Copyright © 20 15 by Academ ic Publishing House
Researcher
Published in the Russian Federation
Propaganda in the World and Local Conflicts
Has been issued since 20 14.
ISSN 250 0 -10 78 , E-ISSN 250 0 -3712
Vol. 4, Is. 2, pp. 10 9-116, 20 15
DOI: 10 .1318 7/ pwlc.20 15.4.10 9
www.ejournal47.com
UDC 355.4
Pro p a ga n d a in lo ca l co n flict ( b a s e d o n th e e x a m p le o f S o u th a n d N o rth Ko re a )
Ia Shiukashvili a , *
a Telavi state university, Georgia
Ab s tra ct
The article deals with m odern m ethods of propaganda in the protracted local conflict between the Dem ocratic People's Republic and the Republic of Korea. Materials in use in this article are the m ass m edia archives, official records of the states an d international organizations, as well as scientific publications. Gen eral scien tific m ethods (analysis and synthesis, concretization, gen eralizations) and traditional m ethods of historical analysis were used in solving research tasks. We worked with the historical-situational m ethod that involves the study of historical facts in the context of the era, applied to the "neighborin g" even ts an d facts. In particular, this m ethod has been used extensively in exam ining the role of propaganda in the Cold war between the DPRK and the ROK.
In con clusion, the author notes that in the con text of the Cold war, propagan da is an effective m eans of psychological pressure. On the exam ple of the conflict between North and South Korea the use of sound broadcasting can be seen, as well as launching balloons with hum an itarian aid on the territory of North Korea.
Ke yw o rd s : propaganda techniques, DPRK, Republic of Korea, sound broadcasting, balloons.
1. Введение
В основе существующего положения дел на Корейском полуострове лежат решения, принятые после окончания второй мировой войны — полуостров был разделен в 1945 году между США (Южная часть) и СССР (северная часть) на две зоны военной оккупации по 38 параллели. Это разделение задумывалось как временная мера, однако результатом политики Холодной войны стало образование в 1948 г. двух новых государств — Корейской народно-демократической республики (далее – КНДР), неофициальное название Северной Кореи и Республики Корея (далее – РК) неофициальное название Южной Кореи. В 1950 году, вопреки надеждам жителей обеих стран на скорое объединение, КНДР объявила войну РК, основываясь на идеологических убеждениях — КНДР (при поддержке Китая и СССР) шла по пути социализма, а РК под патронажем США склонялась к капиталистической системе. В 1953 г. война была окончена подписанием договора о прекращении огня, но официальный мирный договор так и не был заключен. Фактически КНДР и РК все еще находятся в состоянии войны.
* Corresponding author
E-m ail addresses: iashiukashvili@yandex.ru (I. Shiukashvili)
На сегодняшний день, тем не менее, объединение двух стран и отмена границ являются официальной политикой правительств этих государств. Наиболее вероятным исходом считают переход территорий КНДР под управление РК.
При этом, несмотря на официальную программу, направленную на объединение двух государств, по факту они находятся в состоянии «холодной войны». Южная Корея ведет сейчас пропагандистскую компанию, которая направлена на жителей Северной Кореи и критикует существующий в Северной Корее политический режим. Представляют интерес методы этой компании. В данной статье будут рассмотрена эволюция методов пропаганды, а также дана оценка ее эффективности.
2. Материалы
2.1. Материалами для написания статьи послужили архивы средств массовой информации, официальные отчеты государств и международных организаций, а также научные статьи и исследования.
2.2. При решении исследовательских задач применялись как общенаучные методы (анализа и синтеза, конкретизации, обобщения), так и традиционные методы исторического анализа. В работе использован историко-ситуационный метод, который предполагает изучение исторических фактов в контексте изучаемой эпохи в совокупности с «соседствующими» событиями и фактами. В особенности широко этот метод был применен при изучении роли пропаганды в холодной войне между КНДР и РК.
3. Обсуждение и результаты
Методы пропаганды в Южной Корее за время холодной войны претерпели значительные изменения. На протяжении всей войны основным направлением пропаганды являлась критика политического режима Северной Кореи. При этом, в отличие от схожей политической ситуации между Восточной и Западной Германиями (когда усилия, в том числе и пропаганды, были направлены на разрушение Берлинской стены и объединения двух государств), и, вопреки существованию как в РК, так в КНДР, специальных министерств, в ведении которых находится разработка планов по объединению двух государств, по факту ни одна из сторон не заинтересована в изменении статуса кво. Для РК падение режима КНДР и объединение невыгодно, так как на сегодняшний день очень велик разрыв в уровне жизни двух стран. Министерство Финансов РК считает, что инвестиции, которые потребуются для восстановления Севера и создания там благоприятных для бизнеса условий, составят 7% ВВП РК на протяжении 10 лет (то есть 83 млрд долл. в год) (South Korea…, 20 14). Северная Корея также не заинтересована в объединении потому, что наиболее вероятный сценарий — это полное отстранение от власти всего правящего аппарата страны и переход территорий КНДР под контроль правительства РК, так как экономика КНДР находится в упадке.
Основа существования режима КНДР — это повиновение жителей страны, основанное на вере в непогрешимость правящей партии, которая оберегает государство от внешних врагов и одновременно проводит меры социальной защиты и поддержки населения. Дляэтого правительство КНДР контролирует все каналы связи (сотовая связь, интернет) и СМИ (газеты, радио, телевидение), через которые пропускает только материалы, которые преподносят жизнь в Северной Корее в выгодном свете. В этих условиях, любая информация, которая противоречит официальной пропаганде является потенциальной угрозой для режима Ким Чен Ына (Рис. 1).
В период нахождения Ким Чен Ына во главе страны, к концу 2012 года, КНДР вошла в клуб космических держав, при этом нарушив две резолюции Совета Безопасности ООН (соответственно от 2006 и 2009 годов), тем самым вызвав всплеск негодования со стороны международного сообщества. В феврале 2013 года КНДР успешно провела третье в своей истории ядерное испытание. Результатом действий Ким Чен Ына стала негативная реакция со стороны Совета Безопасности ООН, ужесточившего санкции против северокорейского режима. В ответ на это со стороны лидера Северной Кореи последовали угрозы о возможности превентивного ядерного удара по Соединенным Штатам Америки. Вскоре после инцидента, 8 марта 2013 года, руководство КНДР аннулировало договор о ненападении с Южной Кореей, подписанный в 1953 году после окончания Корейской войны.
В то же время на 7-м съезде Трудовой партии Кореи Ким Чен Ын отметил, что ядерное оружие будет применяться только в качестве средства обороны (Совет безопасности ООН).
Рис. 1.Лидер КНДР Ким Чен Ын(с конца 2011 года занимает ведущие государственные и партийные посты в стране)
При этом в переговорах между КНДР и РК отмена или введение некоторых методов пропаганды не разиспользовалось в качестве способов давления на оппонента.
Рассмотрим некоторые способы пропаганды и их влияние на режим КНДР.
3.1. Воздушные шары
В целях пропаганды Южная Корея ежегодно запускает воздушные шары (Рис. 2), которые переносят в Северную Корею гуманитарную помощь и агитационные материалы.
Рис. 2.Воздушные шары как южнокорейское средство пропаганды
В качестве гуманитарной помощи воздушными шарами доставляются в Северную Корею сигареты, зажигалки, печенье Choco Pie, DVD-диски и usb флэш карты с последними выпусками корейских «мыльных опер», концертами корейской популярной музыки и фильмами. Особенно часто отправляют копии комедии «The Interview» 20 14 года (Moynihan , 20 15). Пропагандистская ценность этих посылок заключается в том, что жители Северной Кореи могут лично убедиться в том, что капиталистический мир (в лице Южной Кореи) способен выпускать товары лучшего качества, при этом в количестве достаточным для того, чтобы можно было бесплатно их раздавать. А печенье ChocoPie (аналогов которому Северная Корея не может предложить) даже превратилось в неофициальную валюту, которую жители КНДР обменивают на товары и услуги (Ryall, 20 11). В ответ на запуски воздушных шаров правительство КНДР официально запретило носить и потреблять печенье ChocoPie (South Korean activists, 20 14).
Точно так же запрещен на территории КНДР и просмотр любых медиа материалов, произведенных за границей. Известны случаи, когда граждане КНДР бежали из страны после просмотрасериалов и фильмов, снятых в Южной Корее (Gagliardi, 20 15).
3.2. Звуковещание
Пропаганда с использованием громкоговорителей, установленных на грузовиках и самолетах, впервые использовалась в Корее силами США в так называемых «психологических операциях» (Stokesbury, 1990 : 33– 49, 143– 153). Целью таких операций был подрыв морального духа северокорейских войск. В 1960-х гг. КНДР установила на границах с РК значительное количество динамиков, которые убеждали военный контингент Южной Кореи дезертировать. Свои громкоговорители со временем установила и Южная Корея (J im inez, 20 10). После окончания Корейской войны, содержание пропаганды было довольно схожим: примеры превосходства капитализма над социализмом (и наоборот), критика лидеров другой стороны и призывы перейти на противоборствующую сторону. После прихода к власти в Южной Корее в 1998 году Ким Дэ Чжуна (Рис. 3) в соответствии с политикой «Солнечного тепла»∗ пропаганда с помощью громкоговорителей была Южной Кореей приостановлена в качестве жеста доброй воли (Pearl J in ju, 20 14).
Рис. 3.Южнокорейский лидер Ким Дэ Чжун. Президент Республики Корея, лидер партии «Национальный конгресс новой политики».
Наибольший интерес представляет содержание пропаганды после отмены политики «Солнечного тепла» в 2008 году.
∗ Политика «Солнечного тепла» заключалась в попытках начала диалога между руководителями
КНДР и РК. Первая такая рабочая встреча состоялась 13–15 июня 2000 г. в Пхеньяне.
Рис. 4. Южнокорейское звуковещательное оборудование
Методика звуковещания. Вещание начиналось с прогноза погоды. У Северной Кореи нет необходимых ресурсов и оборудования для точного предсказания погоды, поэтому жители Северной Кореи, которые находятся в радиусе действия громкоговорителей, привыкают полагаться на них, после того как видят, что прогноз погоды сбывается. После этого идут сводки новостей — например результаты спортивных матчей или обзоры событий за рубежом. И хотя сначала жители КНДР не доверяли этим новостям, но потом они видели, что те же самые новости (только позднее) транслируют их государственные каналы. Это с их точки зрения служило доказательством того, что через громкоговорители им передают точную и своевременную информацию. Через некоторое время после этого начинают передавать новости Северной Кореи, в которых уже содержится политический подтекст. Например, новости могут содержать сообщения о казнях среди политического руководства или о фактах (аварии, преступления, аресты), которые обычно подлежат цензуре КНДР. Учитывая, что слушатели привыкают доверять остальной части передач, они начинают прислушиваться и к пропагандистской части (Рис. 5).
Рис. 5.Работа стационарного пункта южнокорейских пропагандистов
В перерывах между передачами громкоговорители транслировали современную корейскую поп-музыку, которая (как и «мыльные оперы») пользуются среди жителей Северной Кореи большой популярностью, так как выбор развлечений в КНДР ограничен цензурой правительства.
Согласно результатам опросов беженцев из Северной Кореи, для многих из них передачи громкоговорителей были важным фактором при принятии решения о побеге. Этиметоды пропаганды имеют настолько сильное влияние, что политическое руководство Северной Кореи даже ставило ультиматум — выключение громкоговорителей или война в течение 48часов (South Korea’s border…, 20 15).
Таким образом, можно сделать вывод о том, что пропаганда — это инструмент, которому находят совершенно разное применение. В примере противостояния КНДР и РК становится видно, что играет роль не только содержание пропаганды, но и сам факт ее наличия. Словами профессора Герберта Маршалла: «средство коммуникации является сообщением» (Un derstandin g Media). Сам факт того, что жители Северной Кореи получают информацию и помощь со стороны «враждебной» (в соответствии с официальной линией партии Северной Кореи) им Южной Кореи подрывает авторитет правительства КНДР. Приэтом, конечной целью пропаганды является не свержение правительства Северной Кореи, а просто давление на него в сложных переговорах. Как, например, в переговорах 20 15 года, когда Пхеньян был вынужден признать свою роль в нападении на двух солдат Южной Кореи на границе зоны демилитаризации и отвести часть войск от границы, в обмен на прекращение передач громкоговорителей.
4. Выводы
Подводя итоги мы можем констатировать, что пропаганда в условиях холодной войны является одним из наиболее эффективных средств психологического воздействия. Напримере конфликта между Северной и Южной Кореей можно увидеть каких значительных результатов можно добиться, используя звуковещание и запуск воздушных шаров с гуманитарной помощью на территорию противника.
Литература
Совет безопасности ООН - Совет безопасности ООН одобрил новые санкции против
Северной Кореи / Служба новостей «Голоса Америки» 07.02.2006 / URL: http:/ / www.golos-am eriki.ru/ a/ korean-tension/ 16170 11.htm l
Choe Sang-Hun aug, 20 15 - Choe Sang-Hun aug. Deal Between North an d South Korea Defies Their Mutual Disdain / The New York Tim es 26.0 8 .20 15 / URL: http:/ / www.nytim es. com / 20 15/ 0 8 / 26/ world/ asia/ korea-deal-to-defuse-conflict-m ay-pave-way-for-better-relations-between -north-an d-south.htm l?_ r=0
J im inez, 20 10 - Jim in ez Justin (J une 7, 20 10 ). "A Brief History of South Korean Propaganda Blasts". Tim e.
Ryall, 20 11 - Julian R y all. Chocopie inflation in North Korea's Kaesong Industrial Park / The Telegraph 23.11.20 11 / URL: http:/ / www.telegraph.co.uk/ n ews/ worldn ews/ asia/ northkorea / 8 90 98 8 8 / Chocopie-inflation-in -North-Koreas-Kaeson g-In dustrial-Park.htm l
Gagliardi, 20 15 - M atteo Gagliardi. The soap opera effect: why soapies are an effective propaganda tool / The Analyst 0 3.0 2.20 15 / URL: https:/ / m atteogagliardi.com / 20 15/ 0 2/ 0 3/ the-soap-opera-effect-why-soapies-are-an-effective-propaganda-tool/
Moynihan, 20 15 - M ichael M oy nihan. Meet the Activists Launchin g Balloon s Carrying Money an d Contraband Into North Korea / Vice News, 22.0 1.20 15 / URL: https:/ / news.vice.com / article/ m eet-the-activists-launchin g-balloons-carrying-m on ey-an
d-contraband-into-north-korea
Pearl J inju, 20 14 - Pearl Jinju (20 14) Kwon The Re-Evaluation Of The Sunshin e Policy: Failure Or Success? The Public Sphere / URL: http:/ / www.lse.ac.uk/ IPA/ im ages / Docum ents/ PublicSphere/ 20 14/ 7-Kwon-Sun shine.pdf
South Korea…, 20 14 - South Korea says econ om ic cost of unification would be $ 50 0 bn / The Guardian 19.11.20 14 / URL: https:/ / www.theguardian .com / world/ 20 14/ nov/ 19/ south-korea-cost-unification-50 0 bn
South Korea’s border…, 20 15 - South Korea’s border loudspeakers resum e a 60 -year shouting m atch / The J apan Tim es 22.0 8 .20 15 / URL: http:/ / www.japantim es.co.jp/ n ews/ 20 15/ 0 8 / 22/ asia-pacific/ south-koreas-border-loudspeakers-resum e-60
-year-shouting-m atch/ # .V9ZkjfqLRQI
South Korean activists, 20 14 - South Korean activists launch 'Choco Pie' balloons / The Guardian 30 .0 7.20 14 / URL: https:/ / www.theguardian.com / world/ 20 14/ jul/ 30 / south-korean -activists-choco-pie-balloons
Stokesbury, 1990 - Stokesbury Jam es L. (1990 ). A short history of the Korean War. New York: Quill. ISBN 0 -68 8 -0 9513-5.
Understanding Media - Understanding Media: The Extensions of Man , ISBN 8 1-14-67535-7
Re fe re n ce s
Sovet bezopasnosti OON - Sovet bezopasnosti OON odobril novye san ktsii protiv Severnoi Korei / Sluzhba novostei «Golosa Am eriki» [The UN Security Council approved new sanctions against North Korea/ “Voice of Am erica news service”] 0 7.0 2.20 0 6 / URL: http:/ / www.golos-am eriki.ru/ a/ korean-tension/ 16170 11.htm l
Choe Sang-Hun aug, 20 15 - Choe Sang-Hun aug. Deal Between North an d South Korea Defies Their Mutual Disdain / The New York Tim es 26.0 8 .20 15 / URL: http:/ / www.nytim es.com / 20 15/ 0 8 / 26/ world/ asia/ korea-deal-to-defuse-conflict-m
ay-pave-way-for-better-relations-between -north-an d-south.htm l?_ r=0
J im inez, 20 10 - Jim in ez Justin (J une 7, 20 10 ). "A Brief History of South Korean Propaganda Blasts". Tim e.
Ryall, 20 11 - Julian R y all. Chocopie inflation in North Korea's Kaesong Industrial Park / The Telegraph 23.11.20 11 / URL: http:/ / www.telegraph.co.uk/ n ews/ worldn ews/ asia/ northkorea / 8 90 98 8 8 / Chocopie-inflation-in -North-Koreas-Kaeson g-In dustrial-Park.htm l
Gagliardi, 20 15 - M atteo Gagliardi. The soap opera effect: why soapies are an effective propaganda tool / The Analyst 0 3.0 2.20 15 / URL: https:/ / m atteogagliardi.com / 20 15/ 0 2/ 0 3/ the-soap-opera-effect-why-soapies-are-an-effective-propaganda-tool/
Moynihan, 20 15 - M ichael M oy nihan. Meet the Activists Launchin g Balloon s Carrying Money and Contraband Into North Korea / Vice News, 22.0 1.20 15 / URL: https:/ / news.vice.com / article/ m eet-the-activists-launching-balloons-carrying-m on ey-an d-contraband-into-north-korea
Pearl J inju, 20 14 - Pearl Jinju (20 14) Kwon The Re-Evaluation Of The Sunshin e Policy: Failure Or Success? The Public Sphere / URL: http:/ / www.lse.ac.uk/ IPA/ im ages / Docum ents/ PublicSphere/ 20 14/ 7-Kwon-Sun shine.pdf
South Korea…, 20 14 - South Korea says econ om ic cost of unification would be $ 50 0 bn / The Guardian 19.11.20 14 / URL: https:/ / www.theguardian .com / world/ 20 14/ nov/ 19/ south-korea-cost-unification-50 0 bn
South Korea’s border…, 20 15 - South Korea’s border loudspeakers resum e a 60 -year shouting m atch / The J apan Tim es 22.0 8 .20 15 / URL: http:/ / www.japantim es.co.jp/ news/ 20 15/ 0 8 / 22/ asia-pacific/ south-koreas-border-loudspeakers-resum e-60
-year-shouting-m atch/ # .V9ZkjfqLRQI
South Korean activists, 20 14 - South Korean activists launch 'Choco Pie' balloons / The Guardian 30 .0 7.20 14 / URL: https:/ / www.theguardian.com / world/ 20 14/ jul/ 30 / south-korean -activists-choco-pie-balloons
Stokesbury, 1990 - Stokesbury Jam es L. (1990 ). A short history of the Korean War. New York: Quill. ISBN 0 -68 8 -0 9513-5.
Understanding Media - Understanding Media: The Extensions of Man , ISBN 8 1-14-67535-7
УДК 355.4
Пропаганда в локальном конфликте (на примере Южной и Северной Кореи)
Ия Шиукашвили a , *
aТелавский государственный университет, Грузия
Аннотация.В статье рассматриваются современные методы пропаганды в затяжном локальном конфликте между Корейской народно-демократической республикой и Республикой Корея.
В качестве материалов использованы архивы средств массовой информации, официальные отчеты государств и международных организаций, а также научные публикации. При решении исследовательских задач применялись как общенаучные методы (анализа и синтеза, конкретизации, обобщения), так и традиционные методы исторического анализа. В работе использован историко-ситуационный метод, который предполагает изучение исторических фактов в контексте изучаемой эпохи в совокупности с «соседствующими» событиями и фактами. В особенности широко этот метод был применен при изучении роли пропаганды в холодной войне между КНДР и РК.
В заключении автор констатирует, что пропаганда в условиях холодной войны является эффективным средством психологического воздействия. На примере конфликта между Северной и Южной Кореей можно увидеть использование звуковещания, а также запусквоздушных шаров с гуманитарной помощью на территорию Северной Кореи.
Ключевые слова: пропаганда, методы, КНДР, Республика Корея, звуковещание, воздушные шары.
*Корреспондирующий автор
Адреса электронной почты: iashiukashvili@yandex.ru (И. Шиукашвили)
