Asia Shipping Logística Integrada
R. General Câmara, 05 – Cj. 1407/10 | Centro| Santos – São Paulo Tel: +55 13 2101-7770 | www.asiashipping.com.br
TE.DC.005_Rev. 01
Santos, 23 de setembro de 2013.
Instruções Gerais para Homologação de Termo Único
Termo de Container Único:
1) Deve ser confeccionado em papel timbrado do Importador (Consignatário e/ou Notify) em 2 (duas) vias originais;
2) Os dados do Importador (Consignatário e/ou Notify) devem estar totalmente preenchidos;
3) O responsável deve constar em Documentação Contratual da empresa requerente; 4) Todas as páginas do Termo devem estar rubricadas;
5) Assinatura deve ser reconhecida em cartório;
6) Necessário o envio de 1 (uma) cópia Autenticada de toda Documentação Contratual validando tal documento (Contrato Social; Última Alteração Contratual Consolidada; Ata de Assembleia de Nomeação e Estatuto Social).(***);
7) A postagem dos documentos deve ser feita para o seguinte destinatário: Aos cuidados de: Sras. Marcia Jesus / Ananda Souza
End.: R. General Câmara, 05 – Cj. 1407 a 1410 – Centro – Santos/SP – CEP: 11010-121-SP; 8) Após o envio das documentações acima listadas serão conferidas as informações e, em
caso de não haver exigências documentais, será devolvida 1 (uma) via do termo devidamente assinada por nossa CIA.
*** Análise de documentos apresentados e termo preenchido será realizado por nosso Departamento Jurídico e em caso de Exigências Documentais será acionado o responsável pelo contato de solicitação do Termo, via de e-mail e contato telefônico.
Os documentos autenticados solicitados em Exigência Documental devem ser enviados por correspondência dentro do prazo de 10 dias corridos após a nossa 1ª notificação por e-mail, caso não haja o recebimento de tais documentações, todo processo será automaticamente arquivado sem que haja a homologação de nossa parte.
Cordialmente,
Página 2 de 6
PAPEL TIMBRADO DA EMPRESA À
ASIA SHIPPING TRANSPORTES INTERNACIONAIS LTDA.
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS PARA RETIRADA E UTILIZAÇÃO DOS CONTAINERS - QUE ACONDICIONAM CARGAS TRANSPORTADAS POR MODAL MARÍTIMO (TRANSPORTE UNIMODAL) - SOB A POSSE DA ASIA SHIPPING TRANSPORTE INTERNACIONAIS LTDA., E ENTREGUES AO DESPACHANTE ADUANEIRO QUE ATUA EM NOME DO CONSIGNATÁRIO OU DO NOTIFY PARTY DA CARGA
Pelo presente instrumento particular (Razão Social Completa), (Logradouro) , (Bairro) , (Cidade) , (CEP) , (Estado), neste ato representada pelo (Nome do representante) ,com poderes expressos no Contrato Social registrado sob CNPJ MATRIZ (Nº CNPJ) e Filiais (Nº CNPJ), doravante CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY, se obriga junto a ASIA SHIPPING TRANSPORTES INTERNACIONAIS LTDA, com sede na cidade de Santos-SP, na Rua General Câmara, n.º 05 – 14.º andar – cjs. 1407 à 1410, inscrita no CNPJ(MF) sob no. 01.137.526/0001-80, agente desconsolidador de cargas, doravante Asia Shipping, quanto ao(s) container(s) cuja(s) posse(s) irá(ão) receber após o término do transporte marítimo unimodal contratado, vem neste ato e nesta cidade de Santos/SP, firmar compromisso nos seguintes termos:
CONSIDERANDO:
- QUE o contrato de transporte marítimo unimodal firmado entre o armador-transportador e
a Asia Shipping Transportes Internacionais Ltda., está resolvido, pronto e acabado com a descarga e transferência da posse do(s) container(s) no porto de destino a Asia Shipping, nos termos dos artigos 1.196 e seguintes do Código Civil;
- QUE a Asia Shipping - depositária do(s) container(s) especificado(s) no seu Conhecimento
Marítimo (HBL) é parte legitimada para exigir, extra e judicialmente, os pagamentos das estadias - entrega ao CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY apontado no HBL, ou alguém a sua ordem, precariamente e em caráter oneroso, o(s) container(s) apontados no Conhecimento Marítimo (HBL);
- QUE o CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY, ou quem a sua ordem, tem a opção de
Página 3 de 6
armazena-las sem a retirada dos cofres para fora da Zona Primária e assim devolve de imediato os containers ao armador;
- QUE somente será considerada qualquer ressalva quanto a entrega e os termos do
presente, quando CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY ou alguém a sua ordem, agir em conformidade com o artigo 754 e parágrafo único do Código Civil;
- QUE respondem solidariamente o CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY, conjuntamente com
quem a sua ordem, em caso de optarem pela retirada(s) do(s) container(s), se obrigam, nas seguintes condições de preços, prazos e responsabilidades, aos pagamentos das estadias fixadas neste instrumento a título de indenização pela retenção:
1. À critério da Asia Shipping pode ser exigida do CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY, ou alguém a sua ordem, caução de bene utendo (com finalidade de garantir a integridade do(s) container(s)) que entregam e que será devolvida quando da efetiva devolução do(s) container(s) em perfeito estado e no local indicado. A não cobrança desta caução é liberalidade da Asia Shipping e não indica renuncia de sua utilização;
2. A cobrança dos valores referentes as estadias de containers seguirá a Tabela “TARIFA DE ESTADIA DE CONTAINERS” - que é de conhecimento prévio e apontado ao(s) CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY e interessados no sítio da asiashipping.com.br e ainda em cláusulas fixadas nos Conhecimentos Marítimos (BL); aviso de previsão de chegada; aviso de atracação e ou informe de redestinação do(s) container(s) - e nas seguintes condições:
2.1. Que as parte reconhecem expressamente que o presente instrumento esta sendo firmado após a descarga do navio que realizou um transporte unimodal;
2.2. Que o período de cobrança das estadias se inicia com a descarga do container(s) no porto de destino e somente cessará com a(s) efetiva(s) devolução(es) do(s) container(s) no terminal indicado, desovado, limpo e sem quaisquer avarias de modo a ser reutilizado sem qualquer ressalva pelo armador;
2.3. Que a Asia Shipping é a parte legitima para a qualquer tempo, a seu critério, exigir o pagamento, através cobrança extrajudicial e ou judicial, das estadias vencidas;
Página 4 de 6
2.4. Após o período de 90 (noventa) dias sem que o container(s) tenha(m) sido desovado(s) e sem qualquer notificação escrita pelo(s) CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY, fica a critério de conveniência de a Asia Shipping interpor medidas legais para a desova e devolução dos containers. Todas as estadias e despesas oriundas destas providências serão de responsabilidade do(s) CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY e quem mais a sua ordem;
3. O CONSIGNATÁRIO e ou NOTIFY PARTY e os seus agentes de forma solidária, se obrigam a pagar a diretamente a Asia Shipping à título de indenização pela retenção do(s) container(s) acobertados por este contrato, os valores correspondentes as estadias geradas, em reais e pelo câmbio vigente no dia da emissão da Nota de Cobrança e ou distribuição da ação de cobrança nestas condições e valores:
Tipo CNTR1 1.º Período 2.º Período 3.º Período
20' DRY / HQ / DV / HC / GP / GOH / VENT / ST
USD 55,00 USD 80,00 USD 80,00 do 01º até 5º dia do 6º até 11º dia 12º dia em diante 40' DRY / HQ / DV / HC / GP /
GOH / VENT / ST
USD 85,00 USD 110,00 USD 150,00 do 01º até 5º dia do 6º até 11º dia 12º dia em diante
20' FR / FT / OT / HARDTOP USD 80,00 USD 120,00 USD 120,00 do 01º até 5º dia do 6º até 11º dia 12º dia em diante
40' FR / FT / OT / HARDTOP USD 150,00 USD 230,00 USD 240,00 do 01º até 5º dia do 6º até 11º dia 12º dia em diante 20' REF / RF / RE / RFH / RHQ /
NOR / RHN / RFN / HCRF / HQRF / HCRE / HQRE
USD 230,00 USD 300,00 USD 300,00 do 01º até 5º dia do 6º até 11º dia 12º dia em diante 40' REF / RF / RE / RFH / RHQ / NOR / RHN
/ RFN / HCRF / HQRF / HCRE / HQRE
USD 240,00 USD 350,00 USD 470,00 do 01º até 5º dia do 6º até 11º dia 12º dia em diante
20', 40', 50', 60', 80' MF / PL USD 60,00 USD 70,00 USD 80,00 do 01º até 5º dia do 6º até 11º dia 12º dia em diante
1 GLOSÁRIO:
Dry Container - Container para Carga Seca - Siglas: DRY / DV / GP / GOH / VENT / ST High Cube – Container de Alta Cubagem - HQ / HC
Containers Especiais: Flat Rack, Open Top - Siglas: FR / FT / OT / HARDTOP
Reefer Container - Container Frigorífico - Siglas: REF / RF / RE / RFH / RHQ / NOR / RHN / RFN / HCRF / HQRF / HCRE / HQRE
Página 5 de 6
3.1. Que poderão sofrer correção na data do pagamento em conformidade com os valores registrados posteriormente no termo registrado sob nº 644.791 no Cartório de Registro de Títulos e Documentos e Civil de Pessoas Jurídicas de Santos/SP.
4. Estamos cientes e reafirmamos o compromisso de pagamento total das estadias até a data que ficar legalmente comprovado o extravio ou perda total dos cofres, acrescidas do valor do(s) reembolso do(s) container(s) assim fixados:
Tipo Cntr Reembolso
20' DRY / HQ / DV / HC / GP / GOH / VENT / ST USD 5.000,00
40' DRY / HQ / DV / HC / GP / GOH / VENT / ST USD 7.500,00
20' FR / FT / OT / HARDTOP USD 9.000,00
40' FR / FT / OT / HARDTOP USD 15.000,00
20' REF / RF / RE / RFH / RHQ / NOR / RHN / RFN / HCRF / HQRF / HCRE / HQRE USD 30.000,00
40' REF / RF / RE / RFH / RHQ / NOR / RHN / RFN / HCRF / HQRF / HCRE / HQRE USD 39.000,00
20', 40', 50', 60', 80' MF / PL USD 45.000,00
4.1. Somente cessará a aplicação da tarifa de sobrestadia (demurrages) sob o(s) container(s) referenciado(s) nos HBL(s), no dia do efetivo pagamento da indenização.
5. As partes elegem o foro de eleição para o ajuizamento de qualquer medida judicial resultante de questões envolvendo este termo de compromisso de devolução de container, incluindo, mas não se limitando às ações de cobrança das sobreestadias e/ou indenizações por ventura geradas, o da Comarca de Santos/SP, com prevalência sobre qualquer outro por mais privilegiado que seja.
6. O presente termo de compromisso de devolução de container poderá ser utilizado e invocado em juízo, tendo validade e eficácia plena, quando apresentado em sua via original ou em cópia autenticada em Cartório, podendo ser extraídas quantas forem necessárias do mesmo original.
Página 6 de 6
7. O presente termo de compromisso de devolução de container encontra-se disponível em sua integralidade na rede mundial de computadores no sítio: www.asiashipping.com.br
