A MÃE DA PAZ
E Deus Enxugará Todas as Lágrimas dos Seus Olhos
Um livro de memórias de
Hak Ja Han Moon
Copyright @ 2020
The Washington Times Global Media Group 3600 New York Avenue, NE, Washington, DC 20002
+ 1 (202) 636-4840
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer forma, ou por
qualquer meio: eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação, ou qualquer outro exceto no caso de breves citações incorporadas em textos de crítica
e comentários, sem prévia autorização do editor.
Esta é a edição em português das memórias da Dr. Hak Ja Han Moon originalmente escritas em coreano. Com a permissão expressa da Dra. Moon,
foi feito um esforço para tornar algumas passagens num modo que fossem mais compreensíveis para os leitores não familiarizados com a língua, história e cultura coreanas, ou com o Movimento da Unificação e os seus ensinamentos.
Distribuído na Europa e no Médio Oriente por:
KANDO Verlag GmbH, Hornbergstr. 94, 70188 Stuttgart, Germany +49 (0)7114687 158 www.kando-verlag.de
Auflage - AlIe Rechte vorbehalten umschlaggestaltung, Satz, Repro und Druck Primeira edição publicada em Coreano por:
Gimmyoung Publishing Co., Republic of Korea Library of Congress Número de Controle: 2020940902
ISBN Paperback (US) 978-0-9601031-2-6 ISBN Hardcover (US) 978-0-9601031-1-9 ISBN Paperback (EU) 978-0-9601031-7-1 ISBN Paperback (PT) 978-3-9222947-66-0
ISBN EPUB 978-0-9601031-3-3 ISBN Kindle 978-0-9601031-4-0 ISBN Audiobook 978-0-9601031-5-7 ISBN PT (PORTUGAL) 978-989-54984-1-3
Impressão e Acabamento: PENAGRÁFICA - ARTES GRÁFICAS, LDA. Depósito legal n.º: 479162/21
3
Desde criança na Coreia do Norte, até chegar à vida adulta na Coreia do Sul e na América, a missão da Dra. Hak Ja Han Moon sempre foi conseguir a paz e a unidade entre todas as pessoas. Depois de lermos a história da sua vida, chegámos à conclusão de que a Dra. Moon é a Mãe da Paz. – Pastor
Dr. Mark Abernathy, Connect Point Christian Center, Co-Presidente
Nacio-nal da ACLC, EUA
Desejo felicitar a fundadora, Dra. Hak Ja Han Moon, por criar o Pré-mio Sunhak da Paz para poderem ser reconhecidas as obras que tornam o mundo um lugar melhor. Os ideais que ela defende – um mundo onde se vive em paz uns com os outros – não é apenas uma coisa plausível que deve ser feita, mas é o imperativo moral. – Ex.mo Dr. Akinwumi A. Adesina,
Presidente do Banco Africano de Desenvolvimento, Nigéria
Uma vida bem vivida ao serviço dos outros. Uma boa leitura para re-flexão e estímulo. – Ex.mo Dr. Jean Augustine, PC, CM, CBE, Membro do
Parlamento, Canadá (1993 - 2006)
A Mãe Moon é uma mulher de espírito indomável, profundo amor e incrível humildade. Ela firmou-se na história como líder visionária pelos seus contributos para um mundo melhor e mais pacífico. – Ex.ma Dra.
Margarett R. Best, Membro do Parlamento Provincial, Ontário, Canadá
(2007-2013)
A Mãe Moon está a trazer a mensagem de Deus ao mundo e está empenhada em ajudar os casamentos e as famílias a sobreviverem durante estes tempos difíceis, unindo todas as nações e religiões para alcançar a paz mundial. Não conhecemos ninguém no passado ou no presente que tenha trabalhado mais do que a Mãe Moon para alcançar esses objetivos. –
Ex.mo Dr. Dan Burton, Câmara dos Representantes dos EUA (1983-2013);
Co-Presidente Internacional da Associação Internacional de Parlamentares para a Paz e Dra. Samia Burton M.D., Conselho Americano Credenciado em Medicina Interna, EUA
A união é o elemento mais central no trabalho da Dra. Moon. Precisa-mos da unidade e da bênção de Deus para que os líderes religiosos, parla-mentares e profissionais do mundo em todos os campos possam superar os desafios e as barreiras à construção de um mundo de paz duradoura.
– Ex.mo Dr. John T. Doolittle, Câmara dos Representantes dos EUA
(1991-2009); Presidente da IAPP-América do Norte, EUA
A Mãe da Paz desperta os leitores no caminho da “Filha Unigénita” que expande o amor parental em todo o mundo. Um exemplo abençoado de santidade na cultura do coração. – Bispo Jesse Edwards, Evangelista Na-cional da ACLC e Rev. Dra. Tanya Edwards, Co-Pastora, Igreja Apostólica Pentecostal, Nova Iorque; Membro do Comité Executivo Nacional da Ame-rican Clergy Leadership Conference, EUA
A Dra. Moon tem-nos impressionado no modo como ela continua a seguir o caminho do seu marido para levar a mensagem de paz e a Bênção de Casamento às nações do mundo. – Ex.mo Dr. Willem van Eekelen,
ex-Ministro da Defesa e Ex.ma Dra. Hanneke van Eekelen, Países Baixos
Estou confiante de que esta autobiografia que descreve a história de vida sem precedentes da Dra. Hak Ja Han Moon oferecerá a qualquer leitor contemporâneo uma abundância de sabedoria valiosa e profunda. – S.
Excia Embaixador Tetsuya Endo, ex-Embaixador do Japão nas Organizações
Internacionais em Viena e Nova Zelândia, Japão
O mundo inteiro está agora a olhar para a Coreia do Norte e a do Sul no leste da Ásia, onde a Mãe Moon tem sido tão audaciosa em aplicar novos métodos para promover a paz. – Dr. Werner Fasslabend, Ministro da Defesa
(1990-2000); Deputado (1987-1990, 2000-2007); Presidente do Instituto Austríaco de Política Europeia e de Segurança, Áustria
Quero assegurar-lhe que as minhas orações estão consigo pelo sucesso do trabalho que o seu falecido marido iniciou e que tão nobremente tem estado
5
a realizar. Que Deus esteja consigo e prospere o trabalho das suas mãos. – S.
Em.ª Cardeal Kelvin E. Félix, Domínica (Caraíbas)
O trabalho incomensurável da Mãe Moon pela paz é um exemplo a seguir, especialmente a sua constante luta para preservar a unidade familiar tradicional, ensinando aos nossos filhos os valores morais e espirituais e a colocar Deus, o amor e a paz no centro da nossa vida diária. – Ex.ma Dra.
Maria Fernanda Flores, Primeira Dama, Nicarágua (1999–2002)
A Dra. Hak Ja Han Moon é o Arauto da Paz para toda a humanidade. –
Professor Eliezer Glaubach-Gal, Presidente do Fórum de Paz e Segurança
de Jerusalém; ex-Vereador, Cidade de Jerusalém, Israel
A Dra. Moon experimentou na sua juventude, em primeira mão, os danos do comunismo, de modo que a realidade do povo venezuelano não lhe é estranha. Um grande movimento de esperança que procura a reunificação da Coreia e de outras nações irmãs é uma fonte de inspiração para o nosso povo. – S. Exª. Dr. Juan Guaidó, Presidente da Assembleia
Nacional, Venezuela
Nós, políticos, nem sempre conseguimos cumprir os nossos compromissos. A Dra. Moon não é uma pessoa do mundo da política; é uma pessoa privada. Assim, poderia ter escolhido uma vida muito confortável; contudo, ela escolheu agir. – S. Exª. Dr. Dalia Itzik, Presidente (2007), Israel
Juntamente com o seu marido, Rev. Dr. Sun Myung Moon, tem servido o povo do Sri Lanka através das obras do Serviço dos Jovens Religiosos, um projeto da Federação da Paz Universal, todos os anos durante 21 anos. Em nome dos Embaixadores da Paz do Sri Lanka, gostaria de expressar os meus sinceros parabéns pela publicação da sua autobiografia. – S. Exª. Dr. D.M.
Jayaratne, Primeiro Ministro do Sri Lanka (2010-2015)
