Relés para todas aplicações. sirius

(1)

sirius

s

Relés para todas aplicações

(2)

Na linha SIRIUS, você pode encontrar relés de tempo, supervisão, interface, relés soquetáveis ou até mesmo conversores de interface. Diversos setores industriais possuem sistemas elétricos que podem ser facilmente projetados e monitorados utilizando nossa linha de produtos.

Relés SIRIUS – Soluções em Automação Industrial.

A família SIRIUS possui produtos industriais para manobra, comando e proteção oferecendo a você uma linha completa de produtos, quer seja para partida e proteção de motores, distribuição de energia, comando e sinalização ou até mesmo soluções completas em painéis de baixa tensão. Oferecemos a você produtos inovadores. SIRIUS, produtos de alta confiabilidade, durabilidade e precisão graças a uma perfeita padronização.

• Relés específicos para cada aplicação • Relés multi-função

• Simples de operar • Excelente custo/benefício Vantagens:

(3)

Índice

R

elés

de

tem

p

o

R

elés

de

super

visão

R

elés

e

con

v

e

rs

ores

de

inter

face

Relés de tempo 3RP15/RP20 Analógico 4/5

Relés de Supervisão 3UG

Monofásico / Trifásico 6/7 3UG4 Monofásico 8/9 Relés Termistor 3RN1 Proteção de motores 10/11 Relés de Temperatura 3RS10/3RS11 Analógico/Digital 12/14 Relés de Interface LZX/LZS Relés acopláveis 15/17 3TX7 Saída a relé 18/19 3TX7 Saída a semicondutor 20/21 Conversores de Interface 3RS17 Normalização/Conversão de sinais 22/23

(4)

3RP15/3RP20 Relés de Tempo

Para montagem em trilho DIN

Os relés de tempo eletrônicos 3RP1/3RP2 são utilizados para todas as operações envolvendo chaveamento em partidas, proteção e circuitos de controle. Estes módulos temporizadores são ideais para fabricantes de máquinas, painéis, distribuição e controle, devido à sua sofisticada tecnologia e comprovado design, proporcionando economia de espaço e soluções ideais para sua aplicação.

Principais vantagens:

• Todos produtos com terminais removíveis

• Todos produtos disponíveis com terminais a parafuso ou mola (“Cage-Clamp”)

• Etiquetas de identificação das funções

• Relés de tempo multi-função com ampla faixa de tensão de controle

• Acionado positivamente, contatos dourados (Para circuitos de segurança até categoria 2 de acordo com a norma DIN EN 954-1)

• Capa de proteção - para proteger os parâmetros ajustados

• Excelente custo/benefício Informações adicionais:

• Para a função “clock-pulse”, os valores de pulso e intervalo podem ser parametrizados separadamente, já para a função ciclica, o pulso e o intervalo é 1:1.

Aplicações:

Atraso na energização: • Supressão de ruídos

• Coordenar partidas de motores para prevenção de sobrecarga no sistema de potência

Atraso na desenergização:

• Providenciar uma função de operação depois que a tensão de controle tenha sido removida (Ex.: Ventiladores)

• Desligamento de emergência, ou direcionamento da instalação ou sistema a um estado definido depois da falha na tensão de alimentação Estrela-Triângulo

• Alteração das conexões de motores de estrela para triângulo - com intervalo na reversão fixo em 50ms para prevenção de curto-circuito entre as fases

(5)

4|5

RR

ee

lléé

ss

dd

ee

tt

ee

mm

pp

oo

Relés de Tempo 3RP1 – Relés de tempo eletrônico, 22,5 mm

Funções Contatos Faixa de tempo Tensão de alimentação MLFB

8 funções 1 REV 0,05 s–100 h 12 VCC 3RP1505-qAA40

8 funções 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1505-qAQ30

8 funções 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1505-qAP30

8 funções 1 REV 0,05 s–100 h 24-240 VCA/CC 3RP1505-qAW30

8 funções 2 REV 0,05 s–100 h 24-240 VCA/CC 3RP1505-qRW301)

16 funções 2 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1505-qBQ30

16 funções 2 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1505-qBP30

16 funções 2 REV 0,05 s–100 h 24-240 VCA/CC 3RP1505-qBW30

16 funções 2 REV 0,05 s–100 h 400-440 VCA 3RP1505-1BT202)

Atraso na energização 1 REV 0,5 s–10 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1511-qAQ30

Atraso na energização 1 REV 0,5 s–10 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1511-qAP30

Atraso na energização 1 REV 1,5 s–30 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1512-qAQ30

Atraso na energização 1 REV 1,5 s–30 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1512-qAP30

Atraso na energização 1 REV 5 s–100 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1513-qAQ30

Atraso na energização 1 REV 5 s–100 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1513-qAP30

Atraso na energização 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1525-qAQ30

Atraso na energização 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1525-qAP30

Atraso na energização 2 REV 0,05 s–100 h 42-48/60 VCA/DC 3RP1525-qBR30

Atraso na energização 2 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1525-qBQ30

Atraso na energização 2 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1525-qBP30

Atraso na energização 2 REV 0,05 s–100 h 24-240 VCA/CC 3RP1525-qBW30

Atraso na energização, 2 fios 1 NA 0,05 s–240 s 24-66 VCA/CC 3RP1527-qEC30

Atraso na energização, 2 fios 1 NA 0,05 s–240 s 90-240 VCA/CC 3RP1527-qEM30

Atraso na desenergização com tensão auxiliar 1 REV 0,5 s–10 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1531-qAQ30

Atraso na desenergização com tensão auxiliar 1 REV 0,5 s–10 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1531-qAP30

Atraso na desenergização com tensão auxiliar 1 REV 1,5 s–30 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1532-qAQ30

Atraso na desenergização com tensão auxiliar 1 REV 1,5 s–30 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1532-qAP30

Atraso na desenergização com tensão auxiliar 1 REV 5 s–100 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1533-qAQ30

Atraso na desenergização com tensão auxiliar 1 REV 5 s–100 s 24 VCA/CC – 100-240 VCA 3RP1533-qAP30

Atraso na desenergização sem tensão auxiliar 1 REV 0,05 s–100 s 24 VCA/CC 3RP1540-qAB30

Atraso na desenergização sem tensão auxiliar 1 REV 0,05 s–100 s 100-127 VCA/CC 3RP1540-qAJ30

Atraso na desenergização sem tensão auxiliar 1 REV 0,05 s–100 s 200-240 VCA/CC 3RP1540-qAN30

Atraso na desenergização sem tensão auxiliar 2 REV 0,05 s–100 s 24 VCA/CC 3RP1540-qBB30

Atraso na desenergização sem tensão auxiliar 2 REV 0,05 s–100 s 100-127 VCA/CC 3RP1540-qBJ30

Atraso na desenergização sem tensão auxiliar 2 REV 0,05 s–100 s 200-240 VCA/CC 3RP1540-qBN30

Clock-pulse 1 REV 0,05 s–100 s 42-48/60 VCA/CC 3RP1555-qAR30

Clock-pulse 1 REV 0,05 s–100 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1555-qAQ30

Clock-pulse 1 REV 0,05 s–100 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1555-qAP30

Estrela-triângulo com função Run-On 3 x 1 NA 1–20 s, 30–600 s (run-on) 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1560-qSQ30

Estrela-triângulo com função Run-On 3 x 1 NA 1–20 s, 30–600 s ( run-on) 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1560-qSP30

Estrela-triângulo 1 NA + 1 NA 1–20 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1574-qNQ30

Estrela-triângulo 1 NA + 1 NA 1–20 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1574-qNP30

Estrela-triângulo 1 NA + 1 NA 3–60 s 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP1576-qNQ30

Estrela-triângulo 1 NA + 1 NA 3–60 s 24 VCA/CC – 200-240 VCA 3RP1576-qNP30

Relés de Tempo 3RP2 – Design SIRIUS, 45 mm

8 funções 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP2005-qAQ30

8 funções 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-240 VCA 3RP2005-qAP30

Atraso na energização 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-127 VCA 3RP2025-qAQ30

Atraso na energização 1 REV 0,05 s–100 h 24 VCA/CC – 100-240 VCA 3RP2025-qAP30

16 funções 2 REV 0,05 s–100 h 24-240 VCA/CC 3RP2005-qBW30

1) Contatos dourados e guiados mecanicamente Conexão a parafuso 1

(6)

Falta de fase Assimetria entre fases Sentido de rotação L1 L2 L3 M contator Relé de supervisão 3UG

3UG Relés de Supervisão

Para sistemas monofásico e trifásico

A linha de relés de supervisão 3UG é a melhor solução para proteção de máquinas, instalações e sistemas. Monitorando o sistema de alimentação, é possível identificar falta, seqüência, assimetria entre fases, e sub ou sobretensão.

• Ampla faixa de tensão de 160 V até 690 V - sem tensão auxiliar

• Você pode supervisionar valores de mínimo, máximo ou em uma faixa (Função janela)

• Retardo no desligamento e funções de reset são livremente parametrizáveis

• Largura padrão - 22,5 mm

• O display facilitador para identificação de falhas e valores de medição

• Correção automática da seqüência de fase • Todos produtos com terminais removíveis

• Todos produtos disponíveis com conexões a parafuso ou mola (“Cage-Clamp”)

Função Falhas no sistema

Sequência de Fase • Direção de rotação do motor

Falta de Fase • Queima de fusível

• Falha na rede de alimentação

• Sobreaquecimento de um motor monofásico

Assimetria entre Fases • Sobreaquecimento do motor causado por tensões assimétricas ou falta

de fase

• Redes de alimentação com cargas assimétricas

Subtensão • Sobreaquecimento do motor causado por aumento de corrente

• Um dispositivo é resetado indesejadamente

• Queda de tensão, especialmente se alimentado por uma bateria

Sobretensão • Proteção de instalações contra sobretensão na rede de alimentação

Monitoração de isolação • Monitoração da resistência de isolação para instalações não aterradas.

Exemplo de aplicação trifásica

Aplicações:

(7)

6|7

RR

ee

lléé

ss

dd

ee

ss

uu

pp

ee

rrvv

iiss

ãã

oo

Monitoração de sistemas monofásicos

Faixa de medição Histerese Contatos Retardo Tensão auxiliar MLFB

Largura de 22,5 mm, podem ser parametrizados digitalmente, com memória de falha e display LCD, monitora simultaneamente subtensão e sobretensão

17-275 VCA/CC 0,1–150 V 1 REV 0–20 s Auto-alimentado 3UG4633-qAL30

0,1-60 VCA/CC 0,1–30 V 1 REV 0–20 s 24 VCA/CC 3UG4631-qAA30

24–240 VCA/CC 3UG4631-qAW30

10-600 VCA/CC 0,1–300 V 1 REV 0–20 s 24 VCA/CC 3UG4632-qAA30

24–240 VCA/CC 3UG4632-qAW30

Monitoração de isolação

Rede de Faixa de medição Auto reset / Contatos Largura Tensão auxiliar MLFB

alimentação Memória de falha

CA 1–110 kΩ Selecionável 1 REV 45 mm 115/230 VCA 3UG3081-1AK20

24–240 VCA 3UG3081-1AW30

CC 10–110 kΩ Selecionável 1 REV 45 mm 24–240 VCa 3UG3082-1AW30

Conexão a parafuso 1 Conexão a mola 2

1) O 3UG45 11 não faz a detecção da falta de fase de retorno (fase-fantasma). Cargas conectadas a uma alimentação trifásica - como por exemplo: motores, lâmpadas, transformadores - resultam em um acoplamento entre cada fase. Sendo assim, sempre existirá um tensão de retorno no terminal aonde ocorreu a falta de fase.

Relés de Supervisão 3UG – Monitoração de sistemas trifásicos

Sequência Falta Assimetria Histerese Subtensão Sobretensão Monitoração Retardo Contatos Tensão MLFB

de Fase de fase de Neutro

Largura 22,5 mm

3UG4514 ao 3UG3518 podem ser parametrizados digitalmente com memória de falha e display LCD

Sim –1) _– _– _– _– _– _– _{1 REV} _160–260 _{3UG4511-qAN20}

320–500 3UG4511-qAP20

420–690 3UG4511-qAQ20

2 REV 160–260 3UG4511-qBN20

320–500 3UG4511-qBP20

420–690 3UG4511-qBQ20

Sim Sim 10% – – – – – 1 REV 160–690 3UG4512-qAR20

2 REV 160–690 3UG4512-qBR20

Sim Sim 20% 5% 160–690 V – – Desligamento 2 REV 160–690 3UG4513-qBR20

0–20 s

Selecionável Sim 0 ou 5-20% 1–20 V 160–690 V – – Ligamento e 2 REV 160–690 3UG4614-qBR20

desligamento 0–20 s

Selecionável Sim Valor 1–20 V 160–690 V 160–690 V – 0–20 s para 1 REV para 160–690 3UG4615-qCR20

parametri- Vmín e Vmáx Vmín e Vmáx

zável

Selecionável Sim Valor 1–20 V 160–690 V 160–690 V Sim 0–20 s para 1 REV para 160–690 3UG4616-qCR20

parametri- (90–400 Vmín e Vmáx Vmín e Vmáx (90–400

zável fase-neutro) fase-neutro)

Correção Sim 0 ou 5-20% 1–20 V 160–690 V 160–690 V – Desligamento 1 REV para 160–690 3UG4617-qCR20

automática 0–20 s falhas e 1 REV

para seqüência de fase

Correção Sim 0 ou 5-20% 1–20 V 160–690 V 160–690 V Sim Desligamento 1 REV para 160–690 3UG4618-qCR20

automática (90–400 0–20 s falhas e 1 REV (90–400

fase-neutro) para seqüência fase-neutro)

de fase

(8)

3UG4 Relés de Supervisão

Para monitoração de corrente e fator

de potência

Os relés de supervisão da linha 3UG4 fazem a monitoração de corrente, fator de potência e corrente ativa que são ideais para monitorar cargas de motores e a funcionalidade de cargas eletrônicas. Esses produtos detectam o desgaste e as falhas previamente. Isto significa que as devidas ações podem ser executadas muito antes de danos significativos acontecerem.

Monitoração de corrente:

• Dois modelos com faixa de medição de 2mA até 10A

• Medição do valor real eficaz • Freqüência de 40 - 500 Hz CA/CC Monitoração do fator de potência:

• Ampla faixa de tensão entre 90 e 690 VCA • Monitoração de motores monofásicos sem

carga e corrente menor que 0,5A

• Fácil identificação do valores graças a relação direta entre a medição e a carga do motor • A medição pela função janela e/ou corrente

ativa permitem identificar falhas como quebra de condutor ou falta de fase

• Monitoração da carga do motor independente da tensão nominal

• Fator de potência selecionável, ou princípio de medição pela corrente ativa

Suas vantagens:

• Redução de produtos com os modelos multi-tensão

• Supervisão de valores acima, abaixo ou em uma faixa selecionada (Função janela)

• Retardo na energização e funções de reset são livremente parametrizáveis

• O display facilita a identificação de falhas e valores de medição

• Todas as versões com terminais removíveis • Todas versões disponíveis com terminais a

(9)

8|9

RR

ee

lléé

ss

dd

ee

ss

uu

pp

ee

rrvv

iiss

ãã

oo

Relés de Supervisão 3UG4 - Monitoração de fator de potência e corrente ativa

Faixa de Faixa de Histerese Histerese Retardo no Retardo no Tensão de alimentação MLFB

medição medição para corrente ativa ligamento tripping

corrente ativa Ires

0,1–0,99 (cos ϕ) 0,2–10,0 A 0,1 (cos ϕ) 0,1–2,0 A 0,99 s 0,1–20,0 s 90–690 VCA 3UG4641-qCS20

Parâmetro Instalação / Sistema

Monitoração de • Monitoração de sobrecarga

corrente • Monitoração de subcarga

• Monitoração de cargas elétricas • Monitoração de quebra de condutor • Gerenciamento de energia ( monitoração de

corrente da fase )

• Mudança de set-point para sinais analógicos de até 20 mA

Monitoração do • Monitoração de carga em vazio

fator de potência • Monitoração de subcarga

e corrente ativa • Monitoração de sobrecarga

• Monitoração simples do fator de potência para controle de equipamentos de compensação • Gerenciamento de energia

• Monitoração de quebra de condutor entre o painel e o motor

Relés de Supervisão 3UG4 – Monitoração de sistemas monofásicos

Faixa de medição Histerese Contatos Retardo no Tensão auxiliar MLFB

desligamento

Largura de 22,5 mm, podem ser parametrizados digitalmente, com memória de falha e display LCD, monitora simultaneamente subcorrente e sobrecorrente

2,0 mA CA/CC 0,1 mA–250 mA 1 REV 0–20 s 24 VCA/CC 3UG4621-qAA30

até 500 mA CA/CC 24–240 VCA/CC 3UG4621-qAW30

0,05 A CA/CC 0,01 A–5 A 1 REV 0–20 s 24 VCA/CC 3UG4622-qAA30

até 10 A CA/CC 24–240 VCA/CC 3UG4622-qAW30

(10)

3RN1 Relés Termistor

Para proteção de motores

• A temperatura do enrolamento do motor é medida diretamente

• Apenas um dispositivo é utilizado para todas as saídas dos motores

• O dispositivo e a designação de seus terminais estão de acordo com a norma DIN EN 50005 para relés normais e para dispositivos de proteção de sobrecarga • Relé com contatos dourados para uso sob

condições adversas

• Quebra do condutor, bem como a ocorrência de curto-circuito do sensor são exibidos no display • Para casos especiais: Versão com separação de

proteção de até 300V de acordo com a norma DIN/VDE 0106 e versão com relé bi-estável • Certificação ATEX contra gases e poeira • Todas as versões com terminais removíveis

A potência e o ciclo de vida de motores são essencialmente limitados pela temperatura dos seus enrolamentos. Fabricantes de motores integram sensores do tipo PTC nos enrolamentos do motor quando elevados requisitos são necessários - por exemplo, para temperaturas ambiente elevadas ou quando o fluxo de ar para ventilação e refrigeração do motor são limitados. Os relés 3RN1 protegem o motor nessas condições, e operando em circuito malha fechada, conseguem temperaturas limite e então atuar os seus contatos de saída a relé.

Aplicações

• Função de “alarme e desligamento” através da utilização de dois sensores com temperaturas de resposta diferentes - Isto significa que é possível responder antes de desligar (ex.: acionar procedimento de refrigeração adicional, reduzir a carga, etc)

• Proteção múltipla de motores com um único dispositivo, ex. esteiras transportadoras, onde vários motores devem ser desligados simultaneamente

(11)

10|11

RR

ee

lléé

ss

dd

ee

ss

uu

pp

ee

rrvv

iiss

ãã

oo

1) Isolação segura até 300V de acordo com DIN/VDE 0106

2) Informações a respeito à memória de falha estão contidas no catálogo LV1, capítulo 7 3) Resetar utilizando a chave ou interrompendo a tensão de alimentação do dispositivo

Relé termistor para proteção de motores, para termistores PTC (PTCs tipo A)

Todos dispositivos, com exceção dos 24 VCA/CC, possuem isolação elétrica

Funções Reset Contatos Tensão de MLFB

Alimentação

Dispositivos de avaliação compactos, largura de 22,5 mm, monoestável, princípio de circuito de corrente fechado, 1 LED

O terminal A1 é conectado ao ponto comum do contato Auto 1 REV 24 VCA/CC 3RN1000-qAB00

reversível 110 VCA 3RN1000-qAG00

230 VCA 3RN1000-qAM00

Dispositivos de avaliação padrão, largura de 22,5 mm, monoestável, princípio de circuito de corrente fechado, 2 LEDs

Auto 1 NA + 1 NF 24 VCA/CC 3RN1010-qCB00 110 VCA 3RN1010-qCG00 230 VCA 3RN1010-qCM00 24–240 VCA/CC 3RN1010-qCW00 2 REV 24 VCA/CC 3RN1010-qBB00 110 VCA 3RN1010-qBG00 230 VCA 3RN1010-qBM00

2 REV (Dourado) 24 VCA/CC 3RN1010-qGB00

Manual/ 1 NA + 1 NF 24 VCA/CC 3RN1011-qCB00

remoto 3) _{110/230 VCA} _{3RN1011-qCK00}

Detecção de curto-circuito no circuito do sensor Manual/ 2 REV 24 VCA/CC 3RN1011-qBB00

remoto 3) _{110 VCA} _{3RN1011-qBG00}

230 VCA 3RN1011-qBM00

Memória de falha 2) _Manual/auto/ _{1 NA + 1 NF} _{24 VCA/CC} _{3RN1012-qCB00}

remoto 110/230 VCA 3RN1012-qCK00

Memória de falha 2)_{, detecção de curto-circuito no circuito do} _Manual/auto/ _{2 REV} _{24 VCA/CC} _{3RN1012-qBB00}

sensor remoto 110 VCA 3RN1012-qBG00

230 VCA 3RN1012-qBM00

Memória de falha 2)_{, curto-circuito e quebra de fios no circuito do} _Manual/auto/ _{2 REV} _{24 VCA/CC} _{3RN1013-qBB00}

sensor são detectados e exibidos, ampla faixa de tensão no remoto 24–240 VCA/CC 3RN1013-1BW10

modelo à parafuso com isolação segura 1) _{3RN1013-2BW00}

2 REV (Dourado) 24–240 VCA/CC 3RN1013-1GW10

3RN1013-2GW00

Dispositivos de avaliação para 2 circuitos de sensores, alarme e desligamento, largura de 22,5 mm, monoestável, princípio de circiuto de corrente fechado , 3 LEDs

Chave de teste/reset, memória de falha2)_{, o circuito de avaliação} _Manual/auto/ _{1 NA + 1 NF} _{24–240 VCA/CC} _{3RN1022-qDW00}

de alarme utiliza um contato NA sob o princípio de circuito aberto remoto

Dispositivos de avaliação para 6 circuitos de sensores, proteção multi-motores, largura de 45 mm, monoestável, princípio de circiuto de corrente fechado, 8 LEDs

Chave de teste/reset, memória de falha 2) _Manual/auto/ _{1 NA + 1 NF} _{24–240 VCA/CC} _{3RN1062-qCW00}

remoto

Dispositivos de avaliação biestável, largura de 22,5 mm

Chave de teste/reset, memória de falha2)_{, curto-circuito e quebra} _Manual/auto/ _{2 REV} _{24–240 VCA/CC} _{3RN1013-qBW01}

de fios no circuito do sensor são detectados e exibidos, versão remoto

biestável, não entra em TRIP quando existe falha na tensão de alimentação

(12)

3RS10/3RS11 Relés de Temperatura

Monitoração de

termopares/termoresistências

Os relés de temperatura 3RS10/11 são utilizados para medição em meios sólidos, líquidos ou gasosos. A temperatura é detectada por um sensor e avaliada pelo dispositivo, onde é verificado se a mesma se encontra acima ou abaixo dos limites parametrizados. Os relés de saída são comutados de acordo com o valor de referência, dependendo do ajuste dos parâmetros do dispositivo. Uma solução econômica aos controladores de temperatura para alguns segmentos do mercado.

Aplicações:

• Proteção de motores

• Monitoração de temperaturas em painéis ou gabinetes elétricos

• Monitoração de variáveis de processo em galvanoplastia, e nas indústrias plástica e de embalagens, etc.

• Controle de sistemas de aquecimento, ventilação e refrigeração Principais vantagens:

• Todas as versões possuem terminais removíveis • Inovador sistema de conexão a mola: “Cage-Clamp”

• Todos produtos possuem isolação elétrica ( Exceto: 24VCA/CC) • Fácil parametrização

• Histerese selecionável

• Para dispositivos com 2 referências, o princípio de operação é selecionável • Certificado de acordo com a norma DIN 3440

• Trabalha com até 3 sensores

–100 –50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Resistência em Ohm Temperatura em °C NTC KTY83 KTY84 PT1000 PT100

Curva característica de resistência dos sensores mais utilizados

(13)

12|13

RR

ee

lléé

ss

dd

ee

ss

uu

pp

ee

rrvv

iiss

ãã

oo

3RS10/3RS11 Relés de Monitoração de Temperatura

Sensor Função Faixa de medição Tensão de alimentação MLFB

Ajuste analógico, 1 valor de referência, largura de 22,5 mm; princípio de circuito fechado, sem memória de falha, 1NA + 1NF

PT100 Sobre-temperatura -50...+50 °C 24 VCA/CC 3RS10 00-qCD00 (Termoresistência) 110/230 VCA 3RS10 00-qCK00 0...+100 °C 24 VCA/CC 3RS10 00-qCD10 110/230 VCA 3RS10 00-qCK10 0...+200 °C 24 VCA/CC 3RS10 00-qCD20 110/230 VCA 3RS10 00-qCK20 Sub-temperatura -50...+50 °C 24 VCA/CC 3RS10 10-1CD00 110/230 VCA 3RS10 10-1CK00 0...+100 °C 24 VCA/CC 3RS10 10-1CD10 110/230 VCA 3RS10 10-1CK10 0...+200 °C 24 VCA/CC 3RS10 10-1CD20 110/230 VCA 3RS10 10-1CK20

Tipo J Sobre-temperatura 0...+200 °C 24 VCA/CC 3RS11 00-qCD20

(Termopar) 110/230 VCA 3RS11 00-1CK20

0...+600 °C 24 VCA/CC 3RS11 00-1CD30

110/230 VCA 3RS11 01-1CK30

Tipo K Sobre-temperatura 0...+200 °C 24 VCA/CC 3RS11 01-qCD20

( Termopar) 110/230 VCA 3RS11 01-1CK20

0...+600 °C 24 VCA/CC 3RS11 01-1CD30

110/230 VCA 3RS11 01-1CK30

+500...+1000 °C 24 VCA/CC 3RS11 01-1CD40

110/230 VCA 3RS11 01-1CK40

Ajuste analógico, 2 valores de referência, largura de 22,5 mm;

princípio de circuito aberto ou fechado (ajustável), sem memória de falha, 1NA + 1REV

PT100 Sobre-temperatura -50...+50 °C 24 VCA/CC 3RS10 20-1DD00 ( Termoresistência) 24–240 VCA/CC 3RS10 20-1DW00 0...+100 °C 24 VCA/CC 3RS10 20-1DD10 24–240 VCA/CC 3RS10 20-1DW10 0...+200 °C 24 VCA/CC 3RS10 20-1DD20 24–240 VCA/CC 3RS10 20-qDW20 Sub-temperatura -50...+50 °C 24 VCA/CC 3RS10 30-1DD00 24–240 VCA/CC 3RS10 30-1DW00 0...+100 °C 24 VCA/CC 3RS10 30-1DD10 24–240 VCA/CC 3RS10 30-1DW10 0...+200 °C 24 VCA/CC 3RS10 30-qDD20 110/230 VCA 3RS10 30-1DW20

Tipo J Sobre-temperatura 0...+200 °C 24 VCA/CC 3RS11 20-qDD20

( Termopar) 24–240 VCA/CC 3RS11 20-1DW20

0...+600 °C 24 VCA/CC 3RS11 20-1DD30

24–240 VCA/CC 3RS11 20-1DW30

Tipo K Sobre-temperatura 0...+200 °C 24–240 VCA/CC 3RS11 21-1DW20

( Termopar) 0...+600 °C 24–240 VCA/CC 3RS11 21-1DW30

+500...+1000 °C 24 VCA/CC 3RS11 21-1DD40

24–240 VCA/CC 3RS11 21-1DW40

Todos dispositivos com ajuste analógico possuem histerese ajustável via potenciômetro frontal de 2 a 20%. Em dispositivos com 2 valores de referência, o ajuste de histerese via potenciômetro somente atua no primeiro valor de

referência. Para o segundo valor de referência, a histerese é fixa em 5%. Essa série de produtos foi desenvolvida para aplicações aonde os ajustes admitem uma precisão de, no máximo, 5%.

(14)

3RS10/3RS11 Relés de Monitoração de Temperatura

Sensor Faixa de Medição Tensão de alimentação MLFB

“Monitor de temperatura” segunda norma DIN 2440, ajuste digital, 2 valores de referência, largura de 45 mm; 1 REV + 1 NA, memória de parâmetros (jumper externo) e memória de falha

PT100/1000; -50...+500 °C 24 VCA/CC 3RS10 40-qGD50

KTY83/84; 24–240 VCA/CC 3RS10 40-qGW50

NTC (Termoresistência)1)

Tipo J, K, T, E, N -99...+999 °C 24 VCA/CC 3RS11 40-qGD60

(Termopar) 24–240 VCA/CC 3RS11 40-qGW60

“Monitor de temperatura” e “Limitador de temperatura” segunda norma DIN 3440, ajuste digital largura de 45 mm; 1 REV + 1 REV + 1 NA, memória de parâmetros (jumper externo) e memória de falha

PT100/1000; -50...+750 °C 24 VCA/CC 3RS10 42-qGD70

KTY83/84; 24–240 VCA/CC 3RS10 42-qGW70

NTC ( Termoresistência)1)

Tipo J, K, T, E, N, R, S, B -99...+1800 °C 24 VCA/CC 3RS11 42-qGD80

( Termopar) 24–240 VCA/CC 3RS11 42-qGW80

Monitoração de motores, ajuste digital para até 3 sensores, largura de 45 mm; 1 REV + 1 REV + 1 NA

Sensor Qto. de Faixa de Tensão de alimentação MLFB

sensores medição PT100/1000; 1 a 3 -50...+500 °C 24–240 VCA/CC 3RS10 41-qGW50 KTY83/84; sensores NTC ( Termoresistência)1) Conexão a parafuso 1 Conexão a mola 2

Tabela de escolha de sensor de temperatura por funções e faixas de medição:

Dispositivos com ajuste digital

Os relés de monitaração de temperatura se destacam por serem de extrema facilidade de operação.

A temperatura atual é sempre sinalizada pelo display de 3 digítos. Uma saída dedicada, com 1 NA, é integrada à monitoração do sensor. No modo de parametrização, o relé é desligado.

Paramêtros configuráveis: • Tipo de sensor

• 2 valores de referência • 1 histerese2)_{(0-99 K)}

• 1 saída com retardo (0-9999 s)2)

• Opera em circuito-fechado ou aberto

• Funções: sobre-temperatura, sub-temperatura ou janela A faixa de medição varia conforme o sensor utilizado no processo, e os modelos com ampla faixa de tensão de alimentação possuem isolação elétrica.

Faixa de medição em °C para termopares

Sensor Curto- Quebra de Faixa de Faixa de

circuito condutor medição medição

3RS11 40 3RS11 42 J – X -99...999 -99...1200 K – X -99...999 -99...1350 T – X -99...400 -99...400 E – X -99...999 -99...999 N – X -99...999 -99...999 S – X – 0...1750 R – X – 0...1750 B – X – 400...1800

Faixa de medição em °C para termoresistência

Sensor Curto- Quebra de Faixa de Faixa de

circuito condutor medição medição

3RS11 40 3RS11 42 PT100 X X -50...500 -50...750 PT1000 X X -50...500 -50...500 KTY83-110 X X -50...175 -50...175 KTY84 X X -40...300 -40...300 NTC1) _X _– _80...160 _80...160 1) NTC tipo: B57227-K333-A1 (100 °C: 1.8 K; 25 °C: 32.762 K) 2) Aplicada nos 2 valores de referência

(15)

LZX/LZS Relés de Interface

Relés encaixáveis

A linha de relés LZX/LZS está disponível em unidades completas, ou em módulos individuais. Esses módulos individuais podem ser montados ou então vendidos separadamente como peças de reposição. Esta família de produtos está dividida em três versões: LZX/LZS:RT, LZX/LZS:PT e LZX/LZS:MT.

• Capacidade de estabelecimento/interrupção testada e garantida em AC 15 e DC 13

• A série LZX/LZS:RT e LZX/LZS:PT podem ser fornecidas também como módulos completos • Ampla linha de acessórios

• Tensão de bobina: 24 VCC, 24 VCA, 115 VCA, 230 VCA Aplicações:

• Relé de interface para controladores eletrônicos, acoplando entradas e saídas

• Multiplicação de contatos

• Chaveamento de pequenas cargas

• Chaveamento do relé sem aplicação de sinal de controle, através de botão de teste

Informações adicionais:

O relé LZX/LZS:PT possui um botão de teste que só será travado se elevado acima de 90° (quando duas pequenas travas laterais rompem).

Ao utilizar os relés LZX/LZS com tensão alternada que operam em 60Hz, o menor valor de resposta deve ser aumentado em 10% – e a perda de potência é ligeiramente menor. Capacidade de AC-15, 230 V DC-13, 24 V estabelecimento/interrupção LZX:RT 1 REV (reversível) 6 A 2 A LZX:RT 2 REV 3 A 2 A LZX:PT 2 REV 5 A 5 A LZX:PT 3 REV 5 A 5 A LZX:PT 4 REV 4 A 5 A LZX:MT 3 REV 5 A 2 A Relés de interface LZX/LZS LZX/LZS:RT 1 ou 2 contatos reversíveis AC-1: 16/8 A 15,5 mm de largura LZX/LZS:PT 2, 3 ou 4 contatos reversíveis AC-1: 12/10/6 A 28 mm de largura LZX/LZS:MT 3 contatos reversíveis AC-1: 10 A 38 mm de largura 14|15

RR

ee

lléé

ss

ee

cc

oo

nn

vv

ee

rrss

oo

rree

ss

dd

ee

ii

nn

ttee

rrff

aa

cc

ee

(16)

LZX/LZS: Relés de Interface encaixáveis – Módulo completo (Soquete, relé, clipe de retenção/ejeção, módulo LED e placa de identificação)

Descrição Tensão de entrada Contatos Largura MLFB

LZX/LZS:PT – 11 e 14 pinos

Unidade completa com soquete plug-in 24 VCC 3 REV 28 LZS:PT3A5L24

(Conexão a parafuso – Versão standard) 24 VCA LZS:PT3A5R24

para montagem em trilho DIN 35 mm 115 VCA LZS:PT3A5S15

Componentes: relé, soquete, módulo LED (24 VCC com díodo de proteção; 230 VCA LZS:PT3A5T30

versão AC sem díodo de proteção), clipe de retenção/ejeção. 24 VCC 4 REV 28 LZS:PT5A5L24

24 VCA LZS:PT5A5R24

115 VCA LZS:PT5A5S15

230 VCA LZS:PT5A5T30

Unidade completa com soquete plug-in 24 VCC 4 REV 28 LZS:PT5B5L24

(Conexão a parafuso – Separação lógica) 24 VCA LZS:PT5B5R24

para montagem em trilho DIN 35 mm 115 VCA LZS:PT5B5S15

Componentes: relé, soquete, módulo LED (24 VCC com díodo de proteção; 230 VCA LZS:PT5B5T30

versão AC sem díodo de proteção), clipe de retenção/ejeção e placa de identificação.

Unidade completa com soquete plug-in 24 VCC 4 REV 28 LZS:PT5D5L24

(Conexão a mola – Separação lógica) 24 VCA LZS:PT5D5R24

para montagem em trilho DIN 35 mm 115 VCA LZS:PT5D5S15

Componentes: relé, soquete, módulo LED (24 VCC com díodo de proteção; 230 VCA LZS:PT5D5T30

versão AC sem díodo de proteção), clipe de retenção/ejeção e placa de identificação.

LZX/LZS:RT – 8 pinos

Unidade completa com soquete plug-in 24 VCC 1 REV 15,5 LZS:RT3A4L24

(Conexão a parafuso – Versão standard) 24 VCC 2 REV LZS:RT4A4L24

para montagem em trilho DIN 35 mm 230 VCA 1 REV LZS:RT3A4T30

Componentes: relé, soquete, módulo LED (24 VCC com díodo de proteção; 230 VCA 2 REV LZS:RT4A4T30

versão AC sem díodo de proteção), clipe de retenção/ejeção e placa de identificação. 24 VCA 1 REV 15,5 LZS:RT3A4R24

24 VCA 2 REV LZS:RT4A4R24

115 VCA 1 REV LZS:RT3A4S15

115 VCA 2 REV LZS:RT4A4S15

Unidade completa com soquete plug-in 24 VCC 1 REV 15,5 LZS:RT3B4L24

(Conexão a parafuso – Separação lógica) 24 VCC 2 REV LZS:RT4B4L24

para montagem em trilho DIN 35 mm 230 VCA 1 REV LZS:RT3B4T30

Componentes: relé, soquete, módulo LED (24 VCC com díodo de proteção; 230 VCA 2 REV LZS:RT4B4T30

versão AC sem díodo de proteção), clipe de retenção/ejeção e placa de identificação. 24 VCA 1 REV 15,5 LZS:RT3B4R24

24 VCA 2 REV LZS:RT4B4R24

115 VCA 1 REV LZS:RT3B4S15

115 VCA 2 REV LZS:RT4B4S15

Unidade completa com soquete plug-in 24 VCC 1 REV 15,5 LZS:RT3D4L24

(Conexão a mola – Separação lógica) 24 VCC 2 REV LZS:RT4D4L24

para montagem em trilho DIN 35 mm 230 VCA 1 REV LZS:RT3D4T30

Componentes: relé, soquete, módulo LED (24 VCC com díodo de proteção; 230 VCA 2 REV LZS:RT4D4T30

versão AC sem díodo de proteção), clipe de retenção/ejeção e placa de identificação. 24 VCA 1 REV 15,5 LZS:RT3D4R24

24 VCA 2 REV LZS:RT4D4R24

115 VCA 1 REV LZS:RT3D4S15

115 VCA 2 REV LZS:RT4D4S15

LZX/LZS:RT – Maior economia de espaço no painel de controle

Módulos individuais: Relés

Tensão de Alimentação Contatos Díodo de Proteção Separação Lógica Contatos Dourados MLFB

24 VCC 1 REV – – – LZX:RT314024 24 VCC 2 REV – – – LZX:RT424024 24 VCA 1 REV – – – LZX:RT314524 24 VCA 2 REV – – – LZX:RT424524 115 VCA 1 REV – – – LZX:RT314615 115 VCA 2 REV – – – LZX:RT424615 230 VCA 1 REV – – – LZX:RT314730 230 VCA 2 REV – – – LZX:RT424730 24 VCC 1 REV – – – LZX:RT315024 24 VCA 1 REV – – – LZX:RT315524 230 VCA 1 REV – – – LZX:RT315730

(17)

Acessórios

Soquete para montagem em trilho DIN – Conexão a parafuso Standard LZS:RT78725

Com separação lógica LZS:RT78726

Soquete para montagem em trilho DIN – Conexão a mola Com separação lógica LZS:RT7872P

Clipe de retenção/ejeção LZS:RT17016 Placa de identificação LZS:RT17040

RR

ee

lléé

ss

ee

cc

oo

nn

vv

ee

rrss

oo

rree

ss

dd

ee

ii

nn

ttee

rrff

aa

cc

ee

16|17

LZX/LZS:MT – Para altas tensões e correntes de operação

Tensão de Alimentação Contatos LED Díodo de Proteção MLFB

24 VCC 3 REV – – LZX:MT321024

24 VCC 3 REV sim – LZX:MT323024

24 VCA 3 REV – – LZX:MT326024

24 VCA 3 REV sim – LZX:MT328024

115 VCA 3 REV – – LZX:MT326115

230 VCA 3 REV – – LZX:MT326230

Acessórios

Soquete para montagem em trilho DIN LZS:MT78750

Clipe de retenção/ejeção LZS:MT28800

LZX/LZS:PT – Alto desempenho e compacto

Tensão de Alimentação Contatos LED Díodo de Proteção Contatos dourados Botão de teste MLFB

24 VCC 2 REV – – – sim LZX:PT270024

24 VCC 4 REV – – – – LZX:PT520024

24 VCC 4 REV – – sim sim LZX:PT580024

24 VCA 2 REV – – – sim LZX:PT270524

115 VCA 2 REV – – – sim LZX:PT270615

115 VCA 3 REV – – – sim LZX:PT370615

115 VCA 4 REV – – – sim LZX:PT570615

230 VCA 2 REV – – – sim LZX:PT270730

230 VCA 3 REV – – – sim LZX:PT370730

230 VCA 4 REV – – – sim LZX:PT570730

230 VCA 4 REV – – sim sim LZX:PT580730

230 VCA 4 REV – – – – LZX:PT520730

Acessórios

Soquete para montagem em trilho DIN – Conexão a parafuso 2 REV Standard LZS:PT78720

3 REV LZS:PT78730

4 REV LZS:PT78740

2 REV Com separação lógica LZS:PT78722

4 REV LZS:PT78742

Soquete para montagem em trilho DIN – Conexão a mola 2 REV Com separação lógica LZS:PT7872P

4 REV LZS:PT7874P

Clipe de retenção para conexão a parafuso ou mola 2/3/4 REV Com separação lógica LZS:PT17021

Clipe de retenção para conexão a parafuso 2/3/4 REV Standard LZS:PT17024

Placa de identificação LZS:PT17040

Acessórios para LZX/LZS:PT e RT

Módulo LED, Tensão de Alimentação 24 VCC Díodo de Proteção LZS:PTML0024

Vermelho 24 VCA/CC – LZS:PTML0524

110-230 VCA – LZS:PTML0730

Módulo LED, 24 VCC Díodo de Proteção LZS:PTMG0024

Verde 24 VCA/CC – LZS:PTMG0524

110-230 VCA – LZS:PTMG0730

Díodo de Proteção 6-230 VCC Díodo de Proteção LZS:PTMT00A0

Elemento RC 24-48 VCA – LZS:PTMU0524

(18)

3TX7 Relés de Interface

Saída a relé

Os Relés de Interface 3TX7 estão divididos em duas versões básicas. A primeira versão, 3TX7 004/005, possui somente 6,2mm de largura: permitindo a montagem dos relés de interface em um painel ou quadro elétrico menor. A segunda versão 3TX7 002/003 é designada para aplicações aonde existe limitação de espaço entre os trilhos DIN. Ambas as versões estão disponíveis com uma ampla variedade de entradas e de saídas.

Relés de interface – Saída a relé

Principais vantagens: 3TX7 002/003 e 3TX7 004/005 • Tolerância na tensão da bobina de 0,7 a 1,25 Un com

24 V CC até 60ºC

• Circuito de proteção integrado na entrada • Pente para conexão de potenciais iguais

• Chave manual-automática para facilitar o acionamento Principais vantagens: 3TX7 014 e 3TX7 015

• Relés “plug-in” que podem ser instalados e substituídos rapidamente

• Fácil conexão efetuada pela frontal dos dispositivos • As unidades completas diminuem o tempo de

instalação

• Relés e bases comercializados separadamente para reposição

• Relé com contatos dourados para uso sob condições adversas

Aplicações: • Isolação elétrica

• Conversão de tensão (Ex.: 24 VCC para 230 VCA) • Amplificação de sinal

• Multiplicação de contatos • Controle a relé

• Proteção contra sobre-tensão e EMC

Ao desenvolver um projeto de interface para tensão de alimentação de 110 VCA ou 230 VCA, atentar

cuidadosamente o máximo comprimento de cabo permitido. Os relés da linha 3TX7 00.-...05 podem ser utilizados para comprimentos maiores.

Periféricos

Botão de impulso Interface de entrada Controle eletrônico Interface de saída Contatores do motor 110 V CA 230 V CA Atuadores 110 V CA 230 V CA 24 V CC 24 V CC M Entrada Saída

(19)

3TX7 014/015 – Relé de Interface encaixáveis Unidade completa: relé e base

Contato Tensão de alimentação Largura Contatos dourados Manula/Automático MLFB

1 NA 24 VCC 6,2 mm – – 3TX701q-1AM00

1 REV 24 VCC 6,2 mm – – 3TX701q-1BM00

24 VCA/CC 6,2 mm – – 3TX701q-1BB00

115 VCA/CC 6,2 mm – – 3TX701q-1BE00

230 VCA/CC 6,2 mm – – 3TX701q-1BF00

Unidade completa, versão com contatos dourados

1 REV 24 VCC 6,2 mm sim – 3TX701q-1BM02

24 VCA/CC 6,2 mm sim – 3TX701q-1BB02

115 VCA/CC 6,2 mm sim – 3TX701q-1BE02

230 VCA/CC 6,2 mm sim – 3TX701q-1BF02

Acessórios

Jumper de 16 polos 3TX7014-7AA00

Placa de isolação galvânica 3TX7014-7CE00

3TX7 – Relé de Interface

3TX7 004/005 – Relés de Interface de saída, com saída a relé

Contato Tensão de entrada Largura Contatos dourados Manula/Automático MLFB

1 REV 24 VCC 6,2 mm – – 3TX700q-1LB00 sim – 3TX700q-1LB02 12,5 mm – sim 3TX7004-1BB10 230 VCA/CC 6,2 mm – – 3TX700q-1LF00 12,5 mm – – 3TX7004-1BF051) 1 NA 24 VCC 6,2 mm – – 3TX700q-1MB00 24 VCA/CC 6,2 mm sim – 3TX700q-1MF00

3TX7 004/005 – Relés de Interface de entrada, com saída a relé

1 NA 230 VCA/CC 6,2 mm sim – 3TX700q-2MF02

110 VCA/CC 6,2 mm sim – 3TX7004-2ME02

24 VCA/CC 6,2 mm sim – 3TX700q-2MB02

3TX7 002/003 – Relés de Interface de saída, com saída a relé – para painéis com altura limitada entre trilhos

Contato Tensão de entrada Largura Contatos dourados MLFB

1 NA 24 VCA/CC 11,5 mm – 3TX700q-1AB00

11,5 mm sim 3TX700q-1AB02

1 REV 24 VCA/CC 17,5 mm – 3TX700q-1BB00

230 VCA/CC 17,5 mm – 3TX7002-1BF00

2 NA 24 VCA/CC 22,5 mm – 3TX700q-1CB00

2 REV 24 VCA/CC 22,5 mm sim 3TX700q-1FB02

3TX7 002/003 – Relés de Interface de entrada, com saída a relé – para painéis com altura limitada entre trilhos

1 NA 230 VCA/CC 11,5 mm – 3TX700q-2AF00

230 VCA/CC 11,5 mm – 3TX7002-2AF05

110 VCA/CC 11,5 mm – 3TX7002-2AE00

24 VCA/CC 11,5 mm – 3TX7002-2AB00

1 REV 230 VCA/CC 17,5 mm sim 3TX7002-2BF02

Acessórios

Cabo com 24 terminais para 3TX7 0 3TX7004-8BA00

Jumper de 24 pólos para 3TX7 004, largura de 6,2 mm 3TX7004-8AA00

1) Para condutor de até 350 m Conexão a parafuso 2

Conexão a mola 3 18|19

RR

ee

lléé

ss

ee

cc

oo

nn

vv

ee

rrss

oo

rree

ss

dd

ee

ii

nn

ttee

rrff

aa

cc

ee

(20)

3TX7 Relés de Interface

Saída a semicondutor

A linha 3TX7 é oferecida tanto com relés convencionais, como na versão semicondutor. Os relés de interface com semicondutor oferecem algumas vantagens significativas, por exemplo, os componentes eletrônicos são extremamente confiáveis e duradouros (vide gráfico abaixo). A interface de entrada combina melhores aspectos técnicos com preço mais baixo. Ao considerar as interfaces de saída, a pergunta “relé ou semicondutor?” deve ser analisada, assim como a capacidade de estabelecimento/interrupção e o número de ciclos de chaveamento. Se durante a vida útil de um equipamento for necessário realizar a substituição de um relé de interface, o custo gerado compensa o gasto com um módulo de interface a semicondutor.

• Interface de entrada com semicondutor de saída - viabilizando menor preço e maior confiabilidade

• Série graduada de interfaces de saída com semicondutores • Vida elétrica extremamente longa

• Excelente estabilidade no contato

• Alta capacidade de estabelecimento/interrupção em CC Aplicações:

• Isolação elétrica

• Chaveamento de cargas CC • Chaveamento de cargas capacitivas • Grande número de ciclos de chaveamento • Proteção contra sobretensão e EMC

Relé de interface – Saída a semicondutor

Controle eletrônico Interface de saída a semicondutor Contatores do motor Atuadores 24 V CC M Entrada Saída Vida útil Alta Vida Média Baixa Pr obabilidade de falha Início de desgaste de componentes mecânicos Probabilidade de falha de componentes

(21)

A utilização dos acessórios da linha SIRIUS, facilita a instalação e economiza tempo. 3TX7 Relés de Interface a semicondutor

3TX7 004/005 – Maior economia de espaço – Relé de Interface de saída, com saída optoacoplada a semicondutor, 1 NA

Tensão de Largura Corrente máxima Tensão de Corrente Capacidade Chave MLFB

entrada de chaveamento chaveamento mínima de carga instantânea de carga M-0-A

24 VCC 6,2 mm 0,5 A ≤ 48 VCC – 1,5 A/20 ms – 3TX700q-3AB04

6,2 mm 1,5 A ≤ 30 VCC – A prova de curto-circuito – 3TX700q-3PB54

6,2 mm 3 A ≤ 30 VCC – A prova de curto-circuito – 3TX700q-3PB74

12,5 mm 5 A ≤ 30 VCC 0,5 A A prova de curto-circuito – 3TX700q-3AC04

12,5 mm 5 A ≤ 30 VCC 0,5 A A prova de curto-circuito sim 3TX700q-3AC14

12,5 mm 2 A 24–250 VCA 0,05 A 100 A/20 ms – 3TX700q-3AC03

110–230 VCA 6,2 mm 3 A ≤ 30 VCC – A prova de curto-circuito – 3TX700q-3PG74

Relé de Interface de entrada, com saída optoacoplada a semicondutor, 1 NA

110–230 VCA 6,2 mm 0,1 A ≤ 30 VCC – 0,2 A/3 ms – 3TX700q-4PG24

3TX7 002 – Relés de Interface de saída, com saída optoacoplada a semicondutor, 1 NA – para painéis com altura entre trilhos limitada

Tensão de Largura Corrente máxima Tensão de Corrente Capacidade instantânea de carga MLFB

entrada de chaveamento chaveamento mínima de carga

24 VCC 12,5 mm 1,8 A 48–264 VCA 0,06 A 20 A/20 ms 3TX7002-3AB00

24 VCC 11,5 mm 1,5 A ≤ 60 VCC – 4 A/0,2 ms 3TX7002-3AB01

Relé de Interface de entrada, com saída optoacoplada a semicondutor, 1 NA

110–230 VCA 12,5 mm 0,1 A ≤ 60 VCC – 1 A/20 ms 3TX7002-4AG00

24 VCA/CC 12,5 mm 0,1 A ≤ 30 VCC – 1 A/20 ms 3TX7002-4AB00

Acessórios

Cabo com 24 terminais para 3TX7 0 3TX7004-8BA00

Jumper de 24 pólos para 3TX7 004, largura de 6,2 mm 3TX7004-8AA00

20|21

RR

ee

lléé

ss

ee

cc

oo

nn

vv

ee

rrss

oo

rree

ss

dd

ee

ii

nn

ttee

rrff

aa

cc

ee

(22)

3RS17 Conversores de Interface

Normalização de sinais e conversores

universais

Os conversores de interface são utilizados principalmente para isolar e converter sinais analógicos. Atuadores, controladores e sensores geralmente possuem fontes de alimentação diferentes e, portanto requerem isolação de sinais. Isto é obtido tanto integrando esta característica ao controlador, como através do uso de conversores de interface.

A conversão de sinais precisa ser realizada quando um sinal de tensão precisa ser transmitido por longas distâncias como um sinal de corrente, ou mesmo quando a saída de um sensor não é compatível com a entrada de um controlador.

Outra aplicação é caracterizada pela saída em freqüência. O sinal de entrada é convertido em um sinal de freqüência proporcional. Portanto, os sinais analógicos podem ser processados por entradas digitais num controlador. Isto é importante se o controlador não permite a instalação de entradas analógicas, ou mesmo se todas as entradas já estão sendo utilizadas,

como quando dispositivos estão sendo

realimentados.

• Design com dimensões reduzidas

• Conversores universais de ajuste simplificado • Conversores com saída em freqüência • Calibração de todas as faixas

• Família completa - a solução ideal para qualquer aplicação

• Chave manual/automática com valor de referência ajustável

• Saídas a prova de curto-circuito

• Até 30V - proteção contra danos causados por instalação elétrica errada

Aplicações:

• Isolação elétrica de sinais analógicos • Conversão de sinais analógicos

• Conversão de sinais analógicos em freqüência • Conversão de sinais não-normalizados em sinais

normalizados

• Proteção de entradas analógicas contra sobretensões

Os conversores passivos obtém energia através do sinal analógico, não precisando de

uma fonte de energia separada.

Com a isolação elétrica a 2 vias, a entrada é isolada eletricamente da saída e da tensão de alimentação, enquanto a saída e a alimentação compartilham o mesmo potencial. Com a isolação a 3 vias, todos os três são isolados uns dos outros.

(23)

3RS17 Conversores de Interface

Entrada Saída Largura Chave M-A Tensão de Isolação elétrica MLFB

alimentação

0–10 V 0–10 V 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1700-qAD00

0–10 V 0–20 mA 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1700-qCD00

0–10 V 4–20 mA 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1700-qDD00

0–20 mA 0–10 V 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1702-qAD00

0–20 mA 0–20 mA 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1702-qCD00

0–20 mA 4–20 mA 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1702-qDD00

4–20 mA 0–10 V 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1703-qAD00

4–20 mA 0–20 mA 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1703-qCD00

4–20 mA 4–20 mA 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1703-qDD00

0–20 mA 0–20 mA 6,2 mm – Conversor passivo 2 vias 3RS1720-qET00

0–20 mA 0–20 mA 12,5 mm – Conversor passivo 2 vias 3RS1721-qET00

2 x 0–20 mA 2 x 0–20 mA 12,5 mm – Conversor passivo 2 vias 3RS1722-qET00

Conversores de Interface selecionáveis

0–10 V 0–10 V 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1705-qFD00

0/4–20 mA 0/4–20 mA 17,5 mm – 24–240 VCA/CC 3 vias 3RS1705-qFW00

selecionável selecionável

0–10 V 0–10 V 17,5 mm sim 24 VCA/CC 2 vias 3RS1725-qFD00

0/4–20 mA 0/4–20 mA 17,5 mm sim 24–240 VCA/CC 3 vias 3RS1725-qFW00

selecionável selecionável 0–10 V 0–50 Hz 6,2 mm – 24 VCA/CC 2 vias 3RS1705-qKD00 0/4–20 mA 0–100 Hz 17,5 mm – 24–240 VCA/CC 3 vias 3RS1705-qKW00 selecionável 0–1 kHz 0–10 Hz selecionável Conversor universal 0–60 mV 0–100 mV 0–300 mV 0–500 mV 0–1 V 0–2 V 0–5 V 0–10 V 24 VCA/CC 2 vias 3RS1706-qFD00 0–10 V

0/4–20 MA 17,5 mm – 24 VCA/CC 3 vias 3RS1706-qFE00

0–20 V

selecionável 24–240 VCA/CC 3 vias 3RS1706-qFW00

2–10 V 0–5 mA 0–10 mA 0–20 mA 4–20 mA ± 5 mA ± 20 mA Conexão a parafuso 1 Conexão a mola 2 22|23

RR

ee

lléé

ss

ee

cc

oo

nn

vv

ee

rrss

oo

rree

ss

dd

ee

ii

nn

ttee

rrff

aa

cc

ee

(24)

www.siemens.com.br/sirius

Automation And Drives

Central de Atendimento Siemens

Tel. 0800-119484

e-mail: atendimento.br@siemens.com

www.siemens.com.br

Siemens Ltda

As informações aqui contidas correspondem ao estado atual técnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Reimpresso em Set/07 A&D/2324-CA Sirius Método de Partida

Código: A&C /2029-CA

Sirius Disjuntores – Capítulo 2 Código: IND2/2139-CA Sirius Contatores – Capítulo 3 Código: IND2/2031-CA Relés de Sobrecarga – Capítulo 4 Código: IND2/2040-CA Relés 3UG/7PU Código: IND2/1894-CA Disjuntores Código: A&C 2300-CA

Ergon e Ergonfuse Seccionadores Tripolares Código: IND2/2018-FO Capacitores para C.F.P Código: IND2/2249-CA SIRIUS – Gerenciamento de Motores

Código: A&C /2260-CA

Safety Integrated Código: A&C/2244-CA Busway SIPLUX

Código: A&D 2351-CA

AS-Interface – Catálogo Técnico Código: IND2/2078-CA Instrumentos de Medição Código: A&C/2283-CA Controladores de Temperatura Código: A&C/2303-CA Signum – Dispositivos de Comando e Sinalização Código: IND2/2182-CA

Consulte os catálogos acima através do site www.siemens.com.br/catalogosemanuaisou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.

Sede Central São Paulo: Av. Mutinga, 3800 Pirituba - 05110-910 Tel. (55 11) 3908-2211 Fax (55 11) 3908-2631 Vendas Belo Horizonte: Tel. (55 31) 3289-4400 Fax (55 31) 3289-4444 Brasília: Tel. (55 61) 3213-2600 Fax (55 61) 3213-2639 Campinas: Tel. (55 19) 3707-6102 Fax (55 19) 3707-6111 Curitiba: Tel. (55 41) 3360-1171 Fax (55 41) 3360-1170 Fortaleza: Tel. (55 85) 3261-7855 Fax (55 85) 3244-1650 Porto Alegre: Tel. (55 51) 2104-1700 Fax (55 51) 2104-1714 Recife: Tel. (55 81) 3461-6200 Fax (55 81) 3461-6276 Rio de Janeiro: Tel. (55 21) 3431-3000 Fax (55 21) 3431-3474 Salvador: Tel. (55 71) 3340-1420 Fax (55 71) 3340-1433 São Paulo: Tel. (55 11) 3833-6559 Fax (55 11) 3833-6580 Florianópolis: Tel. (55 48) 3221-0220 Fax (55 48) 3221-0206 Canoas: Tel. (55 88) 0800-5417676