Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Edição de novembro de 2017
Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 〒933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664
E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp
Conferência internacional do artesanato de Hokuriku. Sinta em Takaoka o futuro
do artesanato.
Informações: Ken-bunka Shinkouka ☎076-444-3436, Bunka Souzouka ☎20-1255 Fax. 30-7299
Exposição das obras finalistas da Conferência internacional do artesanato U-50
Estarão em Takaoka seis jovens artistas (Holanda, Coréia, Inglaterra e Japão) finalistas das 403 obras concorrentes de todo o mundo.Primeira exposição das obras vencedoras após a premiação. Os seis irão também expor novas peças elaboradas em conjunto com as empresas e ateliers da região de Hokuriku e Takaoka.
Quando: de 25 a 30 de novembro (fechado nas segundas-feiras) Horas: 09h30 a 17h00
Local: Museu de artes de Takaoka
Cotidiano
Abertura do balcão noturno para consultas sobre pagamento de imposto
▶Quando: 24 de novembro (6ª feira) até 19h30▶Local: prefeitura (prédio principal) ▶Informações: Nouzeika☎20-1277
Campanha para prevenção de incêndios de outono
De 09 a 15 de novembro serão realizadas atividades de conscientização e prevenção ①Takaoka Kodomo Matsuri/ 05 de novembro (domingo) / Otogui no Mori Kouen.
②Aula prática sobre combate a incêndios/ 11 de novembro (sábado) / Corpo de bombeiros de Toide. ③Fukuoka Fire Festa/ 11 de novembro (sábado) / Corpo de bombeiros de Fukuoka.
④Seja um bombeiro / 18 de novembro (sábado) / Corpo de bombeiros de Fushiki ▶Horário: ①09h30 a 15h00, ② ao ④09h00 ao meio dia.
▶Informações: Shgoubou Hombu Yobouka ☎22-3132 (quartel general do corpo de bombeiros)
Sobre o Sistema de escolha de escola
Em algumas regiões da cidade, poderá escolher a escola mais próxima da sua casa.
▶Público-alvo: alunos do Shougakou e Chuugakou que residem nas áreas designadas e iniciarão as aulas a partir de abril de 2018.
▶Requerimentos e informações: até o dia 28 de dezembro, Gakou Kyouikuka☎20-1449 ※Para requerimento, será necessário o carimbo pessoal (Inkan)
Distrito escolar Atual Área Escolas que pode escolher
Shimozeki Shougakou
Maeda Cho, parte de Oono
(Lado norte da via principal Takaoka-Aoidani)
Shimozeki Shougakou ou Jyouzuka Shougakou
Seki Oomachi, Kamizeki Machi e Kamizeki
Shimozeki Shougakou ou Bakurou Shougakou
Nomura Shougakou
Nomura Higashi Machi, Tomita Cho, Fukada Cho, Kotobuki Cho 1 choume e 2 choume
Nomura Shougakou ou Jyouzuka Shougakou
Dekiden, Dekiden Shin Machi e Fukazawa
Nomura Shougakou ou Shimozeki Shougakou Higashi Goi
Shougakou
Nakaho
Higashi Goi Shougakou ou Chidorigaoka Shougakou
Yoshino Chuugakou
Nomura Higashi Machi, Tomita Cho, Fukada Cho, Kotobuki Cho 1 choume e 2 choume
Yoshino Chuugakou ou Kouryou Chuugakou Parte de Nomura Daigo (lado sul da rota nacional 8)
Parte de Shimo Ishize (lado sul da rota nacional 8)
Mihara Machi, Nagawari, Ishize Higashi Machi, Iwaseno, Shinwa Machi, Koyou Sokushin Jyutaku Nomura Shukusha, parte de Nomura Daigo (norte da via municipal Nomura rota 17).
Yoshino ou Chuugakou Shikino Chuugakou
Poderá requerer o cartão do MY NUMBER nos centros regionais
Utilize este serviço para fazer um documento oficial de identificação. O cartão será enviado posteriormente registrado nominalmente pelo correio.
▶Trazer: Foto (4.5x3.5 cm) Certificado de requerimento para emissão do cartão de número pessoal e de certificado eletrônico, cartão de notificação, documentos para identificação própria (dois documentos, como a habilitação, cartão de seguro de saúde, Caderneta da aposentadoria, entre outros), cartão de registro básico de residente (apenas aos que possuem)
※O próprio deve comparecer para requerimento. ▶Informações: Shiminka ☎20-1337
Centro regional Quando Horário Nomura 07 de novembro (3ª) 13h00～15h00 Futazuka 08 de novembro (4ª) 10h00～12h00 Sano 08 de novembro (4ª) 13h00～15h00 Moriyama 14 de novembro (3ª) 10h00～12h00 Kuniyoshi 14 de novembro (3ª) 13h00～15h00 Makino 15 de novembro (4ª) 10h00～12h00 Oota 15 de novembro (4ª) 13h00～15h00 Ishitsutsumi 16 de novembro (5ª) 10h00～12h00 Higashigoi 16 de novembro (5ª) 13h00～15h00 Oze 22 de novembro (4ª) 10h00～12h00 Tateno 22 de novembro (4ª) 13h00～15h00 Noumachi 24 de novembro (6ª) 10h00～12h00 Fukuda 29 de novembro (4ª) 10h00～12h00
Aos motoristas: acidentes envolvendo carro e bonde da linha Man-yo estão
aumentando
O número de ocorrências de acidentes está aumentando, acidentes causados por carros que não percebem a chegada do bonde durante a manobra para esquerda.
Não se esqueça de verificar a lateral e traseira antes de efetuar a conversão a direita em ruas onde a linha Man-yo percorre.
Também, pare o carro em pontos de paradas que não possuem faixa de segurança, quando passageiros atravessam a rua.
▶Informações: Man-yo Sem ☎25-4139, Sougou Koutsuuka☎20-1139
Imposto a ser pago em Novembro, até o dia 31 de novembro
Imposto sobre seguro nacional de saúde (kokumin Hoken) (5ª parcela)Informações: Nouzeika ☎20-1276
Consulta sobre leis com advogado
Dias 09, 16 e 30 de novembro (toda 5ª) de 13h30 a 16h30 / 7º andar da prefeitura, capacidade 6 pessoas ※Por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez.
▶Inscrições ou maiores informações: Shimin Kyodoka
※Inscrições a partir de 08h30 no dia que antecede a data da consulta
Recrutamento
Recrutamento de novos residentes para a moradia Yata Shiei Jyutaku (bloco novo)
Quantidade de apartamentos disponíveis: 1DK… 4, ②2DK… 6 (dois são acessíveis a cadeira de rodas) ③ 3DK…8.Data do início da habitação: 1º de fevereiro de 2018 (5ª feira)
Valor mensal do aluguel: ① entre ¥20,100 a ¥39,400, ② entre ¥24,800 a ¥48,600, ③ entre ¥31,200 a ¥61,700
O valor do aluguel é calculado com base do ganho anual da família. Outros, valor da luva (três meses de aluguel) mais taxas de serviço.
Local: Fushiki Yata Kamimachi9-21 Período de inscrição: 1º a 22 de dezembro
Se o número de candidatos for grande, será realizado um sorteio no dia 07 de janeiro de 2018 (domingo) Para saber detalhes sobre condições para locação, recrutamento entre outros, visite a Home Page da cidade. Informações e inscrições Kenchiku Jyutakuka ☎20-1403
Informações sobre recrutamento e formulário para requerimento a partir o dia 06 de novembro, Kenchiku Jyutakuka ou subprefeitura de Fukuoka, sucursais de Fushiki, Toide, Nakada e também na Home Page da cidade.
Eventos
Evento Satoyama Kouryu. Colheita de maçãs, gravuras
▶Quando: dia 19 de novembro (dom) de 09h00 a 15h00▶Capacidade: 30 pessoas (por ordem de inscrição)
▶Taxa de participação: pessoas acima do Chuugakou ¥1,000, Shougakou ¥700, pré-escolares ¥500. Poderão levar apenas três maçãs por pessoa (adicional de ¥500/kg)
▶Trazer: roupas leves de manga comprida, tênis, luvas, chapéu, toalha e bebida
▶Local, inscrições e informações: a partir de 10h00 do dia 11 de novembro no Satoyama Kouryu Center ☎ 31-6617
Festival internacional de Takaoka
▶Quando: 12 de novembro (domingo) de 11h00 a 15h00 ▶Local: Shougai Gakushuu Center
▶Conteúdo: Palco com dança, comidas brasileiras, russas entre outros países, chás de vários países. ▶Informações: Centro de intercâmbio internacional ☎27-1856, Tabunka Kyousei Shitsu☎20-1236
Bem estar
Qualificação para dedução do imposto de renda e residencial para deficientes.
Deficientes acima de 65 anos que estão aos cuidados do seguro para cuidados (Kaigo Hoken) e desejam receber o certificado para dedução no imposto de renda e imposto residencial, efetuem o requerimento do mesmo.
※O formulário de requerimento está disponível na Home Page da cidade. ▶Informações: Kourei Kaigoka☎20-1365, ☎20-1375
Guarde com cuidado o certificado de isenção dos valores do seguro de social (Shakai
Hoken) (pensão nacional (Kokumin Nenkin))
Pessoas que desejam deduzir gastos com seguro de saúde no ato de ajustes de final de ano ou declaração de renda, devem apresentar documentos que comprovem o pagamento do seguro.
Na primeira quinzena de novembro será enviado o “Certificado de isenção” para as pessoas que contribuíram no período de 1º de janeiro a 30 de setembro de 2017. Aos que contribuíram entre 1º de outubro a 31 de dezembro pela primeira vez, o certificado será enviado na primeira quinzena de fevereiro de 2018.
※O valor total pago do Kokumin Nenkin, será considerado dedutível como seguro social perante o imposto de renda e residencial.
▶Informações: Takaoka Nenkin Jimusho☎21-4180, Hoken Nenkinka☎20-1362
Saúde
Já recebeu a vacina contra poliomielite? Verifique a caderneta materno-infantil
(Boshi Techo)
Método imunização e quantidade de vacinas. ■Duas doses da vacina viva. ■Uma dose da vacina viva, três doses da vacina inativada. ■Quatro doses da vacina inativada. ■Quatro doses da vacina quadriplice.
Público-alvo: entre 3 meses de vida a 7 anos e meio. Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1345
Previna-se contra Influenza
A influenza parece com uma gripe sazonal, seus principais sintomas como febre acima de 38ºC, dores de cabeça, nas articulações e musculares. Para evitar, siga os seguintes cuidados
Prevenção no dia a dia
・Sempre que sair de casa, utilize máscara ・Lavar as mãos e fazer gargarejo
・Descansar bem e tomar refeições balanceadas
・Ao ventilar o recinto e mantenha a humidade moderada. Imunização por vacina
A vacina contra influenza, funciona também para amenizar os sintomas da doença. Todos os anos, em dezembro, começa a epidemia, receba a vacina com antecedência.
Informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345
Exame contra câncer
Quando Local Pulmão e
estomago Útero
09 de novembro (6ª.) Ichinomiya Kouminkan ● ▲
11 de novembro (sábado) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center
●
●
12 de novembro (2ª) Takaoka shi Nougyou Center
(Agripia Takaoka) ● ●
14 de novembro (3ª) Seibi Kouminkan ● ▲
16 de novembro (5ª) Nakada Community Center ● ─
21 de novembro (3ª) Bakurou Kouminkan ● ▲
26 de novembro (2ª) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center
● ●
02 de dezembro (sábado) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center
Horário de recepção: ●… 08h00 ～09h30. ▲… 13h00 ～14h00.
Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1345 (Em Negrito, Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center☎24-3131).
Consultas sobre saúde infantil e adulta
▶Local: Hoken Center, balcão de consultas sobre saúde (Kenkou Soudan Shitsu) 1º andar da prefeitura, Fukuoka Kenkou Fukushi Center (centro de saúde e bem estar de Fukuoka)
▶Quando: durante a semana de 09h00 a 16h00 ▶Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1345
Centro de apoio a criação de filhos
Bebês recém nascidos, crianças pré-escolares e seus responsáveis podem utilizar. Compareça livremente para consultas relacionadas a criação de filhos.
▶Takaoka Kosodate Shien Center Informações: ☎28-4114、21-7876 Local: 8º andar do Otaya Serio
Horário de atendimento: de 10h00 a 16h00 Fechado: 4ª feira
▶Fukuoka Kosodate Shien Center Informações: ☎64-2090
Local: Fukuoka Kenkou Fukushi Center Horário de atendimento: de 09h00 a 16h00 Fechado: sábado, domingo e feriados
▶Man-yo Nakayoshi Houikuen Kosodate Shien Center Informações: ☎22-1881
Local: Futagami 1105-1
Horário de atendimento: de 09h30 a 15h30 Fechado: sábado, domingo e feriados
Exame de saúde para bebês
◇Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem:Dia 09 de novembro, nascidos entre 04 a 18 de julho de 2017. Dia 16 de novembro, nascidos entre 19 a 31 de julho de 2017. Recepção: 13h00 as 14h00
Local: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e toalha de banho
◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem:
Dia 07 de novembro, nascidas entre 06 a 15 de abril de 2016. Dia 14 de novembro, nascidas entre 16 a 27 de abril de 2016.
Dia 21 de novembro, nascidas entre 28 de abril a 07 de maio de 2016. Dia 05 de dezembro, nascidas entre 8 a 18 de maio de 2016.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00 ※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e ¥200 para aplicação de flúor.
◇Exame de saúde para crianças de 3 anos (3 anos e 6 meses). Quando e quem:
Dia 08 de novembro, nascidas entre 25 de março a 08 de abril de 2014. Dia 15 de novembro, nascidas entre 09 a 21 de abril de 2014.
Dia 22 de novembro, nascidas entre 22 de abril a 05 de maio de 2014. Recepção: Entre 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e ¥200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345
