Pelé: the King of Football
Voice 1
Pelé grew up in São Paulo, Brazil. His family was poor. His father was a local football player. He taught Pelé to play at a very young age. The family did not have enough money for a real football. So Pelé would often play with a ball made from old clothes filled with paper, or even a piece of round fruit! As he got older, Pelé started to play for local teams. Waldemar de Brito was a former World Cup player. He coached a team for young people in São Paulo. De Brito brought Pelé to play for the football team Santos. At the time, de Brito said that 15-year-old Pelé would be the greatest football player in the world. And he was right.
Voice 2
After the 1958 World Cup tournament, Pelé's fame as an amazing football player grew. In total, Pelé played four World Cup tournaments for Brazil. He led Brazil to victory in three of them. Unlike many other players, Pelé stayed in Brazil for most of his career. He says now that he had offers from big European teams. But the country of Brazil wanted him to stay.
Voice 1
Throughout the 1960s and 1970s, Pelé travelled the world with Brazilian teams. People say that one time, he even stopped a war. The year was 1967. The country of Nigeria was fighting the Biafran War. Pelé's team was supposed to play a football game in the city of Lagos. Many of the fighters wanted to watch the game. They wanted to see Pelé play. So they agreed on a two day ceasefire! Both sides officially stopped fighting. His skill was that famous, and that excellent. Clodoaldo, one of Pelé's teammates, said,
Voice 3
"In some countries they wanted to touch him, in some they wanted to kiss him. In others they even kissed the ground he walked on."
Voice 2
Pelé truly made Brazilians proud. On November 19th 1969, Pelé scored his 1,000th goal in Rio de Janeiro, Brazil. This was something exciting for all Brazilians. They called it "O Milésimo," or "The Thousandth." When he scored this goal, hundreds of people ran onto the football field to celebrate. It took 30 minutes for the game to begin again. Carlos Drummond de Andrade is a famous Brazilian poet. He wrote that Pelé's skill was more than just in numbers. He said,
Voice 4
"The difficulty, the amazing thing, is not to score 1,000 goals like Pelé. It is to score just one goal like Pelé."
Voice 1
Pelé's last World Cup Championship in 1970 was the most famous. Many people agree that this World Cup team from Brazil was the absolute best football team in history. Pelé received the award for the best Player of the Tournament. For the final game, Brazil played Italy. Pelé scored the first goal of the game with his head. It was the 100th goal for Brazil in World Cup history. An Italian player, Tarcisio Burgnich, guarded Pelé during the game. ESPN sports news reports that Burgnich said,
Voice 5
"I told myself before the game, 'He is made of skin and bones just like everyone else.' But I was wrong."
Voice 2
The football players he played against often praised him the most. Bobby Moore, the captain of England's World Cup team in 1970, said,
Voice 6
"Pelé was the most complete player I have ever seen. He had everything. ... He was the greatest because he could do anything and everything on a football field."
Pelé: o Rei do Futebol
Voz 1
Pelé cresceu em São Paulo, Brasil. Sua família era pobre. Seu pai, era um jogador de futebol local. Ele ensinou o Pelé a jogar, ainda quando muito jovem. A família não tinha dinheiro suficiente para um jogo de futebol real. Então, Pelé costumava jogar com uma bola feita de roupa velha, cheia de papel, ou até mesmo um pedaço de fruta redonda. Quando mais velho, Pelé começou a jogar nas equipes locais. Waldemar de Brito, foi um ex-jogador da Copa do Mundo. Ele treinou uma equipe de jovens em São Paulo. Brito trouxe Pelé para jogar no time de futebol Santos. Na época, Brito disse que em 15 anos Pelé seria o maior jogador de futebol do mundo. E ele estava certo.
Voz 2
Depois da Copa do Mundo de 1958, a fama de Pelé, como um incrível jogador de futebol, cresceu. No total, Pelé jogou quatro Copas do Mundo pelo Brasil. Ele levou o Brasil à vitória em três delas. Ao contrário de muitos outros jogadores, Pelé ficou no Brasil a maior parte de sua carreira. Ele diz agora, que tinha grandes ofertas de times Europeus. Mas o país do Brasil queria que ele ficasse.
Voz 1
Ao longo da década de 1960 e 1970, Pelé viajou o mundo com times brasileiros. As pessoas dizem que uma vez, ele parou uma guerra. O ano era 1967. O país da Nigéria estava lutando a Guerra de Biafra. O time do Pelé iria jogar uma partida de futebol na cidade dos Lagos. Muitos dos combatentes queriam assistir ao jogo. Eles queriam ver o Pelé jogar. Então, eles concordaram em um cessar-fogo de dois dias! Ambos os lados desistiram oficialmente de lutar. Sua habilidade era tão famosa e tão excelente. Clodoaldo, um dos companheiros de Pelé, disse,
Voz 3
"Em alguns países eles queriam tocá-lo, em alguns queriam beijá-lo. Em outros, eles ainda beijavam o chão que ele andava.”
Voz 2
Pelé com certeza fez os brasileiros orgulhosos. Em 19 de novembro de 1969, Pelé marcou o seu 1.000º gol no Rio de Janeiro, Brasil. Isso foi uma coisa emocionante para todos os brasileiros. Eles o chamaram de “O Milésimo”, ou “The Thousandth” (em inglês). Quando ele fez este gol, centenas de pessoas correram para o campo de futebol comemorar. Demorou 30 minutos para que o jogo começasse de novo. Carlos Drummond de Andrade é um famoso poeta brasileiro. Ele escreveu que a habilidade de Pelé era mais do que apenas números. Ele disse,
Voz 4
"A dificuldade, o mais espantoso, não é marcar 1.000 gols como Pelé. É marcar apenas um gol como o de Pelé.”
Voz 1
A última Copa do Mundo de Pelé, em 1970, foi a mais famosa. Muitas pessoas concordam que essa equipe do Brasil da Copa do Mundo, foi absolutamente a melhor equipe de futebol da história. Pelé recebeu o prêmio de melhor jogador do torneio. Para o jogo final, Brasil enfrentou a Itália. Pelé marcou o primeiro gol do jogo, de cabeça. Foi o 100º gol do Brasil na história da Copa do Mundo. Um jogador italiano, Tarcisio Burgnich, marcou Pelé durante o jogo. ESPN Sports News relata o que disse Burgnich,
Voz 5
"Eu disse a mim mesmo antes do jogo: Ele é feito de pele e osso, assim como todos os outros. Mas eu estava errado.”
Voz 2
Os jogadores de futebol que ele jogava contra, o elogiavam mais. Bobby Moore, o capitão da Inglaterra na Copa do Mundo de 1970, disse,
Voz 6
"Pelé foi o jogador mais completo que eu já vi. Ele tinha tudo... Ele foi o maior, porque ele poderia fazer tudo e qualquer coisa em um campo de futebol.”
