Bombas de água e
kits de bombas de água.
Fiáveis. Eficientes. Simples de montar.
99 9 600 7 280/08.20 15 © 2015 Sc haeffler Aut omoti ve Af term ark et Gm bH & C o. K G
Mais conhecimento de oficina:
www.repxpert.pt Telefone: +34 902 111 115 www.schaeffler-aftermarket.pt
Copyright ©
Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG, agosto de 2015
O conteúdo deste manual não é legalmente vinculativo e serve unicamente para efeitos informativos. Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG não é respon-sável, dentro da lei, relativamente ao conteúdo deste panfleto.
Todos os direitos reservados. Qualquer reprodução, distribuição, comunicação, reprodução pública ou outra
Schaeffler Automotive Aftermarket.
Mais inovação, mais qualidade, mais paixão.
Schaeffler Automotive Aftermarket – quatro marcas fortes.
Sempre que um veículo precise de ir à oficina, os produtos e soluções de reparação da Schaeffler Automo-tive Aftermarket são normalmente a primeira escolha para os trabalhos de reparação.
Apoiada pelos quatro marcas LuK, INA, FAG e Ruville - a divisão empresarial é responsável pelos negócios de peças sobressalentes globais do Grupo Schaeffler. Quer seja um carro, carrinha, camião, autocarro ou trator - a Schaeffler Automotive Aftermarket pega em décadas de experiência no mercado de pós-venda independente e oferece soluções personalizadas
para satisfazer diversas exigências de reparação. Os nossos produtos são conhecidos por serem tecnologica-mente avançados e pela sua superior qualidade. O foco também está constantemente na oferta de um portfólio líder para todas as categorias e modelos de veículos. Graças a tecnologias inovadoras, uma vasta gama de novos modelos de veículos com componentes e trabalhos de serviço cada vez complexos, os profissio-nais das oficinas são constantemente confrontados com situações de reparação desafiadoras. É por isso que o portfólio da Schaeffler Automotive Aftermarket contém tudo o que é necessário para uma substituição profis-sional de peças: desde a peça sobressalente genuína - até soluções de reparação sofisticadas - passando pela ferramenta especial correta.
Schaeffler REPXPERT - o portal único para oficinas.
O REPXPERT da Schaeffler Automotive Aftermarket repre-senta uma nova dimensão em serviço - incluindo o portal on-line, demonstrações de tecnologia ao vivo e formação.
Aqui pode encontrar todos os nossos serviços técnicos num único local. Interessado nas últimas notícias sobre produtos, informação sobre serviços, instruções de instalação ou seminários de formação? Procura infor-mação específica sobre diagnósticos de danos? Ou requer medidas concretas para facilitar o trabalho quoti-diano na sua oficina? Então registe-se agora É gratuito –
e bastam alguns cliques – em www.repxpert.pt.
As nossas marcas e produtos.
A Schaeffler é uma empresa líder na indústria auto-móvel. Apoiada pelas suas marcas LuK, INA, FAG e Ruville, a Schaeffler é líder mundial no fornecimento de soluções de rolamentos esféricos e lisos, tecnologia de acionamento linear e direto, e é também fornecedor de renome na indústria automóvel de componentes e sistemas de precisão para máquinas, transmissões e chassis.
Este grupo de ação mundial é uma das maiores empresas industriais familiares na Alemanha e até na Europa. A Schaeffler tem uma rede mundial de locais de produção, instalações de pesquisa e de
desenvolvi-Reconhecemos o que é preciso e desenvolvemos as soluções certas.
O nosso sucesso tem muitos componentes.
A pensar antecipadamente. A agir antecipadamente.
Estamos convencidos de que o sucesso sustentável e a consistente satisfação do cliente apenas podem ser alcançados através de uma coisa: qualidade de refe-rência. Como especialista de sistemas para motores e chassis, procuramos cumprir este padrão nos nossos produtos e serviços. Pensamos sempre antecipada-mente e entregamos a última tecnologia em reparações com a qualidade do equipamento original, satisfazendo todas as necessidades do mercado - incluindo todas as peças de montagem necessárias para quase todos os atuais modelos de veículos europeus e asiáticos. E, naturalmente, nós não fazemos nenhuma exceção a este alto padrão quando se trata das nossas bombas de água e kits de bombas de água.
Índice
Página
1 Sobre nós 5
2 Uma nova geração de bombas de água. 6
3 Bombas de água com controlo inteligente 8
4 Kits de bombas de água 11
5 4
Aperfeiçoado, não apenas otimizado.
As nossas novas bombas de água.
Resíduos no circuito de arrefecimento, partículas abra-sivas, desgaste - as bombas de água estão diariamente sujeitas a numerosas condições de carga. Apenas componentes ajustados para trabalharem perfeitamente entre si podem garantir aqui uma elevada fiabilidade. Mais uma razão pela qual todas as peças são testadas regularmente durante o desenvolvimento e montagem das nossas bombas de água - no nosso próprio labora-tório e por institutos independentes como a Universi-dade RWTH de Aachen e Germanischer Lloyd. Superior experiência em engenharia, juntamente com os conheci-mentos de equipamento original Schaeffler em rola-mentos para bombas de água e módulos de gestão térmica, também foram empregues nas nossas bombas de água novas.
Por exemplo, contrariamos a causa principal de perda de liquido refrigerante ao equipar as nossas bombas de água com vedantes faciais em carboneto de silício, um material extremamente duro e resistente ao desgaste, é especialmente resistente ao choque térmico. Para o contra-anel usamos grafite de carbono, um material que garante que o contra-anel se encaixa no anel facial - o que proporciona ótimas propriedades de vedação.
A nova conceção proporciona uma capacidade de bom-beamento perfeita. Possui uma conceção tipo palheta que garante ótimas taxas de fluxo, uma forma aperfei-çoada da carcaça e um sistema de drenagem que é mui-to eficaz em permitir a dissipação do refrigerante caso seja necessário.
O vedante mecânico
Uma combinação tão dura quanto possível e tão mole quanto necessário – com um anel facial em carboneto de silício e contra-anel em grafite de carbono.
Redefinição de qualidade:
• Novos vedantes mecânicos • Novo design
Benefícios de relance:
• Elevada resistência ao desgaste • Operação de baixa fricção • Resistente ao choque térmico
• Excelente capacidade de bombeamento • Sistema de drenagem ideal
Para o melhor desempenho em qualquer regime de condução:
bombas de água inteligentemente controladas.
O Euro 6 é outro desafio difícil para a indústria automóvel quando se trata de limites de emissões. As novas gerações em bombas de água estão a fazer aqui uma contribuição importante - mas ao mesmo tempo isto significa novas exigências para as oficinas. É por isso que a Ruville não só oferece aos seus parceiros de oficina e de distribuição a última tecnologia em sistemas de bombeamento de água, mas também os conhecimentos especializados necessá-rios pertinentes.
Módulo de gestão térmica com a bomba de água. Esta
solução inovadora combina os produtos conhecimentos em kits e produtos da Ruville com a experiência de desen-volvimento do Grupo Schaeffler. O sistema de gestão térmica controla adequadamente a temperatura do motor, desde o seu arranque. Este controla a quantidade de liquido refrigerante que flui pelos diversos circuitos de refri-geração do motor de acordo com as e aumenta a eficiência do seu arrefecimento, dependendo das condições opera-cionais e do regime de condução. De forma a assegurar uma montagem o mais fácil possível, a unidade de gestão térmica está disponível no mercado de revenda indepen-dente como módulo completo - incluindo todas as peças de montagem necessárias para substituição.
Estão disponíveis aplicações para os motores VW, Audi de 1,2 litros TSI e TFSI.
Bomba de água operada por vácuo.
A bomba de água 65482 é operada por vácuo, acionada por correia e controlada por pressão negativa.
Estão disponíveis aplicações para os BMW Série1, Série 3, Série 1 Touring e modelos Série 3 Touring com motor N55.
Bomba de água elétrica e completamente variável.
A bomba de água Ruville 65057 é uma bomba de água completamente variável que não é acionada por correia mas opera com a sua própria rede de 12V embutida. É entregue com todas as peças necessárias para a sua montagem.
Equipadas para o futuro.
Graças a um portfólio que cresce com cada novo desafio.
Ao expandir o seu portfólio para incluir bombas de água inteligentes, a Ruville aliou-se ao Grupo Schaeffler para o futuro e está novamente a agarrar os desafios que os seus parceiros de oficina estão a enfrentar. Uma destas tendências está virada para bombas de água inteligente-mente controladas. Mais uma razão para a Ruville ampliar sistematicamente o seu portfólio neste segmento, aumen-tando-o no futuro para acomodar modelos adicionais. Estão disponíveis aplicações para numerosos veículos do Grupo Volkswagen - por
exemplo os motores de 1,8 ou 2,0 litros TSI e TFSI.
8 9
Para evitar danos e despesas secundárias, o melhor é substituir todos os componentes do sistema de aciona-mento de correia sempre que a correia de distribuição seja substituída. Para além do acionador de correia, rolamento tensor e rolamento guia, a bomba de água integrada (por vezes) é frequentemente afetada também pelo desgaste. A solução mais eficiente para isto seria um de nossos kits práticos e fáceis de usar. Para além da bomba de água, contém também o rolamento tensor, rolamentos guia, assim como todas as peças adicionais necessárias como parafusos, porcas e vedantes.
Para motores com termostato montado diretamente atrás da correia de distribuição, que deve ser substituída numa data posterior, o que implica uma nova remoção da correia de distribuição, nós oferecemos também doze equipamen-tos de bomba de água que incluem um termostato.
Benefícios de relance:
• Um portfólio enorme
• Contém todas as peças de montagem necessárias para uma reparação de equipamento original com qualidade. • Oferece um kit para quase todos os veículos padrão europeus e asiáticos.
• Ajuda a evitar reparações de acompanhamento complicadas
• Ajuda a aumentar a satisfação do utente • Inclui diretrizes de instalação e vídeo
