TIMOR LESTE EM NÚMEROS, 2010 TIMOR LESTE IN FIGURES, 2010

Direcção Nacional de Estat Í stica  Rua de Caicoli, Po Box 10 

Dili, Timor‐Leste  www.dne.mof.gov.tl

[email protected] 

TIMOR‐LESTE IN FIGURES, 2010  TIMOR‐LESTE EM NÚMEROS, 2010 

Ministerio das Finanças 

Edição/Edition 2011 

      Título        Title 

Timor‐Leste em Números, 2010 

       Timor‐Leste in Figures, 2010 

    Editor 

Direcção Nacional de Estatística  Rua de Caicoli, PO Box 10  Dili, Timor‐Leste 

Director  DNE 

       NSD  Director 

Elias dos Santos Ferreira   

Design e Composição 

      Designed & Composed by 

Direcção Nacional de Estatística 

Direcção Nacional de Estatística  Rua de Caicoli, Dili, PO Box 10  Telefone: 3339527 

email: [email protected]         

www.dne.mof.gov.tl 

   Prefácio  2 

   Glossário  4 

TERRITÓRIO   

  Geografia       5    Estrutura Administrativa  7 

Clima  15     

DEMOGRAFIA E SOCIEDADE 

  População  19 

  Educação  27 

  Saúde  40 

  Protecção Social  48 

  Mercado de Trabalho  50 

  Administração Pública  51 

  Justiça  51 

Participação Política  53 

ECONOMIA      Preços

  55C

onsumo das Famílias  56  Finanças Públicas  57 

Agricultura   58 

Electricidade  63 

Construção  63 

Transportes  64 

Comunicações  64 

Estabelecimentos Hoteleiros  65  Comércio Internacional  67  Balança de Pagamentos  74 

   Preface  2 

   Glossary  4 

TERRITORY   

  Geography  5 

  Administrative Structure  7 

Climate  15 

DEMOGRAPHY AND SOCIETY 

  Population  19 

  Education  27 

  Health  40 

  Social Protection  48    Labour Market  50  Public Administration  51 

  Justice       51  Political Participation  53   

ECONOMY   

  Prices  55 

Household Consumption  56 

  Government Finances  57  Agriculture  58  Electricity  63  Construction  63 

Transports  64 

Communications  64  Hotel Establishments  65 

  International Trade  67  Balance of Payments  74 

Contents 

      Índice 

1  2 

Prefácio 

A Direcção Nacional de Estatística (DNE) tem o prazer de apresentar pelo 3º ano consecutivo a publicação 

“Timor‐Leste em Números”, este ano com informação estatística anual até 2010. 

A estrutura desta edição é igual à do ano passado, estando a informação dividida em três capítulos: território,  demografia e sociedade, e economia. A presente edição contém, no entanto, mais informação estatística, o que  reflecte o desenvolvimento gradual da actividade estatística no nosso país, quer em termos de novos inquéritos  realizados, quer no que respeita ao melhor aproveitamento dos dados administrativos na posse da dministração  pública. 

No capítulo dedicado à demografia e sociedade incluímos alguns dados   do 2º Inquérito Demográfico e de  Saúde, levado a cabo pela DNE, em parceria com o Ministério da Saúde, entre Agosto de 2009 e Fevereiro de  2010. Os sectores da educação e da saúde apresentam mais informação, fruto da melhoria dos sistemas de  gestão da informação dos respectivos Ministérios. 

O Censo 2010 fornecerá uma série de indicadores demográficos, sociais e também económicos da maior  importância para o conhecimento da realidade nacional. Os dados resultantes do Censo ajudarão as autoridades  nacionais a melhor avaliar o impacto das políticas de desenvolvimento nacional em curso, a identificar novas  necessidades e a planear intervenções   futuras. O Censo disponibilizará muitos dos indicadores necessários à  monitorização da implementação dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em Timor‐Leste. 

Reforçamos os laços e a coordenação estatística com outros  Ministérios, que connosco colaboram  regularmente, permitindo a realização desta publicação, bem como do folheto “Indicadores Estatísticos  Trimestrais”. 

Esperamos que os dados agora apresentados se revelem úteis aos nossos utilizadores. Continuaremos  empenhados em melhorar a informação estatística que produzimos e divulgamos. Todos os comentários e  sugestões serão para nós bem‐vindos. 

Agradecemos a todos os que connosco colaboram, entidades públicas, privadas e famílias, respondendo aos  nossos pedidos de informação. Só com a colaboração de todos, respondendo prontamente e com veracidade à  DNE, nos é possível produzir estatísticas oficiais de qualidade, relevantes e oportunas, necessárias ao  conhecimento e progresso do nosso país. 

Dili, Julho de 2010       

Elias dos Santos Ferreira  Director  da DNE   

Timor‐Leste em Números, 2010 

3 

Preface 

The National Statistics Directorate (NSD) is pleased to present, for the second consecutive year, the publication 

“Timor‐Leste in Figures”, containing annual statistical information up to 2010. 

We have followed the same structure of the last year publication, being the information arranged into three  main chapters: territory, demography and society, and economy. However, this year’s edition contains further  statistical information, which reflects the gradual development of the statistical activity in our country, through  the implementation of new surveys but also through a better use of administrative data for statistical purposes. 

The chapter on demography and society includes some preliminary data of the 3^nd Demographic and Health  Survey, carried out by the NSD in partnership with the Ministry of Health, between August 2009 and February  2010. The education and health sectors also present more statistical information, which reflects the improve‐

ment of the information management systems of the respective Ministries. 

By the time of release of this publication, the NSD will have conducted the 2^nd Population and Housing Census,  the most complex and expensive national statistical operation. The 2010 Census will provide a set of demo‐

graphic, social and also economic indicators of the utmost importance for the knowledge of our country. The  results of the Census will help the national authorities to better evaluate the impact of the national develop‐

ment policies being implemented, to identify new needs and to plan future interventions, for the benefit of the  Timorese people. The Census will also provide many of the indicators needed to monitor and evaluate the im‐

plementation of the Millennium Development Goals in Timor‐Leste. 

The NSD has strengthened the relations and the statistical co‐ordination with other ministries that regularly  provide data to us, allowing the production of this publication, as well as the production of the leaflet “Quarterly  Statistical Indicators”. 

We hope that the statistical data in this publication are useful to our users. We are fully committed in the im‐

provement of the statistical information that we release to the public. All comments and suggestions are most  welcome. 

The NSD is thankful for the co‐operation of all, public and private entities and households, answering to our  requests of information. We rely on the prompt and frank collaboration of all the respondents for the produc‐

tion and dissemination of relevant, timely and quality official statistics, essential to the knowledge and progress  of our Nation. 

  Dili,July 2010 

  Elias dos Santos Ferreira 

           Director of the NSD 

Timor‐Leste in Figures, 2010  4  Timor‐Leste em Números, 2010 

Sinais Convencionais e Unidades de Medida

Conventional Signs & Units of Measurement não disponível 

  número 

  milhares 

  percentagem 

dólar dos Estados Unidos da  América 

  milímetro 

  metro 

  metro quadrado 

  quilómetro 

quilómetro quadrado   

quilómetro por hora   

grau centígrado    habitante 

  quilowatt hora 

X    N^o 

10³   

%    USD 

    mm 

  m 

  m² 

  km 

  km² 

km/h 

  oC 

  Hab/Inhab 

  KWh 

not available    number 

  thousands 

  percentage 

United States Dollar   

  millimeter 

  meter 

  square meter 

  kilometer 

  square kilometer 

kilometer per hour   

centigrade degree    Inhabitant 

  kilowatt hour 

Glossário 

       Glossary

Timor‐Leste in Figures, 2010  5 

TERRITÓRIO

TERRITORY

% [

% [

% [

% [

%

[ %[

% [

% [

% [

% [

% [

% [

%

[ Australia

Indonesia Malaysia

Philippines Thailand

Vietnam

Papua New Guinea

Timor-Leste

Brunei Darusalam

Singapure

N

Timor-Leste no Mundo

Fonte/Source:   Direcção Nacional de Estatística /National Statistics Directorate  

6  Timor‐Leste em Números, 2010 

1. Geografia  

Geography  

Fontes/Sources:  Direcção Nacional de Terras e Propriedades e Serviços Cadastrais/National Directorate of    Land and Property and Cadastral Services 

  Direcção Nacional de Estatística/National Statistics Directorate        Atlas de Timor‐Leste, GERTiL, 2002 

TIMOR‐LESTE 

  Unidade  Factos   

  Unit  Facts  

População (2010)  N^o  1 066 409  Population (2010)  Densidade populacional (2010)  Hab//km² 

Inhab/km²  71  Population density (2010) 

Área   km²  14 954  Area 

Perímetro total  km  1 043  Total perimeter 

Perímetro da linha de costa  km  783  Coastline perimeter  Comprimento máximo: Norte‐Sul  km  149  Maximum length: North‐South  Comprimento máximo: Este‐Oeste  km  364  Maximum length: East‐West 

Altitude máxima  m  2 960 

(Ramelau)  Highest natural point  Ribeira mais longa  km 

  80  (Lacló) 

Longest river 

Timor‐Leste in Figures, 2010  7 

© DNE/UNFPA 

2. Estrutura Administrativa de Timor-Leste

Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste

8  Timor‐Leste em Números, 2010 

2.1  Estrutura administrativa  

Administrative structure 

Aileu  4  31  135 

Ainaro  4  21  131 

Baucau  6  59  281 

Bobonaro  6  50  194 

Covalima  7  30  148 

Dili  6  31  241 

Ermera  5  52  277 

Lautem  5  34  151 

Liquiça  3  23  134 

Manatuto  6  29  99 

Manufahi  4  29  137 

Oecussi  4  18  63 

Viqueque  5  35  234 

Total  65  442  2 225 

Districts   Sub‐districts  Sucos  Aldeias  Distritos  Sub‐distritos  Sucos  Aldeias 

Fonte/Source: Ministério da Administração Estatal e do Ordenamento do Território         Ministry of State Administration and Territorial Planning 

N^o 

No Districts Area in Sq.km

2.2 Área por Distritos em Timor-Leste

Area by Districts in Timor-Leste

Distritos Area Sq Km Persentage

Ailiu 676 4.52 Ainaro 870 5.82 Baucau 1 508 10.08 Bobonaro 1 381 9.23 Covalima 1 207 8.07 Dili 368 2.46 Ermera 771 5.15 Lautem 1 813 12.12 Liquiça 551 3.68

Manatuto 1 786 11.94 Manufahi 1 327 8.87 Oecusse 817 5.46

Timor - Leste 14 954 100.00

Viqueque 1 880 12.57

Districts Area Sq. Km Percentage

Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statiscts Directorate of Timor –Leste

Timor‐Leste in Figures, 2010  9 

2.3 Área por Sub-Distritos de Timor-Leste

Distritos Sub-distritos Aera in Sq-km Precentange

Ailiu

676 100.00 Ailiu Vila 251 37.20

Liquidoe 152 22.42 Remexio 212 31.37 Laulara 61 9.00

Ainaro

Ainaro 236 27.13 Hatu-Builico 130 14.93 Maubisse 261 30.00 Hatu-Udo 243 27.94

Baucau

Baucau 370 24.51 Laga 192 12.73 Quelicai 206 13.69 Baguia 214 14.19 Vemase 375 24.84 Venilale 151 10.04

Bobonaro

Maliana 239 17.33 Cailaco 205 14.86 Balibo 297 21.51 Atabae 253 18.31 Lolotoe 169 12.26 Bobonaro 217 15.72 870 100.00

1.508 100.00

1.381 100.00

10  Timor‐Leste em Números, 2010 

Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste

Distritos Sub -Distritos Area in Sq.km Percentage

Covalima

1.207 100.00 Fatululic 46 3.79 Fatumean 133 10.99 Fohorem 133 11.01 Maukatar 115 9.49 Suai 303 25.08 Tilomar 195 16.13 Zumalai 284 23.51

Dili

368 100.00

Vera Cruz 33 8.90 Nain Feto 5 1.40

Metinaro 91 24.79 Atauro 140 38.17 Dom Aleixo 33 9.00

Cristo Rei 65 17.75

Ermera

771 100.00

Railaco 106 13.72 Ermera 94 12.15 Letefoho 129 16.75 Atsabe 168 21.78 Hatolia 274 35.60

11  Timor‐Leste in Figures, 2010 

Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste

Continuação

Distritos Sub Distritos Area in Sq.km Persentage

Lautem

1.813 100.00 Lospalos 624 34.41 Lautem 448 24.73 Iliomar 302 16.67 Luro 128 7.07 Tutuala 310 17.12

Liquica

551 100.00 Bazartete 188 34.04 Liquica 99 17.89 Maubara 265 48.7

Manatuto

1.786 100.00 Manatuto 271 15.20 Laleia 226 12.66 Laclo 369 20.65 Soibada 130 7.30 Barique/Natarbora 397 22.25

Laclubar 392 21.95

Districts Sub Districts Area in Sq.km Percentage

Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste

Timor‐Leste em Números, 2010  12 

Continuação

Distritos Sub-Distritos Area Sq.Km Percentage

Manufahi

1 327 100.00 Same 355 26.78 Alas 407 30.68 Fatuberliu 376 28.34 Turiscai 188 14.21

Oecusse

817 100.0

Pante Macasar 357 43.72

Nitibe 302 36.92 Oesilo 97 11.92 Passabe 61 7.44

Viqueque

1 880 100.00 Uatucarbau 132 7.00 Ossu 427 22.72 Watulari 294 15.64 Viqueque 611 32.49 Lacluta 417 22.15 Districts Sub-districts Area in Sq.Km Percentage

Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste

Timor‐Leste em Números, 2010 

13 

Continuação

2.4 Distâcia entre a Cidade Distritos

Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste

14 

  2004  2005  2006  2007  2008  2010  

Temperatura  

média anual  29.1  28.8  28.9  29.4  29.3  29.5 

Annual average  temperature 

oC              ^oC 

Precipitação  

total anual  1 168  945  481  769  1 024  242.2 

Total annual   precipitation 

mm              mm 

2009 

29.5   

526   

Fonte/Source:  Agência de Metereologia, Aeroporto de Dili/Meteorology  Agency, Dili Airport 

Observações: Dados apenas da estação metereológica do aeroporto de Dili, visto as outras duas estações (Baucau e  Pante Makasar) não estarem operacionais.

Remarks: Data only from the Dili airport meteorology agency as the other two (Baucau and Pante Makasar) are not  operational. 

15 

3.1 Temperatura média anual e precipitação anual em Dili

Average annual temperature and annual precipitation in  Dili 

3. Clima   Climate 

Timor‐Leste em Números, 2010 

Timor‐Leste in Figures, 2010  16 

3.2 Temperatura média em Dili nos últimos anos

Average temperature in  Dili during last years 

Fonte/Source:  Agência de Metereologia, Aeroporto de Dili 

       Meteorology  Agency, Dili Airport 

3.3 Precipitação e temperatura média em Dili, 2010

      Precipitation and average temperature in Dili, 2010 

26.5 27.0 27.5 28.0 28.5 29.0 29.5 30.0 30.5 31.0

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec oC

média/average 2003‐…

26 27 28 29 30 31

0.0 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300.0

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec precipitação/precipitation temperatura média/average temperature

mm ºC

17  Timor‐Leste em Números, 2010  Fonte/Source:  Agência de Metereologia, Aeroporto de Dili 

       Meteorology  Agency, Dili Airport 

3.4 Precipitação e  humidade média relativa em Dili, 2010

3.5 Velocidade média do vento em Dili, 2010

Average wind velocity in  Dili, 2010 

Km/h 

50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 140.0

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec mm

Precipitação/Pr ecipitation Humidade média relativa/Average relative humidity

%

5 7 9 11 13 15 17

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

18  Timor‐Leste in Figures, 2010 

DEMOGRAFIA E SOCIEDADE

DEMOGRAPHY AND SOCIETY

19  Timor‐Leste em Números, 2010 

4. População   Population 

4.1 População de Timor‐Leste de Acordo com a Times referência Vários         Population of Timor‐Leste According Various Reference Tims 

10³ 

Fonte/Source: Diracção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor‐Leste   

Observações: Por razões de arredondamento, os totais podem não corresponder à soma das  parcelas indicadas. 

Remarks: Any difference between totals and parcels is due to rounding off. 

555350

747557 787340

923198

1066409

0 200000 400000 600000 800000 1000000 1200000

198 0 1990 2001 2004 2010

4.2 População por gropos etários e sexo de acordo com os Census 2010

Timor‐Leste em Números, 2010 

20 

Fonte/Source: Diracção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor‐Leste   

21 

Timor‐Leste in Figures, 2010 

Grupo  etário  Age group Ainaro Aileu Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total  0‐4 9,638 5,951 15,575 13,625 7,733 30,227 18,054 8,872 9,322 6,118 7,017 10,758 10,444 153,334  5‐9 9,264 6,809 16,064 13,690 8,912 28,585 17,424 9,791 8,813 6,366 7,213 9,417 10,760 153,108  10‐14 8,429 6,263 15,297 11,178 8,286 22,767 17,181 8,721 8,236 5,553 6,730 7,541 9,282 135,464  15‐19 5,885 5,471 12,265 9,529 6,540 28,922 13,065 6,155 7,259 4,255 5,292 5,552 6,345 116,535  20‐24 4,002 3,941 7,589 6,947 4,156 33,644 9,707 3,328 5,770 3,193 3,611 4,583 3,956 94,427  25‐29 3,648 2,906 5,862 6,135 3,968 25,859 7,391 2,782 4,479 2,771 3,058 4,311 3,666 76,836  30‐34 2,729 1,423 4,231 4,233 2,749 14,954 4,890 2,945 2,357 1,857 1,989 3,830 3,724 51,911  35‐39 3,114 1,930 5,906 4,495 3,294 13,941 5,743 3,342 3,025 2,235 2,608 3,545 4,330 57,508  40‐44 2,482 2,061 5,208 4,201 2,818 10,220 5,610 2,840 2,821 1,867 2,164 3,145 2,935 48,372  45‐49 1,649 1,695 4,615 3,803 2,296 7,525 4,154 2,361 2,297 1,716 1,706 2,640 2,460 38,917  50‐54 1,222 1,468 3,583 2,839 1,675 5,415 3,396 1,703 1,996 1,410 1,583 1,918 1,876 30,084  55‐59 842 962 3,276 2,146 1,085 3,556 2,496 1,455 1,349 1,003 1,223 1,495 1,458 22,346  60‐64 3,432 1,665 4,736 3,641 2,644 3,454 3,508 1,830 2,508 1,889 1,876 2,669 3,481 37,333  65‐69 1,390 951 3,314 2,403 2,573 2,124 2,058 1,606 1,415 1,223 1,166 1,378 2,505 23,106  70‐74 654 433 1,975 1,489 746 1,361 1,213 943 758 581 646 641 1,265 12,705  75‐79 391 206 1,087 842 449 692 587 543 466 354 363 348 797 7,125  80+ 404 190 1,111 853 531 780 587 570 532 351 383 254 752 7,298  Total 59,175 44,325 111,694 92,049 59,455 234,026 117,064 59,787 63,403 42,742 48,628 64,025 70,036 1,066,409 

4.3    Populaç ão   por   grupos   etários   e   por   distrito,   2010  

No          Citizenship,  and sexes All Ages Age groups  0‐4 ,5‐9 ,10‐14 ,15‐19 20‐24 25‐29 30‐34 35‐39 40‐44 45‐49 50‐54 55‐59 60 +  Timor ‐ Leste 1 055 426 152 709 152 641 135 062 116 058 93 485 75 420 50 314 56 052 47 173 37 931 29 539 22 035  87 007  Indonesia 5 501 278 200 171 258 582 783 889 743 559 423 226 140 249  China 1 139 16 5 6 34 100 150 146 196 208 184 52 17 25  Vietnam 199 19 29 20 14 19 18 15 14 15 11 8 5 12  Thailand  148 18 18 10 7 13 6 14 13 7 9 14 5 12  Malaysia 165 16 11 10 5 21 23 14 9 16 20 11 4 5  Philipinas 726 35 33 29 17 47 70 100 107 94 74 50 24 46  Singapura 72 4 1 x x 3 11 11 5 10 9 4 10 4  Bangladesh 127 16 10 16 9 7 8 15 18 14 6 3 x 5  Pakistan 234 17 23 18 17 16 32 31 25 18 14 11 5 7  Other Asian C. 567 81 55 57 66 63 62 54 34 32 25 12 9 17  Austarlia 517 31 21 12 16 19 51 54 55 42 65 50 33 68  New Zealand 171 23 11 9 10 7 14 12 29 17 11 8 7 13  Portugal 318 16 12 11 6 11 52 56 46 34 31 12 6 25  Other European C. 141 5 5 1 2 7 16 29 16 14 12 12 12 10  The USA 69 3 4 x 3 6 13 8 5 10 4 7 3 3  Brazil 188 16 15 9 3 3 26 32 24 18 9 13 6 14  Cuba 105 x x x 2 x 7 10 22 29 17 8 9 1  Other American C. 37 2 x x 1 3 7 6 5 4 4 2 2 1  Other Pacific C. 26 5 x 2 x 1 5 5 x 1 4 3 x x  Other African C. 188 5 x 2 x 1 5 5 x 1 4 3 x x  Other Countries 345 19 11 8 3 9 44 72 53 32 31 17 11 35                Total 1 066 409 153 334 153 108 135 464 116 535 94 427 76 836 51 911 57 508 48 372 38 917 30 084 22 346 87 567  Timor‐Leste em Números, 2010 Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica/National Statistics Directorateof Timor-Leste

22 

População por Faixa etària e por distritos, 2010 Population by Age groups and by districts, 2010