S A R L O , B e a triz .
Tempo Passado: cultura da memória e
guinada subjetiva.
S ã o P a u lo , C o m p a n h ia
d a s L e tra s/
B e lo H o riz o n te ,
U F M G , 2 0 0 7 .
Ana Amélia
Meio
P ro fe sso ra V isita n te d o D e p a rta m e n to d e H istó ria d a U F C
A h istó ria d a s d ita d u ra s n a A m é ric a L a tin a , q u e a té d u a s d é c a d a s
a trá s fa z ia p a rte q u a se q u e e x c lu siv a m e n te d a s d isc u ssõ e s d e so c ió lo g o s e
c ie n tista s p o lític o s, te m sid o tra n sfo rm a d a re c e n te m e n te ta m b é m e m te m a
d e in te re sse d e h isto ria d o re s.' N e sse tra b a lh o a p e sq u isa c o m m e m ó ria s, b io
-g ra fia s e fo n te s o ra is a lc a n ç a v u lto e re le v â n c ia . O p o n to d e v ista c rític o e
a le g itim id a d e in te le c tu a l d e ste s te ste m u n h o s n o o fíc io d o h isto ria d o r é a
p ro b le m á tic a c e n tra l d isc u tid a n o liv ro d e B e a triz S a rlo . A fo rm a d e e n sa io
n ã o lh e tira a d e n sid a d e d e su a a rg u m e n ta ç ã o , re su lta n d o m a is q u e tu d o
n u m fo rte e b e m su c e d id o a p e lo à re fle x ã o .
N o s se is c a p ítu lo s q u e c o m p õ e m o liv ro , a a u to ra d e se n v o lv e su a
a rg u m e n ta ç ã o , to m a n d o c o m o p o n to d e p a rtid a o fim d a d ita d u ra m ilita r
n a A rg e n tin a e a im p o rtâ n c ia d o te ste m u n h o p a ra a re c o n stitu iç â o d e ssa m e
-m ó ria b e m c o m o a u rg e n te c o n d e n a ç ã o d o te rro rism o d e E sta d o . A c o n tro
-v é rsia so b re o p a ssa d o e a tra n sfo rm a ç ã o d o te ste m u n h o e m p ro ta g o n ista sã o
p o le m iz a d o s se g u in d o u m a d isc u ssã o te ó ric a q u e d e m a rc a e sse p e rc u rso .
P a ra o e m p re g o d o h isto ria d o r, d u a s d ific u ld a d e s sa lta m à v ista :
o a c ú m u lo d e te ste m u n h o s n o s p e rm itiria a lc a n ç a r u m a c o m p le tu d e , u m a
to ta lid a d e ? E o in to c á v e l v a lo r m o ra l e a fe tiv o d a m e m ó ria n ã o c o n tra d iz o
m é to d o e c rític a h isto rio g rá fic a ? A s p e rg u n ta s su rg e m p a ra p ro b le m a tiz a r e
c o m o p ro v o c a ç ã o . A c o m p re e n sã o d e u m a "g u in a d a su b je tiv a " c o m o b e m se
in titu la o liv ro , é tra ta d o p e la a u to ra a tra v é s d a tra je tó ria d a in tric a d a re la ç ã o
e n tre n a rra ç ã o e e x p e riê n c ia . S ã o m u ita s a s q u e stõ e s le v a n ta d a s e q u e v a le m
a p e n a se r le m b ra d a s:
CBA
''A e x p e riê n c ia se d isso lv e o u se c o n se rv a n o re la to ? É p o ssív e l re
-le m b ra r u m a e x p e riê n c ia o u o q u e se re le m b ra é a p e n a s a le m b ra n ç a p re
v ia m e n te p o sta e m d isc u rso , e a ssim só h á u m a su c e ssã o d e re la to s se m
p o ssib ilid a d e d e re c u p e ra r n a d a d o q u e p re te n d e m c o m o o b je to ? E m v e z
d e re v iv e r a e x p e riê n c ia , o re la to se ria u m a fo rm a d e a n iq u ilá -Ia , fo rç a n d o -a
a re sp o n d e r a u m a c o n v e n ç ã o ? H á a lg u m se n tid o e m re v iv e r a e x p e riê n c ia
o u o ú n ic o se n tid o e stá e m c o m p re e n d e -Ia , lo n g e d e u m a re v iv e c ê n c ia , e
a té m e sm o c o n tra e la ? Q u a l é a g a ra n tia d a p rim e ira p e sso a p a ra c a p ta r u m
se n tid o d a e x p e riê n c ia ? D e v e p re v a le c e r a h istó ria e re n u n c ia r-se à q u ilo q u e
a e x p e riê n c ia te v e d e in d iv id u a l? E n tre u m h o riz o n te u tó p ic o d e n a rra ç ã o
d a e x p e riê n c ia e u m h o riz o n te u tó p ic o d e m e m ó ria , q u e lu g a r re sta p a ra u m
sa b e r d o p a ssa d o ? "
P a ra B e a rriz S a rlo , a n a rra ç ã o p o d e se r p e n sa d a n a a tu a lid a d e c o m o
lib e rta d o ra d a e x p e riê n c ia a tra v é s d a c o m u n ic a ç ã o , d e su a tra n sfo rm a ç ã o e m
a lg o c o m u m , n o e n ta n to o d ia g n ó stic o e ra p re c isa m e n te in v e rso se v o lta m o s
à s p rim e ira s d é c a d a s d o sé c u lo X X . A a u to ra re le m b ra a s c o n sid e ra ç õ e s d e
W a lte r B e n ja m im so b re o c h o q u e d a P rim e ira G u e rra e a in c o m u n ic a b ilid a
-d e -d e sta e x p e riê n c ia . S e ria e sta im p o ssib ilid a d e d e tra n sfo rm a r o v iv id o e m
re la to q u e , d e c e rta m a n e ira , a b o liria ta m b é m a e x p e riê n c ia . N e ste se n tid o ,
se g u in d o a e x p o siç ã o d e B e a triz S a rlo , n a a n á lise b e n ja m in ia n a , o n a rra d o r
n a m o d e rn id a d e p e rd e ria o d o m ín io d e su a h istó ria .
A tra je tó ria d a te n sa re la ç ã o e n tre n a rra ç ã o e e x p e riê n c ia p a ssa ta m
-b é m p e lo e stru tu ra lism o d a d é c a d a d e 1 9 7 0 e a d e c la ra d a m o rte d o su je ito .
D e te n d o -se n u m e stu d o d e 1 9 7 9 d e P a u l d e M a n so b re a a u to b io g ra fia a té
c h e g a r a D e rrid a e m 1 9 8 4 , a p ro x im a -o s a tra v é s d a c rític a so b re a p o ssib
i-lid a d e d e se c o n stru ir u m sa b e r p o r m e io d a e x p e riê n c ia n a rra d a . N a su a
re fle x ã o n ã o p o d e ria d e ix a r d e e sta r p re se n te o já c lá ssic o e stu d o d e P a u l
R ic o e u r so b re h istó ria e n a rra tiv a . A p re se n ç a d e ste s a u to re s d e sta c a o d e b a te
in te le c tu a l so b re a s im p lic â n c ia s m o ra is, p o lític a s e ju ríd ic a s e m to rn o d a
m e m ó ria e su a re le v â n c ia a tu a l se g u in d o a v ira d a lin g ü ístic a e su b je tiv a .
A d ific u ld a d e d o te ste m u n h o e stá p o sta n a A m é ric a L a tin a a tra
-v é s d a s e x p e riê n c ia s lim ite s re p re se n ta d a s p e la s d ita d u ra s m ilita re s. S e p o r
u m la d o a m e m ó ria se rv iria c o m o "c ic a triz a ç ã o d e fe rid a s", p o r o u tro a in
-te n sid a d e d e ssa s e x p e riê n c ia s to rn a m im p o ssív e l su a "re a l" re p re se n ta ç ã o . A
"c u ra " n ã o é a p e n a s d o su je ito , m a s d e u m a c o le tiv id a d e c o m o im p e ra tiv o
m o ra l.
P a ra S a rlo , a d im e n sã o p ro b le m á tic a d o te ste m u n h o é su p rim id a n a
a tu a lid a d e e m fa v o r d e u m a in te n sa su b je tiv a ç ã o , d e u m a in g ê n u a su p e rio
-rid a d e d o te ste m u n h o fre n te a o u tra s fo n te s d o c u m e n ta is. A e sta in d e p e n
-d ê n c ia d o su je ito e d e se u d isc u rso é p re c iso c o n tra p o r a o p e ra ç ã o h istó ric a
c a p a z d e re v o g a r a u to p ia d a n a rra ç ã o e o p re ssu p o sto d a to ta lid a d e .
A c rític a su rg e n e ste liv ro c o m o p o stu ra in te le c tu a l in d isp e n sá v e l.
A o d e b a te te ó ric o n ã o p o d e e sc a p a r n e m m e sm o o te ste m u n h o "sa c ra liz a d o "
n a le g ítim a re p a ra ç ã o m o ra l. N o tra b a lh o d o h isto ria d o r, é p re c iso a p lic a r a o
te ste m u n h o o p rin c íp io d a d ú v id a m e to d o ló g ic a . F in a lm e n te a fo rç a d e ste
liv ro se c o n c re tiz a n o e sfo rç o d e u m a re fle x ã o im p e rio sa so b re a m e m ó ria
e a c o n te m p o ra n e id a d e , le g a n d o a n te s d e tu d o , in te rro g a ç õ e s c ru c ia is e n e
-c e ssá ria s.
N O T A S
CBA
I C a rlo s F ic o fa z re fe rê n c ia e sp e c ia lm e n te a o B ra sil e m "V e rsõ e s e c o n tro v é rsia s so b re
1 9 6 4 e a d ita d u ra m ilita r."
Revista Brasileira de História.
S ã o P a u lo : A N P U H , v . 2 4 ,n °4 7 ,p . 2 9 -6 0 .
