IGREJA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM
Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, e 5:30PM (Verão - 7:30PM)
CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas.
ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e Domingos: 4:45PM
CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O processo canónico, a preparação e o encontro pré-matrimonial são obrigatórios.
BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês.
GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM
CLERO / CLERGY
Very Rev. António da Silva, Pastor & Dean/Arcipreste Fr. Joseph Simon dos Santos, Parochial Vicar/Vigário Rev. Deacon Albino Marques, Pastoral Associate IGREJA/CHURCH
85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE 82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433
Fax: 973-589-2611
Website: www.fatimachurchnewark.com email: fatimachurchnewark@gmail.com Like us on: facebook.com/fatimachurchnewark JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-1639
CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433
MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)
CONFESSIONS:-Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.
Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & Sun- day: 4:45PM
WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the ceremo- ny. The canonical forms and marriage preparations are required.
BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is re- quired; the celebration take place every Sunday after the 11:30AM Mass. On the 2nd and 4th Sundays Baptisms are celebrated in English.
Preparation is on the second Thursday of the month.
CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM
!ȱȱȱȱ!"#$%&'()*+,-#.'()/)*#,-#.'-)0"'1#23(4)Job 7, 1-4.6-7; Sl/Ps 146 (147): 1 Cor 9, 16-19.22-23; Mc/Mk 1, 29-39
ŗȬȱȱȱȱ,!DZO encontro do Grupo
de Oração “Monte Tabor” com celebração da Santa Missa será dia 5 de Fevereiro às 8:15 da noite. A este encontro com o Senhor estão todos convidados, em especial, os doentes. É Jesus que cura e a hora mais indicada para as curas é a da celebração da Missa mais do que qualquer outra ocasião – o momento em que Jesus se encontra mais específicamente entre nós.
ŘȬ,!ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ : O próximo encontro é dia 7 de Fevereiro (quarta-feira) às 8h15 da noite na sala de reuniões na residência paroquial.
Entrada pelo lado do parque de estacionamento.
řȬȱ ȱ DZ Como já vem sendo
habitual, também este ano haverá a noite do Cozido à Portuguesa, que será no dia 10 de Fevereiro de 2018 (Sábado), a partir das 7h00 da noite no nosso salão paroquial. Este cozido é orientado e promovido pela Sociedade do Santo Nome e Confraria de Nossa Senhora do Rosário. Preço de bilhetes: Adultos $50.00 e Crianças (6 aos 12) $25.00. Não deixe passar ao esquecimento esta noite onde poderá saborear o delicioso cozido à portuguesa, feito de forma caseira, recordando aqueles tempos que este manjar se apreciava em família ao redor da mesa em terras lusitânas. Desde já, marque a data no seu calendário. Para reservas ligue para o cartório paroquial.
ŚȬȱȱDZOs Cursos de Cristandade
desta diocese irá levar a cabo nos dias 22, 23, 24 e 25 de Fevereiro de 2018, um curso de cristandade para homens e outro para senhoras nos dias 1, 2, 3 e 4 de Março de 2018.
śȬȱ DZ Este ano o retiro paroquial quaresmal, em preparação para a Páscoa, inclui uma semana de pregação na Missa das 9h00 da manhã e 7h30 da tarde. A semana de pregação começa no dia 5 de Março e termina no dia 10. É pregador desta missão paroquial o Frei Miguel Loureiro, da Ordem Franciscana.
ȱDZThis weekend's second collection is to help over the costs of utilities, heating and air- conditioning. This collection has been approved by the financial council of our Parish. We thank you.
ȱ ȱȱ ȱDZ For those who are preparing for the Sacrament of Confirmation, or if you want to deepen your faith, the next meeting is February 7, 8:15 in the rectory. The entrance to the parish meeting room is from the parking lot.
: A meeting for those who have already registered their children at the Parish Office for Baptism will be held the follow Thursday, February 8 (English) at 8:15PM in the parish church. It is important that all parents
& godparents attend this meeting. PLEASE BE ON TIME!
ȱȮȱ¢ǰȱŚȱȱśķȱȱȱȦȱś!"ȱ¢ȱȱ ȱȱŝDZřŖDZ-Maria Casalinho, r/ Esposo, Filhos e Netos.
-Gilberto e Jorge Brás, r/ Júlia Brás.
-Fortunato Mangiola, r/ Agostinho e Laura Martins.
-Maria Eliza Silva, r/ José Vagueiro e Família.
-Domingos e Sara Cunha, r/ Amigos Manuel e Rosa Pereira.
ȱȱşDZŖŖDZ-Agostinho Morais, r/ Francisca Rebimbas.
-Esperança da Cunha, r/ Filhos, Genros, Noras e Netos.
-João Simão e Maria Cecilia, r/ Filha Arminda Simão.
-A.G a Sagrada Família, r/ Arminda Simão.
-António e Rosa Farinhas, r/ Filho Manuel Farinhas e Netos.
-Maria da Conceição Tavares Oliveira, r/ Esposo, Filhas, Genros e Netos.
-Familiares Falecidos de José e Maria Oliveira -Ana Maria Branco, r/ Família.
-Luis Almeida Lopes e Esposa, Manuel Coelho e Esposa, r/ Filhos Ana Maria e Alexandrino.
-Maria do Carmo da Silva, r/ Sobrinho José Timóteo e Família.
-António Joaquim Almeida, r/ Esposa, Filhos e Netos.
-Albano Pereira da Silvae Maria Rosa Ribeiro, r/ Filhos.
-Laurindo da Silva Catarino, r/ Filha.
-Agostinho Maria de Matos, r/ Irmã Maria Alzira Gonçalves e Família.
-António e Maria Tigeleiro, r/ Filha.
-Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos.
-Tieres Claudino, r/ Esposa, Filhos, Noras e Netos.
-Venâncio Silva, r/ Arminda Oliveira e Familia.
-Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhas e Netos.
-Amélia, José Pinto e Filho Raúl, r/ Filha e Família Gonçalves.
-António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa e Filhos.
-A.G as Almas Purgatorio, r/ Int. Particular.
-Arnaldo Rego (7º Dia), r/ Sobrinhos João e Sofia Olíveira .
-Maria Adelaide dos Santos e Manuel Dos Santos Sousa, r/ Filha Rita.
ŗŖDZŗśDZ-Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group.
-António Machado Jr. and Parents, Manuel Lourenço Domingues and Parents, r/ Machado Family.
-John O'Sullivan, r/ Friend of the Family.
-Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph.
-Maria Luisa da Silva (Anos), r/ Children, and Grandchildren.
-José Couto (Anív), r/ Wife, Children,
!"#$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$ Celebrando 60 Anos Celebrating 60 Years "
!"$
! And Grandchildren.
ŗŗDZřŖ: -A.G. ao Divino Espirito Santo, r/ Maria Monteiro.
-Ester Silva da Rocha, r/ Grupo Coral.
-José Pinto, r/ Zélia e Gina Costa.
-Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos -Maria de Lurdes Bento Cunha Martins Nunes, r/ Esposo e Filho.
-Maria de Fátima Domingues Simãozinho, r/ Filha Ana, Neto e Sobrinhos.
-Otilia Costa e António Costa, r/ Família.
-Anita da Silva, r/ Fernando Tavares.
-Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos.
-José Campos, r/ Esposa e Filhos.
-Custódia e Ana Mafaldo, r/ Esposo e Pai.
ȱȱśDZřŖ: -Danny Augusto, r/ Pais e Família.
-José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.
-A.G. ao Santissimo Sacramento, r/ Rosa Barbosa.
-Agostinho Maria de Matos e Ilda Jesus Pinho de Matos, r/ Sobrinhos Rui e Graça.
ȱȱşDZŖŖDZȱ-Maria Lurdes (Milú) Valente de Pinho, r/ Amigos.
-Henrique de Sousa, r/ Irmão e Família.
-João Carlos Henriques, r/ Esposa e Filhos.
ȱȱŝDZřŖDZȱ-Fátima Porem Dias, r/ Luciano Carreiro.
-Olivia Rodrigues de Amorim, r/ Filhos, Genros, Noras e Netos.
-Manuel Ferreira Julião e Esposa, r/ Filho e Familia.
-Carolina Pereira de Almeida (3º Aniv), r/ Filhos Candida Pereira Barbosa e Manuel Pereira.
São Paulo Miki
ȱȱşDZŖŖDZ-Missa Pro Populo: Pelos Paroquianos.
-Joaquim, Aurora, Oliveiros, Manuel e Anibal Morgado, r/ Adelaide.
ȱȱŝDZřŖDZ-Mena Leandro, r/ Esposo.
-Luis Manuel Lucas Pereira, r/ Esposa e Família.
-Iria Chipelo, Marido e Filho, r/ Filhas Amélia e Laura
-Manuel Rebelo, Esposa e Filho, r/ Filho e Família.
-Manuel de Jesus Correia, r/ Esposa, Filhos e Netos.
CINCO CHAGAS DO SENHOR ȱȱşDZŖŖDZ-Almas do Purgatório e Familiares Falecidos
de Alfredo e Lucia.
ȱȱŝDZřŖDZ-Cristina Pinto, r/ Pai João Pinto.
-Fernando Marques (Anív), r/ Filhos e Netas.
-Manuel Gonçalves, Maria Cerqueira e Manuel Cerqueira Gonçalves, r/ Filho e Irmão Manuel e Família.
-Humberto Timoteo (Aniv), r/ Pais. Irmãos e Familia.
!"Sta Josefina Bakhita ȱȱşDZŖŖDZ-Amadeu Viegas , Esposa e Filho, r/ Filha
e Família.
-Arsénio Rua do Santos, r/ Sobrinhos.
-Arnaldo, Angelica Reis e Filhos, r/ Filho e Família.
-Maria José Soares, r/ Esposo.
-Manuel Batista, r/ Beatriz
ȱȱȱŝDZřŖDZ-Virginia Soares, r/ Família.
-Graciosa e Erika Rocha, r/ Família.
-Mnauel Lopes (Anív), r/ Esposa, Filhos e Netos.
-Altino Francisco e Famíliares Falecidos, r/ Esposa e Filhos.
#$%
ȱşDZŖŖDZ-António Vieira Guerra, r/ Esposa, Filho, Nora e Netas.
-Laurentino de Jesus Simão e Esposa, r/ Sobrinhos.
ȱȱȱŝDZřŖ: -Manuel Pedro Rebelo e Glória Rebelo, r/ Filhos.
-Venâncio Silva, r/ Esposa, Filhos e Netos.
-Carlos de Oliveira, r/ Filho Frank de Oliveira e Família.
-Maria Esmeralda Farinhas, r/ Esposo, Filhos e Netos.
-Francisco Barbosa, r/ Filhos e Netas.
-Tony Caetano, r/ Amigos do Clube.
-Arménio Júlio Amador, r/ Esposa, Filhos, Nora e Netos.
&' ( Santa Escolástica
ȱȱşDZŖŖDZ-Francisco Maria Pita Oliveira, r/ Esposa Laura e Família.
-Herminia dos Santos e Familiares Falecidos.
-Familiares e Amigos Falecidos de Amélia e Amândio Cruz.
ȱȱśDZřŖDZ -16º Aniversário Natalício de Jessica Ribau.
-João da Silva Cardoso e Preciosa dos Santos Cardoso, r/ Filho e Nora.
-Miguel Marques Cirino e Familiares Falecidos, r/ Pais.
-António Bandeira e António de Barros Amorim, r/ Nazaré.
-Manuel da Silva Cirino (Anív) e Maria Leonor Salvador, r/ Filho, Nora e Neto.
-Virgilio de Brito Pereira e Maria Pereira Lima, r/ Irmã.
-Tony Caetano, r/ Amiga Maria Silva e Família.
-A.G ao Santissimo Sacramento, r/ Rosa Barbosa.
-Lucinda Brito Pereira e Manuel da Costa Pereira, r/ Filha Nazaré.
-José Veloso Pereira e Rosa Rodrigues Pereira, r/ Irmã e Cunhada.
Lembrai-vos dos nossos irmãos paroquianos nos hospitais e nos centros de recuperação ou casas de terceira idade.
Que o Senhor os cure e os conforte.
Em breve teremos os Cursos de Cristandade para homens e senhoras. O primeiro acontece no último fim de semana de Fevereiro e o outro no primeiro fim de semana de Março.
Rezemos pelo sucesso dos Cursilhos, para que o Espírito Santo ilumine os que participam e auxilie os que trabalham para que aconteça.
Tome Nota: O próximo encontro de prepração dos pais e padrinhos para o Baptismo é o dia 8 de Fevereiro (em Inglês).
3 e 4 de Fevereiro (Inicio da campanha)
O Apelo deste ano é uma oportunidade perfeita para refletir sobre a generosidade de Deus e para partilhar as bênçãos que temos recebido com quem nos rodeia. Este ano, a nossa meta paroquial é ($20,000.00).
O Apelo Anual proporciona aos pobres comida, refúgio e roupa; faz possível que a educação religiosa, o guia espiritual e os programas de CYO estejam disponíveis para os jovens; asegura a futura liderança da Igreja com o ensino e treino de seminaristas; e o mais importante, traz as Boa Nova de Cristo às gentes da Arquidiocese. A nossa paróquia também beneficia ao receber um reembolso do apelo se excede a sua meta. Se excedermos a meta, usaremos o reembolso para (finalmente consegir instalar um novo sistema de aquecimento e ar-condicionado).
É importante que todos participemos. Por favor, considere fazer uma oferta ao Apelo Anual Partilhando as Bênçãos de Deus.
Para obter mais informação sobre os ministérios da Arquidiocese de Newark, visite www.rcan.org/sharing, Síga- nos no Facebook em 'Roman Catholic Archdiocese of Newark' ou no Twitter a @NwkArchdiocese.
O ofertório regular do passado fim de semana foi
$3,565.00. Obrigado pela vossa generosidade.
A segunda coleta nas missas deste fim de semana destinam- se a cobrir os custos decorrentes do aquecimento dos edificios. Esta colecta foi aprovada pelo conselho financeiro para assim diminuir as dificuldades financeiras decorrentes do aumento de custos. Desde já agradecemos a vossa generosidade.
No principio do ano, à
semelhança dos pedidos feitos cada ano, costumamos fazer a entrega dos envelopes da contribuição paroquial e pedir que os paroquianos os venham buscar. Alguns paroquianos já o fazem, com contribuições dominicais ou periódicas regulares.
Pedimos que não deixem de o fazer. Aos que pretendem iniciar ou reiniciar essa prática venha ao cartório paroquial para inscrição.
Os envelopes do Ano 2018 estão disponíveis para serem levantados. O favor de se dirigirem ao cartório.
Verifique se o seu telemóvel está desligado durante a celebração da Eucaristia.
Obrigado.
Tome nota de que a
marcação tem de ser feita com 1 ano de antecedência. É necessário fazer o processo canónico, que inclui a Certidão de Baptismo (que deve ser a cópia mais recente e obtida na paróquia onde ocorreu o Baptismo). É obrigatório a participação em preparações pre-matrimoniais: Joyfilled Marriage e encontro Pre-Caná. Por favor ligue para o cartório paroquial para obter mais informações.
February 3 & 4 (Kick-off weekend)
This year’s Appeal is a perfect opportunity for us to reflect on God’s generosity and to share the blessings we have been given with those around us. This year, our parish goal is ($20,000.00).
The Annual Appeal provides the poor with food, shelter and clothing; makes religious education, spiritual guidance and CYO programs available for the young; insures the future leadership of the Church with seminarian education and training;
and most important, brings Christ’s Good News to the people of the Archdiocese. Our parish also benefits by receiving a rebate from the appeal if it exceeds its goal. If we exceed the goal, we will use the rebate to (replace and install a new heating and air-conditioning system).
It is important for all of us to participate. Please consider making a gift to the 2018 Sharing God’s Blessings Annual Appeal.
To learn more about the ministries of the Archdiocese of Newark, please visit www.rcan.org/sharing, like us on facebook at Roman Catholic Archdiocese of Newark or tweet us at @NwkArchdiocese.
Our liturgical musicians (cantors, choristers, organist) enhance the beauty of the sacred liturgy by means of music and song.
Their role is not to distract the congregation but rather to help worshipers enter more fully into the prayer of the Church. We welcome new members to sing at our liturgies, especially at the 10:15 English Mass, which incorporate traditional and contemporary chant, hymnody and choral pieces.
Please be sure that your cell phones are turned off or put into silent mode during the celebration of the Mass. Thank You.
Dear Parishioners, we advise
that the offertory envelopes, for the year 2018 are available for pickup. You may come to the parish office (located in the rectory) to pick up the respective box. Thank you in advance.
"It's true . . . there's no such thing as "Catholic Divorce"
...but millions of Catholics DO get civilly divorced. And it affects and hurts us all. Maybe you or someone you know has suffered the breakdown of the marriage and family, or maybe they are going through it right now. No matter how long it's been, the Church IS HERE to help. The Archdiocese of Newark currently has 13 parishes who offer a support group for the separated/divorced and these groups will be starting
during the next couple months. For a list of these groups, please visit our website at:
www.rcan.org/separateddivorced-support-groups or Email Lauren.Egan@rcan.org
or call the Family Life Office at 973-497-4327.
!"#$%&$$$$$$$$$$$$$$$$$ Celebrando 60 Anos Celebrating 60 Years
"
!"$
!
A Comunidade Paroquial (2ª Parte) Irmãos e irmãs,
O Senhor nos reuniu hoje em seu amor para experimentarmos o mistério de sua morte e ressurreição, e nele encontrarmos o sentido de nossas vidas. Que o Senhor seja para nós consolo no pranto, força no caminho e prêmio na vida eterna.
Continuando o tema do boletim passado sobre a paróquia. A paróquia deve promover, de muitas formas e sem cessar, o anúncio do Evangelho. Ela é comunidade evangelizada e evangelizadora, que ouve a Palavra de Deus e se torna sempre mais discípula de Cristo. Ela proclama o Evangelho pela pregação direta, a leitura e acolhida da Palavra de Deus na Bíblia, a catequese em todos os níveis, os retiros e encontros de formação cristã.
A paróquia deve ser, por excelência, casa da Palavra de Deus. Recordar todos estes 60 e mais anos deverá ajudar-nos a tomar consciência sobre essa primeira razão de ser de uma paróquia e sobre o modo como isso está acontecendo, ou não acontecendo. Como levar a sério, na vida da nossa paróquia, a urgência da boa formação cristã de cada católico? Como tornar a catequese verdadeiramente eficaz? Como fazer da paróquia verdadeira comunidade missionária, Igreja em saída?
A paróquia é também comunidade de oração, que se expressa de múltiplas maneiras: adoração a Deus, pedido de perdão, ação de graças, louvor, intercessão. É a família de Deus que se encontra com frequência com o Pai, de forma comunitária, pela mediação do Filho e pela ação fecunda do Espírito Santo. A paróquia é o lugar da Liturgia, da celebração dos Sacramentos, sinais da graça da redenção que Cristo nos trouxe. A paróquia é o lugar do cultivo da comunhão com Deus. A preparação para os 60 anos da nossa igreja deverá ajudar a ver se, e como, isso está acontecendo conosco como família paroquial.
Pe. António F. da Silva, V.F.
Paróquia começa a preparar sexagésimo aniversário da dedicação da nossa igreja paroquial. Pede-se a quem tiver fotos de batizados e de casamentos, da primeira comunhão, de festas ou iniciativas paroquiais, da própria Igreja antes ainda da remodelação, ou fotos dos antigos párocos, que as partilhem, por favor, na secretaria do cartório paroquial, para se fazer a respetiva digitalização.
Os fotos ou qualquer outros documentos serão devolvidos.
ȱ ȱȱ ȱ )Avisamos que a missa
domingo à tarde, ou seja, no dia 25 de Fevereiro, é às 7h00 da tarde e não às 5:30 p.m.. Nesse dia será o encerramento dos Cursilhos de Cristandade dos homens. Obrigado pela vossa compreensão.
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com J E W E L E R S , I N C .
Newark, NJ 07105 87 Ferry St.
973-344-9261
197 Ferry St.
973-344-9260
LIC# 01333A
Tel: 973.824.0113 Fax: 973.824.7821
. • ,
..
O L S H I N S P H A R M A C Y
Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ ESTABLISHED IN 1907
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations.
VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
C E L E B R A T I N G 1 0 0 Y E A R S
O F S E R V I C E
$5
$5 $5
$5 $5
THIS SPACE IS
NOEMIO A. VELLOZZI, PA
126 JACKSON STREETNEWARK, NJ 07105
OVER 17 YEARS OF SERVICE
LET US PLACE YOUR AD HERE.
This Space
is Available
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091
A.C. HARDWARE
KITCHEN CABINETS
PLUMBING • TILE DOORS, WINDOWS
CARPET, ELECTRIC SUPPLY Open M-S 7am-8pm • Sun. 9am-4pm
226 Long Ave., Hillside
923-1234
Alvarez Funeral Home, Inc.
240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104 •
973-483-7000
Jaime Alvarez, Manager NJ Lic.#4093 Rita T Alvarez – Director NJ Lic.#4949
Aceptamos Seguros, SSI, Medicaid
Chame-nos para lista dos preços • www.alvarezfuneralhome.com 11 Ferdon St., Newark, NJ
344-0102
Bar & Liquor • Restaurant
Portuguese, American
& Spanish Cuisine Home of the Steak on a Stone
“O Rei dos Leitoes”
Assado em forno a lenha
665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201
Restaurant: 908-354-2525
Take Out: 908-354-4024 • Fax: 908-354-3431 www.valencadining.com
Take-Out Barbecue
Nova Alianca
Bakery & Cafe
Eat Fresh, Eat Local 973-344-4567 • 862-241-1636
121 Ferry St., Newark, NJ Portuguese Bakery Birthday Cakes • Buffet Pastreis de Nara (Custard Cups)...
Zita Santos-Martinez
Direct: (732) 832-4132 (732) 574-8000 Ext. 671 zsm@insctrs.com
www.insctrs.com
Hablamos Espanol ~ Falamos Portugues
• Personal
• Business
• Life • Health
• Auto
LOCAL. TRUSTWORTHY.
INSURANCE.
426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 • (973) 344-5172 138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 • (201) 991-2265 Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757
Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048
Serving the Community with Pride and Dignity
Experts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available
Contact Greg Hann to place an ad today!
ghann@4LPi.com or (800) 477-4574 x6544
(973) 465-1500 311 Chestnut St Newark, NJ Dr. Paulo Pereira
Dr. Diana Arteta
