• Nenhum resultado encontrado

John Zorn: Autonomy and the Avant-Garde (excerpt)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "John Zorn: Autonomy and the Avant-Garde (excerpt)"

Copied!
15
0
0

Texto

(1)

-RKQ=RUQ

$XWRQRP\DQGWKH$YDQW*DUGH

(excerpt)

1

7HG*RUGRQ

8QLYHUVLW\RI&KLFDJR86$ $UW,QWHUQDWLRQDO5DGLR

$EVWUDFW

7KLVHVVD\LVDQH[FHUSWIRUDODUJHUSDSHUH[SORULQJWKHFRQFHSWRIDXWRQRP\DV LW HPHUJHV LQ WKH OLIH DQG ZRUN RI WKH FRPSRVHU SHUIRUPHU UHFRUG ODEHO H[HFX

-WLYHDQGFOXERZQHU-RKQ=RUQ=RUQȇVDFWLYLWLHVRYHUKLVZLGHUDQJLQJFDUHHUVSDQ IURPSHUIRUPLQJDWMD]]ORIWVLQWKHVWRZLQQLQJWKH0DF$UWKXUȊJHQLXVȋJUDQW LQZKLOHPDLQWDLQLQJKLVVWDWXVDVDSUROLȴFFRPSRVHUDQGSURGXFHURIDYDQW JDUGHPXVLF,QLQWHUYLHZVGRFXPHQWDULHVDQGLQKLVPXVLF=RUQRIWHQFRPPHQWV RQKLVVWDWXVDVDQDYDQWJDUGHSURGXFHUVSHFLȴFDOO\ZLWKLQWKHFRQWH[WRIWKHUH

-FRUGLQGXVWU\DQGZLWKLQ1HZ<RUN&LW\ȇVVRFDOOHGȊ'RZQWRZQȋVFHQH(FRQRP

-LFVWDNHWKHIRUHIURQWLQGHWHUPLQLQJDUWLVWLFDWWLWXGHVWRZDUGVERWKSURGXFWLRQRI PXVLFDQGWKHPXVLFLWVHOIDV=RUQKDVVHHPLQJO\EHHQIRUFHGE\WKHȊPDLQVWUHDP PDUNHWȋWRFUHDWHDSDUDOOHOYHUWLFDOO\LQWHJUDWHGHFRQRPLFV\VWHPWRVXSSRUWWKH OLYHOLKRRGRIKLPVHOIDQGKLVFROODERUDWRUV7KLVH[FHUSWIURPWKHȴUVWWKLUGRIWKH HVVD\ XQSDFNV =RUQȇV UHODWLRQVKLS ZLWK 'RZQWRZQ VFHQH KLV FRQFHSWLRQ RI WKH DYDQWJDUGHDQGKLVDWWLWXGHWRZDUGVDUWLVWVZKRKDYHVHWSUHFHGHQWVIRU=RUQȇV YHUVLRQRIDXWRQRPRXVFXOWXUDOSURGXFWLRQ,WDOVRQRWHVWKHLGLRV\QFUDWLFZD\WKDW ERWK=RUQDQGKLVFULWLFVKDYHSODFHG=RUQȇVPXVLFERWKZLWKLQDQGZLWKRXWWZR GLVWLQFWWUDGLWLRQV$YDQW*DUGHFRPSRVLWLRQDQGIUHH-D]]

.H\ZRUGV-RKQ=RUQ1HZ<RUN'RZQWRZQ$YDQW*DUGH$XWRQRP\

1Ɏ7KLVYHUVLRQSUHSDUHGE\WKH$XWKRUIRUWKHAVANTMRXUQDO/RQJYHUVLRQRIWKLVHVVD\IURP

(2)

,MXVWZLVK,FRXOGUHPHPEHULWDOO%HLQJLQWKHPLGGOHRIWKHGHVHUWFRPSOHWHO\ SDUFKHG7KHUHZDVDVFHQHȵ\LQJLQWKHDLUDQGVHHLQJWKHPRRQUHDOO\FORVH ,WZDVDZLOGGUHDPȐ2

-RKQ=RUQ

'RZQWRZQDQGWKH)LHOGRI,PSURYLVDWLRQ

-RKQ=RUQOLYHVDQGZRUNVSULPDULO\LQ1HZ<RUNVSHFLȴFDOO\RQWKH/RZHU(DVW 6LGHRIWKHLVODQGRI0DQKDWWDQ7KLVJHRJUDSKLFORFDWLRQLVFUXFLDOWRXQGHUVWDQG

-LQJKLVSRVLWLRQDVDFRPSRVHUDSHUIRUPHUDQGDȴJXUHRSHUDWLQJZLWKLQDZHOO GHȴQHGDUWLVWLFFRPPXQLW\,WZRXOGEHDQXQGHUVWDWHPHQWWRVD\WKDW1HZ<RUN KDV RYHU WKH FRXUVH RI WKH WK and 21st FHQWXULHV VHUYHG DV D FDSLWDO RI DUWLVWLF DQGFXOWXUDOSURGXFWLRQWKHVKHHUYROXPHRIDUWLVWVFULWLFVJDOOHULHVSHUIRUPDQFH VSDFHVFRQFHUWKDOOVDQGRWKHUVLWHVRIFXOWXUDOSURGXFWLRQDUHWHVWDPHQWWR1HZ <RUNȇVHQGXULQJDUWLVWLFVSLULW)RU=RUQLQSDUWLFXODUWKHDPRXQWRIPXVLFWKDWZDV VHOIGHVFULEHGDVȊDYDQWJDUGHȋZKHQKHHQWHUHGWKHVFHQHLQWKHPLGVVHUYHG DVDEDVHIRUDPXVLFDOVHOIGLVFRYHU\VHOILGHQWLW\DQGVHOIVHJUHJDWLRQ

$FFRUGLQJWRPDQ\FULWLFVPXVLFLDQVDQGHYHQDFDGHPLFVWKHUHH[LVWHGDQGVWLOO H[LVWVHPHUJHQWERXQGDULHVZLWKLQ1HZ<RUNȇVPXVLFDOVFHQHURXJKO\GHOLQHDWHG E\JHRJUDSK\Ȋ8SWRZQȋȊ0LGWRZQȋDQGȊ'RZQWRZQȋ$FFRUGLQJWRWKHFUXGHVW VFKHPDWLFSRVVLEOHWKHVHORFDWLRQVDUHZLGHO\KHOGWRFRUUHVSRQGWRȊ$FDGHPLFȋ Ȋ5HSHUWRU\ȋDQGȊ$YDQW*DUGHȋPXVLFDOSUDFWLFHVUHVSHFWLYHO\.\OH*DQQDPX

-VLFFULWLFIRU7KH9LOODJH9RLFHZKRFKDPSLRQHGDFHUWDLQNLQGRIJUDVVURRWVFRP

-PXQLW\RULHQWHGȊ'RZQWRZQȋPXVLFGHȴQHGȊ8SWRZQȋPXVLFDVDFDGHPLFHOLWLVW H[WUHPHDQGLQGLUHFWRSSRVLWLRQWRWKHSURMHFWRIȊ'RZQWRZQPXVLFȋZKLFKZDV IRFXVHGRQFRPPXQLW\DFFHVVLELOLW\DQWLHOLWLVPDQGFRPPXQDOUHVSRQVHWRXQID

-YRUDEOHHFRQRPLFDQGVRFLDOFRQGLWLRQV37KLVGHPDUFDWLRQLVKHDYLO\LQIRUPHGE\ *DQQȇVSRVLWLRQDVDFULWLFDQGFRPSRVHUWKRXJKH[SORUDWLRQVRIWKHVHERXQGDULHV LQDFDGHPLFDDUHRIWHQQREHWWHUWKHVRFLRORJLVW6DPXHO*LOPRUHZDVRQHRIWKH ȴUVWVFKRODUVWRDWWHPSWWRVWXG\WKHVHGLYLVLRQVDFDGHPLFDOO\SXEOLVKLQJDSDSHU WKDWHIIHFWLYHO\OXPSHGPXVLFLDQVDQGSHUIRUPHUVWRJHWKHUEDVHGRQWKHRUJDQL]D

-WLRQDOSURSHUWLHVRILQVWLWXWLRQVȃORFDWLQJDFDGHPLFVDW&ROXPELD8QLYHUVLW\UHSHU

-WRU\SHUIRUPHUVDW/LQFROQ&HQWHUDQGWKHDYDQWJDUGHDQ\ZKHUHEHORZWK street.

2Ɏ6RXUFH6WULFNODQG

3Ɏ6HH*DQQȇVLQWURGXFWLRQWR.\OH*DQQ0XVLF'RZQWRZQ:ULWLQJVIURPWKH9LOODJH

(3)

6XFKGLYLVLRQVDUHREYLRXVO\ȵDZHG$V0DUFHO&REXVVHQSRLQWVRXWPDVVLQJHYHU\ DUWLVWZKROLYHGEHORZWKVWUHHWLQWRȊWKHDYDQWJDUGHȋPDNHVQRVHQVHHVSHFLDOO\ ZKHQRQHFRPSDUHVVRPHRQHOLNH=RUQZKRLQWKHODWHVZDVSOD\LQJLQORIWVSDF

-HVWR3KLOLS*ODVVZKRDWWKHVDPHWLPHZDVKDYLQJZRUNVVXFKDV(LQVWHLQRQWKH %HDFKSHUIRUPHGDWWKH0HWURSROLWDQ2SHUD&REXVVHQ3,'HVSLWHWKHPX

-VLFRSROLWLFDO DQG HFRQRPLF FRPPRQDOLWLHV EHWZHHQ PXVLFLDQV RI WKH 'RZQWRZQ VFHQHDVVWUXJJOLQJDUWLVWVWKHUHDUHDOVRVHYHUHGLIIHUHQFHVLQDHVWKHWLFVDFURVVWKH VSHFWUXPRIDUWLVWVZKRLQKDELWHGDQGVWLOOLQKDELWWKHVFHQH%RUGHUVLQWKHHDUO\ VFHQHZHUHGHȴQHGE\HFRQRPLFVDQGDFRPPRQPHQWDOLW\RIRUJDQLFFRPSRVLWLRQ DQGDFFRUGLQJWR*DQQDJDLQVWWKHHOLWLVPRIWKH8SWRZQDFDGHPLFV

&RPSRVHUVSDLQWHUVVFXOSWRUVDQGRWKHUVLQPL[HGPHGLDZKRKDYHEHHQODEHOHG 'RZQWRZQ DUH H[WUHPHO\ YDULHG WKH VDPH ODEHO KDV EHHQ SODFHG RQ -RKQ &DJH 6WHYH5HLFK3KLOLS*ODVV7HUU\5LOH\0HUHGLWK0RQN-DFN6PLWK+HQU\)O\QWDQG RIFRXUVH-RKQ=RUQ

,WLVGDQJHURXVO\HDV\WRFRQFHLYHRIDQDUUDWLYHKLVWRU\RIH[SHULPHQWDOPXVLFLQ 1HZ <RUN WKDW LV XOWLPDWHO\ WHOHRORJLFDO DQG H[FOXVLRQDU\ RQH WKDW VHZV XS WKH PHVV\VHDPVRIPRGHUQLVPDQGSRVWPRGHUQLVPLQWROLQHDULW\DQGIDYRUVFHUWDLQ JURXSVRIDUWLVWVRYHURWKHUV7KHȴUVWZDYHRI'RZQWRZQFRPSRVHUVGHYHORSLQJ ZKDWPRVWSHRSOHUHIHUWRDV0LQLPDOLVPFRXOGHDVLO\EHGHVFULEHGWKURXJKUHGXF

-WLRQDVDUHDFWLRQDU\PRYHPHQWDJDLQVW-RKQ&DJHDJUDQGIRUHIDWKHURI$PHULFDQ H[SHULPHQWDOLVPWKHUHIRUHPDNLQJLWWKHLQKHULWRURI&DJHȇVH[SHULPHQWDOVSLULW WKURXJKGLDOHFWLFLVPWKHQH[WELJJHQHUDWLRQRIH[SHULPHQWDOLVWVZKRIRXQGWKHLU KRPHGRZQWRZQRIWHQLQFOXVLYHRI=RUQDQGKLVFLUFOHFRPSRVHUVHPEUDFLQJSRO\ VW\OLVPȊWRWDOLVPȋDQGSRVWPRGHUQLVPFRXOGEHVHHQDVUHDFWLQJDJDLQVWPLQLPDO

-LVPWKURXJKDQRWKHUGLDOHFWLFDOLQWHUSUHWDWLRQDQGVRRQGRZQWKHOLQH

7KLVQDUUDWLYHRIH[SDQGLQJDQGFRQWUDFWLQJWKHDHVWKHWLFVRIPXVLFLVDWHPSWDWLRQ DQGLQGHHGKDVEHHQVXEWH[WXDOO\LQFOXGHGLQWKHWKHVHVRIVHYHUDOERRNVLQFOXG

-LQJ0LFKDHO1\PDQȇVȊ([SHULPHQWDO0XVLF&DJHDQG%H\RQGȋSXEOLVKHGLQ DQG:LOOLDP'XFNZRUWKȇVFROOHFWLRQRILQWHUYLHZVȊ7DONLQJ0XVLFȋ

(4)

,WLVDOVRFRQWDLQHGZLWKLQWKHSRSXODUWHUPVXVHGWRSRROGLYHUVHDUWLVWVWRJHWKHU LQWRFRKHVLYHPRYHPHQWVWHUPVOLNHȊPLQLPDOLVPȋDQGȊPD[LPDOLVPȋWHQGWREHDW RQHRYHUWKHKHDGZLWKWKHLGHDWKDWFXOWXUHLVDFRQWLQXXPRIVWDWLFOHJLEOHPRYH

-PHQWVHDFKRQWKHVDPHWUDMHFWRU\HDFKZLWKWKHVDPHURRWVDQGWKHVDPHJRDO KRZHYHUGLVWDQWDQGXQFOHDU=RUQREYLRXVO\ZDQWVWRGRDZD\ZLWKKLVWRU\DQG FU\VWDOOL]DWLRQZKHQKHFODLPVWKDWDOOJHQUHVȊDUHXVHGWRFRPPRGLI\DQGFRPPHU

-FLDOL]HDQDUWLVWȇVFRPSOH[SHUVRQDOYLVLRQȋ=RUQY\HWLQKLVGHVLUHWRHVFDSH WKHPDVVPDUNHWKHDOVRLPSOLFLWO\VWDWHVKLVGHVLUHWREHSDUWRIWKHDQWLWKHVLVRIWKH PDVVPDUNHWZKDWKHFDOOVWKHȊDYDQWJDUGHȋDJHQUHZLWKLWVRZQKLVWRU\LWVRZQ

crystallizations, its own trajectories.

2XWVLGHU&LUFOHV=RUQDQG$YDQW*DUGH&RPSRVLWLRQ

,QLQWHUYLHZV=RUQRIWHQGHȴQHVKLVKLVWRU\RIWKHȊDYDQWJDUGHȋDVWKHKLVWRU\RI FRPSRVHUVRIWHQZKHQDVNHGWRQDPHLQȵXHQFHVKHFLWHVWKH$PHULFDQFRPSRV

-HUV+DUU\3DUWFK&KDUOHV,YHVDQG-RKQ&DJHDQG(XURSHDQFRPSRVHUV6FK¸QEHUJ 6WUDYLQVN\6WRFNKDXVHQ.DJHO;HQDNLV&DUGHZDQG0(9DPRQJRWKHUV7KLVZDV WKHPXVLFWKDWȴUVWWXUQHGKLPRQWRWKHDYDQWJDUGHLQDQLQWHUYLHZRQȊ7KH6RXWK %DQN6KRZȋLQ=RUQSXOOVRXWDUHFRUGIURPKLVFROOHFWLRQRIRYHU/3V

+HUHZHDUH.DJHOȊ,PSURYLVDWLRQ$MRXW«Hȋ,ERXJKWWKLVZKHQ,ZDVDERXW 6WLOOPDUNHGJRWLWDW6DP*RRG\LQ6HSWHPEHUIRUFHQWV$QGLWȇVDUHDOO\ FUD]\ SLHFH ZLWK WKH JX\V VFUHDPLQJ DQG KRRWLQJ VRPHWKLQJ WKDW DWWUDFWHG PH,ZDVRYHUDWP\IULHQGȇVKRXVHDQGKHUHDOO\OLNHGWKHUROOLQJVWRQHV$QG ,MXVWJRWWKLVUHFRUGDQG,SXWLWRQDQGKHORRNHGDWPHOLNHȐȆZKRWKHKHOO DUH\RX"ȇ$UH\RXRXWRI\RXUȆPLQGȇ"$QGKLVPRWKHUZDVWKHUHDQGVKHZDV OLNH>SXWVSDOPRQFKHHN@P\*RGWDNHWKLVRIIȐDQGULJKWWKHQDQGWKHUH, GHFLGHGȆWKLVZDVWKHPXVLFȇ5

.DJHODORQJZLWKRWKHU(XURSHDQFRPSRVHUVZKRP=RUQFLWHVEHFRPHVDUHSUH

-VHQWDWLYHIRUDXWRQRPRXVFRPSRVHUVRIFRQFHUWPXVLFZKRKDYHKLVWRULFDOO\EHHQ FRQVLGHUHGH[SHULPHQWDOERXQGDU\EUHDNLQJGLɟFXOWDQGREVFXUHGHVSLWHKLVLQ

-YROYHPHQWZLWKWKH'DUPVWDGWVFKRRODQGKLVVWDWXVDVDZHOOUHVSHFWHGDOPRVWFD

-QRQLFDOFRPSRVHURIH[SHULPHQWDOZRUNV9LHZLQJ.DJHODV=RUQGRHVDVPHUHO\ WKHPXVLFKHFUHDWHGPRYHVWKHFRQFHSWRIȊPXVLFȋLQWRDYDFXXPRIDHVWKHWLFVGH

-YRLGRIWKHDVSHFWVRIPXVLFDOSURGXFWLRQWKDW=RUQFDUHVDERXWWKHPRVWȃSUHVHUY

-LQJLQGLYLGXDODUWLVWLFYLVLRQWKURXJKWKHWLJKWFRQWURORIPXVLFLQWKHPDUNHWSODFH .DJHOȇVLQYROYHPHQWZLWK'DUPVWDGWLVLJQRUHGFRPSOHWHO\WKHFRPSRVHUUHGXFHG WRWKHVXEMHFWLYHH[SHULHQFHKLVPXVLFEULQJV

(5)

7KXVȊ$YDQWJDUGHȋLVDFRQWUDGLFWRU\JHQUHRQH=RUQGHȴQHVDVERWKFULWLTXLQJ ȊPDLQVWUHDPȋ PXVLF EXW VLPXOWDQHRXVO\ DGGLQJ WR DQRWKHU FDQRQ EXLOW RQ WKH VDPH HFRQRPLF VWUXFWXUHV DV PDLQVWUHDP PXVLFȃFRPPRGLȴFDWLRQ HFRQRPLFV DQGFRQVXPSWLRQ

$SDUWLFXODUO\WHOOLQJH[DPSOHRI=RUQȇVUHODWLRQVKLSWRFDQRQLFDODYDQWJDUGHFRP

-SRVHUVLVKLVLQWHUYLHZZLWK:LOOLDP'XFNZRUWKKLPVHOIDFRPSRVHUZKROLYHGLQ 1HZ<RUNDWWKHVDPHWLPHDV=RUQ'XFNZRUWKȇVERRNLVRQHRIVHYHUDOFROOHFWLRQV RILQWHUYLHZVZLWKODWHWKFHQWXU\H[SHULPHQWDOFRPSRVHUVZULWWHQE\PXVLFROR -JLVWVDQGFRPSRVHUV0DQ\RIWKHFRPSRVHUVLQWKHVHERRNVDUHWKRVHZKRP=RUQ FLWHVGLUHFWO\DVLQȵXHQFHVDQGVHYHUDORIWKHVHYROXPHVDOVRFRQWDLQLQWHUYLHZV ZLWK=RUQ$OUHDG\ZHFDQVHHKRZ=RUQȇVDJHQGDLVPLWLJDWHGE\WKHFU\VWDOOL]D

-WLRQWKDWWH[WXDOLQWHUYLHZVJLYHVSHUKDSVWKDWLVZK\KHKDVVKLHGDZD\IURPDQ\ LQWHUYLHZVVLQFHWKHODWHV

7KHPRVWVWURQJO\FRGLȴHGDQGOHJLEOHSHULRGRIWKHFDQRQRIVRFDOOHGH[SHULPHQ

-WDOFRPSRVHUVPXVWEHWKHVDFULWLFDOSRLQWLQWKHGHYHORSPHQWRIDYDQWJDUGH PXVLFDOSUDFWLFHVWKURXJKRXWWKHZRUOG7KRXJK'XFNZRUWKȇVSURMHFWVWDUWHGRXW DVDQH[SORUDWLRQRIȊQRWVRPXFKZKDWKDSSHQHGLQWKHVL[WLHVZKLFKKDGDOUHDG\ EHHQGRFXPHQWHGEXWhow and whyȋ'XFNZRUWK[LKHHQGHGXSFROOHFWLQJ

LQWHUYLHZV ZLWK H[SHULPHQWDO PXVLFLDQV WR GHYHORS ȊD IUHHZKHHOLQJ H[SORUDWLRQ RIWZHQWLHWKFHQWXU\$PHULFDQH[SHULPHQWDOPXVLFȃȴYHJHQHUDWLRQVȇZRUWKȃDV GHVFULEHGWRPHE\WKHFRPSRVHUVWKHPVHOYHVȋ

'XFNZRUWK[L

7KHUHVXOW RIVHYHUDOJRYHUQPHQWDOJUDQWVDQGRYHULQWHUYLHZVZLWKPXVLFLDQVȊ7DONLQJ 0XVLFȋ H[WUDSRODWHV WKH FRQFHSW RI ȊH[SHULPHQWDWLRQȋ IURP DQ8UVSUXQJ RI FUH

-DWLYLW\ȃWKHVȃDQGSURMHFWVLWRQWRallH[SHULPHQWDOPXVLFFRPSRVHGLQWKH WZHQWLHWKFHQWXU\

,WLVQRW'XFNZRUWKȇVIDXOWEXWIRUKLPWKHPRVWLQWHUHVWLQJVXEMHFWVWRLQWHUYLHZ DERXWH[SHULPHQWDOPXVLFQRWRQO\DOOOLYHGLQ1HZ<RUNEXWDOVRDSSDUHQWO\KDS

-SHQHGWRPRVWO\EHORQJWRWKHVDPHUDFHDQGJHQGHUWKLVLVV\PSWRPDWLFRIPDQ\ PXVLFDOJHQUHVWKDWGHYHORSHGLQWKHWK century.6,WLVVLJQLȴFDQWKRZHYHUWKDWLQ DFROOHFWLRQRILQWHUYLHZVWKDWVWDUWHGRIIDVDQH[SORUDWLRQRIDPXVLFDOȊVFHQHȋGH

-OLQHDWHGE\WLPHWKHVL[WLHVDQGJHRJUDSK\1HZ<RUNSDUWLFXODUO\Ȋ'RZQWRZQȋ WKHHQGUHVXOWLVDYROXPHRILQWHUYLHZVZLWKȊDOOLQGLYLGXDOLVWVȋZKRȊZRUNDORQHȋ 2IWKHVHFRPSRVHUV'XFNZRUWKZULWHVȊ:KDWJURXSVWKHPLVDVSLULWDFRPSHOOLQJ SHUVRQDOJRDODQGDORQHUȇVVHQVHRIDGYHQWXUHȋ'XFNZRUWK[LL

(6)

7KDWH[SHULPHQWDOPXVLFFDQEHSURGXFHGonlyE\LQGLYLGXDOLVWVPD\VHHPORJL

-FDOEXWWKHLGHDRIDȊPDYHULFNVSLULWȋLVFRQWUDGLFWHGE\WKHKLVWRULHVRIVRPHRI WKHVXEMHFWVKHFKRRVHVWRLQWHUYLHZ&HUWDLQO\VRPHRIKLVVXEMHFWVDUHH[WUHPH LQGLYLGXDOLVWVVXFKDV&RQORQ1DQFDUURZRU/D0RQWH<RXQJEXWRWKHUVȃQRWDEO\ 0LOWRQ %DEELWW 3KLOLS *ODVV /DXULH $QGHUVRQ DQG HVSHFLDOO\ -RKQ =RUQȃDOO DUH ZLGHO\UHJDUGHGDVFRQVWLWXHQWVRIFHUWDLQFRPPXQLWLHVRIFRPSRVLWLRQ%DEELWWDW 3ULQFHWRQ*ODVVLQȴOPVFRUHVDQG$QGHUVRQDQG=RUQLQWKHȊ'RZQWRZQVFHQHȋ WRVSHDNJHQHUDOO\0RUHRYHUGHVSLWHDQ\LQGLYLGXDOFRPSRVHUȇVȊSLRQHHUVSLULWȋ RULPSHWXVWREHDHVWKHWLFDOO\LQGHSHQGHQWDQGRULJLQDOHYHU\FRPSRVHULVDPX

-VLFLDQRSHUDWLQJZLWKLQDVSHFLȴFȴHOGRIFXOWXUDOSURGXFWLRQERWKDHVWKHWLFDQG HFRQRPLF7KRXJKSUREDEO\QRW'XFNZRUWKȇVLQWHQWLRQKLVERRNVWLOOSURSDJDWHV WKHP\WKRVRIWKHVWURQJLQGLYLGXDOLVWFRPSRVHURSHUDWLQJWRWDOO\LQGHSHQGHQWO\ OLNHDȊGHVHUWSODQWȋWRERUURZWKHSKUDVHIURP:DOWHU=LPPHUPDQQ7

,WLVLPSRUWDQWWKHQWRDQDO\]HWKHLQWHUYLHZWKDW'XFNZRUWKFRQGXFWVZLWK-RKQ =RUQLQWKHIUDPHRIȊ$PHULFDQH[SHULPHQWDOLVPȋWRVHHWRZKDWH[WHQW=RUQDFWX

-DOO\FRPHVDFURVVDVDQLQGLYLGXDOLVWZLWKOLWWOHRUQRFUHDWLYHWLHVRXWVLGHRIKLP

-VHOI'XFNZRUWKJURXSV=RUQZLWK*OHQQ%UDQFDDQGȊ%OXHȋ*HQH7\UDQQ\DVȊ7KH 3RVW0RGHUQVȋDFDWHJRU\WRZKLFK=RUQLVRIWHQDVVLJQHGIRUKLVHDUO\JDPHSLHFHV DQGPLGFDUHHUEDQGV1DNHG&LW\DQG3DLQNLOOHU%\JURXSLQJ=RUQZLWK%UDQFD DQG7\UDQQ\DQGSODFLQJWKHȊ3RVW0RGHUQȋVHFWLRQDWWKHHQGRIDYROXPHVWDUWLQJ ZLWKLQWHUYLHZVZLWK-RKQ&DJHDQG0LOWRQ%DEELWW'XFNZRUWKLPSOLHVWKDW=RUQ KDVFRPHEHODWHGO\WRWKHȴHOGRIH[SHULPHQWDOFRPSRVLWLRQDQGWKHUHIRUHPXVWEH VRPHNLQGRIUHDVVHPEOHUORRNLQJXSRQWKHSDVWDQGLQWHUSUHWLQJLWLQWRKLVRZQ PXVLFDOSUD[LVUDWKHUWKDQDPXVLFLDQLQYROYHGZLWKDQHQWLUHO\SHUVRQDOLGLRV\Q

-FUDWLFRUȊJHQLXVȋPRGHRIFRPSRVLWLRQ

'XFNZRUWKRSHQVKLVLQWHUYLHZE\FRPSOLPHQWLQJ=RUQRQKLVVWDWXVRIKDYLQJWKH ȊELJJHVWUHFRUGFROOHFWLRQLQWKH(DVW9LOODJHȋ=RUQDQVZHUVȊ:HOOVHHLWȇVQRWUH

-DOO\ WUXH 7KHUH DUH RQO\ DERXW SLHFHVȋ 'XFNZRUWK )URP WKH EHJLQQLQJ=RUQHPSKDVL]HVKLVKXPEOHDWWLWXGHWRZDUGVȊSD\LQJWULEXWHȋWRFRP

-SRVHUVKHIHOOLQORYHZLWKGXULQJKLVWHHQDJH\HDUVUXQQLQJWKHJDPXWRIFDQRQL

-FDO(XURSHDQFRPSRVHUV6WUDYLQVN\%DUWµN%HUJ6WRFNKDXVHQ/LJHWLDQG.DJHO 'XFNZRUWK

7Ɏ =LPPHUPDQQȇV FROOHFWLRQ RI LQWHUYLHZV ZLWK $PHULFDQ H[SHULPHQWDOLVWV Ȋ'HVHUW

(7)

$V,KDYHPHQWLRQHGEHIRUHLQRWKHULQWHUYLHZVWKLVOLVWDOVRLQFOXGHV$PHULFDQ FRPSRVHUVVXFKDV,YHV3DUWFKDQG&DJH7KHGLYHUVLW\RIWKLVOLVWLVVWULNLQJWKHVH FRPSRVHUVDUHRIWHQFRQVLGHUHGSDUWRIVHULRXVPRYHPHQWVHVSHFLDOO\6WRFNKDX

-VHQ/LJHWLDQG.DJHODW'DUPVWDGWDQG&DJHZLWKWKHȊ1HZ<RUN6FKRROȋ7KURXJK KLV HQF\FORSHGLF NQRZOHGJH RI FRQFHUW PXVLF UHJDUGHG E\ PDQ\ DV PRGHUQ H[

-SHULPHQWDODQGDYDQWJDUGHDOORIZKLFKDWRQFHTXHVWLRQVWKHȴHOGRIFDQRQLFDO ȊVHULRXVPXVLFȋDQGDOVRUHLȴHVLWWKURXJKLWVVWDWXVDVSDUWRIWKHWUDGLWLRQ=RUQ EULQJVDVLPLODUDWWLWXGHRIȊWULEXWHȋWRH[SHULPHQWDOPXVLFZKHQKHGLVFRYHUHGDQ HQWLUHO\VHSDUDWHPXVLFDOWUDGLWLRQMD]]

2XWVLGHU&LUFOHV2XWVLGH2XWVLGHU&LUFOHV=RUQ

DQG$YDQW*DUGH-D]]

=RUQGUDZVDYHU\FOHDUOLQHEHWZHHQZKDWKHFRQVLGHUVKLVIRXQGDWLRQGLYHUVH (XURSHDQDQG$PHULFDQH[SHULPHQWDOPXVLFVDQGDQRWKHUVHSDUDWHPXVLFDOWUD

-GLWLRQWKDWRIIHUHGVRPHWKLQJHOVH

Ȋ,QKLJKVFKRRO,ZDVLQWRDOORIWKDWVKLW>DYDQWJDUGHFRPSRVLWLRQ@,ZDVVR

-DNLQJLQDVPXFKLQIRUPDWLRQDV,FRXOG0D\EHLWZDVDGLVVDWLVIDFWLRQLQP\ RZQDELOLW\WRSHUIRUPWKDWPXVLF2UPD\EHLWZDVQRWWKHPXVLFLWVHOIDVWKH VLWXDWLRQWKDWWKHPXVLFZDVEHLQJSOD\HGLQ

, ZHQW WR WKH UXJ FRQFHUWV RI %RXOH] DQG , VDZ WKH SUHPLHUHV RI 6WRFNKDX

-VHQSLHFHV,WZDVH[FLWLQJEXWDWWKHVDPHWLPHLWZDVOLNHYHU\GU\1RRQH ZDVVWDQGLQJXSJRLQJȊ<HDKȋ$QHPRWLRQDOTXDOLW\ZDVPLVVLQJVRPHKRZȋ 'XFNZRUWK

7KHȊHPRWLRQDOTXDOLW\ȋWKDW=RUQDSSUHFLDWHGFDPHIURPDFRPSOHWHO\GLIIHUHQW WUDGLWLRQRIPXVLFRQHWKDWKDGLWVRZQKLVWRU\LWVRZQFU\VWDOOL]DWLRQVDQGDF

-FRUGLQJWRVRPHVXFKDV$PLUL%DUDNDWKHQ/H5RL-RQHVLWVRZQWUDMHFWRU\7KLV WUDGLWLRQ ZDV MD]] =RUQȇV LQȵXHQFH FDPH SDUWLFXODUO\ IURP WKH $VVRFLDWLRQ IRU $GYDQFHPHQWRI&UHDWLYH0XVLFLDQV$$&0LQ&KLFDJRDQGVSHFLȴFDOO\IURP$Q

-WKRQ\%UD[WRQ

(8)

$V 7DPDU %DU]HO SRLQWV RXW =RUQ LQDGYHUWHQWO\ SRVLWLRQV %UD[WRQȇV PXVLF ZLWK PRUHURRWVLQ-D]]LQWRDMD]]FODVVLFDOELQDU\KHȊDSSHDUVWREHHQGRUVLQJWKHQR

-WLRQWKDWMD]]LPSURYLVDWLRQȆEORZLQJȇLVHPRWLRQDOEXWODFNLQJLQWKHȊVWUXFWXUDO FRPSOH[LW\ȋRIFODVVLFDOPXVLFȋ%DU]HO

%UD[WRQȇV)RU$OWRLVDPLQXWHVRORVD[RSKRQHUHFRUGLQJEURNHQLQWRVHJPHQWV GHGLFDWHG WR YDULRXV DUWLVWV LQFOXGLQJ -RKQ &DJH DQG &HFLO 7D\ORU ZDV UHOHDVHG LQDVDGRXEOH/3SXWRXWE\'HOPDUN5HFRUGV=RUQWHOOVWKHVWRU\RIKRZKH IRXQGLWȊ,ZHQWLQWRDUHFRUGVWRUHLQ6W/RXLVDQGDVNHGȆ:KDWȇVZHLUG":KDWȇV UHDOO\RXWWKHUH"ȇ7KHJX\DWWKHFRXQWHUVDLGȆ<RXJRWWDJHW)RU$OWR:HȇYHJRW ER[HVRILWGRZQVWDLUVnobodyZDQWVWREX\LWȇ,VDLGȆ7KDWȇVWKHUHFRUG,ZDQWȇȋ8 7KLV DQHFGRWH LV VWULNLQJO\ VLPLODU WR =RUQȇV H[SODQDWLRQ RI KLV HDUO\ LQIDWXDWLRQ ZLWK .DJHO DQG (XURSHDQ H[SHULPHQWDO FRPSRVHUV KH ȴQGV D UHFRUGLQJ WKDW LV ȊZHLUGȋWKDWGRHVQȇWVHOOWKDWDOLHQDWHVSHRSOHDQGDGPLUHVLWQRWRQO\IRULWVPXVL

-FDOFRQWHQWEXWDOVREHFDXVHRILWVWUDQVJUHVVLYHDFWDJDLQVWPDLQVWUHDPFXOWXUH )RU=RUQWKHVKDUHGZHLUGQHVVRI.DJHODQG%UD[WRQȇVPXVLFLVZKDWEULQJVWKHP WRJHWKHUȃQRPDWWHUZKRWKH\ZHUHZKHUHWKH\FDPHIURPRUZKDWHFRQRP\RI PXVLFWKH\ZHUHRSHUDWLQJLQWKHLUUHFRUGVZHUHVWLOOUHFRUGV

=RUQ UHSHDWV WKLV VWRU\ RI EHLQJ WRWDOO\ LQIDWXDWHG ZLWK H[SHULPHQWDO (XURSHDQ ȊFODVVLFDOȋPXVLFEXWGLVFRYHULQJWKHȊHPRWLRQDOȋTXDOLWLHVRIIUHH-D]]LQVHYHUDO LQWHUYLHZVKHJDYHWKURXJKRXWWKHODWHVDQGHDUO\VDQGDOVRLQWHOHYLVLRQ GRFXPHQWDULHVȴOPHGDWWKHWLPH,QHYHU\LQVWDQFHKHHPSKDVL]HVKLVLQWHUHVWLQ ERWKȊVWUXFWXUDOFRPSOH[LW\ȋDQGȊHPRWLRQDOFKXW]SDKȋZKLFKKHFRQVLGHUHGRS

-SRVLWHVLQDOOSUHYLRXVPXVLFWRKLVRZQȊ,VWLOOZDQWHGDOOWKRVHKRUULEOHQRLVHVEXW ,ZDQWHGDQHPRWLRQDOEDVLVIRUWKHPQRWMXVWDVWRSZDWFKȋ9

:LWKRXWWKHIDFWWKDWWKHLPSOLFDWLRQVRIERWKWKHȊMD]]ȋDQGȊFODVVLFDOȋWUDGLWLRQV KDGDQGVWLOOKDYHDFXWHDQGYHU\UHDOUDPLȴFDWLRQVLQ1HZ<RUNȇVPXVLFVFHQHD WKHRUHWLFDOGLVFXVVLRQRI=RUQȇVSRVLWLRQEHWZHHQWKHWZRPLJKWVHHPSHGDQWLFDQG DOLHQWRWKHPXVLFLWVHOI7KLVLVFHUWDLQO\=RUQȇVRSLQLRQZHKDYHDOUHDG\VHHQKLV

aversion to categorization.

8ɎȊ+HDUDQG1RZ-RKQ=RUQȋ3DUWV, ,,

9Ɏ&ROH*DJQH6RXQGSLHFHV,QWHUYLHZV:LWK$PHULFDQ&RPSRVHUV0HWXFKHQ1-7KH

(9)

1RWRQO\GRHVKHFRQGHPQFDWHJRUL]DWLRQDVDQH[SORLWDWLYHWRROKHDOVRFRQGHPQV ȊOLVWHQLQJZLWK\RXUH\HVLQVWHDGRI\RXUHDUVȋ=RUQY+HXHUPDQQD UKHWRULFDOGHYLFH=RUQKDVLQYHQWHGWRGUDZRQHȇVDWWHQWLRQWRDQDEVWUDFWIUHH ȵRDWLQJPXVLFDOH[SHULHQFHDVRSSRVHGWRDQ\DFWXDOVRFLDORUHFRQRPLFIDFWRUV WKDWPXVLFDFWXDOO\FRQWDLQVȃIDFWRUVRQZKLFK=RUQKDVEDVHGKLVFDUHHUDVDFXUD

-WRUUHFRUGSURGXFHUSURPRWHUDQGYHQXHRSHUDWRU

*HRUJH(/HZLVVXJJHVWVWKDW=RUQȇVVXFFHVVIXOFKDPSLRQLQJRIGLYHUVHPX

-VLFDOLQȵXHQFHVFDPHQRWRQO\EHFDXVHRIKLVSRVLWLRQDVDQLPSURYLVHUZLWKLQWKH Ȋ'RZQWRZQȋVFHQHEXWDOVREHFDXVHKHZDVQRWVHHQE\KLVFRQWHPSRUDULHVDVEH

-ORQJLQJWRWKHMD]]WUDGLWLRQȊ>=RUQ@ZKR>ZDV@QHYHUVXEMHFWHGWRWKHGLVFRXUVHVRI WUDQVJUHVVLRQDQGȆURRWVȇWKDWZHUHEHLQJXVHGWRSROLFHWKHZRUOGRIEODFNH[SHUL

-PHQWDOPXVLFLDQV>ZDV@DEOHWRWDNHIXOODGYDQWDJHRI>KLV@UHODWLYHIUHHGRPIURP FXOWXUDODUELWUDWLRQȋ/HZLV$VDQH[DPSOH/HZLVSRLQWVWRVHYHUDOUH

-YLHZVLQWKH1HZ<RUN7LPHVWKDWSUDLVH=RUQIRUȊWUDQVFHQG>LQJ@FDWHJRULHVȋ10 and FRQGHPQ$QWKRQ\%UD[WRQZKRVHH[SHULPHQWDOSUD[LVPLUURUHG=RUQȇVLQPDQ\ ZD\V Ȋ+RZHYHU PXFK KH PD\ UHVLVW FDWHJRULHV 0U %UD[WRQȇV EDFNJURXQG LV LQ MD]]ZKLFKPHDQVDQLPSURYLVDWRU\WUDGLWLRQȋ11

,QVWHDGRIGLVFXVVLQJWKHVHUDPLȴFDWLRQV=RUQDSSHDOVWRDNLQGRIURRWOHVVSRO\

-PRUSKRXV PXVLFDO OLWHUDF\ EDVHG RQ WKH YHU\ FRPPHUFLDO JHQUH V\VWHP WKDW KH GLVDYRZV Ȋ7KH XOWLPDWH DQVZHU LV \RX FDQȇW SXW ZKDW ,ȇP GRLQJ RU ZKDW (OOLRW >6KDUS@GRHVRUZKDWDQ\RIWKHVHJX\V>WKHȊ'RZQWRZQVFHQHȋ7*] into any kind

RIER[OLNHWKDW,QKHUHQWO\LWȇVPXVLFWKDWUHVLVWVFDWHJRUL]DWLRQEHFDXVHRIDOOWKH LQȵXHQFHVZHȇYHKDGȋ*DJQH=RUQLPSOLHVWKDWERWKWKHȊFRPSOH[LW\ȋ DQGWKHȊHPRWLRQȋRIKLVPXVLFDUHPHUHO\WZRHTXDOLQȵXHQFHVFXOOHGIURPWKH VDPHVRXUFHȃUHFRUGLQJVDFTXLUHGDWD\RXQJDJH=RUQDUJXHVLWVHHPVWKDWWKH LQFRQJUXRXV QDWXUH RI WKDW FRPELQDWLRQȃDQG WKH FRPELQDWLRQ RI RWKHU PXVLFV ZLWKWKLVȊFODVVLFDOȋȋMD]]ȋELQDU\VXFKDVȴOPPXVLFKDUGFRUHZRUOGPXVLFHWFȃ PDNHWKHPXVLFERWKHYHU\WKLQJDQGQRWKLQJDWWKHVDPHWLPH%\FXOOLQJLQȵXHQFH IURPVXFKDZLGHYDULHW\RIJHQUHV=RUQZDQWVWRJHWULGRIWKHPDOOWRFUHDWHRQO\ ȊDYDQWJDUGHȋ PXVLF <HW WKH PXVLFV KH FODLPV GRPLQLRQ RYHU DUH QRW WKH VDPH 7KHVHUHFRUGVDQGWKHSHRSOHZKRPDGHWKHPDUHYDVWO\GLIIHUHQWLQWHUPVRIHFR

-QRPLFVSROLWLFVDHVWKHWLFVDQGUDFHWKHORZHVWFRPPRQGHQRPLQDWRURIVRXQGLQJ PXVLFFDQQRWHUDVHWKHVHGLIIHUHQFHV

10Ɏ5RFNZHOO-$V,PSRUWDQW$V$Q\RQHLQ+LV*HQHUDWLRQ1HZ<RUN7LPHV)HEUXDU\

VHF,Q/HZLV

11Ɏ5RFNZHOO--D]]7ZR%UD[WRQ3URJUDPV1HZ<RUN7LPHV$SULO&,Q/HZLV

(10)

-D]]PXVLFLVDVFUXFLDODQLQȵXHQFHRQ=RUQȇVPXVLFDVWKHH[SHULPHQWDOPXVLFRI WKH:HVWHUQFDQRQ7KHFRPSRVLWLRQDOSDUDGLJPVRIFROODERUDWLRQIUHHLPSURYLVD

-WLRQDQGȊEORZLQJȋDOORIZKLFK=RUQKDVXVHGLQKLVFRPSRVLWLRQDOZRUNDOOVWHP IURPWKHLQȵXHQFHRIH[SHULPHQWDOMD]]PXVLFLDQVHVSHFLDOO\2UQHWWH&ROHPDQDQG &HFLO 7D\ORU ERWK RI ZKRP =RUQ PHQWLRQV E\ QDPH LQ VHYHUDO LQWHUYLHZV 0RVW LPSRUWDQWIRU=RUQȇVHDUO\PXVLFZDVWKHLQWHJUDWLRQRIȊHPRWLRQDOO\FKDUJHGEORZ

-LQJVHVVLRQVȋLQWRȊPRUHRIDFRPSRVLWLRQDODWPRVSKHUHWKDQDQLPSURYLVHGRQHȋ 'XFNZRUWK7KHV\QWKHVLVRIFROODERUDWLYHIUHHO\LPSURYLVHGPXVLFDQG RIWKURXJKFRPSRVHGPXVLFLQWHQGHGIRUDFRQFHUWVHWWLQJVHWXS=RUQWRVWUDGGOH WKHSDUDGLJPVRIȊ'RZQWRZQH[SHULPHQWDOPXVLFȋZLWKFRQWHPSRUDULHVURRWHGLQ WKHFODVVLFDOWUDGLWLRQDQGYHQXHVOLNH7KH.LWFKHQDQG5RXOHWWHDQGȊ'RZQWRZQ LPSURYLVHG PXVLFȋ ZLWK FRQWHPSRUDULHV LQYROYHG ZLWK -D]] DQG YHQXHV VXFK DV 6WXGLR+HQU\DQGRWKHUGRZQWRZQORIWV

7KHVHPXVLFDOSDUDGLJPVZHUHQRWPXWXDOO\H[FOXVLYHDVFRPSRVHUVDQGSHUIRUP

-HUVSOD\HGWKHLUZRUNZKHUHYHUWKH\FRXOGWKH\ZHUHKRZHYHUGHHSO\HQWUHQFKHG ZLWKGLIIHUHQWWUDGLWLRQVWKDWKHOGLPSRUWDQWERXQGDULHVGHWHUPLQHGE\UDFHDQG SHUFHLYHGKLVWRULFDOLPSRUWDQFH0RUHWKDQDSKLORVRSKLFDORUWKHRUHWLFDOLPSRU

-WDQFHWKHVHHQWUHQFKPHQWVDOVRKHOGDQHFRQRPLFYDOXHIXQGLQJIURPJUDQWRUJD

-QL]DWLRQVDQGSHUIRUPDQFHVLQYHQXHVWUDGLWLRQDOO\GHYRWHGWRRQHWUDGLWLRQRUWKH RWKHU

7KRXJKSHUIRUPDQFHVRIPXVLFIURPWKHVHWZRWUDGLWLRQVWRRNSODFHLQDOOVRUWVRI YHQXHVLQWKHVDQGIRXQGLQFUHDVLQJVXSSRUWLQWKHV/HZLVSRLQWVRXW WKDWWKHUHZDVDVHYHUHGLIIHUHQFHLQSXEOLFIXQGLQJEHWZHHQWKHWZRSHUFHLYHG JHQUHV 7KH 1DWLRQDO (QGRZPHQW IRU WKH $UWV VSOLW PXVLF IXQGLQJ LQWR GLVFUHWH FDWHJRULHVIRUFLQJPXVLFLDQVWRFKRRVHVLGHVEHWZHHQȊMD]]IRONHWKQLFȋDQGȊFRP

-SRVHUOLEUHWWLVWȋLQIURPWKH1($ZDVVSOLWEHWZHHQȊMD]]IRON HWKQLFȋDUWLVWVZLWKQRDZDUGRYHUZKLOHLQRYHUZDVJLYHQ WRȊFRPSRVHUOLEUHWWLVWVȋZLWKPDQ\LQGLYLGXDOJUDQWVWRWDOLQJRYHU/HZLV

&RPSRVLWLRQDQG'LIIHUHQFH7KHRUL]LQJȊ%ORFNVRI6RXQGȋ

(11)

)RU =RUQ PXVLF LV VLPSO\ PXVLF HLWKHU FRPSRVHG RU LPSURYLVHGȃDQG KLV FRP

-SRVLWLRQDOSKLORVRSK\WUHDWVJHQUHVLPSO\DVDYDULDEOHDPRQJRWKHUVVRPHWKLQJ LQGH[LFDOȴQLWHDQGDEOHWREHRUJDQL]HGLQWREORFNV=RUQOD\VLWRXWFOHDUO\LQ 'HUHN%DLOH\ȇVȊ2QWKH(GJHȋGRFXPHQWDU\DLUHGRQWKH%%&LQȊ,WKLQNLQ EORFNVȃLQ FKDQJLQJ EORFNV RI VRXQG $QG LQ WKDW VHQVH RQH SRVVLEOH EORFN LV D JHQUHRIPXVLFȋ12

'HVSLWH=RUQȇVLQVLVWHQFHRQWKHVLQJXODULW\DQGVLPSOLFLW\RIKLVPXVLFWKHSDUDGR[ RIKLVFRPSRVLWLRQDOSUD[LVUHPDLQVE\OHYHOLQJWKHPXVLFDOSOD\LQJȴHOGDQGWUHDW

-LQJDOOPXVLFVDVHTXDO=RUQFRPSOHWHO\LJQRUHVWKHSROLWLFDOVRFLDODQGHFRQRPLF KLVWRULHVDWWDFKHGWRPXVLFDOWUDGLWLRQV+RZGRHVRQHFODLPKHULWDJHIURPERWK 6WRFNKDXVHQDQGWKH$$&0"7KHDQVZHUIRU=RUQLVWKDWKHZDVH[SRVHGWRERWK PXVLFVWKURXJKUHFRUGLQJVQRWWKURXJKGLUHFWLQVWUXFWLRQȊ7KLVLVWKHȴUVWJHQHUD

-WLRQRIFRPSRVHUVWKDWZDVEURXJKWXSRQDUDQJHRIPXVLFDVZLGHDVWKLVȃDYDLO

-DEOHWRXVEHFDXVHRIWKHUHFRUGLQJERRPȋ*DJQH=RUQFRPPHQWVȊ:H ZHUHWKHJHQHUDWLRQWKDWEHQHȴWHGIURP>WKHUHFRUGLQJH[SORVLRQ@$QGZHORRNHG IRUOLNHPLQGHGLQGLYLGXDOVWRZRUNZLWKȋ&R[ :DUQHU7KLVUHGXFWLRQ RIPXVLFWRUHFRUGLQJVLQIRUPV=RUQȇVSDUDGLJPRIȊEORFNVRIVRXQGȋDVDUHFRUGLQJ LVTXLWHOLWHUDOO\WKDWDVWDWLFUHSUHVHQWDWLRQRIDPXVLFDOSHUIRUPDQFHFU\VWDOOL]HG LQWRLWVVWDWXVDVDUHFRUGȃDFXOWXUDOSURGXFWZLWKDJHQUHDOEXPDUWDQGOLQHU

notes.

=RUQ FRUURERUDWHV WKLV ZLWK KLV RZQ DQHFGRWDO KLVWRU\ȃKH ZDV H[SRVHG WR ERWK ȊFODVVLFDOȋDQGȊMD]]ȋPXVLFWKURXJKUHFRUGLQJV13

=RUQLQKLVUHFRUGVWXIIHGDSDUWPHQWLQWKHODWHVDQGVVHHPVWRKDYHEHHQ RSHUDWLQJIURPDGHJUHH]HURRIFRPSRVLWLRQLIHYHU\JHQUHRIPXVLFZDVDYDLODEOH WRKLPDVDFRPSRVHUWKHQKHZDVIUHHIURPWKHEXUGHQVRIDQ\VSHFLȴFFRPSRVL

-WLRQDOKHULWDJH+RZHYHUDVKHKDVVDLGDQGDVKLVPXVLFKDVFRPPXQLFDWHGKLV HDUO\ZRUNVDQGKLVFRPSRVLWLRQVWKURXJKRXWWKHVDQGVRZHDVWULNLQJ DPRXQWWRWKHSUHFHGHQWVVHWE\PXVLFLDQVDQGFRPSRVHUVIDOOLQJLQWRWZRGLIIHU

-HQWRIWHQUDFLDOL]HGFDPSV%RWKRIWKHVHJURXSVZHUHPDMRULQȵXHQFHVQRWRQO\ WR=RUQEXWDOVRWRKLVFRQWHPSRUDULHVWKHFRPPXQLW\=RUQVSHDNVIRULQKLVLQWUR -duction to $UFDQD.

12Ɏ2QWKH(GJH,PSURYLVDWLRQLQ0XVLF(SLVRGHȊ3DVVLQJ,W2Qȋ'LU%DLOH\'HUHN

/RQGRQ%%&KWWSZZZXEXFRPȴOPEDLOH\KWPO

(12)

%\HVWDEOLVKLQJKLPVHOIDVDVHULRXVFRPSRVHUZKRPHUHO\LQFRUSRUDWHGWKHȊHPR

-WLRQDOFKXW]SDKȋRIH[SHULPHQWDOMD]]PXVLFLDQVLQWRWKHPRUHFRPSOH[PRUHVH

-ULRXV SDUDGLJP RI ȊFRPSRVLWLRQȋ =RUQ SHUKDSV LQDGYHUWHQWO\ ZLGHQHG WKH JDS EHWZHHQ H[SHULPHQWDO MD]] DQG ȊH[SHULPHQWDO PXVLFȋ ȴQDOO\ JLYLQJ SULPDF\ȃ WKURXJKKLVUHIXVDOWRDFNQRZOHGJHWKHSROLWLFDOUDPLȴFDWLRQVRIJHQUHȃWRWKHFRQ

-FHSWRIDJHQHUDOȊDYDQWJDUGHȋ

7KLV JHQHUDOL]HG DYDQWJDUGH LV DW RQFH DOO PXVLFV DQG QR PXVLFV LQFRUSRUDWLQJ LQȵXHQFHZLWKGLVUHJDUGWRDQ\WKLQJRXWVLGHRIWKHVRXQGLQJPXVLFLWVHOI6XFKDQ DSSHDOWRWKHSULPDF\RIVRXQGLQJPXVLFLVDVZHKDYHGLVFXVVHGDVWUDWDJ\WKDW H[FOXGHVHFRQRPLFVH[WUDPXVLFDODHVWKHWLFVDQGSROLWLFDOFRQVLGHUDWLRQV

=RUQZULWHV

,V LW >Ȇ7RUWXUH *DUGHQȇ DQ DOEXP RI VKRUWIRUP FRPSRVLWLRQV LQȵXHQFHG E\ KDUGFRUHPXVLF@KDUGFRUH"1R7KHUHȇVDFHUWDLQVHWRIUXOHVZKLFK\RXKDYHWR REH\Ȇ$QGZLWKPRVWVFHQHVWKHPRVWLPSRUWDQWUXOHVDUHWKHOHDVWLPSRUWDQW WRPHDWWLWXGHVWDQFHSRVWXUHWKHFORWKHV\RXZHDUZKHUH\RXSOD\ȇ$OOWKH WUDSSLQJVRIWKHPXVLF,ȆPQRWDVNLQKHDGZLWKWDWWRRVRQP\DUPZKRJRHV DQGVODPGDQFHVDW&%ȇV,ȇPLQWHUHVWHGLQWKHPXVLFWKRVHSHRSOHDUHPDNLQJ 7KHVDPHWKLQJZLWKWKHMD]]VFHQH7KHLUWUDSSLQJVDUHQRWP\WUDSSLQJV7KH FODVVLFDOVFHQHWRR,GRQȇWREH\WKRVHUXOHVȆ,ȇPLQWHUHVWHGLQPXVLFDQGQRW WKHEXOOVKLWWUDSSLQJVWKDWVXUURXQGVRPDQ\RIWKHVFHQHVDQGZKLFKSHRSOH DUH FRQYLQFHG DUH WKH WUDGLWLRQ RI WKH VFHQHȇ >(PSKDVLV DGGHG 7*@ *DJQH

=RUQȇVVWDQFHLVDFOHDUGHOLQHDWLRQRIERUGHUVDQGDFOHDUVWDWHPHQWRIDOORZDQFH DQGSHUVRQDOOLEHUW\=RUQLVREYLRXVO\LQWHUHVWHGLQȊWUDSSLQJVȋWKDWVXUURXQGWKH PXVLFKHKDVDFWHGDVDFXUDWRUIRUPRVWRIKLVFDUUHUDWVHYHUDOSURPLQHQWPX

-VLFYHQXHVDVDQH[HFXWLYHSURGXFHUIRUHYHU\VLQJOHUHFRUGSURGXFHGRQKLVRZQ UHFRUGODEHODVDFRPPXQLW\OHDGHUDQGYHQXHPDQDJHUDW7KH6WRQHVLQFH DQGJHQHUDOO\DVDFKDULVPDWLFȴJXUHLQDODUJHJURXSRIGRZQWRZQLPSURYLVHUV DQGFRPSRVHUV$VIRUWKHȊEXOOVKLWȋWUDSSLQJVKHLVFRQWUDU\WRKLVGLVGDLQIRUWKH KDUGFRUHMD]]DQGFODVVLFDOVFHQHVYHU\FRQFHUQHGZLWKKLVDSSHDUDQFHFDPRX

-ȵDJHSDQWVZLWKW]LW]LWDWWLWXGHDQGWKHYHQXHVLQZKLFKKLVPXVLFLVSOD\HG

(13)

2QH VXFK H[DPSOH LV WKH LQIDPRXV 1HZ 0XVLF $PHULFD IHVWLYDO IRU ZKLFK =RUQ ZURWH D VFDWKLQJ GLDWULEH LQ WKH FRQFHUW SDPSKOHW WR DFFRPSDQ\ D SHUIRU

-PDQFHE\WKH%URRNO\Q3KLOKDUPRQLFRIDSLHFHWKH\KDGFRPPLVVLRQHGIRUKLP Ȋ)RU<RXU(\HV2QO\ȋZKLFKFODLPHG

/HVV WKDQ DQ DFWXDO PXVLF IHVWLYDO 1HZ 0XVLF $PHULFD LV D RQHVLGHG RYH

-UYLHZWKDWȇVPRUHDERXWSROLWLFVPDUNHWLQJDQGVDOHVWKDQDERXWWKHPXVLFLW SUHWHQGVWRVXSSRUWȐLWȇVQRPRUHWKDQDFRQYHQWLRQIRUSHRSOHLQWKHPXVLF EXVLQHVVZKRWU\WRȊRXWKLSȋHDFKRWKHULQWKHPDQLSXODWLRQRIDUWLVWV7KLV SRVWPRGHUQ \XSSLH WHQGHQF\ RI EXVLQHVV SHRSOH GLFWDWLQJ FUHDWLYH SROLF\ WR DUWLVWVLVDYHU\UHDOGDQJHUWKDW,LQWHQGWRDYRLGDWDOOFRVWV15

0DQ\FULWLFVVXFKDV.\OH*DQQGLVPLVV=RUQȇVFRPPHQWVDVK\SRFULWLFDOFLWLQJWKH ȊRUFKHVWUDOFRPPLVVLRQȋKHVXSSRVHGO\UHFHLYHGIRULW*DQQLQ UHDOLW\ WKH %URRNO\Q 3KLOKDUPRQLF KDG FRPPLVVLRQHG WKDW SLHFH IURP =RUQ WZR \HDUVSULRUDQGSOD\HGLWDWWKHIHVWLYDOZLWKRXWKLVLQYROYHPHQW*DJQH =RUQȇVGHFLVLRQWRQRWEHLQYROYHGZLWK1HZ0XVLF$PHULFDKLJKOLJKWVWKHXQ

-LQWHQWLRQDOSUHVXSSRVLWLRQVWKDWFRPHZLWKDGHVLUHWRFRQVLGHUPXVLFȊZLWKRXWWKH WUDSSLQJVȋQDPHO\WKDWDVSHFLȴFVHWRIȊWUDSSLQJVȋDUHUHTXLUHGWRSUHVHQWPXVLF LQVXFKDZD\WKDWZLOOUHQGHULWȊSXUHȋDQGXQDGXOWHUDWHG=RUQȇVVWDWHPHQWDERXW ȊWUDSSLQJVȋ VKRXOG EH DPHQGHG KRZHYHU UDWKHU WKDQ UHPRYH KLPVHOI IURP HY

-HU\WKLQJRXWVLGHWKHPXVLFKHLQVWHDGKDVFKRVHQWRFUHDWHWKRVHIDFWRUVKLPVHOI E\PDNLQJKLVRZQVFHQHKLVRZQKRPHȊ$UWLVWVVWDQGRQWKHRXWVLGHRIVRFLHW\ ,WKLQNWKDWȇVDQLPSRUWDQWSRLQW,VHHWKHDUWLVWDVVRPHRQHZKRVWDQGVRQWKH RXWVLGHWKH\FUHDWHWKHLURZQUXOHVLQDORWRIZD\VDQGVKRXOGQȇWWU\WREHVRFLDOO\ UHVSRQVLEOHEHLQJLUUHVSRQVLEOHLVWKHYHU\SRLQWRIH[LVWHQFHȋ*DJQH

:RUNV&LWHG

$GRUQR7:(VVD\VRQ0XVLF(G/HSSHUW57UDQV6XVDQ+*LOOHVSLH%HUNHOH\DQG /RV$QJHOHV&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV

$XQHU-+6FKRHQEHUJ5HDGHU'RFXPHQWVRID/LIH1HZ+DYHQ&7<DOH8QLYHUVLW\ Press.

%DUWKHV5,PDJH0XVLF7H[W7UDQV6WHSKHQ+HDWK1HZ<RUN+LOODQG:DQJ

%DU]HO75DGLFDO-HZLVK&XOWXUH&RPSRVHUV,PSURYLVHUVRQ1HZ<RUN&LW\ȇVV'RZQ WRZQ6FHQH'RFWRURI3KLORVRSK\(WKQRPXVLFRORJ\8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ

%HQMDPLQ :2Q WKH &RQFHSW RI +LVWRU\ KWWSZZZHIQRUJaGUHGPRQG7KHVHVRQ+LVWRU\ KWPO. 3/23/2008.

(14)

%H\+7$=7KH7HPSRUDU\$XWRQRPRXV=RQH2QWRORJLFDO$QDUFK\3RHWLF7HUURU

ism%URRNO\Q1<$XWRQRPHGLD

Bourdieu, P. 1993. 7KH)LHOGRI&XOWXUDO3URGXFWLRQ(G5DQGDO-RKQVRQ1HZ<RUN&ROXPELD University Press.

%URZEHDW,VVXH1XPHUR8QR-RKQ=RUQKWWSZZZEURZEHDWFRPEURZEHDW]RUQKWP 3/16/2008.

Cobussen, M. 2001. 'HFRQVWUXFWLRQLQ0XVLF(UDVPXV8QLYHUVLW\5RWWHUGDP6RXUFHKWWS ZZZFREXVVHQFRP

&R[&DQG:DUQHU'HGV$XGLR&XOWXUH5HDGLQJVLQ0RGHUQ0XVLF1HZ<RUN/RQ -GRQ&RQWLQXXP

'DYLV)=RUQȇIRUȆ$QJHU7KH$WODQWLF0RQWKO\-DQXDU\

'XFNZRUWK : 7DONLQJ 0XVLF &RQYHUVDWLRQV ZLWK -RKQ &DJH 3KLOLS *ODVV /DXULH $Q GHUVRQDQG)LYH*HQHUDWLRQVRI$PHULFDQ([SHULPHQWDO&RPSRVHUV1HZ<RUN6FKLUPHU Books.

)LW]HOO637KH6WRQH-RKQ=RUQȇV/DWHVW'RZQWRZQ9HQWXUH$OO$ERXW-D]]$SULO

*DJQH & 6RXQGSLHFHV ,QWHUYLHZV ZLWK $PHULFDQ &RPSRVHUV 0HWXFKHQ1- 7KH Scarecrow Press, Inc.

*DQQ.0XVLF'RZQWRZQ:ULWLQJVIURPWKH9LOODJH9RLFH%HUNHOH\DQG/RV$QJHOHV &DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV

*ROGEHUJ0-RKQ=RUQ%20%0DJD]LQH6XPPHU

*RWWVFKDON .7KH =RUQ 1RQ,QWHUYLHZ $K -RKQ :H +DUGO\ .QHZ <H 8/20/2003, 3/12/2008 KWWSZZZVTXLGVHDUFRPFJLELQQHZVQHZV9LHZFJL"QHZV,' .

+HDUDQG1RZ-RKQ=RUQ3DUWV, ,,3URGXFHGE\%%&5DGLR

+HXHUPDQQ&'LU$%RRNVKHOIRQ7RSRIWKH6N\6WRULHVDERXW-RKQ=RUQ3URG=RUQ -RKQ'9'7]DGLN

/HZLV*(([SHULPHQWDO0XVLFLQ%ODFNDQG:KLWH7KH$$&0LQ1HZ<RUN &XUUHQW0XVLFRORJ\QRV 71-73.

0LONRZVNL%2QH)XWXUH7ZR9LHZV,QWHUYLHZZLWK-RKQ=RUQ-D]]7LPHV0DUFK 35: 118-121.

1DPHV RI )HOORZV 0DF$UWKXU )RXQGDWLRQ KWWSZZZPDFIRXQGRUJVLWHF ON/;-04.U+EDSSVQOFRQWHQWDVS"FRQWHQWBLG ^$$&&$($$' %$%''`

(15)

6WULFNODQG ( $PHULFDQ &RPSRVHUV 'LDORJXHV RQ &RQWHPSRUDU\ 0XVLF %ORRPLQJWRQ and Indianapolis, Indiana: Indiana University Press.

7KH6RXWK%DQNVKRZ3XW%ORRGLQWKH0XVLF$QRQ\PRXV3HUI6RQLF<RXWKDQG-RKQ =RUQ7HOHYLVLRQ,79

7KH6WRQHKWWSZZZWKHVWRQHQ\FFRP

7]DGGLNȃ7KH%DDO7HVKXYDK/HWWHUVRI/LJKWKWWSZZZFKDEDGRUJOLEUDU\DUWLFOHBFGR DLGMHZLVK7]DGGLN7KH%DDO7HVKXYDKKWP. 3/23/2008.

:HEHU+6FK¸QEHUJV9HUHLQ)¾U0XVLNDOLVFKH3ULYDWDXII¾UXQJHQ0¾QFKHQ

=RUQ-$UFDQD0XVLFLDQVRQ0XVLF1HZ<RUN+LSV5RDGDQG*UDQDU\%RRNV

=RUQ-5DGLFDO-HZLVK&XOWXUHKWWSZZZW]DGLNFRPUMFBLQIRKWPO

=RUQ-$UFDQD,,0XVLFLDQVRQ0XVLF1HZ<RUN+LSV5RDG

* * *

Referências

Documentos relacionados

As informações quantitativas de visitantes florais em cada tipo de reprodução mostra que a abundância de visitantes varia entre grupos de plantas sexuadas e assexuadas, mas

Nesse sentido, o termo gasto é mais abrangente e representa todos os sacrifícios da empresa na geração de resultado, segundo Martins (2006, p. 24) gasto pode ser

O processo de secagem depende de fatores internos e externos, tal como a temperatura, humidade relativa, o teor de água crítico do material e as propriedades

Em relação aos restantes grupos, a “Confiança Institucional” apresenta valores mais elevados entre aqueles que possuem formação superior (existem diferenças

Embora seja entre as crianças que o valor do desvio-padrão para alguns animais é maior, quando se analisam os cinco animais de cada amostra com um valor mais

tulo 4 consideramos o problema m!OllS geral de existência de centros de Chebyshev para subconjw1tos de operadores não necessariamente l i neares; em particular

Pode-se dizer que a preservação de obras arquitetônicas antigas com grande valor histórico acontece de forma contundente em qualquer cidade, e isso não é diferente em Mariana.

É o que está ocorrendo com a crise sanitária que tende a ser utilizada pelos setores dominantes da sociedade para aprofundar as formas de dominação enquanto as