Políticas Públicas e Imigração / Relatório
de Estágio de Mestrado em Sociologia : Área de especialidade Políticas
Públicas e Desigualdade Social
Genabu Balde
Abril, 2013
Relatório
! " #
$ % & ' # ( #
) ! *++,! $
!" "# $ % & '( )
* + ,
. / 0 1 # !
0 # ! 2 ! #3
4 5 / 6 # 7 - 8 " % #3
3 # #
# ! # 9
/ : # ! ! !
! !
-4 ! # ! # ; ! !
"; / # # 3
! 0 1 #
-4)46 4 &46. :
< < < < / <
-- *, * . / 0 %1 /%
2 3 . '( ) % &
* + ,
=/ > ? " / ? / 1 # 0 /
0 # / / / @5 / 6 # @ 7
-A ? / / " / / /
/ ? / / / # ? /
?/ / # / >
/ ! !
-=/ ? / # ? ! B ! >
# > /
-4 - , : > < C < C < C < /
, *
4 # 9 /
-4 !
! / /
;
-4 / 5 0 #
-4 D 3 ) # /
-4 - ( #
! 3 /
-4 / : $ ! 0 ! ! / !
0 / /
-4 ! .
-4 3
C( C .
* ,+56 777777777777777777777777777888E
, 777777777777777777777777778888*
* , 9 7777777777777777777*
: , * ; 56 , 9 ( 7777777777888888888F
E-E 4 4 =. CG4HI5 5 5D.=5JJJJJJJJJJJJJJJJJJK
E-* # / 0 JJJJJJJJJJJE*
E-L . JJJJJJJJJJJJJJJJJ--EM
E-M --JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ---EF
E-F . = 0 JJJJJJJJJJJJ-EK
E-K JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ-EK
E-N JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJEO
<8 = 56 , 5 , 56 7777777E,
*-E 1 # JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ---E,
*-* 4 # JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ-*+
*-L 4 P 4 JJJJJJJJJJJJ---*+
*-M JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ---**
*-F JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ---*L
*-K 4 # JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ*L
>8 , *? @ , * 56 777888888*F
L-E. JJJJJJJJJJJJJJJJJJ*F
L-*5 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ-*O
L-L 4 # # JJJJJJJJJJ--L*
L-M 4 JJJJJJJJJJJ----LL
L-F- 5 / # P JJJJJJJJJJJ---LM
A8 , , , , * , * , ?
, 56 , 777777777777777777788LK
M-E- JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ-JJJLK
M-*- / JJJJJJJJJJJJJJJ-JJ---LN
M-L 4 4 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ--LO
M-M JJJJJJJJJJJJJJJJJ-JJJLO
M-FD 9 JJJJJJJJJJJ---JJJJJJJJ-J--L,
M-K # 1 # JJJJJJJJJJJJJJJJ---M+
M-N8 # # # # JJJJJ-M+
M-O8 1 # # #
# JJJJJJJJJJ----ME
M-, 85 # # JJJJJJJJJJJJJJJJJJ--JJ--ME
B8 ; C6 D , , , = , *
? 77777777777777777777777777778878M*
F-*-4# # #
/ 0 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ-MF
F-L-4 # JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ-MF
F-M-4 # JJJJJJJJJJJJJJJJJ--MF
K- 4(4)C . 5( )' C64JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ---MK
1
! " #
$
%
& # $ ' !
&
( $
) % % & *
) ) + + ! "
) ,- # .//01 2
3 4 4 ! 5
4 4 - 6 7
4 , 1 4 8 9 %
8 : 8
7 4 4 8 ; % 4
8 #
2
# ! ' $ #
' $
& '
: 4 - 6 $
&
# ( 4 - 6 4
4
4 < =>
% ' .0 7 $ ?
( ( %@
; 4
!
( % %
& 4 4
4 &
4 ' ( * + ./=/
3
A % 4 +
$ 4
5 4
" % ' !
( ! @! ( %
'
!A
" !(
#!B
$ % & '( )%& $ ( $$ $* $ & $ $& $*
& % + % !
%& +$, $& ( +' % $& *
! " #$% # &'&
# 4 =/ =>
.C DC
7 $ ? ( ( @
4
! " #$% # &'(
E $ 4 < => # FG
* ( H : 7 $ ?
( ( @
4 - 6
! " #$% # &')
G 4 < =>
7 $ ? (
( @ 4 - 6
"! ' & % % -, $ & .
! " # % # ('&
A !
4 < => 7 $ ?
( ( @ I
4 - 6
! " #$% # ('(
A
' 4 < =>
7 $ ? ( ( @
I 4 - 6
! " #$% # (')
A & 4 4 < =>
7 $ ?
5
# / 0 ' % & ( & -, '( % $' .
! " #$% # )'&
A 4 =/ =>
.C DC
7 $ ? ( ( @
4 - 6
! " #$% # )'(
( '
4 =0 =>
7 $ ? ( ( @
4 - 6
! " #$% # )')
# 4 $ 4 =0 =>
7 $ ? ( ( @
4 - 6
% $
"* ! +
, + '
0 1
A 4 + - 6
A 4 + D ./=/ I ./=.
6
; J + <//
: 4 + E ?
J I B ! , 1+ @ : ( !
B A + : ( 4 - 6
; + K=.L..<>< * + 6
.1 2
5 ( G G ,(GG1 E
: - M N0I./=/ % 4 - 6 (GG
!
O9GGG H : (GG ! .//N .//K
! ./=/%./=D
5 0 M
( * ,./=/%./=.1 4 - 6 ,
( * A 5 C.NI.//K <
- . /+ .M M=L=1
5 2 0 1 1 0
+ 2
+
1 + , , 1
3
, 3
(GG K/ ! =N +
P ! P
P P P " P P 4 P
7
P P P !
P P ' P
E
4 - 6 (GG # =0 &
# <0
4 ( *
$ &
4
# N/
( ' !
Q *
# N= $
! (
# N>
K/ 4 &
4 - 6
* ' 4
=0
4 '
& # ,(GG1
4 - 6 '
'
( $ 4
(
8
+ 1 5 0 , 1 6 +
+ 1 * ,
, , P , + 7 2 ,
7 , 7 , '8
( 4 - 6 ' 4
( $ 4
4 - 6 D/ + , 1 P
P P P
P 4 P
P P 4 "
P ! P P P P " , &1P
P $ P $ P
P : %
P
P : % P P P 4
4 P R RP
S S G; * T :G): *(#P% R*
) ( # % ? ( R
9 &
' &
B + ,#HG@ ( $ G *& NU B & )
9
5 4 - 6
4 - 6
* ' $
=% +% 3 $ & %$4 & $ +
P P P
P 4 )
%
' '
.% +% 3 $ 5+ (
P & P P ' P
D% ' % $ 6 7, 4
%
4
0% $$ ' $ %$ $ ' $ $+ 4
% %
L% +% 3 $ & ' $ $ + ' + &
+
1% +
P
10
1% + I P
1%18 ! $ P
1% ! % E
,#BG5#1P
1% +% &9( % % ! P
1%1 1 ! P
1% +
<% +% 6 + $ :+ +; % !
N% 5+ ( + % %
B + ,#HG@1 >%
A + #
4
#
-4
4 ! ( *
! +
1 % ' % $ < & % 4
11
1 & % &
% $
P
1 & ( -, % 4
4 % $ P
1 % &+ + % ' !
1 -, % % & "
& % P
1 % -, & %
( $ 4 ( G G
-%
# @ C .DI.//N 0 4
!
:
E " '
A ' !
12
. = 8 : > 1
- 6 ' 4 ! ) H (
* ,.H1 - .//0 ) .//<
>N 4 ! !
" % *.H 4 < =>
& % (
4 =K .0 !
& * .//N
( 4 ' .//K 4
4 < .0 &
% &
'
# 0M H ( * ,./=/ T ./=.1
4 - 6
# %
& " %
' * %
( * + %
$
: $
( *
% $
$ &
13
5 (
4
4
5 $
( * $ 4
' 4
$ 4
( * 7 H +
1 - G+ G P
1- GG+ P
1- GGG+ A $ P
1- G9+ G A P
1* :
# 4 + %
P $ 4
P 9%
P # F ,
(
-14
." 1 1 2
A ! # A ( # A J
, @J 9G9 1
- !# # * 5M D= : : 7 $ ) B >
: ( + .N0L T /<> 7 $
B + 7 $
: + )
A !@
; !.=0DLD>=/
B &!.=0D<<0>D
*%- + 6)
.". 1 & ; -, % ' ?' % %-,
#
(
% 4 A
!
' 4
!
' (
' V
15
& $@ & $ 1 % + $ 5+ < % 6 & A @& %
: @ # G G #:GAG :5#G
,: 5 # G 1 #:GAG
: G R# ( R #:GAG :- ) ( 4
R) G R #:GAG
( 4 - - ,: : 1 #:GAG :- )
R: 9 R #:GAG
HG( ,H G ( 1 G*B(% : *
# H#: ,H # : 1 :
- ) @ 4 ) :- ) J % 4
# 5 # $
( HE ( * =M H % ? =C
-( * .M H % ( 4 E !$ * H
( * DM H T ( 4 - 6 * (
H
.# 1 1 2 1 B 1
'
4 ! +
= # @J 9G9 P
. : - ) P
D F B 7 $P
0 : ( 4 ) P
16
< # FG H : P
N # 4
.C : 8 D0 1
4 $ % ) 7 $ ?
( ( @
7 $ ' ) - - #
% 7 $ =.I/<I=KKN 7 $ '
: 7 $ # 7 $
NN /0/
; .< .0> 4
,./==1 . KD W . ' > KL> 0 IW . #
.K F =K.L M =NK/ &
7 $ ? 4 ( - ( :
H # ! 7 $
.E 1 1 2 8 F&
%5+< ( (+ -, ( F&
4 - 6
! # @! ( #
4 % '
W
. # 4 '
17
5 ) : P ) : - P # E
( G 7 $P : $ 9 ( , 7 $1P
# * ( % H .DP :*E:G; ( :E@ :
%$ + -3 $ $ $
( (+ -, & < ' ' % & 4 & * $ +% $ $ +%
0 + $ :+ +;* ' $ 7 $ ' ' <' + $ & '+% $ $ $ & '
'( $ $ G$ $ + % $ & %6 $$3 $ $ $! G 4 : #
E P G 4 * ' # A P G 4 * ' ? P G 4
5 $ P ) E ; F
%$ + -3 $ ' % $ $
( # ' # @J 9G9 ,
1 & P # 4 % XGA
P # ( ?
%$ + -3 $ H
$ %$ + -3 $ $ H ' $ ( &+ $ ( ( (+ -, $ % %
:+ +; % ' ' % ' % , 8 % $, $ $ + % $! /+ 3:
) " 7 $P % # ? P : -' A
A F F P : # -' P : -' 7 $P ( !
7 $P
*& ' & D
!
%$ + -3 $ ' $ ( &+ $
)
4 + * 5 P # 9 7 $ ,
4 - 6 1P : ? %* ) 7 $P : ) (
18
E ( G 7 $P : $ 9 ( ,
7 $1P # * ( % H .DP :*E:G; ( :E@
:
* 7 $ & ' @ G
# #
J ? 9
+ $ %$ + -3 $
5 & +
'% P F G 7 $P F G ( P :
? * ) 7 $P : F G : P *
= 0 P * = .P * = DP
. D , L K 1P * * ? . D (
H : ,( 1P * D ,N =.
1P * ) ( # 5
.I 1 1 2 D0 1
# $ 7 $ ( +
( ! + (
: + )
; + F B
Y + . KDW .
( ./==+ .< .0>
A +> KL> 0IW .
19
". 1 1 2 1 8
7 $
%
) 4 4
- 6
$
' $
. = -G))Z A -*H#:;G9
4 4 4
: $ 4
2 ,
'9 1
2 ' 9 +
1 , 1 1
+ ' 9 ,
1 1 + 2
:'8
B + ,#HG@ ( $ G *& NU B & )
H : 1
5 4
20
"." 8 8
- 6 F == => +
4 P !
& %
".# ( $ & %& $ % J' -, & % :+ +;
# B 7 $ '
,=.M 1 ' %
"
$ ( $ , ;@%
=M .M ,=MI 0M LMI<M 1P ' % ,=/M =.M
1 Q
$ %$ + -3 $ (H & $ , 1
7 $ P ,=M 0M
1P * .M DC ,LM KM 1P
* DM : ,NM =.M 1 G
,#(AF1 # 4
%$ + -3 $ &+ + $! " '
%$ + -3 $ $ H ! ' , " 1P &
,. 1P ! ,D 1P
,= " D 1 , N1
%$ + -3 $ $( + & + : # '
7 $P H 7 $P E ) : P : W 7 $%
* W 7 $P
21 %$ + -3 $ $ & $
*& 7 $
4 F B 7 $ 7 $+
: ? %* ) 7 $P : ) ( 5 )
: P ) : - P # E (
G 7 $P : $ 9 ( , 7 $1P #
* ( % H .P:*E:G; ( :E@ : )
)
* 7 $ & '
%$ + -3 $ $ $
% ( (+ -, & ' ' % & 4 & * $ +% $ $ +%
6 + $ :+ +; 7 $ ' & %& '( $ $ $! G 4 : #
E P G 4 * ' # A P G 4 * ' ? P G 4
5 $ + ) E ; F
%$ + -3 $ ' % $ $
( ' # @J 9G9 ,
1 & + 4 % XGA
P # ( ?
+ $ %$ + -3 $
# 7 $ "
! '
& . W
22 %$ + -3 $ &9 & $
5 ! + H # - ! P
# J ? 7 $P * P
E P : P : E :
%$ + -3 $ $ + %- ' $!
*& + ( ! )
(" P * ( H 5 E E #
# % ' ,*&' 1
".C $ % A $ % 6 & A $
4 4
< => &
P ' +
K F P
K F P
&K F 4
P
K : 4 ! &
4 L/ D/
L ' 5 N/ 0K
$ % A $
L/ 4 - 6 " 4
23
4 ' & 4 =K .0 "
+ 4 =K .0
- GGP 4
=> ! 4 P 4
DM H (
*
% 6 & A $
( * "
& $
$ )
4 % $ %
".E 'A & (+ -,
4 - 6 $ ? ( ( @
B 7 $ ? $
% !
' %
!
2 % % $& @ $ &+( -, * $ % $' $& * %$+& $$ $& * A &
6 & 5+ 6 & & ' & ' . )%& ( % * + -, + %9
' -, * 1 )%& $ $4& / & %4' & $ $ '(
1 +$ $ ( A $+ I P
$ I P $ @! (
, 1P G ! P P
4 P
24
+( ( (+ -, ' $ 6 & $ $, ! 4 == =>
4 P ! &
% 4 == =>
P 4 P ! &
%
&+ $ $ $( %9 $
L % %$ -, 6 $$ % K $$ & -, M * &
F&
; < = +
P
P $ P
% +
B + :(:F .//>+ * =NL B 7 $ ? D<
.= 7 $ =L ? A AHE) .//> ) + * K.
( 0< A AHE) T * ; . # .//>+ K. 4
: ) - ; * =K
7 $ L B ?
".I &+ $ $
4 - 6
&+ $ $ M+' % $
# * 4 - 6 +
=: E ?
= - :GA # E
= A $ : ; 9
;' I +
25
? # T
; F T %
E T
-) ; % - 4
&+ $ $ ' $
: L . = !
[ \\
#. D 1 B 1
#. %5+ ' % ( 9 & ' -,
# "
$ '
# E "
5 .L #
! 4 !
#
! "
#
& $ # $
& =KK.=
A
" (
1
26
B .% .
!
=KKL '
! " ' $
( H
: - - - ) E ,=KKK1 "
=KKL # : G
-' 2 1 1 : ,
C D8'E2( 3 ( # 4
-G + : 1
A ! $
# ) # # # )
& =KKL
$ $
! %
9
G 4 : : ) !
() ! $
$
! =KK<
* ! $ % '
#:G-* $ & =KK<
! 2 3
E -! H D
2
- ; ? F)@A&1 &)
( * - I *
27
# : :#G ,: : # G 10
L
! $ !
# <
(
# $
N
# : G : A
E ,:G:AE1
$ 9 %
$
# >
!
: E " ( ,:E(1
# & 4 %
' " ) 5 ) "
K
(
) 5 ) "
4
Decreto-Lei n.39/98, de 27 de fevereiro. 5
Lei n.º 115/99, de 3 de Agosto, que veio a ser regulamentada pelo Decreto-Lei n.º75/2000, de 9 de Maio.
6
Decreto-Lei n.º 97/77, de 17 de março. 7
Lei n.º134/99, de 28 de agosto, que veio a ser regulamentada Decreto-Lei n.º11172000, de 4 de julho. 8 Lei n.º 9/95, de 7 de abril.
28
# !
=/
$ "
$ '
(
# !
( 5 # G ,.//=%.//<1 2 #
& !
( !
' & ! !
3
# ! .//. % !
#:G-* # : G
- V # : G - V
# : G A G
!
(GG ,( G G 1 @ 5 ,@
C .I.//< =N # 1
!
#." $ ' $ % -, $ + $
# ! " '
!
29
4 ' ! =KK/
A
&% $
% '
# =KK/% =KK0 '
# % !
- .//. ? 4 J .//0
$ !
# ) + P
$ I +
$ %
* !
5 ! %
+
* : * ,A@ C </IKD D 1P
! & ,A@
CLKIKD D 1
A & % ! *
4
$ & 5
! & $ ,A %
@ C.=.IIK. =. =KK.1 - ,.//.+0//1
.L /// ' & B
=KK0
,A %@ .LIK0 =0 1 $ 4
30
( *
E 4 ,(*E1 ,A %@ C =<DIKD N =KKD1 #
2 3 4 %
% ! *
: & Y
- @ ( B
, =K A %@ C =<DIKD1
# '
! "
'
)
! ' !
: $ '
* =KKL ' .//.
) ? 4 J ,.//0+=.1 ! $
I *
% ! * =KKL (
) ,()1 # H Q $
( % # H
Q (
E $ *& G ,@ =NIK< .0 - 1
D= ==N 5 .K >/K
] $ ],: ].//0+<L1
# ! O9 H
F ' - A ? # .//.
* F - # G B @
$ &
!
! 2 +
31
* ( H L
! G9 2. " ' G 3 '
' * %
' $ * 5
! 4 EHI 5
, 1
,
' 9
: 1 1 '
, , 0 , 2 , ' #
, , 5
+ 3 ,( ( ! O9 H : .//0+==K1
# ' :
! "
'
@
Q F ' ) (GG
@ 5 4
: E : - C <D%#I.//N %
$ 3 + 2
+ J
2
# ' $ &
H ( : !
$
&
32
#.# $ + $ & & ' A ( & $$ % -,
'
J & &
# '
$
5 & $
:
2: ) * 3
,.///1 & Q *
4 &
; %
( ? - * * W
H * %# ^ - @ F )
* * ,.///1 * B : ) 4 (
: :
4 4
# $
* ! * $
: ,.//01 $ 4
$ ! * !
+ ( ? V
33
#
& & ! !
# %
& %
T & !
% 4 &
' *
A
!
!
,B E .///1 * !
4
,) [ =KK01
) '
! ,? [ =K>K1==
#.C. % &+ + & ' 6 % -, $ &
# + !
' 4 " (
4
34
& # %
! '
( 4 & '
,- =KKN1 :
&
& ,: : .//=1
) ! !
+
5 ' G %
! 4
P
5 ' $
%
' !
V &
'
! "
( G G (
#.E. ( ( &M 6 '9 % %J' & % -,
# ! 4 !
$
35 #
( '
&
V ' 4 4
!$
A
$
' 4
4 ! ! !
Q $ ! ' ! 4
4 4
! ' ' !
# ' 4
% 4
' '
4
$ '
' ' $
!
(_ 4
! 4 ' '
T '
* ' +
'
36
$ '
! =DK=.
C. 8 8 8 D
1 .
# $ - 6 &
-) + ! "
( ! 4
" *
4 "
4 4
( $
4
-C. / $5+ $ &+' %
# ! - $
' 4
*
! E 4
* $
4 ) E
;' G # $
37
$ 4
- D 0
( 4 - 6
( * ' 4
,(GG1 # '
4 , 4 @J 9G9 '
4 1 4
C." $& -, $ & '( %M ' % $ $ 6 '9 $
:
4 4 #
$ 4
& % 4
& T
* %
" 4
5
- `
+
: ! ,
1P
(
5 ' &
! *
38
2 3
!" #$
* 4
4 =/ => .C DC
7 $ ?
( ( @
4 - 6
: '
4 ' ' A
!
# ' 4
' $
4 # 4
5
$ 4 #
! 4 # '
4
( $
- 6 $ $
4 1 , 4
C.C $& -, $ 6 & % $ $
* 4
39
7 $ ?
( ( @ I 4 - 6
&
# 4 - 6 -" A
& $
* $
A %
5 %
& 4
4 - 4
4
C.E $ H & ( 4 & $
* 4
%' 4 < =>
7 $ ?
( ( @ I 4 - 6
5 4
40
C.I & ( -, % $ % $ F&
5
4 E $ %
$ : - ) ()(
A
; ' $
C.N/ & ( -, % ( & $$ -, $ & $ $ % $
- 6 4 '
4 ' 4
4 &
$
! $ ! ' #
4 4
( 4
4
5 $
& &
41
C.O/ & ( -, % +% , 5+ ( F& % & 5+ $
6 - %& % '( % $' $ ' % $
B &
"
; - 6 4
4 ' ! ! V
4 ! 4
4 $ &
C.P / + $ 6 $ $ % $
#
&
# &
# $
2 ) *& [
& %
, ) ?#); ) H ,=KKK+1 2
1
8
5
42
9 : 1 K 2 , , , @L M
# % & #$ ' ( !
2 ,
'
9 ,
1 '
1 N : 2
1 0 1 + 1 /
1 +
: + 5+ '
( " ' 4 4
4
*
" % A
5 $
B '
A ' ) E
J $ $
E. 08 Q 1 > 1 1 8 2 D
5 $
&
" $ "
I '
43
# ! $
& 4
4
Q 4 - 6
! " !
4
) % '
4 I !
; %
%
' !
A %
' " %
# $
' , 1
V ! "
5
$ ) $
%
& %
44
E. . -, $ $6 -, $ %$.
; - 6 4
4 ' ! ! 5
4 ! 4
4 $ &
( 4
4 $ 4
4 , # & 91
B "
$ &
! 5
( $ %
A $
"
A $
* $ .N
5 ./== ) ./=. A
4
B
-+; " E;-I1 E I1 " E"I1 E I < E< I'
5 L/ L/a 4 %
45
E.". -, + $ $6 -, $ ( $ ' % $ $ - $ ( $ $
( & ' $ $ +$ 6 M $ % ( .
:+ %9 + $ $6 -, $ ( $R
L $$ %, 6 ; K
5 '
4
* 4
, # & 9G1
( $
# '
'
' * &
$
E.#. 5+ &+' % $
: $ 4 - 6 $
4 $
$
! 4 $ 4 4
'
5 ' 4
' 4 : 8'V '
" B
46
; 4
! $ $
- 6 G & =//
./=/ ./=. 4
_
* 4
- 6 ! ./=/ ./=. 5 ! $ 4
$
% $ 1 %& +$
# $ ' '
- ) +
! "
5 ! $ 4
4 ! '
* !
% %
: %
4 4
: & $ 2 3
!
J 4 '
4 4
* '
;' $
47
<9 > O E&AP&I 2
4 $ %
&
3 , >>I' 4 '
% &
* %
' '
) !
" %
'
2 3
# & ! '
2 : 5 3 3
&
) $
$ %
% 4 #
% $ $
'
# $
( % (GG
5 4 - 6 %
4
V 4
7 $ $ "
48
4 P
$ P
A
4 % ' 4
$ (
: % $ $
&
! !
' 4
!
( $ $ $
5
49
8 0
$$ & -, 8= +
+IISSS % I =0 ./==
1 $ ( 9 & ' -, !
M (!@@SSS. M / . @& T .( 6* =D ./==
1 %$ + -, (H & + + $ +
+IISSS I I =. ./==
?#H#5J# - G ,.//<1 RG - G E R E
( & , 1 -Q < "
3 9 " 9 # + # Q [ ( =K%0/
?#H#5J# - G E AEGHQ*) : Q ,.//<1 R( + # @
5 [ R E ? b W , 1 9 > ; Q'
# + # Q [ ( 0DL%0N<
?#H#5J# - G -#E7Q*) F : HcG) ( ,.//<1 R; 4 - +
@ * R - : ) , 1 ; , *
G + > ( + * # .>=%.KK
?#H#5J# - G ,.//N1 2: ? ^ ) 3
< 1 > + # Q* 9 #
- + ) W KL%=/D
:#);@*) ) -G@@*E - ,=KK>1 R
< < L 75 S d W - - ( ,.M * 1
AG H # - ,.//<1 A +
! +IISSS I IA a./#
a./-D ./=.
AG H # - ,.//>1 % 5 ' - 6 %
50
5Q ^ * ) ) [ ,.//01 G - 5 S d W
Q5 +IISSS I I [IS IS .//0 I .S I
D ./=.
( E;*) # ,.//<1 + < # 6 ' 1
" G , B )'
-#:J#A B @ ,.//.1 # # ' < , 1
, G :
-#:J#A B @ -#;G#) # E @*#@ ) ,.//L1 RA
+ R 9
" C =N< O@ <KL%N=0
-#G@JG ; H ? ,=K>= 1 - 6 G: G . ) ( @ A
:
-#E7Q*) - - E )# - F 9 ,.//D1 e@f ' ' ( +
) ' 8" ' + 0= .//D >%DL
(GE*) E ( ,.//D1 < , ' 9 N "
:
(@#5 (#E# G5;*HE#gh A* G-GHE#5;*)% (GG +IISSS I %
% %I % % % % % %%% D ) ./=.
(E HE#-# *): @J#) +IISSS I D
./=.
( E;*) # ,=KKK1 < * 1
, :
i
