MANUAL DO VENDEDOR - CORTINAS
MAIO 2014
Inserção no Universo Cortinas
Além de cumprirem o importante papel de equilibrar ou vedar a iluminação natural, para se adequar às funções do ambiente, as cortinas servem para dar privacidade, destacar ou esconder a vista da janela e até diminuir ruídos externos. Na decoração elas são um importante complemento e deixam os ambientes mais bonitos e charmosos.
Escolher uma cortina pode ser uma tarefa complexa. Além do tecido, deve ser definido as dimensões (medida e consumo), que tipo de acabamento será usado, se tem ou não a necessidade de usar forro ou blackout, se a cortina será instalada em trilho ou varão.
Cortinas: Conceitos básicos
Cortina para varão: Um dosmodelos mais utilizados na atualidade. Sua instalação é simples, mas nem por isso menos elegante. É fixado na parede por meio de suportes, que podem ser simples, duplo ou triplo. Nas extremidades do
varão são conectadas ponteiras de modelos variados. A cortina pode ser presa ao varão por ilhoses, argolas ou alças. Os ilhoses combinam bem com ambientes contemporâneos. As argolas ficando muito bem em cozinhas. Já as cortinas com alças são mais despojadas.
Cortina para trilho: Traz um
ar de elegância ao ambiente. A cortina é presa em deslizantes, que correm pelos trilhos. Seu Sistema de abertura é feito através de cordas.
O acionamento pode ser automatizado também, bastando
um clique no controle remoto para fechar ou abrir a cortina. Assim como o varão, podem ter trilhos simples, duplos ou triplos. Geralmente quem escolhe o trilho suíço, opta por escondê-lo em sancas de gesso, mas isso não é uma regra.
Cortinas: Conceitos básicos
Tipos de acabamentos
Existem vários tipos de acabamentos para as cortinas, com pregas, argolas, botões, ilhoses… Tudo pra deixar essas peças tão importantes ainda mais charmosas. Vamos mostrar aqui os mais usados:
Pregas americanas: Modelo clássico, tem
detalhes feitos com três preguinhas e pode ser presa em trilho ou varão. Geralmente é usada com forro, o que favorece o caimento.
Cortinas: Conceitos básicos
Pregas fêmea: O volume dos tecidos vai para
Cortinas: Conceitos básicos
Pregas macho: O volume do tecido concentra-se na frente, proporcionando caimento reto e elegante. Podem ser usadas em varões ou trilhos ou ainda como xales laterais.Painel: Pode ser usado desde os tecidos mais
encorpados até os mais leves, além de lona ou tela. Fica bem em decorações modernas.
Cortinas: Conceitos básicos
Argolas: Sempre atuais, as argolas presas ao
varão suspendem o tecido. Podem ser em metal cromado, dourado, ouro velho e madeira natural ou branca, dependendo do estilo do ambiente e da cor do varão.
Ilhoses: Modelo prático e moderno, são
fáceis de retirar e recolocar. Com eles as cortinas ganham ondulações bem marcadas, um look elegante e deslizam facilmente pelo varão. As cores devem combinar com a cortina e com o varão.
Cortinas: Conceitos básicos
Passantes de tecido ou alças: Ficam muito bem
usadas como xales, sobre persianas ou rolôs. São super decorativas, porém as alças não deslizam bem no varão.
Tecido inteiriço: Acabamento simples, atual e
elegante, porém, tem deslizamento difícil no varão. Sua função é mais decorativa. O ideal é que sejam instalados em trilhos suíços.
Cortinas: Conceitos básicos: Ilhoses
Macho Fêmea
Características dos ilhoses:
Os ilhoses são divididos em duas partes: macho e fêmea. A parte macho é colocada na parte frontal, enquanto que a fêmea encaixa-se na macho no verso da cortina.
As principais características dos ilhoses são: composição, formato, cor e tamanho.
Composição:
A composição dos ilhoses são normalmente de plástico ou de metal. O plástico é muito utilizado no mercado brasileiro e são removíveis. Já os ilhoses de metal são utilizados, principalmente, pelos fabricantes chineses e não são removíveis.
Cortinas: Conceitos básicos: Ilhoses
Formato:
Existem diversos formatos no mercado. Os mais utilizados são os redondos e os quadrados.
Cores:
Há 4 tipos de opções: lisos (branco, imbuia, etc...), 50% cromados (parte fêmea lisa e macho
cromado), 100% cromado e os anelados.
redondo abstrato retangular quadrado
imbuia Fêmea: liso Macho: cromado 100% cromado anelado
Cortinas: Conceitos básicos: Ilhoses x Varão
Você sabia?
Que a nomenclatura do diâmetro dos ilhoses refere-se ao varão?
Sim, utiliza-se a mesma nomenclatura para facilitar a escolha (varão + cortina) do consumidor na hora da compra. O diâmetro dos ilhoses é necessariamente maior, para poder entrar e deslizar melhor no varão.
19mm 28mm
32mm
Diâm. Int.: 50mm Diâm. Int.: 42mm Diâm. Int.: 30mm
Tamanho:
Cortinas: Conceitos básicos: Acabamentos
Bainha / Barra inferior:
Ela proporciona peso à cortina, conferindo melhor caimento, beleza e sofisticação. Na revista
Casa Claudia / Ano 38 - Abril/2014 - página 101, o arquiteto René Fernandes Filho fala da
importância da bainha/barra inferior “quanto mais alta, maior a imponência”.
Cortinas: Diferença entre medida e consumo
Medida: é o tamanho da cortina instalada, já no varão, com todo franzimento que dá o verdadeiro
charme a uma cortina com ilhós.
Consumo: é o tamanho da cortina totalmente esticada, sem estar instalada. Na verdade, é a
Medidas da janela X Medidas da cortina
O crescimento do setor de construção civil no Brasil nos últimos anos alavancou a expansão do mercado de decoração/cortinas, gerando possibilidades substanciais de grandes negócios.
É interessante saber que nas construções populares, voltadas para a classe C, as medidas de janelas mais comuns são:
• 1,20 m alt. X 1,50 m larg. (janelas) e
• 2,10 m alt. X 1,60 m larg. (portas-janela ou janelões).
Para ambas as medidas, o ideal é a instalação do varão de 2 metros para colocação da cortina.
Porta-janela ou janelão: Altura: 2,10 m Largura: 1,60 m Janela: Altura: 1,20 m Largura: 1,50 m 1,60 m 2 ,1 0 m 1,50 m 1 ,2 0 m
Medidas da janela X Medidas da cortina
Na figura abaixo, confira uma sugestão para instalação do varão em uma janela de 1,50 m de largura, utilizando um varão de 2 m.
1) Fixar o suporte de varão 15 cm depois da vista/borda lateral da janela.
2) A distância entre a vista/borda lateral da janela e a ponteira do varão deverá medir 25 cm.
3) Para as cortinas com 1,80 m de altura, o varão deve ser colocado 15 cm acima da janela.
Conhecendo um pouco mais:
Para saber a medida ideal de cortina para uma janela é necessário saber, primeiro, o tamanho da janela onde se quer instalar a peça. Muitos fatores influenciam na hora de escolher a medida adequada, como a distância entre a janela e as paredes que a cercam e o estilo de decoração do ambiente.
Instruções de conservação das cortinas Santista
Todas as cortinas Santista tem em sua embalagem as instruções de Lavagem. É importante ler atentamente todas as informações para saber se a cortina adquirida pode ou não ser lavada na máquina.
Quando não tiver este símbolo no encarte, a cortina pode ser lavada na máquina normalmente.
Ao lavar a cortina na máquina é preciso tomar alguns cuidados:
• Aconselhamos agrupar a parte de cima da cortina e colocar dentro de um saco para lavar roupa delicada ou uma fronha. Fechar o zíper, ou amarrar com uma fita, tomando o cuidado de não deixar excesso de fita para não enroscar na máquina ;
• Recomendamos não usar a capacidade máxima da lavadora, para não desgastar nem desbotar a cortina;
• Lavar as cortinas separadamente de outras peças de roupa;
• Recomendamos não colocar a cortina dobrada na máquina, as dobras sofrem mais atrito e desgastam mais rapidamente.
Linha Licenciados - Detalhes de cada Painel
Bainha inferior dupla de 8 cm Bainhas laterais de 2 cm
Ilhoses redondos 28 mm Ponteira
Entretela PE (embutida) com largura de 8 cm Varão Bainha superior de 8 cm A lt u ra : 1, 80 m Largura: 1,40 m
Painel
Linha Licenciados - Diferencial para vendas
Tecido exclusivo, desenvolvido pela Coteminas, com 94% Poliéster e 6% Outra fibra (algodão)
-conferindo ao produto um ótimo caimento e textura;
Qualidade na estamparia e acabamento;
A bainha inferior é dupla e com 8 cm - dando maior peso e consequentemente um ótimo caimento; Cada painel contém 10 (dez) ilhoses - proporcionando ao produto um melhor franzimento;
Largura de 2,80 m (2 painéis de 1,40 m) - maior consumo de tecido, consequentemente maior
franzimento;
Ilhoses redondos na cor branca - conferindo ao produto um look clean e discreto;
Embalagem é auto-explicativa - contém fotos que retratam realmente o que há na embalagem. Marca Santista - credibilidade no mercado;
Coordena com a Linha Cama e Banho as estampas Barbie, Mickey, Minnie, Cars e Princess - apenas
Linhas Essencial e Natural - Detalhes de cada Painel
Bainha inferior dupla de 8 cm Bainhas laterais de 2 cm
Ilhoses, quadrados 28 mm
Entretela PE (embutida) com largura de 8 cm Bainha superior de 8 cm A lt u ra : 1, 80 m Largura: 1,40 m
Painel
Marca Santista - credibilidade no mercado;
Tecido exclusivo, desenvolvido pela Coteminas, com 94% Poliéster e 6% Outra fibra (algodão)
-conferindo ao produto um ótimo caimento e textura;
Qualidade na estamparia e/ou tingimento, assim como no acabamento;
A bainha inferior é dupla e com 8 cm - dando maior peso e consequentemente um ótimo caimento; Cada painel contém 10 (dez) ilhoses - proporcionando ao produto um maior franzimento;
Largura de 2,80 m (2 painéis de 1,40 m) - maior consumo de tecido, consequentemente maior
franzimento;
Ilhoses quadrados, conferindo um look elegante à cortina;
lhoses nas cores branca e imbuia - combinando com cada estampa;
Essencial Estampada: Embalagem apresenta as 5 (cinco) opções de estampas e informa as 2 (duas)
opções de cor para cada estampa;
Essencial Lisa: Embalagem apresenta as 6 (seis) opções de cores, as quais coordenam com a Linha
Estampada.
Marca Santista - credibilidade no mercado,
Tecido rústico exclusivo, desenvolvido pela Coteminas, com 63% Poliéster e 37% Algodão
-conferindo ao produto um ótimo caimento e textura,
Qualidade no acabamento,
A bainha inferior é dupla e com 8 cm - dando maior peso e consequentemente um ótimo caimento, Cada painel contém 10 (dez) ilhoses - proporcionando ao produto um maior franzimento,
Largura de 2,80 m (2 painéis de 1,40 m) - maior consumo de tecido, consequentemente maior
franzimento,
Ilhoses quadrados, na cor imbuia, conferindo um look elegante à cortina, Embalagem apresenta as 6 (seis) opções de cores.
Cortinas Lisboa Cortinas Madrid
INFORMA
A coordenação entre as estampas e as cores lisas, possibilita composições criativas, vestindo a casa com estilo.
A consumidora que prefere uma cortina mais franzida, ou possui uma janela com uma largura maior que o padrão, poderá utilizar-se dessa sugestão para atender a sua necessidade. Além de possibilitar maior versatilidade na decoração. “Enjoou, trocou!”
Decoração Têxtil: Opções de Coordenação
Coordenação da Linha Essencial Santista: Lisa Cinza com a Estampada Atenas Cinza.
Coordenação da Linha Essencial Santista: Lisa Marrom com a Estampada Madrid Bege.
Utilize um objeto pontiagudo, tal como uma chave de fenda ou um extrator de grampo. Pressione contra a emenda que liga a parte “macho” da parte “fêmea” do ilhós.
Em seguida, através de um simples movimento com a mão, conforme a figura, você poderá desprender o ilhós da cortina.
Facilidade para retirar e recolocar os ilhoses
1) Para retirar os ilhoses:
2) Para recolocar os ilhoses:
Encaixe a parte “macho” no local onde o ilhós ficará fixado na cortina e pressione a outra parte sobre ele. Por questão de acabamento estético, um detalhe que necessita atenção, é sempre posicionar a parte “macho” do ilhós na parte da frente da cortina.
Para fixar com mais eficiência, o ideal é que utilize dois dedos de cada mão para pressionar o ilhós em quatro pontos distintos ao mesmo tempo
GLOSS
Cortinas: Um glossário com 25 termos técnicos
Desvendamos o be-a-bá do universo das cortinas para você não ficar perdido com os jargões.
Se você não sabe qual a diferença entre argolas e ilhoses, ou para que serve uma braçadeira, nós explicamos!
Argolas – Anéis de metal, madeira ou plástico que sustentam a cortina no varão.
Bandô – Ornamento de tecido fixado na parte superior da cortina com o intuito de enfeitá-la ou de
esconder o trilho.
Barra – Ou bainha, é a dobra costurada na parte inferior que dá acabamento à peça.
Blecaute (blackout) – Cortina encorpada que veda completamente a luz, feita de PVC ou de uma
mistura desse material com tecido.
Braçadeira – Cordão, faixa, peça de metal ou plástico com a função de amarrar a cortina nas laterais,
quando aberta. O mesmo que abraçadeira.
Chumbinho – Vareta metálica, revestida de tecido, que fica oculta na barra. Seu objetivo é fazer peso
e impedir que a peça se torne esvoaçante demais. Normalmente usada em painéis ou tecidos inteiriços. Deve ser retirada na hora de lavar.
Cós – Espécie de barra na parte superior da cortina. É onde se costuram aviamentos como a entretela,
Entretela – Tecido bem estruturado que dá firmeza ao cós/vista/reforço (usada em colarinhos). Nas
cortinas Santistas usamos entretela de PE.
Forro – Confeccionado em tecido liso e neutro, é um acessório opcional, que protege o tecido
principal do sol e reduz sua transparência, além de reforçar o isolamento termo acústico e o controle da luminosidade.
Franzidor – Aviamento que, quando costurado ao cós/vista/reforço, ajuda a franzir a cortina de
maneira uniforme. É possível escolher entre vários modelos, de acordo com a quantidade e o estilo de pregas que se deseja.
Gancho para braçadeira – Suporte, geralmente metálico, parafusado na parede para encaixe da
braçadeira.
Ilhoses – Aros de metal, madeira ou plástico fixados em torno de aberturas no cós/vista/reforço,
através dos quais pode-se pendurar a cortina no varão.
Painel – Cortina com tecido reto, esticado, confeccionada com tecidos mais encorpados e até com
mais leves, além de lona ou tela.
Ponteira – Acessório que arremata e ornamenta as extremidades do varão.
Prega americana – Dobra tripla no arremate superior da cortina (o cós/vista/reforço), que produz um
franzido virado para o alto.
Prega fêmea – Formada de duas dobras, em sentidos opostos, que se encontram no lado direito
(frente) do tecido.
Prega macho – Composta de duas dobras, em sentidos opostos, que se aproximam no avesso do
tecido. Ou seja, é quase como a prega fêmea vista pelo avesso.
Prega paulista ou wave – Dobras intercaladas nos dois sentidos, que produzem um efeito de
ondulação.
Rodízio – Acessório com rodinhas que deve ser costurado ao tecido, possibilitando à cortina correr em
trilhos.
Sanca – Estrutura de madeira, plástico, gesso ou metal, fixada no teto, para esconder o trilho ou o
varão. O mesmo que cortineiro.
Terminal – Pecinha encaixada no trilho a fim de travar a saída dos rodízios.
Tiras – Quase sempre feitas do mesmo tecido da cortina, servem para pendurá-la no varão ou dar
suporte a argolas. Também conhecidas como alças ou passantes.
Trilho – Estrutura para pendurar a cortina. Permite que ela deslize com o auxílio de rodízios. Pode ser
duplo ou triplo, para instalação de forro e blecaute. Os modelos plásticos, mais usados porque não emperram os rodízios, são chamados de trilhos suíços.
Cortinas: Um glossário com 25 termos técnicos
Varão – Bastão de madeira, metal ou plástico que, apoiado em suportes (de teto ou de parede),
sustenta a cortina.
