou depois das 8:00 p.m. 4.

(5) Saint Anthony Parish. Cambridge, MA. 5.

(6) Paróquia Santo António. JULY 15-17, 2016 @ THE TSONGAS CENTER AT UMASS LOWELL Saint Anthony Parish is organizing a youth group to attend this conference! Please contact Zack Shaw for more information:. cya@saintanthonyparish.com or 617-460-9863. Cambridge, MA. One of St. Augustine’s most famous quotes is, “Our hearts are restless until they rest in you, O Lord.” These words often describe the spiritual angst that teenagers experience throughout their high school years. Every teen has the desire to achieve something great and to be someone great. We see this desire played out on social media daily. At a Steubenville Conference, teens will learn what it takes to be great in this life. Teens will come to experience a relationship with Christ that can radically transform everything in their life. The goal of every Steubenville Conference is for teens to open their hearts to Jesus Christ who desires their lives to be fulfilling, exciting, and joyful! As many of you know, the Steubenville East Catholic Youth Conference has been selling out the past few years, which has been an incredible blessing to countless teens and parishes! We know how many teens still need to encounter Christ.. 6.

(7) Saint Anthony Parish. Cambridge, MA. Papa Francisco. Scripture for the week of May 1, 2016 1 SUN Acts 15:1-2, 22-29/Rv 21:1014, 22-23/Jn 14:23-29 2 Mon Acts 16:11-15/Jn 15:26—16:4a 3 Tue 1 Cor 15:1-8/Jn 14:6-14 4 Wed Acts 17:15, 22—18:1/Jn 16:1215 5 Thu Acts 1:1-11/Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23/Lk 24:46-53 6 Fri Acts 18:9-18/Jn 16:20-23 7 Sat Acts 18:23-28/Jn 16:23b-28 8 SUN Acts 7:55-60/Rv 22:12-14, 1617, 20/ Jn 17:20-26. Pope Francis. Maio 2016 May Intenções do Santo Padre Universal: Respeito às Mulheres Que em cada país do mundo, mulheres possam ser honradas e respeitadas e que a sua essencial contribuição para a sociedade seja altamente estimada. Evangelização: Santo Rosário Que as famílias, comunidades, e grupos possam rezar o Rosário pela evangelização e pela paz. (Obra de Misericórdia Espiritual) Consolar os Aflitos. (Obra de Misericórdia Corporal) Visitar os doentes. Rezar o Rosário com os doentes. Intentions of the Holy Father Universal Intention: Respect for Women That in every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed. Evangelization Intention: Holy Rosary That families, communities, and groups may pray the Rosary for evangelization and peace. (Spiritual Work of Mercy) Comfort the Afflicted (Corporal Work of Mercy) Visit Sick. Pray the Rosay with the sick. Festa do Divino Espírito Santo Império de São João Igreja de Santo António Mordoma Luisa Pereira Telefones: Francisco Pacheco 781-3053697 e José Pereira 617-591-0116 Saturday, May 14th, 2016 12:00 - 4 PM Pensões à Venda: Donation $40.00. Declaração de Missão Paroquial · Parish Mission Statement The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the proclamation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.. A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portuguesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroquianos através da celebração dos Sacramentos e a proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do compromisso e da formação Católica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus. 7.

(8) Paróquia Santo António Religious Education. Cambridge, MA OFFICE · Escritório da Educação Religiosa. Director of Religious Education / Directora da Educação Religiosa - Mariazinha Sousa Phone: (617) 547 - 5593 Ext 3 E-mail: reled@saintanthonyparish.com. Office Hours · Horário de Trabalho Sunday · Domingo 8:30 a.m. to 12:00 p.m. Please call the office to check for availability for other times!. Announcements Important Dates for First Communion Children ⇒ Saturday, April 30, from 9AM-1PM: • Spiritual Retreat - Retiro Espiritual Saturday, April 30 9AM - 2PM— First Communion Retreat 1PM-2PM Meeting with parents—Reuniã o para os pais. Mini Hall 2nd Floor. • •. Sunday, May 1 • Last day for classes - U+ ltimo dia de classes Wednesday and Thursday, May 4, 5 at 6:30 PM • First Communion Rehearsal- Ensaio da Primeira Comunhã o. Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres Precisamos de homens para levarem o andor do Senhor Santo Cristo no Sábado e Domingo, 21 e 22 de Maio. Todas as pessoas interessadas e que fizeram promessa de levar o andor por favor liguem para a reitoria e fale com a Mariazinha pelo numero 617547-5593. Deixe o seu nome e número de telefone para podermos contactar consigo antes da festa. Muito Obrigada.. Sunday, May 8, at 9:30AM • First Communion Celebration - Celebraçã o da Primeira Comunhã o. Con irmation News/Dates: Tuesday, May 3 Last day of Con4irmation Classes U+ ltimo dia de classes.. •. Também precisamos de crianças para irem de anjos e pastorinhos para a Procissão de Domingo. Por favor passe no escritório para escolher o seu vestuário. Muito Obrigada. Saturday, May 7 Con4irmation Retreat will take place on Saturday, May 7 from 9am - to 6 pm at the Jesuit Center in Brighton MA. Candidates need to bring the permission slip sign by their parents the next class Tuesday, April 19. Snack and lunch will be provided by our parish. Candidates need to be present at the parking lot on Saturday May 7 at exactly 8:30AM the bus will leave at 8:45 AM. Con4irmation candidates who will not participate on the retreat will not receive the Sacrament of Con4irmation. The Retreat is a MUST and REQUIRED for all candidates. Thank you!. •. We are inviting all men to participate in the Santo Cristo Procession especially to carry the andor , If you or someone you know has made a promisse to carry the andor please let the rectory know by calling Mariazinha and leaving your name and number so we can contact you before the procession date which take place on Saturday and Sunday of May. We are also inviting all children to walk in the procession as Angels and shepherds. Please stop by the office to pick up your outfit. Thank you! 8.

(9) Saint Anthony Parish. Cambridge, MA. Χριστοσ Ανεστη! Αληθωζ Ανεστη! Christos Anesti! Alithos Anesti!. The In-Pew process of the Catholic Appeal took place on March 5th. If you have not yet made your pledge you may do so online or by completing an in-pew envelope form available at the bank of the church. See bostoncatholicappeal.org. Below are the results. The Appeal greatly helps our parish, and thousands of people throughout the Archdiocese.. Our 2016 Financial goal is - $27,955.67 Our Assessment is $21,784.08. Results to date: Pledged Paid Pledges Balance to goal # of Donors. = = = =. $ 32,860.00 $ 18,545.00. Balance Due (Pledges) =. $14,320.00. We’ve reached our Financial Goal! Congratulations!. 248. The assessment is an amount determined by our previous donations averaged in with our collections. When a parish achieves this amount it receives a rebate. If it doesn’t, it must make up the assessed amount. Because we attained our assessment the parish did receive a rebate. Sincere thanks to all who participate in the appeal. From the 2015 Catholic Appeal we have received to date a total of $ 5,947 in rebates. Because we surpassed our donor goal as well as the assessment we will receive an additional 5% in our final rebate check. This is all due to your generosity and support! Thank You!. Please Help! Rental Request - Pedido de Aluguel. David e Eloá da Comunidade Shalom desejam alugar um apartamento, para si e 3 filhos na região de Cambridge/Somerville. Pedem que quem conhecer algum lugar que esteja disponível favor ligar para: 978-648-0942 (falar com Eloá) 9.

(10) Paróquia Santo António. Cambridge, MA. 10.

(11) PRINTING SERVICES for Small Businesses. Professional Printing for Small to Medium-Sized Businesses Door Hangers Envelope Flyers/Brochures Greeting Cards Letterhead. Booklets Bookmarks Business Cards Calendars CD Covers. Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards & much more. Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards. Our Newest Feature: Large-Format Printing Banners. Car Magnets. Posters. Booklets & Newsletters. Flyers. Graphic design services are available for all projects upon s Wellness Serie The Standish request. for Women. .

(12) . . . Brochures. .

(13) .

(14).

(15)

(16)

(17) .

(18)

(19) What’s Inside ". ! % $

(20) . !

(21) ##. . . .

(22) .

(23)

(24)

(25) .

(26)

(27) +

(28) "

(29) 4

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35) !

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42) 5 !

(43) . 4

(44)

(45)

(46)

(47)

(48) -./. &,

(49) 2 . *&

(50)

(51) )))* &+ 2

(52)

(53)

(54) "

(55)

(56) ! !& '(

(57)

(58)

(59)

(60)

(61) 0

(62) &

(63) $

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71) 2 2

(72) ! %

(73)

(74) $ " !

(75)

(76) !

(77) , .

(78) ,

(79) +- #$

(80) %

(81) "

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90) . 6)

(91)

(92)

(93)

(94) &

(95)

(96) &

(97)

(98)

(99)

(100) .

(101) /

(102) . .

(103)

(104)

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

(110)

(111) /

(112)

(113)

(114)

(115)

(116)

(117)

(118)

(119)

(120)

(121) 2

(122)

(123)

(124)

(125)

(126)

(127) !

(128)

(129)

(130)

(131)

(132) .

(133)

(134) 0 !! !

(135)

(136) ! . 1

(137)

(138)

(139)

(140)

(141)

(142)

(143)

(144) .

(145)

(146)

(147)

(148)

(149) !

(150) 78

(151) 2

(152)

(153)

(154) 2

(155)

(156)

(157)

(158) !

(159)

(160)

(161)

(162) !

(163)

(164) "$

(165)

(166)

(167) ) 79

(168) .

(169) 3! !

(170)

(171)

(172)

(173)

(174)

(175)

(176)

(177) !

(178)

(179)

(180)

(181) 79:(

(182)

(183)

(184)

(185) !

(186)

(187) .

(188)

(189) )

(190) %

(191)

(192) # "

(193) 2 .

(194) '

(195) (. 7;'; " 2

(196)

(197)

(198) )

(199)

(200)

(201) !

(202) . ) )

(203) 2

(204) 2

(205) %&''() !

(206)

(207) !

(208) $ )

(209)

(210)

(211)

(212) "

(213) "#$

(214)

(215)

(216)

(217)

(218) !

(219) . ! ! )

(220) * !

(221) *

(222) . $

(223)

(224)

(225) st

(226) ,

(227) th

(228) + . Relax, rejuven ate in a Massage or Spa treatme nt.. A�� T�� MAC T�� . N�� E�� E��.

(229) . Dow ntow n Map of Win gate Arts. CARING HAN DS Center for Massa ge and Wellbeing 55 Wingate Street Haverhill, MA Tel. 978-994-3188 www.caringhandsm t.com. 63. Massage, Energy Work & Opportuniti es to Explore Mind, Body, and Spirit oya. Francisco Mont Academy Director. hips Section Champions New England Jr. st 1 June 28th to July pionships Clay Court Cham Jr. nd Engla New 13th July 10th to July   pions hips   Hard Court Cham New England Jr. st 17th August 14th to Augu. Gynecologic. Saturday, June. Studio @ 13 Salon 13 Railroad Squar and Spa e Tel. 978-373-14 33. area, and tour. Kindly RSVP by June 23 IVING SSISTED L DENT & A PREMIER INDEPEN EMORY SUPPORT. COMPASS M. 55 - Caring Hands 45 - Peddler’s Daugh ter & Bistro 45 Restaurant 21 - North Star Yoga 19 - Wicked Big Cafe. 1190 Adams. Ramp up Your Game. Maria’s Famil y Restaurant 8 Locust Stree t Tel. 978-521-14 72. www.mariasfamilyresta. BISTRO 45 Clayton 45 WingaChris te Street al , Haverssion s Profe hill, MA Tenni Tel. 978-46 9-9700 Wednesday to Saturd www.bistro-45.com ay Cuisine: Tapas & Europ 5 p.m. – 10 p.m. / Bar until 1 a.m. mactennis.com ean inﬂuence toya@ isco Montoya | fmon. Franc 232 978-526-8900 ext.. mactennis.com Celeste Frey | cfrey@ 351 978-526-8900 ext.. urant.com. www.projectsoundre. cording.com. Essex Street Grille 25 Essex Stree t Tel. 978-372-44 77. www.essexstreetgrill 27th st e.net • June 14th to Augu ys • Mondays - Frida. BUILDING. Design: Jim Fonseca • www.co. mpuart.net. 68 Commonwealth. West Concord,. Avenue MA 01742. ConcordPark.net. We invite you to explore the Wing ate Street Arts Distri ct, a fun and funky area of Haverhill, centr ally located yet slightl tucked away. y Just minutes from the train station and one street over from downtown’ s Washington Street , adventure awaits you! What ties it all togeth er is our love of Arts. Keep an eye the out for the mural in the center of Wingate Street, a project created by the community that depicts the history of the city.. THE pm Check out the exhib • 1:30 - 5:30COM its MUNITY. businesses; the Arts in the various District supports • 8 years and up local artists by invitin CELEBRAT by Nick Bollettieri g them to show ned ING and sell their work • Program Desig THE ARTS. | 978.369.4728. n, MA 02124. Street | Bosto. Wander on Wingate!. s to Wander:. Project Sound Recording Studio 45 Wingate Stree t Tel. 978-374-43 39. 26th, 2 – 4 pm. delicious desse rts and music “String Swing.” Enjoy our lovely 617.298.5656 outdoor garde n. our ng beautiful comm unity. RSVP by calli. Additional Place. .com. le. Living. light lunch. seminar and a. is ck Valley, and in the Merrima Hospital private practice Sangal has a and Lowell General st Dr. Purnima al Medical Center logy. As a speciali Saints Memori ics and Gyneco affiliated with scopy, as chief of Obstetr copy & Hystero Join where she served e in Laser Laparos us as we e and advice. welcome she offers expertis ion guidanc Summer with in Gynecology, from triosis, as well as prevent endomethe Jazz Trio Pelvic pain and. SUMMER. www.studioat13salon. e. minimally invasiv. Village Assisted. nd 11-1 PM for this valuab on May 22 ,. 62. 80 - Angles and Art 63 - Second Though ts 62 - Mizan Aveda Conce pt Salon 61 - Positive Images Gallery 61 57 - Wei Chi. Pop into the pub Colby for a pint or trea Dave t your self toDirec a tor Program Tapas Junio Bar.r. ted by leading. Cancers: Presen. dish Join us at Stan. 2010. Celeste Frey Academy Manager. Postcards & Slim Jims. FEST. of and Prevention l. Early Detection Dr Purnima Sanga gynecologist. 19. 45. 57. AVEDA CON CEPT SALON 62 Wingate Street Haverhill, MA Alex Howard Tel. 978-556-9131 Coach www.mizansalon.co Head m. PEDDLER’S DAU GHTER 45 Wingate St. Haverh ill, MA Tel. 978-372-9555 Daniel Quiceno www.thepeddlersdau ghter.c Professional s om Tenni Authentically prepar ed Irish dishes & American fare. Live music Thursday, Friday & Saturday night! Lunch & dinner Mon-S at 11 a.m.–1 a.m. & Sun Noon – 1a.m.. W ing ate Str eet Ar ts Dis tric t. 55. 61. 80.

(230)

(231) . Dist rict. 21. M�� T�� A�� S��. New England Open

(232) 1 June to

(233) 28 May

(234) . Chowder. Pro-active Tips. Available in a varietyof sizes and layouts. .

(235) . . Yard Signs. in a variet And watch for upcom y of venues. There is always some ing events... thing in the works on Wingate !. Business Cards & Bookmarks. MIRIAM GOODMAN. CORY SILKEN. Dana Tarr Home Main tenance Ser vices. expert painting,. Many folding options available. carpentry & home. ARTHUR GRIFFIN. repair. Dana Tarr c: 978-500-92 74 e: dana.tarr@ verizon.net. HIC# 159319 19 Greens Point Road Ipswich, MA 01938. Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.. tXXX1JMPU1SJOUJOHOFU For Advertising Information, Please Call 617-779-3770. Pilot Bulletins. www.PilotBulletins.net.

(236) ISAAC M. MACHADO ADVOGADO. 617-625-6500. Law Offices of Isaac M. Machado. 421 Highland Ave.• Davis Square • Somerville, MA 02144 617-491-3405. .. N SQ. A INM. EST.1975. ROGERS & HUTCHINS FUNERAL HOME Arlington Cambridge. re. wa hard. 1337 Cambridge. PACHECO JEWELERS. Voted “Best of Cambridge” 9 Years in a Row fine jewelry • diamonds • watches • gifts repairs • engravings. &. 617.494.0501. 781-641-0292 617-876-8964 w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t. Tintas • Chaves • Ferramentas • Artigos Electricos e de Canalizacao Street. 599 Cambridge Street • Cambridge, MA www.PachecoJewelers.com. GENERAL & COSMETIC DENTISTRY 825 Cambridge Street, Cambridge. DMDPereira@aol.com. 617-492-7626. CEREC CROWNS/INVISALIGN. Sales Specialist 337 Cambridge Street, Cambridge. Erick DeCastro. Your New Home is just a phone call away!. financial consultant. investments/life insurance/401k’s. 781-995-0794. �ceanWoods. Goose Rocks Beach, Kennebunkport, Maine. edecastro@pinnacleprivatewealth.com. www.Blossomfloraldesign.com. Securities offered through LPL Financial, member FINRA/SIPC. Falamos Portugues. Hablamos Español. Resort. George E. Sousa, Esq. Advogado Over 30 Years of Experience. . Business . Civil . Criminal . Family Law . Probate . Real Estate. 781-756-6665. 3 Baldwin Green Common, Suite 206 Woburn, MA 01801. 207-967-1928 . www.oceanwoodsresort.com. 10% oFF. for stay of five or more nights. CAMBRIDGE INSURANCE AGENCY. Real Estate - Sales and Rentals Insurance - Auto-Home-Business www.ribeirodesousa.com Independent Insurance Agent. 617-497-2100. (617) 491-5373. 1092 Cambridge Street Cambridge, MA 02139. 723 Cambridge St. • Cambridge, MA www.portugaliaincambridge.com. ®. The Trusted. hoi e. ®. Moniz Electric, Inc.. CONNECTING WITH THE COMMUNITY. Joseph Moniz - Electrician 1.866.354.ECSB (3272) www.ecsb.com. Families welcome!. (617) 628-7838. Arlington • Belmont • Cambridge Medford • Somerville • Waltham. Alex Russakovsky, O.D.. Eye Exams • Contact Lenses MEDICARE - MEDICAID Welcome Accepting most insurance covereage. 617-623-7522. Located at Twin City Plaza. Falamos Portugues - Hablamos Español. Licensed Electrical Contractor Specializing in: Wiring, Lights, Heating & Fire Alarms. Member FDIC Member DIF. Somerville, MA. 50 Hampshire Street Cambridge, MA. Charles Malta, D.D.S. 617-621-6991 538 Cambridge Street 158 Main Street 538 Cambridge Street 158 Main Street Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-Being of our Boston Priests. Support the well-being of our Boston priests. Text PRIEST to 56512 or visit us at clergyfunds.org. Msg. & data rates may apply. Cambridge Cambridge, MA 02141 www.atascarest.com 50 Hampshire Street Cambridge, MA 02139 617-621-6991 Fax: 617-621-6992 Email: atascarest@aol.com. 661-1120 Phone: (617) (617) 661-1120 Emergency: (781) 438-5200. Space Available. Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers of your Loved One” www.rosariesfromflowers.com For Advertising call 617-779-3771. Emergency: (617) 661-1120. W. C. Canniff & Sons, Inc.. Monuments & Lettering. 531 Cummins Hwy • Roslindale. 617-323-3690 Since 1896 www.CanniffMonuments.com Nos Falamos Portugues. 841 Main Street Tewksbury, MA 01876. (978) 851-9103. Stoneham Stoneham, MA 02180 (781) 438-5200 Phone: (781) 438-5200. . Masonry . reModeling . ConstruCtion . & More 781-558-1927 11 Saugus Ave., Saugus, MA 01906 BostonianConstructionServices@gmail.com BostonianConstructionServices.com. PA R K • H I L L R E A L. E S T A T E ,. I N C.. PA R K • H I L L. Joe Freitas Realtor/Offfice & Propety Manager Eulalia (Lola) Raposo Financial Consultant. R E A L. E S T A T E ,. I N C.. PA R K • H I L L R E A L. E S T A T E ,. I N C.. 617-714-5437. joe@jfreitasrealty.com www.ParkHillre.com. 785 Cambridge St., Cambridge MA 02141. Pilot Bulletins. 617-547-1030 LRaposo3@live.com. Tax PreParaTion, BookkeePing, Payroll ServiceS and more. 785 Cambridge St., Cambridge MA 02141 Saint Anthony, Cambridge, MA. 935.

(237)