! " # $ %& ' (
' # ) * + # ,
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Universidade Federal do Ceará
Biblioteca de Ciências Humanas
L698m Lima, João Paulo de Oliveira.
Modulações de imagens da história na poesia de Murilo Mendes / João Paulo de Oliveira Lima. –
2011.
117 f. , enc. ; 30 cm.
Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades,Departamento de Literatura, Programa de Pós-Graduação em Letras, Fortaleza, 2011.
Área de Concentração: Literatura.
Orientação: Profa. Dra. Irenisia Torres de Oliveira.
1.Mendes,Murilo,1901-1975.História do Brasil – Crítica e interpretação. 2.Mendes,Murilo,1901-1975.Poesia liberdade – Crítica e interpretação. 3.Imagem(Psicologia) na literatura. 4.Literatura e história. 5.Poesia brasileira – Séc. XX. I.Título.
!" # $ " # % & # " # ' ( # #
) # * # + , - " . / - * / ! ' # 0 * # " 1
/ ( # "2 333334333334333333
51 6 ( # *( / '$ 7 85 9 " ' #
1 - * *" # * $$ & :; 9 " ' #
51 ' # * ( 7 ' # < )+=
) >
A ! * " ' A
" / / * " ' / ' / * # $' # # 6 " ' . " # "A
" " . " B # " . A / '- / *" ' C ), " A / *
-D" ' E # " A
@ / F '0 / * ' G ' ' H / ' ! * # # # F G
/ ' "/ A
" "! # ! '- A / * $ ' * G # - " - '( / - * ! " '
/ F " ' # ! *6 A
C " $ I ' $' / " ' / ' - *6 # " # * ( # / A
C " $ + ' * A / * - *6 " ' / ( # '- * ' " ' ' ! * ' A
@ J K ' G / * " " ' # - / " A '- / " F * G A
@ 6 ' ( A / ' '# F '0( * " ' " G # # # A
" $ # ' . " " ( " ' - ( " - " $ / A
@ *L '6 / * / 9H A " 'F " * # # - '( # "
/ " A
* '# A $ # - " ' /% " A / * # - ! # / . " B #
( * "! &" - " ( # A
@ . / # + ' # # * '# A # ) )A / * / G '
- "/ *6 " ' # 'F " H 1
D 'B # 6 % # ( / - 1
, # $ # / / # 1 '# '% ( " "
- # # - ' - " ' A * (M " - , F
N' - A . - " * '- ' ( *" ' 0' !
0' # / ' /L 1E
! *6 " / !B ( ! # * H ' " $ " 6 % '
/ # * '# 1 F # ' / '$* ! # * ( #
2 " # -6 ( " 0 - A <8PQ:=A - B * '$ $ "
- ' % / # ! * / * ( 6 " 0 - A # -6 ( "
* <8PRQ&RS=A " . * " # '- ' # - "
" '# 6 % - "/H " F # * ( 1 " "! A - ' - "
/ F G # * " ' - " - " " # * " " $ ' / L
-" # ! 1 " # * H F* " "/ * '# (0# &
- # # A / &" '# A G # - " "! / # ' # 9 / L - 1
/ " - /0 * / ' , * / - ' " ' # - 0 - ! *
' ! " * ' - " * '$ # #L- # - 0 - ' . -
# ! / L - 1 *L" # A B # &' &, '- ' " * $ /
* / '% / / " , *$ ' / ' " - " " # ( $ ' '
1 " # A ' ',* - "/H ' / ' # " #
' *0 - . / # # - 0 - ! / A " "!L" # / %/ !
- " * *( # ' # " * L - / . H # *0
-# - # # 1
# ' - " !B ( ( * * * - %' ' * " $ ' T * 6
' * / 0 # * '# 1 # ' / - %' "/* - # * !
# * A ' # -* ( , - A <8PQQ=A - T * '$ B
- ' T * / # ! * U / ' ( ' 6 " 0 - A # -* ( ",
* A <8PRQ&RS=A ' * - * ' * " # '- ' # - '
* " '# T 6 - "/ ' * "% F # # * * ! 1
' "! A ( $ - " * / 6 - # * * " ' ' T
- " " # * ",$ ' / L - ' # ! 1 " # * - '
"/ F* B ' * * - %' ' '# ( # T - # #A / T " '# A /
- " "! - ' # !* # ' # * 9 / L - " * ' 1
* / " - /0 * ' # - * * - *$ ' / ' ' # * - 0 - ! * U
F ' / 0 T # . L " ' * * $ # #L- # 6 # ** # *
# - 0 - # ! 1 # ", A ' T # , '- ' ' * $ /
' / / # * - T U # *$ ' / ' - " ' # ' '
* 1 * ' A ' ',* - "/ ' ' %* # ' #
' *0 - . / # * # - 0 - # * / A ' "! L' # * / / ! T
-%" *( # ' # " " ' * - %' L - * " # * *0 - T
# * - # #1
V
8 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?P
: 1111111111111111111111118:
:18 + W + 111111111111111111111111111111111111111111111111118P
:1: X + W + + + 11111111111111111111111111111111111111111111111:Q
:1Q + W + + ++ 1 I
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:Y
:1R I 111111111111111111QR
:1S + W + + Z 111111111111111111111111111111111111111111111111111111R?
Q 11111111111111111111111RQ
Q18 V + I 11111111111111111111111111111111111111111SS
R 11Y[
R18 + 2 " ( # * ' # / ' \" - #
6 % 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111][
S 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118??
! "
# $ %
! & ' $
% &
( % ) # * &
% % !
" % %
" & +
, %
! % *
! ( !
& - .
% / 0 ! 1
%
2 $ "
% % 0
&
3 0 %
% % *
% +
% ! (
& & %
" " 4
- 3 56 78 ,
69
:
& &
* 1 % % /
; # ! '
<99= , ! 3 & *
' >
% ;
# ' >
! & *
&
? 0 @
, %
$
, 0
%
$ %
0
$
% 0 "
56 78 &
$ % & " &
# %
2 & ; > !
%
66
( & %
! ! 0 (
/ 0
% # 1
& " & !
6<
A B $
$ % $
&
& 2 %
C % C & 3 % ! D
% & E &
5(##:# 6 7 F8
( %
% ( ? @
52GH ,2 6 I<8 +
& & 56 F98
% / ! %
% !
! ( > 3 2
' 3 ( 3 !
/ / !
% + !
H $ 0 0
+
% , " &
% ( &
! "
6F
& ,&
! & %
0 " (
0 C
+
$
+ % $ ! & !
0 & %
& ! & "
, > !
& %
3 & !
+
, !
+ & %
( %
% $ +
%
? @ 5(G(J- <9998
* 0$ ! !
! " %
$ %
,& & %
* !
0$ " %
& +$ &
% ( &
67
/
<99F %
1
,
& % " + ! 0
! & &
&
%
& 0 & C 0
? % @ (
: % * "
& + 0 !
$
( + %
! &
% & &
+ !
2 !
% " $ +
& "
K 5<996 6F8 + %
! 4
( % &
& +
+ &
& L &
6M
&
& ' 3
& L C &
$ $ C &
%
& & 4
L
& & !
6M 5 1 8 0 "
! ! ( %
& (
% +$ "
0 /
# K 5<99< 8 04
A B % "
+ 4 "
% NN
& 0 !
( %
! / &
" & (
%
$ !
+ 2 6 =O
! ! ? 1 @ (
& & 1
6=
# %0 &
" !
! & " !
%
0
! "
" ! !
& ( / ! !
& " & !
& "
!
G " 0 0
&
( !
# 56 78 0 ) # *
& 4 ,& !
& ! "
" & P *
# QR ? %
@ ? % + 0@ &
# %
4 %
&
?S
1 @ 5 ' L 8
&
% ( /
6I
% & &
/
( E T
! 56 F78 $ 56 M<8L
& 56 I<8 % % & 56 IF8 ( 1
" &
( " + 5* 6 F98
0 & / %
& & " &
+ + %
& 1 2 ?
& @ 5 * 8
! 4 ?>GL 0L E 4 ! $ L (
1 L ( @ 5. ! ( 8
% & 0
3 4
% +$
0
? @ 0
+
&
& % ! ( +
C 4 ? 0 &
+ % 0 & + @
5(,2G(2 6 9 <=8L * %
& !
6O
2 ! %
" & * +
% 4 %
L
L 1 0 + %
" %0
%
% #& 4 ! ( > -
. ) # * - ( 3 ( 3
2 ( -1 , & %
& " C
% & !
6
HG:) ( *G: :G( 3GUV:3( 2 G,(
2 '(
'' ! &
) 56 78 ! ( ) *+
> 6 F 6 79
& ( %
% 0 1 " +
( 6 79 >
* !
% F9 #
/ ! "
( 56 7 FF8 % 0
0 4
% 4
"
A B ( &
& & !
! " $ 1 "& " & ?
@ ,
& : , R &
$ (
<9
<< 4 & %
1 % 0 *
* & ,
-1 56 78 W)
! & 56 MF8
X 4
V !
! 0
!
! 2
& ! +"
5 ,2 # 6 7 O8
-, !
3
( " &
5 ,2 # 6 7 69<8
> $ /
, 0 4
. 0 !P
# 2 2
5 ,2 # 6 7 7<M8
# & &
1 0
? @
! ( & "
(
&
<6
2 % % 0 C ,
! &
& &
56 78
& "
4
X
& " 0
5 ,2 # 6 7 69=8
( & & 0
, 3 2 &
& &
& & *
& "& 1 *
2 /
& ! 4 ?) & * . / 0 " ! 1 *+
0 0 & 0 2 "35 L4 . 6 F=8
! ( 56 7 M=8 !
" & ! ? @
1 3 & &
&
! +
& &
! & &
* &
& ! !
<<
!
0 1 !
> % %
& G $ 0
> " 0 : ,
%
% > !
Y @ 56 7 F7$FI8
& 0 %
% $
C 0 4
? & ,
3 % @ %
% > (
? @ G $ ! >
? E @ 0 & 0
&
" 4) 5 ) 5 0 /
6 & 7 & 5 8 / 9 3 >
( > & ! (
( % !
& %
! > ! ( &
<F
< < GZH: G #H( 3GUV:3( HG:) #3[*:3(
- 3 \ . & 5<996 6<8 ! V <996
4 ?* 0 !
% @
% 56 IO8
+ "
? @ 56 IO8
" % ! 3 +
% E 0 !
&
! % "
* 56 IO8 ! % %
4 ?) 0 !
0& % @ 2 & % C
4 ? ! @ &
& 0
( % + %
" % #
2 0 ? @
<< $ ?
+ @ ! ]
? $ @ $
" $ %
? @ ! " +
% $
<7
* $
@ % C
$ & & !
1 + 5 GZH: G 6 IO
6F8
( & &
& + " ,
" , ! V
5 " 8 &
% "
! 56 98 &
E
% &
3 3 # "
( ( ^
4 ?( @ (
"
& 4 %
& /
3 &
56 78
4 L !
0 &
0 %
( ? % @ 56 IO8
56 O8 ! ? @
+ (
<M
" G $
+
% & & %
* % 0 + ? $ @ 0 "
&
" ( 56 IO8 &
0 & 2 %
? @ 0
X %
0 0
" C $ $
2 " "
? @
2 % - . 6 IO
/ %
& & (
0 " %
<=
< F ( 3GUV:3( 2 (,V ,: 3(,2:2 2(X: (GG:.H33: -G # >G HG:)
,2 #
, & (
3 56 O78 " ! L 4
" : ) 2 ( - 5<9998 ) / "
( ! " !
+ 2 3 5<99=
6 I8 ! !
* 4
( & ! 0 & !
" &
) ? @
? @ & &
" ! * "
+ " % * &
3 5<99= <6I8 "
L , ) *+ 5<99=8 & "
& " ! !
&
3 + & % W) 56 768
& # & &
! 0 !
( 1
* 0 &
<I
! &
4
& V H
3
$ 0
2 &
* _
3 !
5 ,2 # 6 7 <9 8
&
V $ & 5 ,2 # 6 7 O =8
,&
& 56 78
$ $! 0
1 ? ! @
& !
0 1 S
+$ & $ C
% 0 & 3
& % &
!
V & &
3 56 O78 &
" &
( ( 3 56 O78
<O
&
% ,&
% 4 ;& 1 <
# 0 0
& & 0 "
3 04
( +
! 0
0 & /
53(,2:2 6 O7 O=8
& " $ !
! & 5 8
1 !
3 !
0 &
0! S & 0
! % " :
! 3 56 O78
* 0 & ) 0
6 8 & 0 56 7 <F68 C
4
%
G $ C &
:
2
) !
( ,
<
, Q $%
G
( + C ! % " "
2 3
0 & !
!
$% , Q 0 1
& !
3 /
" %
&
2 % ( 3 !
0
` ! &
? @ 5
8 0 C
3 , % (
3 ! $
+ &
( +
% % / * "
) & 3 ! ) & 56 = $ O 8
; 0 . 3 * 56 7 II$OI8
, % 2
( - 5<9998 ( /
56 78
" + K : ! "
F9
56 =M8 ) 0 *+ 56 I98 (
& %
% X " =) ;
56 ==8 0 ! $ $
&
: , R 1
% &
! 4
( & $
4 X ( &
( & ( & ( & & ( &
5 ,2 # 6 7 O M8
: % ( - 5<999 M8 C ?
& " @ 3
% ! (
% ,&
%
% " 0 "
* $ ( 3 ( 5<9998 &
! 2 % & % !
% !
* " H
& ! % C
/ ? @
# ( 3 "
2 ( 5<999
F6
? @ &
& 4
( &
( >
? @ " &
? 0 @ #
& & " %
&
! " +
( %
& " &
% ! ( &
%
4 ! !
% 4
, 4
, ,
X
X
5 ,2 # 6 7 <O<8
( 5<999 66M8 !
! " 6 M7$
F<
" + * %
S A
B ? @ ,
C % " &
/
0 " 0
0 ? %
@ / : ! &
& V
%
" ? $ @ 5(GG:.H33: <999 66I8
H " !
( 0
& &
% #
$ & &
4 ?, T # " @
4 ?* ! T 2
+ @ X $ ! ( - 5<9998 &
! & 0
,
! 0 & % "& & %
# &
: +
/ % #
FF
56 78 & - " , ! (
5<9998 & $
& S
! ( 3 2 ( - %
" & &
& % 1
%
3 # ( 0 C %
& &
% 0
! : !
% ! $ + %
F7
< 7 H #VH2 # >G ( V V():2(2 ,( * #:( HG:):(,(
56 M8
&
%
2 !
!
0 & %
&
6
* 56 M 678
? 1 @ %
# & &
% % + !
0 ! & #&
+ % "
%
? / @ / &
3 " 56 == 6 M 6M8 &
% , %
& 0
0
( ! %
& 0
* &
0 &
2 & !
FM
! )
+ & 6 7M
&
Z C !
4 ? /
L
0 & @ 5 ,2 # 6 7 F68
C &
56 O8 1 1
! % /
0
( ! " !
! ) )
! %
-56 M = 8 & ) 7 0
% 4
A B ! &
!
? & "% @ * 0
! 4 & !
" !
4 &
& & S
F=
&
& ? + @
+
: , R & ( & !
? @ ? @
& 0 & "
& 1 % &
4
'!
, &
'! *
'!
( a
'! 0
H &
5 ,2 # 6 7 7<=8
56 O8 % C 6 F7
4
% ) 7 6 7< 56 O = 8
? % &
+ @ L
L
! & 0 !
# 56 O8
! "
$ !
" & ?(
^ @ ( $ & 1 4
FI
1
" 5 ,2 # 6 7 I8
# % 1 =) 7
* ) (
/
# . "
1 0 56 O I9$I68 ? +
& @ %
? C + @
* ! %
& S
& ? @ ! ?
@ & %
& !
$ & & 2 0 4 ? %
&
@ 5 HG( 6 O IM8 4
-! > 6 7M84 ?S @5 ,2 # 6 7
O=F8 ?* E @ 5 ,2 # 6 7 O=I8
, & + %
? @4 0 &
, ) W) 6 76
0 0
+ S !
& $
( ! 6 7< 0 0 &
FO
% C ?
S 0
% & "
0 & %
-!
! 0 !
+
( 56 O8
? @ % &
! (
! 0 0 &
% *
1 &
, % ! &
1 ! $
% 0 + ! " *
" @ ? @
% ( & 1 0
$ % %
!
$ &
56 O8 " 0
C &
% 1
C C / (
1
? 0 @
F
( "
C
( - 3 & 0
0 +
& / ,& !
& 1
0
56 O8
C % /
1 ! ( % " &
& !
% & ,
0 " ! 1
1
79
< M HG:) ( 3GUV:3( 3 ,V * Gb, (
%
" %
"
(
! ! &
& " &
"
+
&
( + ; # 5<99=8 8
- A 0 $ /
& 0 & C
# 5<99=8 %
' > ,
& %
3 & *
! % #
* % & &
& %
!
5 8
" # 5<99= 6984
A B
76
& 0
@
, ? @ 0
0
! ; # %
& "
% &
&
0
!
(
!
3 $ + %
0 & 2
&
0
&
" @ & 0 0 +
! & 0
! ! # ; # 5<99= I98
%
&
,
0 * )
7<
, &
" C C $ %
1
?- @ ?# @ ? @
2 7
; # 5<99=8 &
& 0 &
4
E
2 % &
7F
3 & & +
+ % 5V # ): V8
, &
10 5 HG:) ,2 #8
H % "
" ! + 0 C
& 0 &
& ( 0 $
&
" + %
% > 5> #: 6 78 0
C & 5 &
0 08 +
> P /
0
% P * &
& 0
+ & 1 $ !
] ( ! 6 <M *
* $> : ? ! 0 ' > @
5#3';(GVc 6 I 668 * / %
+ 0 4 $ (
% % ) 9 & G # ] 0
B 8 + C* " & # ] 0 + !
& > !
77
& % ! C
" & + E *
] ? " & @
C + C *
0 & 0& C !
& 0 $ !
$ > ] "
$ %
(
! + " V
( # # ] 0 56 I <M84
] %
0 &
3 +
A B 3
$ $ !
; > ] ? 0 @ % & $
!
( & ] > 0
/ $ ? !@ $
6 F< & &
'! & # ] 0 , ]
6 <9$<<
%
X 3 &
! 1
F9 % !
7M
<9 V 0 %
" 4
1 +
!
( 0
$ !
"
2 0
X * 0 &
] (
( % 56 6 8 &
& 4
Z 0
* # V
,& #
( 0
, * & %
( E
H 0
Z (
K * +
( & !
! E 0& $
% 3 ? @ 0
! 1
7=
" E ( , &
$ !
* & &
P & ! " !
%
% $ !
S &
& 1
% ( & / 0
%
3 & "
C & %
& & #
+ & & % &
0 . !
%
* ! #
&
2 0
,
G # ] 0 5<99= < 84
( & >
S &
& !$
/
7I
3 %
0 0 C %
% " &
% $
0 & " $ & 0
# .
!
0 / " & " 1
& % $ 3 %
% !
" 3
' >
! C & ! &
&
S
& $ ]
! V %
& ! " ( 3 & F9
C 4
( & V
] (
? @
( $ + . K R
3 * -1 S ?#
> @ & L -
R > A B 5V "
& <99< <79 ! , 6 7M8
, & ] ! (
/
3 0 * $>
7O
! 3
+ > 5<99< =F8 " "
0 & 0 C " +
& ?
+ @
, & &
& 56 F<8 56 F98 1
% %
%
" % !$
&
(
0
( ? & @ %
0 & ? & @ A B &
@
3(,2:2 <99= <79$<768F
4 ( / 56 F=$FI8 * ) 56 7F$7M8 ( &
% E $ 0
+ &
? @
?V $ / 0 E
+ !
& @ 5> G2:,: <99O 78
& & & ( 3
0 / % G 3 . 3 %
3
7
* & ! &
& +$
& /
! $
? @ !
( " & & "
1
%
56 F98 $
1
# 2
& 0 $
! &
&
? @ ( $
0 0 &
" . 4
%
,&
"
C " V
& _ , %
% V
! 0 P
X
& " 0
M9
5 ,2 # 6 7 69=8
( ) 56 FI8
) 56 F 8 " $
' > 56 FF8 > 56 F98
# &
! 0 4
( % & % + 1
$ 6 F9$ & %
! 0
% & $ $
C "
4
3 " %
& 0 C & %
+ (
% $ $ % & $2
& +
%
? @
(
& , & !
% % !
! C !
% 2
! "
0 & $
M6
4
% !
" $ %
S 7
" 0
0 % ! &
0 S
&
" " .
# 4 ?( 0
@ 5#3') . ) 6 I 7I8 ( /
% ! C
? @ ( - (
&
A B K 0
& !
#
, !
5 ,2 # 6 6 <98
4
3
( /
#
- 2
M<
%
1 E
" & + (
% ,
4
A B (
*
( 3 0 $
0
,
( :
,
V
' %
)+ )
3 a a
5 ,2 # 6 6 7O8
0 ? @ C
& ! /
% /
& 3 $
% & &
! 4
& % & >
MF
E
" / # "
,& ! !
0 0
( 5* $
8 0 + & 5
8 0 & ? &
0 @ &
2 & 3
0
3 & &
$ ( &
&
4
A B ( 0
* 0
Z
`
5 ,2 # 6 6 6 8
" 3
" + &
1 a 0
> 2 % 4 &
" & ! &
L &
M7
/ NN
0 %
& ! &
E ?S % + &
0 &
MM
F 6 ( #dV:G( :,3 ,V:2( 2( ':#V[G:( 2 >G(#:)
&
6 FF , ? "
% @ 5 GZH: G 6 7 6<8 0
, 1
]
( 5 * * $> ( 8 & C %
% $ E - ! (
3 & . 2 !
% 'D4
3
X 0 A B
, &
10 5 ,2 # 6 7 OI8
%
% % 0
& $
<< !
] & 0 %
0
(
! ) # *
& 0 & "
" E
& ! %
M=
/
% 0 $ 0 $ $
7 1
" & >
> 0 1 >
! % C
!
( "
% &
/ &
3
% P
e' > e
=9
> : $ + %
X * 0 > 3
% eV # e
>
% G 1 X G & 6 F9 S
%
0
0 &
1 ! 0 %
$ %
S 1 ] ( ! (
% ! $ $
$ 5 GZH: G 6 7 IO8
( ? & @
MI
%
+ " ? 0 @
" %
, % " &
" , >
0 ! &
G
V ( "
" " C 0 0 C &
> & &
0
+ 0
S 0 ' > &
& 6 F9
6 FF ! ]
# + > 5<99< M 8 !
% ? & & !
" / & ( " $
! ! @
" !
2
"
"
0+$ % (
V # *+ 0
MO
0 % + 5 ): V 6 O
768
% ? @ C 0
" %
4
& #
* G W
( #
1 (
* 3
( R
X -!
K
&
5 ,2 # 6 6 7<8
: * ! * 0 % >
? @
% $ C >
6 2 &
4 E/
/ F & & G "3"5* :8
, 56 7 <I78 & C
' ? 0 @ , 0
M
& $ 0 &
& 0 `
& > ? @
' %
$ !
& (
' * 1
, ? @ 3 * X 0 0
!
% * > 2 % 0
! / & % * &
( % & $
' $ E
% 0
> ,& ! + % % 0 & C
NN & 0
0 !
* & /
& ?' @ * &
! * ! * 0
& %
% 4 6 7 0 *
d 3 ? %
* @ ! ( ' 5<997 <<M8 0
. ? ! @ ? ! @
% E &
% $ C
0 & !
=9
% 0 % + "
( &
! / %
"
+ 4
( V&
( , &
,
> &
V
> A B
5 ,2 # 6 6 6F8
H 0
E 2
& "
& * &
& $ %
"
& &
,& /
" &
# 6 F9 + C %
( 3 ? @ &
6 <9 V 0 3
!
=6
2 0 C ? @
> ?
2 %
! ? @
1 (
0 $ ? ! @ 5 ): V 6 O
<<F8
X ! >
& P !
C >
& "
& !
( ! &
% &
X 4
H +
: 0
# $
( *
( 3 0 $
0 , ( : ,
V
' %
)+ )
3 a a
=<
& $ +
% 0
* d 3 ? @
0 & 4 e 0 _e , a+ X: N::
0 0 0 &
% % C 0 & 4
+ L L
4
* 1 N:: NN
NX:: NX::: 2 $
"
> & 3 " & V
% 0 & +
? 0& e X 3 *
c (
% +
" & 0
( " & /
& %
4
# +
2 " !
, V
, !
, L
, 0
#
* + +
K
=F
* +
3 P
5 ,2 # 6 6 <=8
, " NN:
% % ( ? % @4 2 - &
X: K 3 2 * : K & 0
# G %
a 2 * :: ( ?K 0 @ +
% . *
? @ ! !
/
! ! ( &
! 0 &
% &
" " (
$ (
& & & 0 !
!
& & C &
+ " !"
> K 0 & % & 0
&
/ % & L
% % *
! 0
> ! 1
1
0 0 % 0
( 1 0 + C &
=7
+ 4 E) 0 *+ 9 0
, 3" % ?' @
:
% 3 5<99= <=8
% . 0 4
A B %
% %
% ( %
0
0 0
S ! 0 .
%
" + NN &
%
% &
&
, 1 )X:::
-0
- & ,
$ &
&
4
( & &
Z EP
( & & 2
=M
Z & #
5 ,2 # 6 6 O=8
&
% L ? @ &
& 0 3 &
8 4
H 3
,
4
,& !
2 3 ,
, !
* ! &
5 ,2 # 6 6 I 8
0
%
2 " !
& ? % @
0 &
&
! % >
K
? , @ 5G & F98
==
( !
/
0 0
V # 3 0 > $ : ?> $
: @ > $ G 1 X > $ , G 1 S
! F9 % 4
2
"
! @ $ &
! !
! & 0
5 (:( <99= 6=78
& !
? $ @ %
/ $ 56 7 M68
" &
" ,& & !
!$ $
% / !
" + &
H ? & $ % @ >
e' > e
e e & ! 0
=I
,
, 1
!
5 ,2 # 6 7 66O8
, % 6 7M
% NN % 6 F9 6 7M
) % 0 3 2 (
3 +
C &
( 0 & /
& !
* &
% & %
0 / &
0 ,
&
-5<99F8 ! ! 8 5<99F8 %
% +
" % 4
A B % & &
& +
( + &
A B * 5. 8 & " &
" + * ! %
&
=O
! &
& & !
& & 5 8
+ " & *
0 & 0
$ E %
&
/ ! Z &
%
!$ " & & & 1 ,
0 & &
%
, !
& & !
4 $
2 ( - ) / 7 & ? %
+$ 0 " 1 @ 5(GG:.H33:
<999 =8 0
&
1 +
" $
& (
,
& 0 %
4
( &
2
=
Z
*
Z
3 &
` C 1 !
( & 5 ,2 # <996 = 8
!
+ &
? @ * & ! &
+ / 5 8
0 $ % S
"
" #
% &
? 0 21 @ 5ZH:,V(,( <99= <9M8
V 0 1 &
( - &
+
+ % " $ !
!
$
& ?* 3 @ ! 56 F78 $ &
: , R ) 56 768L
! "
# 0 &G 56 =F$==8
" + & C
& V " 0
!$ $ ! +
& &
I9
% / 1 (
%
( *+ "
& 56 ==8 $ " C %
!
,& 1 &
" 4
* C &
( $
&
/ 5 ,2 # 6 7
7M$7I8
2 ! 56 F98
F9 ! ( 4
? " % % % & @ 6 F
! ) ?
" 5(,2G(2
6 7 <8 & & "
+ 1 0
+
" $
? % @ ? @ ! & &
> W) *+ 56 F68
? " & @
$ ? $ $ 5>(,2 :G(
I6
G %
!
& ( !
) > G
5 8
1 %
% /
2
"
0 "
4 & ! & " &
" 0 ! L
&
! *
&
"
* %
%
" C *
& ( & &
? @
, !
% $ $ &
$ 4
2 A B
2 5 ,2 # 6 7 O8
I<
A B
& A B
5 ,2 # 6 7 66=8
(
& " ! &
> % #
9 7 E & 9 0 8 > F/ $
9 @ 5% H+ 0 6 F98 * !
& &
& !
# ( 5<99F8 &
& % &
" " +
' ? / @ 0 ? % @ "
( " +
" 0 " &
* " (
% +
! +
$ % ( 0
? @ $
0 %
0
' ] ? ! @ ( 0&
" + &
? & 0 E
IF
@ 5' >#>(;, 6 M 6M8 $ %
C &$ 5
8
& P
2 !
P 2 &
! 6 7F$7I ! % * /
a $
2 % 0 % 4
& ! &
,& ? @
? @ 5)(K Vd <9998 " 4
0
L ? @
$ % $ ,& C %
!
! 4 - 4
1 (
` + 4
( 2 !
X a
2 #
1 %
# 0 0
5 ,2 # <996 <68
I7
S ?
@ & ? & @ 3
$ & *
0
+ 4 # $ C A BL! 8
7 ) & I ) 8 I J I
) ,0 I . I % G "
3
0
( 0
+ 0 ! M 6I
$
4
( 4
(
C
(
( $ $ %
( & !
! )
3
& 0
( 0
Z
IM
,& "
/ ,
+
+ &
& !
$ % $ %
4 ?6 , 9 @L 4 ?B 9 8 1
0 7 9 253"
K $
2
3
[ _
Z
* 0_
1 W! 4
# "
) 2 > + ,
3 +
,
!
2
2 4
#
X ,&
I=
5 ,2 # <996 =I8
( ? @ = 7 9 7 9
C & $ 0
# > $ " +
0 % 5 08 &
a+ ? & @
4 0 &
0 * 0 +
5> ,-( :, 6 7 F<8
& &
& ! E
&
2 !
! ! L
+ !
! 5> ,-( :, 6 7 FF8
II
- )
* 3 ?V
& @ 5 ,2 # 6 7 M<8 # &
$
0 % $ ! #
%
? $ @ 3 *
56 I MM68 0
0
&
=F
4 - 8 <= %
* ) ( 0
? @ 5 HG( 6 M 668 &
& & % ?
! @ ! ?
@
%
! S
7
&
( & ! %
( 4 - 8 56 7F8 &
56 77$7M8 S
% 0 &
( & 1 &
!
% 0 " (
% * %
IO
0 ,& "
$
!" "
1 &
/ &
1 ( " 1
+ , 0
" &
4
[ "
X 0 4
2
,& 4
* *
[ " (
( 2
2 !
2 &
* " _ :
X%
5 ,2 # <996 69 8
" & % %
%
! G !
* 4E) 0 C37 E @ $
& &
& & 2
I
5 ) <99< 6=98 ! &
/
& % ? @
$
? @ ?. ' @ ?(
@ ! "
% " 4 ? ,
( @L ?* @L ?:
% 1 C @ V (
% 0 & " +
! ( ? @ % " ? "
@ ,
1
# 1
: , R &
4 * I ) 8
0 I % & % &
/ 4 ?. 8+ 8
7 "@ 5 8 1 ? @
% ) 56 =O8 ? @
? 4
+ 4 $ % ! @ 5 ,2 # 6 7 O =8
( " $ + 0 (
3 5<99= <68 ? @
+ ? @ 3 +
+ ? @ ( $
'! !
" ! %
0 0 4
(
O9
& 0
0 A B
(
$ C
5 ,2 # <996 MM8
2 0 !
1 0 "
" 1
" $ $
) & &
/ !
: ! 6 MI ) 3 >
H G $
( &
4 ?(
) ! @ ,& C %
; 6 =O 6 F9 f 6 I7
* * F9 %
0 + <<
7M % 0
% &
& ? @ & 0
? " @ 5 GZH: G 6 =7 <8 * % &
& X 4 B 8 + , =$& I
/ I " 0 0 8
O6
0 & ( & & &
& W! X & W! 0
% 1 " % % &
&
1 !
S 5 F98
" +
$ 2 # <<
/ !
( 0 &
& 0 %
G &
# ( 3 4 ?
( + &
( A B
0 0
! ,& 0 A B 4 $
0 ! 0 &
& " 53(,2:2
6 = 6<I8
7 ? @ 5 HG( 6 M 698
0 & ( &
G
/ ! 0
" &
* * 56 I M7 8 "
% 0 $ /
0
@ ?
O<
? @ $ % ?
& % " @ 5(2 G,
<99F =O$= 8 *+ 4
2 "
! 4
?$ / 9 8 .
. & 8 2"
5 ,2 # 6 7 M8
&
" & % $ &
1 & &
1 "
( ? @ 5 HG( 6 M 6 8 $ %
" ? @ +
& & "
! 5 T 8 0 C
+ 4 *+ 7 7 7 + I 4 1 7
7 1 7 L 0 !
X , 4
0 3
S 4
G
V %
3
[
( 0 0
OF
( !
# $ 0
* (
,& ! !
> 3 :
&
5 ,2 # <996 IM8
"
& 5) F4 8 F)
& "&
" + & &
4J F , A
8 0 5 % 8 2 % 9
!
& %
& !
0 &
? @ 0 %
2 7 & %
" !
( & & 0
0 % &
3
0
E $ /
( " $ "
& % C %
O7
? " @ 5>(G> #( <999 F98
* F " & $ !
% % 4E; . +
*+ @ 5 GZH: G 6 IO ,2 # 6 7 <6 8
! K 0
! &
S
& & E $
& & %
? 8 / +
7 & $ 0 2 + "35 ,2 # 6 7 <7I8
0 &
$ ! 0 " $
& X
S ? % @ &
+
0 ! )
& 4 ?# $ C
@ 1 " 7
& % & !
& % 3 ! ?
L 8 @ ? * & "@ !
? Q@
+ -!
$ 7 % &
0 0 !
OM
&
" ! & & +" >
%
X+$ ! &
1 "
* " % !
&
/ L & &
E/ / 93 E * "S 0
? 0 & ? 0 & @
& ! & &
& & C
2 (
-?
W ? & @
0 !
#
% ? @ 5 ,2 # 6 7 6 8
* 0 (
" / &
*
% & ? ! @ 5(GG:.H33:
<999 I8 +
%
%$ ?! / 0 & 0 @ 5
O=
40 0 & "
$ ! $ % 0
( %
! & !
S ! 0
% ! ,&
/ ! ? & I
OI
7 6 -(, )( 2 3( #4 H ( X:#g 2 ):, (2( *(, Gb :3( 2( ':#V[G:(
V /
.
1 * ) ? S
" ! &
69F % 66
5 8 0
( &
%
L "
!
% & ?
, # 0 2 @
5 F7$FI8 ( % / %
( % % 3 X
? @
# - 0
% ! " *
" ! !
+ 0 %
" 4
C
C 4
OO
V& #
, +
- ! $
$
,& &
* $ 4
?' " %
( P@
# 4 ? 1 @
5 ,2 # <996 7I8
: !
! ? @
% 3 %
S %
0
/ % % 4
( ! & %
( ? @ 0 3 &
, " "
! & &
( 0 5 8
?
" % @ & 0 3
+ 1
5 1 8 0
& &
O
( * ? # 5 ,2 # <996 67F$ 7O8
& C 0
! &
a+ X 4
6
V ,
, /
` (
2
& P (0
<
V V
: 1 >
( _ Z
F
V & ,
,
7
9
X 3 "
,& !
* & 4
# !
( 0
>
M
'
Z &
, 4
,
# 0
2
K 2
( $
( (
2
=
( /
2 %
2 & 4
0 !
Z &
> $
K 1 4
G J
6
I
3 /
+ !
*!
2
: a
&
! $ P
X C
O
Z P
2
d !
K 0
( &
, #
1
) $
*
( & P
# &
G 2 P
69
(
` 0
* #
<
# & %
# 0 !
66
*
2 &
3 &
Z 4
* & Z
* !
* !
0
0
( $
( 2 (
3 0
2
# &
H !
&
0 & ? @
" & !
0
' ] 5<99M I8 ! ! !H
&
? @
F
?
@ ( & $
+ a+ 0 0
$
,& C
* )
$ % ! 1
?- @ * ) 66
1 & "
! ( % & C
$ % 0 X
0!$ " C (
a ! % ?:
+
? 0 & @ $
&
" " @5 V#Hh( <99= IF8
G
-! "&
( & "
&
! !
1 a% )
7
& ! % 0
C & 3 &
" & " 0
" + ( 0 " & $
! ! % &
$
C 0
$ E & %
" + 5 V#Hh( <99= IF8
, Q 5<99=8 "
0 &
&
% " $ $ 3 %
% ? @ & "
%
& " & *
% & $ % $
* & !
" " ! "
0 &
# $ ? @ 5
/ & 8
& ?- @ "
& ? 0 @ & & % 0
+ C " 4
* Q ( 3
M
2 0 &
+ E ( !
&
! V
/
5 V#Hh( I<L 3(,2:2 6 O 8
S % ? & &
" " 0 0 $
!
& 6 7 !
& 44 9
/ " ( +
1 !
% 1 %
0 & 1 ?
3 " @
G !
& ! +
" &
) %
, & %
" ?( @L
!
, 69 = 1 &
? 1 @ X+$
!
&
! ( ! & 0
& ! 5 8 5 8 3 $ ?
=
! 4 ?X @ ?(
@L V % L ? 1 @L ?(
! @L ? @L ? ? @L ?
/ @ ? @ !
&
2 $ %
( 0 0 &
,& ! ?
@ ! ? @ 1 C
& $ 4 *+ C &
0 ? 0 @
, ! & 1
4 & " )85 B
56 78 % $
/ & #
E 0 8 & "@
: % !
! %
$ & 2 !
0 NN
0 !
! (
& $ !
1 %
( e & e !
I
e & " &
e ( ! &
F9 $
+
>
? @
/ f ! !
? @ 4 ?#
+
! ! @5> ,-( :, 6 7 FF8 (
% ? 0@
0 &
( & $ & $ 0
% C %
/ 2 %
% ! 1
" & (
&
& ? @
0
& "
! & ( &
$ % &
! C &
> G ?
@ & & " + *
% NN ! !
O
" & $ (
& ! (
Z %
& $ "
+
, 1
!"
( &
& $ % & (
1 &
% ? @ ?
@
2 %
& /
0
( /
! 4
V 1
A B A B
0 A B
$ A B
5 ,2 # <996 67F8
V O
! 4 ?( &
T @ ( 1
& $ % (
& ! " ? & @
? @ ? 0 @ "
"
0 %
( " 1 &
( 52H(GV <99< I=8 ) % 3 ( 1
% ,&
1
1 ( "
E
699
( &
"&
&
%
% ( & 0
! > #
& %
! % !
& & "
!
C ' !$ K
& +
1 & /
% 2 C
& %
& & &
, % % (
! % ! 7
& %
+ + "
0 0 % !
696
0 %
& ( &
& 0 ( !
a+ 0 $ %
( &
- 1 "
,
" "
% & $
& $ 1
: 0
S &
( ! % %
% %
% " %
+ 6 F9 /
, & $
- . ( 3 (
-& & %
, % 3 (
-!
& C & "
!$ , ! %
1 /
69<
( ! - 3
* ) %
& X
! %
"
+$ ,& ! " 0
69F
(2 G, V ; !"# $% &!%'"!('" F7 #& * 4 2 <99F 6I=
(,2G(2 ! )'"# *+,%!"#"G - 4 , ( 6 7"
(,2G(2 ! -'& $% .$'"$% / 0%1 0
3 > GG: ) $ ) 8 1 #& * 4 6 9
(G(J- ) % 3 + ('&, %.$%# #& * 4 * <999
(GG:.H33: - 2 '2(&!%!('" % %*3'&"4 % F7 #& * 4 2
3 <999
>(G> #( ) K !'"*" + 4!&5" $% ('&, %.$%# - 0 K 4 ,
( <999
> ,-( :, ; #(''%",&#* 1 1 / + V &
# * G I #& * 4 > 6 7
5 % 4 8
> ,-( :, ; )'% 5 .5%&! $% &#!3'&" V & # * G I #& * 4
> 6 7 5 V % 4 8
> (X ,VHG( + ( ' > %6&#!" $%
#!($ # &!%'-'& # 7 - 0 K 4 HK-X = <99<
> G2:,: . '%+'%#%.!"89 $" &#!3'&" ." + %#&"4 <99O
2 % 4 i 4]]] T T T T j ( 4 <6 <969
697
3(,2:2 ( E %#!($ ".",:!&5 $ + %*" #& * 4 ' 6 =
kkkkkk " #"," $% "(,"4
#& * 4 d 6 O7
kkkkkk &!%'"!('" % 5&%$"$% G - <99=
53 & 0 8
kkkkkk $(5"89 +%," &!% M G - <99=
53 & 0 8
kkkkkk %$(5"89 +%," . &!%4 ) M G - <99=
53 & (0 8
kkkkkk %$(5"89 +%," . &!%4 * & M G - <99=
53 & 0 8
2H(GV G 1 ) 4 %6&#!" $% %#!($ # ,&!%'-'& # 7
X 4 HK-K = 6 T <99<
): V V # .#"& # V & : - #& * 4 ( 6 O
KG(,3 : ('&, %.$%#1*/ K - 0 K 4 HK-K <99<
KG:(# - %'' $% "*,%!4 G
- 4 I ) <99<
'(,# , - & ( #-!&'" % %.;%./ 1 . > #45(,
NX:: #& * 4 ( + L 3 4 H <997
' >#>(;, %'" $ # %<!'%* #1 NN #& * 4 3
69M
)(K Vd - ) = >4 ( % F7 #& * 4 2 3 <999
)H3(# K! ('&, %.$%#1 + %!" % +' #"$ ' #& * 4 2H3 <996
5 G > 8
(:( . R R # & *%,/ ' 2(%* '& + ' ?,!&* @ '&# * $%'.&#!" % "
!'"$&89 ,&!%'-'&" )'"#&,%&'" V 52 ) 8 H K . #
* ( 4 >G$ G# <99=
(,.H ) ( "), &5"## 1 + V & G
K G 3 ! # #& * 4 3 ) <996
) ( ) %#&" % *";&.-'& * ( 4 2*H3G# <99<
,2 # &#!3'&" $ '"#&, G - 4 , K 6 6
kkkkkkk %#&" 5 *+,%!" % +' #" G - 4 , ( 6 7
kkkkkkk %#&" &)%'$"$% G - G <996
AAAAAAAA %*+ #+"./ , G - G <996
GZH: G - . 1 ! < G
- 4 V > Q 6 = 53 & 0& 4 % 8
GZH: G - . !"# +"'" (*" *('&, #5 +&" ) 4 A B 6 IO
HG( 'B# + %!"# )'"#&,%&' # % " %;(.$" (%''" (.$&", V 52
V ) ! ) 3 8 H #& * #& * 6 O
69=
V#Hh( V Q '%6"# % +'%##-;& #1 ! ?( @ 2 #&
* 4 H#* <99=
52 V ) ! ) 3 KK)3'$H#*8
*:33': ) # ' (*" +' + #!" (.&6%'#", $ '"#&,%&' ('&, %.$%#
G - 4 , ( 6 I
5' ) > 8
kkkkkk &#!3'&" $" ,&!%'"!('" )'"#&,%&'"1 *
G - 4 , ( 6 I
ZH:,V(,( ! < #& * 4 . <99=
#3') . ) K $&",%! $ # '";*%.! # #& * 4 : 6 I
#3';(GVc G C(% / '"# #9 @1( #& * 4 3
) <99=
#3';(GVc G 6%.$%$ ' "# )"!"!"#1( F7 #& * 4 2
3 <999
# H#( ; ('&, (.$%#1 % C #& * 4
