M630e. Setup Guide. Guia de Instalação دلیل الا عداد Guide de configuration Guía de configuración. Printed in China PN: SP40M14507

(1)

Setup Guide

Guia de Instalação داﺪﻋﻹا ﻞﯿﻟد

Guide de configuration Guía de configuración

Printed in China PN: SP40M14507

M630e

(2)

Initial Setup

Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا I Configuration initiale I Configuración inicial

*For selected models I Em modelos selecionados I ةدﺪﺤﻣ زﺮُﻄﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

12

3 4 5

6

(3)

Overview

Visão geral I ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ I Présentation I Visión general

1 2 3 4 5 6

7

12

3 4 5

6

9 10

11 12 13 14

15

16

17

8

(4)

1. Power button

2. Storage drive activity indicator 3. Microphone connector 4. Headset connector 5. USB-C^TM connector 6. USB 3.1 connector Gen 1 7. ThinkCentre® LED 8. Security-lock slot 9. Wi-Fi antenna slot

10. Ethernet connector 11. USB 3.1 connector Gen 1 12. USB 2.0 connector 13. USB 2.0 connector 14. HDMI^TM 1.4 out connector 15. USB 3.1 connector Gen 1 16. DisplayPort® 1.2 out connector 17. Power adapter connector

1. Botão liga/desliga 2. Indicador de atividade da

unidade de armazenamento 3. Conector de microfone 4. Conector do fone de ouvido 5. Conector USB-C^TM

6. Conector USB 3.1 Gen 1 7. LED ThinkCentre®

8. Slot da trava de segurança 9. Slot da antena Wi-Fi

10. Conector Ethernet 11. Conector USB 3.1 Gen 1 12. Conector USB 2.0 13. Conector USB 2.0

14. Conector de saída HDMI^TM 1.4 15. Conector USB 3.1 Gen 1 16. Conector de saída

DisplayPort® 1.2

17. Conector do adaptador de energia

1 ﺔﻗﺎطﻟا رز .

2 نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ طﺎﺷﻧ رﺷؤﻣ .

3 نوﻓورﻛﯾﻣﻟا لﺻوﻣ .

4 سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺻوﻣ .

5 لﺻوﻣ . CTM

- USB

6 لﺻوﻣ . USB 3.1 Gen 1

7 .

®LED ThinkCentre

8 نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ .

9 ﻲﺋاوھ ﺔﺣﺗﻓ . Wi-Fi 10

لﺻوﻣ. Ethernet

11 لﺻوﻣ. USB 3.1 Gen 1

12 لﺻوﻣ. USB 2.0

13 لﺻوﻣ. USB 2.0

14 جرﺧ لﺻوﻣ.

TM1.4 HDMI

15 لﺻوﻣ. USB 3.1 Gen 1

16 جرﺧ لﺻوﻣ.

®1.2 DisplayPort

17 ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ لﺻوﻣ.

1. Bouton d'alimentation 2. Voyant d'activité de l'unité de

stockage

3. Connecteur du micro 4. Connecteur de casque 5. ConnecteurUSB-C^TM 6. Connecteur USB 3.1 Gen 1 7. LED ThinkCentre®

8. Prise de sécurité

9. Emplacement de l'antenne Wi-Fi

10. Connecteur Ethernet 11. Connecteur USB 3.1 Gen 1 12. Connecteur USB 2.0 13. Connecteur USB 2.0

14. Connecteur de sortie HDMI^TM 1.4 15. Connecteur USB 3.1 Gen 1 16. Connecteur de sortie

DisplayPort® 1.2 17. Connecteur du boîtier

d'alimentation

(5)

1. Botón de encendido 2. Indicador de actividad de la

unidad de almacenamiento 3. Conector del micrófono 4. Conector de auriculares 5. Conector USB-C^TM 6. Conector USB 3.1 Gen 1 7. ThinkCentre® LED

8. Ranura de bloqueo de seguridad 9. Ranura de antena Wi-Fi

10. Conector Ethernet 11. Conector USB 3.1 Gen 1 12. Conector USB 2.0 13. Conector USB 2.0

14. Conector de salida HDMI^TM 1.4 15. Conector USB 3.1 Gen 1 16. Conector de salida

DisplayPort® 1.2

17. Conector del adaptador de alimentación

(6)

* For selected models I Visão geral I ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ I Présentation I Visión general

Customer Replacement Units (CRUs)

CRUs (Customer Replacement Units) | (CRUs) لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا | CRU (unités remplaçables par l'utilisateur) | Unidades reemplazables por el cliente (CRU)

• Bottom cover • Computer cover

* • Dust shield • I/O shield

* • Keyboard

* • M.2 solid-state drive • Memory module

* • Mouse

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Power adapter • Power cord

* • Storage drive bracket

* • Storage drive • System fan

* • Vertical stand

* • Wi-Fi card shield

* • Wi-Fi card

• Tampa inferior • Tampa do computador

* • Proteção contra poeira • Protetor de E/S

* • Teclado

* • Unidade de estado sólido M.2 • Módulo de memória

* • Mouse

• Adaptador de energia • Cabo de alimentação

* • Suporte para unidade de armazenamento

* • Unidade de armazenamento • Ventilador do sistema

* • Base vertical

* • Escudo da placa Wi-Fi

* • Placa Wi-Fi Consulte o Guia do Usuário para obter a definição de CRU.

ﻲﻠﻔﺳﻟا ءﺎطﻐﻟا• رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ءﺎطﻏ•

* ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﻲﻗاوﻟا زﺟﺎﺣﻟا• جارﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ةدﺣوﻟ ﻲﻗاوﻟا زﺟﺎﺣﻟا•

* ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ•

* ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وذ صارﻗﻷا كرﺣﻣ• M.2

ةرﻛاذﻟا ةدﺣو•

* سوﺎﻣﻟا•

ﻊﺟار مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ CRU . ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ•

ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ•

* نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ لﻣﺎﺣ•

* نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ•

ﺔﺣورﻣ• مﺎظﻧﻟا

* ﻲﺳأرﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ•

* ﺔﻗﺎطﺑﻟ ﻲﻗاوﻟا زﺟﺎﺣﻟا• Wi-Fi

* ﺔﻗﺎطﺑ• Wi-Fi

(7)

* For selected models I Visão geral I ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ I Présentation I Visión general • Capot inférieur

• Carter de l'ordinateur

* • Protection anti-poussière • Blindage E/S

* • Clavier

* • Disque SSD M.2 • Module de mémoire

* • Souris

• Boîtier d'alimentation • Cordon d'alimentation

* • Support de l'unité de stockage

* • Unité de stockage • Ventilateur du système

* • Socle vertical

* • Blindage de la carte Wi-Fi

* • Carte Wi-Fi Reportez-vous au guide d'utilisation de votre ordinateur pour la définition CRU.

• Cubierta inferior • Cubierta del equipo

* • Protector contra el polvo • Protector de E/S

* • Teclado

* • Unidad de estado sólido M.2 • Módulo de memoria

* • Ratón

• Adaptador de alimentación • Cable de alimentación

* • Soporte de la unidad de almacenamiento

* • Unidad de almacenamiento • Ventilador del sistema

* • Pedestal vertical

* • Protector de la tarjeta Wi-Fi

* • Tarjeta Wi-Fi Consulte la Guía del usuario para conocer la definición de CRU.

(8)

Additional information

Informações adicionais I ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ I Informations complémentaires I Información adicional

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkCentre M630e is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses:

• For desktop and all-in-one computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

• For workstations:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology Frequency band [MHz]

Maximum transmit power WLAN

802.11b/g/n 2400 - 2483.5 < 20 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13.98 dBm Bluetooth

BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20 dBm União Europeia - Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.

declara que o tipo de equipamento de rádio ThinkCentre M630e está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

O texto completo da declaração de conformidade de sistemas da UE e das declarações de módulos sem fio da UE estão disponíveis nos seguintes sites:

• Para computadores desktop e All-in-One:

• Para estações de trabalho:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência e a energia de radiofrequência máxima:

Tecnologia Faixa de frequência [MHz]

Potência de transmissão máxima WLAN

802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm Bluetooth

BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا-

ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗ Lenovo (Singapore) Pte. Ltd عوﻧ نأ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا ThinkCentre M630e مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ

2014/53/EU . تادﺣوﻟا تﺎﻧﻼﻋإو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا مﺎظﻧﻟ ﻖﻓاوﺗﻟا نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ

ﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا نﯾوﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾطﻣﻧﻟا :ﺔﯾﻟﺎ

:دﺣاو ﻲﻓ لﻛﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛ ةزﮭﺟأو بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ةزﮭﺟﻷ • https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops :لﻣﻌﻟا تﺎطﺣﻣﻟ • https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations

تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ

[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ]

ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط

WLAN 802.11b/g/n ﻰﻟإ2400

2483.5 >

طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد20

WLAN 802.11a/n/ac ﻰﻟإ5150

5725 >

طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد23

WLAN 802.11a/n/ac ﻰﻟإ5725

5875 >

13.98 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد

Bluetooth BR/EDR/LE ﻰﻟإ2400

2483.5 >

طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد20

Union européenne — conformité à la directive concernant l'équipement radio Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que les catégories d'équipement radio de type ThinkCentre M630e sont conformes à la directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du système et les déclarations de l'UE sur les modèles sans fil sont disponibles aux adresses Internet suivantes :

• Pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs tout-en-un :

(9)

• Pour les postes de travail :

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suivantes et une alimentation à haute fréquence maximum :

Technologie Bande de fréquence [MHz]

Niveau de puissance de transmission maximal WLAN

802.11b/g/n 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5 150 - 5 725 < 23 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5 725 - 5 875 < 13,98 dBm Bluetooth

BR/EDR/LE 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que el equipo de radio tipo ThinkCentre M630e cumple con la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad del sistema de la UE y las declaraciones de módulos inalámbricos de la UE están disponibles en las siguientes direcciones de Internet:

• Para sistemas escritorio y todo en uno:

• Para estaciones de trabajo:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima:

Tecnología Banda de frecuencia [MHz]

Energía de transmisión máxima WLAN

802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm WLAN

802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm Bluetooth

BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm

(10)

E-manual

Manual eletrônico | ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﯿﻟﺪﻟا | Manuel électronique | Manual electrónico

Second Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle