RESENHA
qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
S C O T T , Ja m e s C .
MLKJIHGFEDCBA
W e a p o n s o f t h e W e a k : e v e r y d a y [ o r m s o f P e a s a n t R e s i s t a n c e .
N e w H a v e n : Y a le U n iv e rsity P re ss, 1 9 8 5 .
D o m i n a t i o n a n d t h e A r t s o f R e s i s t a n c e : h i d d e n t r a n s c r i p t s .
N e w H a v e n : Y a le U n iv e rsity P re ss, 1 9 9 0 .
F re d e ric o d e C a stro N e v e s
U n iv e rsid a d e F e d e ra l d o C e a rá
M a rild a A p a re c id a d e M e n e z e s
U n iv e rsid a d e F e d e ra l d a P a ra íb a
In fe liz m e n te , a o b ra d e ]a m e s C . S c o tt a in d a é p o u c o c o n h e c id a
e n tre o s h isto ria d o re s b ra sile iro s. S e u s tra b a lh o s n e m se q u e r fo ra m tra d u z id o s,
o q u e d e m o n stra o p a rc o in te re sse e d ito ria l. N o e n ta n to , a s te m á tic a s
le v a n ta d a s e m se u s e stu d o s c o n v e rg e m in tim a m e n te c o m o s in te re sse s d e
p e sq u isa d e se n v o lv id o s n o B ra sil, e sp e c ia lm e n te n o s p ro g ra m a s d e p ó
s-g ra d u a ç ã o e m H istó ria .
P e sq u isa s so b re re sistê n c ia d o s tra b a lh a d o re s d e v a ria d a s o rig e n s e
c o n d iç õ e s, a ssim c o m o so b re m o v im e n to s so c ia is, c o n siste m e m u m a
im p o rta n te v e rte n te a tu a l d o s in te re sse s te ó ric o s e p o lític o s d o s h isto ria d o re s.
P o d e -se a firm a r q u e e sta te n d ê n c ia a firm a -se p a rtic u la rm e n te e n tre o s
h isto ria d o re s a c a d ê m ic o s, q u e , e m su a s te se s e d isse rta ç õ e s, b u sc a m re a ta r
o fio p e rd id o d a s lu ta s so c ia is o b sc u re c id a s p e la p ro p a g a n d a n e o lib e ra l p ó
s-G u e rra F ria . D e fa to , o s p ro g ra m a s d e p ó s-g ra d u a ç ã o e m u ito s c u rso s d e
g ra d u a ç ã o e m H istó ria a g lu tin a m , c a d a v e z m a is, se u s fo c o s d e in te re sse
T r a j e t o s . R e v ista d e H istó ria U F C . F o rta le z a , v o l. 1 , nO 1 , 2 0 0 1 .
te m á tic o d e n tro d e u m a lin h a te ó ric a /m e to d o ló g ic a q u e se c o n v e n c io n o u
c h a m a r d e H istó ria S o c ia l. M u ito e m b o ra a a d v e rtê n c ia d e q u e
MLKJIHGFEDCBA
a h i s t ó r i a éi n t e i r a m e n t e s o c i a l p o r d e f i n i ç ã o n ã o te n h a sid o e sq u e c id a , h á u m a c e rra ê n fa se
n e ssa e sp e c ific a ç ã o "so c ia l" q u e re a firm a o lu g a r d a p o l í t i c a n o in te rio r d o s
e stu d o s h istó ric o s, a o m e sm o te m p o e m q u e a m p lia e ste c o n c e ito d e m o d o
a p e rm itir a n á lise s q u e e x tra p o la rn a tra d ic io n a l re fe rê n c ia a o E sta d o c o m o
re la ç ã o p rim o rd ia l o u c e n tra l q u e c o n fig u ra v a o s e stu d o s d e H istó ria P o lític a .
N o c a so d a h istó ria "v ista d e b a ix o ", a v id a d o s tra b a lh a d o re s fo ra
d o s sin d ic a to s, p a rtid o s e o rg a n iz a ç õ e s p a ssa a se r u m im p o rta n te te m a d e
p e sq u isa q u e a m p lia a s p o ssib ilid a d e s d e e n te n d im e n to d e d im e n sõ e s m a is
o b sc u ra s o u im p e rc e p tív e is d a s re la ç õ e s d e p o d e r. A p ro c u ra siste m á tic a d a s
fo rm a s e lu g a re s d a "re sistê n c ia " p a sso u a d o m in a r a s p re o c u p a ç õ e s d o s
h isto ria d o re s, m e sm o q u e u m a sé rie d e d iv e rg ê n c ia s - d e n a tu re z a te ó ric a
o u p o lític a - a in d a p e rm a n e ç a .
N e ssa p e rsp e c tiv a , o s tra b a lh o s d e Ja m e s C . S c o tt p o d e m a c re sc e n ta r
u m a ric a re fle x ã o a e ste d e b a te c o n te m p o râ n e o . O s d o is liv ro s a q u i
su m a ria m e n te re se n h a d o s re p re se n ta m u m e sfo rç o d o a u to r e m p re c isa r
e m p iric a m e n te e ste d e b a te e d a r u m a n itid e z te ó ric a a o c o n c e ito d e "p rá tic a s
d e re sistê n c ia c o tid ia n a ". E sta n o ç ã o fo i in ic ia lm e n te d isc u tid a n o liv ro W e a p o n s
o / t h e W e a k : e v e r y d a y f o r m s o / P e a s a n t R e s i s t a n c e (1 9 8 5 ), q u e é o re su lta d o d e
u m tra b a lh o d e d o is a n o s d e o b se rv a ç ã o p a rtic ip a n te e m u m a p e q u e n a v ila
ru ra l d a p la n íc ie d e M u d a , n o e sta d o d e S e d a k a , n o n o rd e ste d a M a lá sia . E sta
a ld e ia se d e d ic a v a tra d ic io n a lm e n te à a g ric u ltu ra d o a rro z , e a s m u d a n ç a s
tra z id a s p e la re v o lu ç ã o v e rd e a u m e n ta v a m a d e sig u a ld a d e e n tre p o b re s e ric o s,
e sp e c ia lm e n te c o m a u tiliz a ç ã o d e n o v a s m á q u in a s e té c n ic a s a g ríc o la s. A
a te n ç ã o d e S c o tr se c e n tro u m a is n a s te n sõ e s e lu ta s n ã o v isív e is, d e n tro d a
e stru tu ra so c ia l lo c a l, d o q u e e m c o n flito s d e m a ssa c o n tra o g o v e rn o , d e d ic a n d o
-se a a n a lisa r fo rm a s d e re sistê n c ia c o tid ia n a , in d iv id u a l o u c o le tiv a .
A s p rá tic a s d e re sistê n c ia c o tid ia n a se c o n stitu e m n a "lu ta p ro sa ic a
m a s c o n sta n te e n tre o c a rn p e sin a to e a q u e le s q u e b u sc a m e x tra ir tra b a lh o ,
c o m id a , im p o sto s, re n d a s e ju ro s d o s c a m p o n e se s" (p . 3 2 -3 3 ). A p rá tic a d o
"c o rp o m o le ", a d issim u la ç ã o , a c o n d e sc e n d ê n c ia , o fu rto , a sim u la ç ã o , a
fu g a , a fa n ta sia , a d ifa m a ç ã o , a m a le d ic ê n c ia , o in c ê n d io c u lp o so sã o a titu d e s
e n c o n tra d a s p e lo a u to r q u e a p o n ta m p a ra u m a c o m p re e n sã o in re rio riz a d a e
su til d a e x p lo ra ç ã o e d o a n ta g o n ism o . P a ra e le , e sta s "fo rm a s b r e c b t i a n a s d e
lu ta d e c la sse s tê m c e rto s tra ç o s e m c o m u m ": m e sm o re q u e re n d o "p o u c a o u
n e n h u m a c o o rd e n a ç ã o o u p la n e ja m e n to ", sã o m e c a n ism o s d e "a u to -a ju d a
in d iv id u a l" q u e "g e ra lm e n te e v ita m q u a lq u e r c o n fro n ta ç ã o sim b ó lic a d ire ta
c o m a s a u to rid a d e s o u c o m a s n o rm a s d a e lite ". A ssim , c o m o o s c a m in h o s d a
1 6 0
re sistê n c ia c o tid ia n a n ã o e stã o so m e n te im p re sso s n a s lu ta s a b e rta s e
in stiru c io n a is c o n tra o s d o m in a n te s, é p re c iso v e r "o q u e o s c a m p o n e se s fa z e m
e n t r e r e v o l t a s p a ra d e fe n d e r se u s in te re sse s d a m e lh o r fo rm a p o ssív e l" (p, 2 9 ). A ssim , ta n to a s p rá tic a s c o tid ia n a s q u a n to o s m o v im e n to s so c ia is
in stitu c io n a liz a d o s sã o c o n sid e ra d o s p o r S c o tt c o m o fo rm a s d e re sistê n c ia .
D e sta fo rm a , e le d isc o rd a d a se p a ra ç ã o e n tre "re sistê n c ia re a l" e "re sistê n c ia
in c id e n ta l", o q u e im p lic a e m im p o rta n te d isc u ssã o m e ro d o ló g ic a .
O a u to r e n te n d e q u e e sta d ife re n c ia ç ã o , m e sm o q u e se ja ú til p a ra
fin s d e c la ssific a ç ã o d a s fo rm a s d e re sistê n c ia , n ã o c o n se g u e c a p ta r a s p rá tic a s
c o tid ia n a s c o m o in stru m e n to s p o p u la re s d e m a n ife sta ç ã o d e u m se n tim e n to
d e in ju stiç a e d e o p re ssã o so c ia l. S e a s p rá tic a s c o tid ia n a s n ã o a p o n ta m
c a m in h o s re v o lu c io n á rio s o u , à s v e z e s, a té re a firm a m a o rd e m so c ia l,
c o n tin u a m , a p e sa r d e tu d o , se n d o m e c a n ism o s e n c o n tra d o s p a ra d rib la r o u
su b lim a r a o p re ssã o e /o u a e x p lo ra ç ã o d e c la sse , c o n stitu in d o -se , p o rta n to ,
e m im p o rta n te ja n e la p a ra a c o m p re e n sã o d a s lu ta s so c ia is e d a s c o n d iç õ e s
d e v id a d o s se to re s p o p u la re s su b a lte rn o s. N o e n ta n to , d a d o o c a rá te r
fra g m e n ta d o e d ifu so d e sta s p rá tic a s, a q u e stã o q u e se c o lo c a é c o m o
id e n tific á -Ia s e q u e m e to d o lo g ia u tiliz a r p a ra e stu d á -Ia s.
E m u m tra b a lh o p o ste rio r, D o m i n a t i o n a n d t h e A r t s o / R e s i s t a n c e
(1 9 9 0 ), a p re o c u p a ç ã o d e S c o tt é d e se n v o lv e r u m a a b o rd a g e m te ó ric a p a ra
c o m p re e n d e r a s re la ç õ e s d e d o m in a ç ã o a p a rtir d a s in te ra ç õ e s so c ia is
c o tid ia n a s. N e sse tra b a lh o , o a u to r tra ta n ã o só d e c a m p o n e se s, m a s ta m b é m
d e o u tro s g ru p o s o u c la sse s, ta is c o m o e sc ra v o s, se rv o s, e rn ia s e p o v o s
c o lo n iz a d o s.
A s in re ra ç õ e s so c ia is sã o a n a lisa d a s c o m o u m a t e a t r a l i z a ç ã o , e m q u e o s
in d iv íd u o s se u tiliz a m d e d iv e rsa s m á sc a ra s p a ra lid a r c o m situ a ç õ e s d e p o d e r. H á
u m a n ítid a a p ro x im a ç ã o , a q u i, c o m o s tra b a lh o s d o h isto ria d o r in g lê s E . P .
T h o rn p so n ,' q u e e x a m in a a s p rá tic a s d e u m t e a t r od o s d o m in a n te s e m c o n fro n to
c o m u m c o n t r a t e a t r o d o s d o m in a d o s, o s q u a is, a tra v é s d e d isc u rso s d e su b m issã o
e d e fe rê n c ia , m a n ife sta m c o n tra d ito ria m e n te in sa tisfa ç õ e s, re v o lta s o u
d e sc o n te n ta m e n to s. A s p rá tic a s d er e p r e s e n t a ç ã o ,c o n firm a d a s p e la d e ta lh a d a p e sq u isa
e m p íric a d e S c o tt, in d ic a m a c o n stitu iç ã o d e u m jo g o d e p a p é is e lu g a re s e m q u e
a s n o rm a s o u re g ra s e la b o ra d a s p e lo s d o m in a n te s g a n h a m sig n ific a d o s d ife re n te s
e , à s v e z e s, c o n tra sta n te s, q u a n d o c o lo c a d a s e m a ç ã o p e lo s g ru p o s p o p u la re s. M a is
u m a v e z , a d istin ç ã o e n tre "re sistê n c ia a tiv á ' e "re sistê n c ia p a ssiv a ", c o m o d e fin id o re s
d e u m c a m p o d a p o lític a e o u tro d o c o n fo rm ism o , p e rd e c o n sistê n c ia te ó ric a e
p rá tic a . N e ste liv ro d e 1 9 9 0 , o a u to r d e se n v o lv e , d e fo rm a m a is a m p la , a n o ç ã o d e
"p rá tic a s c o tid ia n a s d e re sistê n c ia ", p ro c u ra n d o e n te n d ê -Ia s n a c o n flu ê n c ia e n tre
"tra n sc rito p ú b lic o " ( p u b l i c t r a n s c r i p i ie "tra n sc rito in v isív e l" ( h i d d e n t r a n s c r i p t i .
· N o "tra n sc rito p ú b lic o ", a m b a s a s p a rte s te n d e m a o rie n ta r su a s
a t~ tu d e s p o r e stra té g ia s d e re sp e ito , d issim u la ç ã o e v ig ilâ n c ia . A a n á lise d e ssa s
a tltu d e ~ p o d e se r .u m c a m in h o m e to d o ló g ic o p a ra c o m p re e n d e r o s p a d rõ e s
c U ,lt.u ra l,sd .e_ d o m ll1 a ç ã o e su b o rd in a ç ã o . E sta p e rsp e c tiv a se a sse n ta n u m a
c n t~ c a a v rsa o d e q u e o s g ru p o s e /o u in d iv íd u o s d o m in a n te s c o n se g u e m
e fe tiv a m e n te m a n te r o c o n tro le to ta l so b re o s g ru p o s d o m in a d o s e so b re a s
p rá tic ~ s d e te rm in a d a s p e la s n o rm a s q u e re g e m o e sp a ç o p ú b lic o . O
su b o ~ d ll1 a d o , m e sm o q u e e ste ja e m c o n flito a b e rto c o m o d o m in a n te , te n d e
a a g ir c o m d e fe rê n c ia e c o n se n tim e n to , g a ra n tin d o a ssim u m c a m p o
p e rc :p t.í~ :1 e se g u r~ d e n e g o c ia ç ã o . T ra ta -se d e u m "g e re n c ia m e n to d e
~ p a re n c la e m situ a ç o e s d e h ie ra rq u ia d e p o d e r, q u a n d o o su b o rd in a d o te n ta
ll1 te rp re ta r a e x p e c ta tiv a d o d o m in a n te .
A d o m in a ç ã o p re c isa se r re a firm a d a so c ia lm e n te a tra v é s d e u m
tra .b a l~ o .p o lític o siste m á tic o , re p re se n ta d o n o "tra n sc rito p ú b lic o ". A s
p fln ~ lP .a ls fo rm a s d e ste tra n sc rito sã o a firm a ç õ e s, e u fe m ism o s e
u n a n im id a d e s.
MLKJIHGFEDCBA
A f i r m a ç õ e s o c o rre m a tra v é s d e p e q u e n a s c e rim ô n ia s c h a m a d a sp o r.S ~ ~ tt d e "e tiq u e ta ", q u e c o n stitu e m u m a e sp é c ie d e "g ra m á tic a d a in te ra ç ã o
s~ C la l (p . 4 7 ). E u f e m l S m o s tê m c o m o o b je tiv o m a sc a ra r o s fa to s c ru é is e
v lO le n t? s d a d o m in a ç ã o e d a r-Ih e s u m a sp e c to in o fe n siv o o u sim p á tic o ,
n e u tra liz a n d o -o s e n q u a n to p o ssib ilid a d e s d e fra tu ra s d o te c id o so c ia l - c o m o
e x e m p lo , o a u to r c ita . o . u so d a p a la v ra "p a c ific a ç ã o " p a ra a o c u p a ç ã o e o
a ~ a q u e a rm a d o . U n a n i m i d a d e s sã o m e c a n ism o s u tiliz a d o s p e lo s d o m in a n te s,
n a o p a ra g a n h a r a c o n c o rd â n c ia d o s su b o rd in a d o s, m a s p a ra in tim id a -lo s d e
m o d o a g a ra n tir u m re la c io n a m e n to d u rá v e l d e su b m issã o .
': e x p re ssõ e s d o "tra n sc rito p ú b lic o " sã o fu n d a m e n ta is p a ra a a n á lise
d a s :e la ç o e s d e p o d e r e , se g u n d o S c o tt, a ú n ic a fo rm a d e a lc a n ç a r e sta s
m a ~ lfe sta ç õ e s é "c o n v e rsa r" c o m o a to r (o u c o m a s e v id ê n c ia s d e ix a d a s n o
r~ g ls,tro ? a s fo n te s h istó ric a s) "fo ra d o p a lc o ", o u se ja , d ista n te d o c o n te x to
~ le ~ a rq u lc o d e p o d e r. E ste e sp a ç o "se g u ro ", "liv re ", é c h a m a d o d e "tra n sc rito
ll1 ~ I~ ív e l", q u e é "d e riv a d o n o .se n tid o e m q u e c o n siste d e fa la s, g e sto s e
p ~ a tl~ s"q u e c o n firm a m , c o n tra d iz e m o u e n fa tiz a m o q u e a p a re c e n o tra n sc rito
público".
S c o tt e sc la re c e q u e n ã o se tra ta d e u m a o p o siç ã o e n tre e sp a ç o d an e c e s~ id a d e e d a lib e rd a d e , o u c o n te x to d o fa lso e d o v e rd a d e iro , m a s a to s
te a tra rs p a ra a u d iê n c ia s d ife re n te s (p . 5 ).
O in ~ e re ~ se ~ e S c ~ tt v a i p a rtic u la rm e n te p a ra situ a ç õ e s d e d o m in a ç ã o ,
~ u e , e m b o ra in stitu c io n a liz a d a s a tra v é s d a id e o lo g ia , d o ritu a l e d a e tiq u e ta ,
sa o p e rm e a d ~ s p o r re la ç õ e s p e sso a is, c o m o é o c a so d a s re la ç õ e s e n tre se rv o
e se n h o r, d o siste m a . d e c a sta s, e a s re la ç õ e s so c ia is d o c a m p e sin a to . E n tre ta n to ,
o s g ru p o s q u e se o rie n ta m p o r re la ç õ e s p e sso a is - tra d ic io n a is - tê m ta m b é m
1 6 2
u m a e x istê n c ia so c ia l "fo ra d o p a lc o ", o q u e lh e s p e rm ite d e se n v o lv e r u m a
c rític a a o p o d e r. H á , a q u i, u m in te re sse p a rtic u la r p a ra o s e stu d o s so b re
situ a ç õ e s v in c u la d a s a o se rtã o c e a re n se , c o m su a s re la ç õ e s in te n sa m e n te
m a rc a d a s p e lo p a te rn a lism o , p e lo c o ro n e lism o e p e lo c o m p a d rio .
A ssim , a s p e sq u isa s d e S c o tt se d irig e m p a ra o s te m a s d a re sistê n c ia ,
d a s e stra té g ia s, d a re p re se n ta ç ã o , d a a ç ã o c o m o a to s q u e o b e d e c e m a
d e te rm in a d a s re g ra s d e c o m p o rta m e n to m a s q u e p e rm ite m u m a
re ssig n ific a ç ã o , e m fu n ç ã o d e c o n te x to s d e d e sig u a ld a d e e c o n fro n to . A s
"p rá tic a s d e re sistê n c ia c o tid ia n a " c o n stitu e m , p a ra o s p o p u la re s d e m a n e ira
g e ra l, u m te rritó rio d e n e g o c ia ç ã o (p ú b lic o ), e m q u e a s re g ra s d e a tu a ç ã o
sã o d e fin id a s p e lo s d o m in a n te s, e u m te rritó rio d e lib e rd a d e re la tiv a (o c u lto ),
o n d e a s e x p re ssõ e s d e c rític a p o d e m c irc u la r m a is liv re m e n te , c o n stitu in d o
a ssim u m "v o c a b u lá rio d a e x p lo ra ç ã o ".
A id e n tific a ç ã o d e sse s te rritó rio s p e lo p e sq u isa d o r é fu n d a m e n ta l,
p o is a s e x p re ssõ e s d e re v o lta e /o u d e c o n fo rm ism o só a d q u ire m sig n ific a d o
e fe tiv o n o in te rio r d e sse s c o n te x to s d e e n u n c ia ç ã o , c o n fig u ra n d o u m
g e re n c ia m e n to c ria tiv o e p e rsiste n te d a s c o n d iç õ e s d a e x p lo ra ç ã o e d a
d o m in a ç ã o so c ia l. M a is u m a v e z , a a m p lia ç ã o d o c o n c e ito d e p o l í t i c a é
c o n d iç ã o fu n d a m e n ta l p a ra o e n te n d im e n to d a s a ç õ e s p o p u la re s d e re sistê n c ia
à d o m in a ç ã o d e c la sse . O s ru m o re s, a d issim u la ç ã o , o re sse n tim e n to , o s
e u fe m ism o s, o "c o rp o m o le " sã o fo rm a s p o ssív e is d e re sistê n c ia e m c o n te x to s
d e d o m in a ç ã o e d e c o n tro le c u ltu ra l. P o ssu e m , p o rta n to , u m se n tid o p o lític o
d e a n ta g o n ism o d e c la sse q u e o fo c o e x c lu siv a m e n te c e n tra d o n a s in stitu iç õ e s
fo rm a is d o s tra b a lh a d o re s n ã o p e rm itia v e r.
A riq u e z a d a s a n á lise s d e Ja m e s
C.
S c o tt já e stá a m e re c e r u m a b o atra d u ç ã o p a ra o p o rtu g u ê s, p a ra q u e a c o m u n id a d e d e h isto ria d o re s,
in te re ssa d a n a s fo rm a s d e re sistê n c ia p o p u la r à d o m in a ç ã o so c ia l, p o ssa se
b e n e fic ia r d e sse a m p lo , c o m p le x o e c o m p ro m e tid o a rse n a l d e c o m b a te a o
c o n fo rm ism o te ó ric o e a o d e te rm in ism o e c o n ô m ic o .
N O T A
1 C f e sp e c ia lm e n te T H O M P S O N , E . P . F o lc lo re , A n tro p o lo g ia e H istó ria S o c ia l. In : A s
P e c u l i a r i d a d e s d o s i n g l e s e s e o u t r o s a r t i g o s . C a m p in a s: E d . U N 1 C A M P , 2 0 0 1 , p .2 2 7 -2 6 8 . E ssa a p ro x im a ç ã o fic a a in d a m a is n ítid a e m S C O T T , Ja m e s C . T h e M o r a l E c o n o m y o f t h e P e a s a n t .
N e w H a v e n : Y a le U n iv e rsity P re ss, 1 9 7 6 .