Signatiles COLEÇÕES DE ASSINATURA SIGNATURE COLLECTIONS

(1)

(2)

(3)

Signatiles

COLEÇÕES DE ASSINATURA

SIGNATURE COLLECTIONS

Ao longo dos seus mais de 40 anos, a Revigrés tem vindo a desenvolver coleções assinadas por vários autores de grande prestígio na arquitetura e artes plásticas, nacionais e internacionais.

For over 40 years Revigrés has been developing collections signed by several prestigious architects and visual artists, both national and international.

Desta colaboração, resultam peças exclusivas que se distinguem pelo traço inconfundível dos seus criadores e contribuem para escrever a história dos espaços com criatividade, inspiração e arte, tornando a sua vivência especial.

The result of this collaboration is exclusive tiles that stand out for the unmistakable traits of their creators and help write the story of space with creativity, inspiration and art, catering for special experiences.

(4)

Júlio Resende,

Pintor

/ Painter

Júlio Resende desde cedo demonstrou um interesse especial pelas artes, nomeadamente, a pintura, disciplina na qual se formou pela Escola Superior de Belas Artes do Porto.

Júlio Resende showed a special interest in the arts from an early age, particularly painting, in which he received a degree through Porto’s College of Fine Arts.

Tendo o azulejo como suporte, em colaboração com a Revigrés, as suas obras podem ser apreciadas no “Mural do Dragão” (no Estádio do Dragão), no azulejo “Presépio” e na colecção “Traços de Mestre”.

Using tiles and in collaboration with Revigrés, his works can be seen at the “Wall of the Dragon” (at the Dragão Stadium), in Revigrés “Nativity Scene” piece and in the “Strokes of Genius” Collection.

(5)

Peças _ Pieces Caixa _ Box

Espessura (mm)

Thickness (mm) No PiecesNº Peças

M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg) Weight Kg 20x20 cm Nat. 8.1 ± 5 % 6 - 3.5 05

FAIT-DIVERS

by Júlio Resende

Expressões bem-humoradas de grafismo livre. _{Witty expressions of free graphics.}

Coleção de edição limitada a 250 peças assinadas e numeradas. Limited edition collection - 250, signed and numbered.

FAIT-DIVERS 4 20x20 NAT P138 / peça-piece FAIT-DIVERS 5 20x20 NAT P138 / peça-piece FAIT-DIVERS 6 20x20 NAT P138 / peça-piece 20x20 NAT P138 / peça-piece FAIT-DIVERS 1 FAIT-DIVERS 2 20x20 NAT P138 / peça-piece FAIT-DIVERS 3 20x20 NAT P138 / peça-piece 06

(6)

08

TRAÇOS DE MESTRE

(Strokes of Genius)

FAIT-DIVERS 1

de Júlio Resende, representa a união perfeita entre a arte e a técnica.

by Júlio Resende, represents the perfect combination of art and technique.

MURAL DO DRAGÃO - Estádio do Dragão

MURAL OF THE DRAGON - Dragon Stadium

PRESÉPIO - 2008, Azulejo 30x45 cm RIBEIRA NEGRA SOUTO

07

(7)

H2O

by João Vaz de Carvalho

João Vaz de Carvalho,

Pintor

/ Painter

Nasce no Fundão em 1958. Expõe desde 1987. Colabora como ilustrador em diversas revistas e livros infantis.

Born in Fundão in 1958. Exhibits since 1987. He illustrates magazines and children’s books.

“Uma solução bem humorada e colorida. A possibilidade de fazer várias associações de figuras faz um apelo à criatividade dos interessados, transformando-os em participantes na criação do ambiente que, assim, resultará personalizado...”

“A colourful and well-humoured tile design. The possibility of multiple figure combinations challenges the consumer’s creativity, making him an active part in the creation of a personalised atmosphere...”

(8)

PEIXE 1 2 peças - pieces GARRAFA 3 peças - pieces PEIXE 2 2 peças - pieces NUVEM 2 2 peças - pieces GUARDA-CHUVA

4 peças - pieces COPO2 peças - pieces

NUVEM 1 CHUVEIRO 3 peças - pieces LAGO 6 peças - pieces ELO LAGO-BANHO 4 peças - pieces BANHO 4 peças - pieces 20x20 NAT P31 / peça-piece

20x20 NAT P31 / peça-piece 20x20 NAT P31 / peça-piece

20x20 NAT P31 / peça-piece 20x20 NAT P31 / peça-piece 20x20 NAT P31 / peça-piece 20x20 NAT P31 / peça-piece 20x20 NAT P31 / peça-piece 20x20 NAT P31 / peça-piece 20x20 NAT P12 / peça-piece 20x20 NAT P31 / peça-piece

H2O

by João Vaz de Carvalho

CARRO TORNEIRA 5 peças - pieces

BALDE TUBO VOADOR

5 peças - pieces CASOTA4 peças - pieces

CONTA-GOTAS 2 peças - pieces

OVOS GALINHA

TUBO 1 TUBO 2 TUBO 3 TUBO 4 TUBO CANTO

PEÇA ASSINADA JOÃO VAZ DE CARVALHO CHAMPANHE BRILHO

20x20 NAT P31 / peça-piece

ESFERA 2 peças - pieces

10x20 NAT P09 10x20 NAT P09 10x20 NAT P09 10x20 NAT P09 10x20 NAT P09 20x20 NAT P12 / peça-piece

CHAMPANHE BRILHO (a)

CHAMPANHE BRILHO GASTROMANIA (b)

20x20 NAT (b) [ ...x0,81 cm ] P71 20x20 NAT (a) [ ...x0,81 cm ] P60

(a) De notar que esta base tem uma cor ligeiramente diferente dos respetivos decorados.

(b) Solicitar este produto para situações de maior exigência de coordenação, igual tonalidade entre a base e o decorado. Dado o caráter específico, esta base tem um preço ligeiramente superior.

(a) Please note that the colour of this base is slightly different from the matching decorated pieces.

(b) Order the same hue between base and decor in works with greater coordination requirements. Given its specificities, this base has a slightly higher price.

O único limite é a imaginação...

The only limit is your imagination...

Peças _ Pieces Caixa _ Box Europalete _ Europallet

Espessura (mm) Thickness (mm) Nº Peças No Pieces M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg)

Weight Kg Nº CaixasNo Boxes

M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg) Weight (Kg) Champanhe 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 H2O 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 8 - 4.6

(9)

GASTROMANIA

by João Vaz de Carvalho

João Vaz de Carvalho,

Pintor

/ Painter

“A ideia original tinha o Douro como pano de fundo. Daí surgiu naturalmente a Gastromania. Surgiram então umas criaturas e, do rio, ficaram vestígios.”

“The original idea was to have Douro as the background scenery, which naturally led on to Gastromania. Various creatures appeared and only traces of the river remained.”

(10)

Tomaram ares de importantes e depressa foram povoando o cenário...

They assumed their importance and soon settled into the scenery...

(a) De notar que esta base tem uma cor ligeiramente diferente dos respetivos decorados.

(b) Solicitar este produto para situações de maior exigência de coordenação, igual tonalidade entre a base e o decorado. Dado o caráter específico, esta base tem um preço ligeiramente superior.

(a) Please note that the colour of this base is slightly different from the matching decorated pieces.

(b) Order the same hue between base and decor in works with greater coordination requirements. Given its specificities, this base has a slightly higher price. ABÓBORA

2 peças - pieces BATATA

2 peças - pieces SOPA

2 peças - pieces CENOURA3 peças - pieces

20x20 NAT P33 / peça-piece 20x20 NAT P33 / peça-piece 20x20 NAT P33 / peça-piece 20x20 NAT P33 / peça-piece

GASTRO ESCOVA 2 peças - pieces 20x20 NAT P33 / peça-piece COLHER 2 peças - pieces 20x20 NAT P33 / peça-piece GASTRO COPO

2 peças - pieces PANELA2 peças - pieces GASTRO PEIXE3 peças - pieces ALMOTOLIA3 peças - pieces

MORCELA

2 peças - pieces QUEIJO2 peças - pieces ALHEIRA3 peças - pieces PRESUNTO4 peças - pieces

RIO 1 RIO RIO 2

UVAS 2 peças - pieces GASTRO GARRAFA

2 peças - pieces PIPA6 peças - pieces PÃO

3 peças - pieces

20x20 NAT P07 / peça-piece 10x10 NAT P09 10x20 NAT P09 10x10 NAT P09 20x20 NAT P33 / peça-piece

CHAMPANHE BRILHO (a)

CHAMPANHE BRILHO GASTROMANIA (b)

PEÇA ASSINADA - JOÃO VAZ DE CARVALHO CHAMPANHE BRILHO

20x20 NAT (b) [ ...x0,81 cm ] P71 20x20 NAT (a) [ ...x0,81 cm ] P60

GASTROMANIA

by João Vaz de Carvalho

M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg) Weight (Kg) Champanhe 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 Gastronomia 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 8 - 4.6

(11)

Joana Ferreira,

Designer

Jovem designer vencedora do Concurso Nacional de Design, em 2008.

Young designer who won the National Design Award in 2008.

Inspirada em peças de lego, a coleção Target encaixa na perfeição no portfólio da Revigrés. Desenvolvida em grés porcelânico, e inserida na coleção Cromática, Target alia um design original ao mais nobre dos materiais cerâmicos.

Inspired by Lego blocks, the Target collection fits perfectly into Revigrés’s portfolio. Made from full body porcelain and included in the Cromática collection, Target combines an original design with very noble ceramic materials.

TARGET

by Joana Ferreira

Cromática Clorofila Cromática Cobalto Cromática Superbranco Target

C e n t r o C o m e r c i a l A l e g r o A l f r a g i d e - Po r tu g a l Alegro Alfragide Shopping Center - Por tugal

(12)

TARGET

by Joana Ferreira

TARGET CLOROFILA 30x30 RECT [ 29,5x29,5x0,85 cm ] P124 / peça-piece TARGET COBALTO 30x30 RECT [ 29,5x29,5x0,85 cm ] P114 / peça-piece TARGET SUPERBRANCO 30x30 RECT [ 29,5x29,5x0,85 cm ] P106 / peça-piece CROMÁTICA COBALTO 30x30 MATT RECT [ 29,5x29,5x0,85 cm ] P163 CROMÁTICA SUPERBRANCO 30x30 MATT RECT [ 29,5x29,5x0,85 cm ] P123 CROMÁTICA CLOROFILA 30x30 MATT RECT [ 29,5x29,5x0,85 cm ] P217

M² Aprox. No of Sq. M.

Approx.

Peso (Kg) Weight (Kg) Cromática 30x30 cm Matt Rect 8.5 ±5% 16 1.44 28.8 40 57.6 1173 Target 30x30 cm Rect 8.5 ±5% 5 - 8.25 30 - 268.5

A inocência da matéria. A alegria da cor.

(13)

Happy Family Branco Oriente

HAPPY FAMILY

by Carla Cardoso

21

Carla Cardoso,

Arquiteta

/ Architect

Jovem arquiteta, vencedora do Concurso Nacional de Design, em 2012.

Young architect who won the National Design Award in 2012.

Happy Family é uma coleção divertida, inspirada no universo infantil que, com elementos simples e coloridos, nos transporta para a inocência da nossa infância. A arquiteta Carla Cardoso enquadrou de forma expressiva, episódios divertidos da vivência em família.

Happy Family is a fun collection inspired by children’s world, whose simple and colourful elements nurture a recollection of childhood innocence. Architect Carla Cardoso framed funny family stories with great expressiveness.

(14)

PALOMA 20x20 NAT P10 / peça-piece CORAÇÃO 20x20 NAT P10 / peça-piece PIA 20x20 NAT P10 / peça-piece SORVETE 20x20 NAT P10 / peça-piece HF PEIXE CARRO POMPEU

PÉGUI

SOL _GOTA

20x20 NAT P10 / peça-piece RAIO_20x20 _NAT _{P10 / peça-piece}

NUVEM PALMIRA

HF LUA PEÇA ASSINADA - CARLA CARDOSO

BRANCO ORIENTE BRANCO ORIENTE

ESTRELA

20x20 NAT P07 / peça-piece 20x20 NAT [ ...x0,81 cm ] P60

TURQUESA

20x20 NAT [ ...x0,81 cm ] P64

HAPPY FAMILY

by Carla Cardoso

Espaços infantis com traços de sonho e ternura._{Play spaces with hints of dreams and tenderness.}

M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg) Weight (Kg) Branco Oriente 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 Turquesa 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 Happy Family 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 8 - 4.6

(15)

A Bolhinhas Branco Oriente Turquesa

25

Ana Bicho,

Designer

Jovem designer, vencedora do 3º prémio do Concurso Nacional de Design, em 2004.

Young designer who won third place in the National Design Award in 2004.

A coleção “A Bolhinhas” emerge do mundo aquático utilizando elementos marinhos com tons e formas harmoniosas. Ana Bicho, designer gráfica e de cerâmica, criou uma coleção que até hoje inspira o imaginário das crianças.

The “A Bolhinhas” collection resulted from the water world, using marine elements with harmonious shapes and colours. As graphic and ceramics designer, Ana Bicho developed a collection inspiring to this day the wildest of children’s games.

(16)

PEÇA ASSINADA - ANA BICHO BRANCO ORIENTE

A BOLHINHAS

by Ana Bicho

BOLHINHAS

AR PISCIS 1

PISCIS 2 20x20 NAT P09 / peça-piece PISCIS 3 20x20 NAT P09 / peça-piece BRANCO ORIENTE 20x20 NAT [ ...x0,81 cm ] P60 TURQUESA 20x20 NAT [ ...x0,81 cm ] P64 AR 4,5x20 NAT P07 ORLA 20x20 NAT P09 / peça-piece PLÂNCTON 4 peças - pieces 20x20 NAT P16 / peça-piece

Um estímulo à imaginação das crianças...

A stimulus for the imagination of children...

M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg) Weight (Kg) Branco Oriente 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 Turquesa 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 A Bolhinhas 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 8 - 4.6

(17)

Crokis Branco Oriente

CROKIS

by Marta Oliveira

29

Marta Oliveira,

Designer

Jovem designer, vencedora do 4º prémio do Concurso Nacional de Design, em 2004.

Young designer who won fourth place in the National Design Award in 2004.

Crokis é uma coleção inspirada na Natureza, com imagens de flores e animais estilizados, em que é visível o traço original da autora. Formas estéticas e símbolos em cores vivas tornam os espaços para os mais pequenos ainda mais alegres, desafiando-os a aprender mais sobre a fauna e flora, com criatividade.

Crokis is a collection inspired by Nature, with stylish pictures of flowers and animals, in which the designer’s original stroke stands out. Aesthetic shapes and symbols in bright colours cater for merrier spaces for the little ones, while challenging them to learn more about fauna and flora creatively.

(18)

CROKIS LISTAS PEÇA ASSINADA - MARTA OLIVEIRA

BRANCO ORIENTE

CROKIS MARGARIDA TURQUESA CROKIS VACA CROKIS CARACOL CROKIS TARTARUGA

CROKIS MARGARIDA LARANJA CROKIS GATO CROKIS GALO CROKIS GALINHA

CROKIS

by Marta Oliveira

BRANCO ORIENTE

20x20 NAT [ ...x0,81 cm ] P60

TURQUESA

20x20 NAT [ ...x0,81 cm ] P64

A natureza e os seus elementos, de forma estilizada...

Nature and it´s elements, in a stylized shape...

M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg) Weight (Kg) Branco Oriente 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 Turquesa 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 20 0.80 11.4 96 76.8 1115 Crokis 20x20cm Nat. 8.1 ±5% 8 - 4.6

(19)

Galler y Urban Fog

GALLERY

by Revigrés

33

A azulejaria tradicional é um dos tesouros da cultura portuguesa e uma das grandes heranças da Revigrés.

Traditional tiles are one of the treasures of the Portuguese culture and one of the greatest legacies to Revigrés.

A coleção Gallery surge em 2017, com 11 padrões inspirados nos tons e elementos do azulejo tradicional. As peças, todas elas diferentes, encontram sentido no caráter aleatório da sua aplicação. Uma reinterpretação moderna da azulejaria portuguesa replicada em grés porcelânico, combinando arte e modernidade.

The Gallery collection came in 2017 with 11 patterns inspired by the shades and elements of the traditional tiles. The tiles, all different, find meaning in random application. A modern reinterpretation of Portuguese tiles replicated in full body porcelain, combining art and modernity.

(20)

BRANCO MATE ****

30x30 RECT [ 29,5x29,5x0,81 cm ] P78

GALLERY

by Revigrés

A tradição do azulejo português em grés porcelânico. _{The traditional Portuguese tiles in porcelain.}

M² Aprox. No of Sq. M. Approx. Peso (Kg) Weight (Kg) Gallery 30x30 cm Rect. 8,1 ± 5 % 11 1 18 50 50 921 Branco Mate 30x30 cm Rect. 8,1 ± 5 % 16 1.44 27.2 40 57.6 1140

11 Peças

/ Pieces

GALLERY ** 30x30 RECT [ 29,5x29,5x0,81 cm ] P179 V2

(21)

To

remember...

Viaje agora pelas Coleções de Assinatura que, embora já não façam parte do nosso portfólio atual, também contribuíram para escrever este capítulo da história da Revigrés.

Join us on a journey through the Signature Collections which, although no longer part of the current portfolio, helped to write this chapter of the history of Revigrés.

ATITUDES

ATTITUDES

Projetos criativos e originais de escultores, ceramistas e pintores portugueses.

Original and creative projects by Portuguese sculptors, ceramists and painters.

DIÁLOGOS Rui Vasquez

Escultor · Sculptor · Sculpteur · Bildhauer · Escultor

NÓS João Mourão

Pintor · Painter · Peintre · Maler · Pintor

RAKU

Carmina Anastácio

Ceramista · Ceramist · Céramiste · Keramiker · Ceramista

AGUARELA João Moreira

Pintor · Painter · Peintre · Maler · Pintor

LEO E BEA João Castro Silva

Escultor · Sculptor

Sculpteur · Bildhauer · Escultor

H2O (P. 09)

João Vaz de Carvalho

Pintor · Painter Peintre · Maler · Pintor

ATITUDES . ART . FASHION-CERAMIC

ATTITUDES

(22)

ART

CHOPIN ARCHITECTURE

BUTTERFLIES CHOCOLATE

A fusão entre o design de interiores e a moda.

The fusion of interior design and fashion.

FASHION-CERAMIC

by Alena Agafonova

AFRODISÍACO Bela Silva

Pintora · Painter Peintre · Maler · Pintora

DOIRO Rui Vasquez

Escultor · Sculptor Sculpteur · Bildhauer · Escultor

DOIRO Rui Vasquez

SOMBRAS João Castro Silva

GASTROMANIA (P. 13) João Vaz de Carvalho

Pintor · Painter Peintre · Maler · Pintor

Obras de escultores e pintores portugueses inspiradas na Região do Douro - Património Mundial.

The works of portuguese sculptors and painters inspired by the Douro Region, a Worldwide Heritage Site.

(23)

VAZIOS

Carlos Pinto Velosa, Fernando Pires, Júlio Nunes

Arquiteto · Architect · Architecte · Architecte · Arquitecto

FLUXUS José Cadilhe

Arquiteto · Architect

Architecte · Architecte · Arquitecto

PAIXÃO

Filipa Pinto, Mónica Santos, Sara Coutinho

Designers PICÔ Manuel Távora, Susana Soares Designers FREELINES Ana Cabete Designer HAPPY FAMILY (P. 21) Carla Cardoso Arquiteta · Architect

Architecte · Architecte · Arquitecta

41

PRÉMIO NACIONAL DE DESIGN

NATIONAL DESIGN AWARD

Trabalhos de jovens designers premiados no Concurso Nacional de Design, patrocinado pela Revigrés.

Young designers’ award-winning projects in the scope of The National Design Award, sponsored by Revigrés.

MEMO Catarina Lino Designer ARABESCO Sérgio Barbosa Designer ELEMENTOS Célia Duarte Designer

(24)

CROKIS (P. 29) Marta Oliveira Designer TARGET (P. 17) Joana Ferreira Designer GLOB@L Sónia Rodrigues Designer A BOLHINHAS (P. 25) Ana Bicho Designer 34 2021/MAR ÁGUEDA:

Apartado 1 · 3754-001 BARRÔ AGD · Portugal Tel. +351 234 660 100

GPS 40.532865 N, 8.449056 W (Gândara do Vale do Grou) LISBOA:

Pç. José Fontana 26 A-C · 1050-129 LISBOA · Portugal Tel. +351 213 170 280

GPS 38.730144 N, 9.144978 W Showrooms:

2ª a 6ª feira: 9.00-19.30h (Águeda: 19:00h); Sábado: 9.30-13.30h

Monday to Friday: 9.00am-7.30pm (Águeda: 7:00pm); Saturday: 9.30am-1.30pm