• Nenhum resultado encontrado

Reposicionamento de fármacos : avaliação pré-clínica do uso da doxazosina no combate a tumores pediátricos e na neuroproteção em um modelo da Doença de Alzheimer

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Reposicionamento de fármacos : avaliação pré-clínica do uso da doxazosina no combate a tumores pediátricos e na neuroproteção em um modelo da Doença de Alzheimer"

Copied!
95
0
0

Texto

(1)

! !"#$%&'#()(%*+%(%&),*(-*&#-*.&)"(%*(-*'!,* #"'/#/!/-*(%*0#1"0#)'*23'#0)'*()*')4(%* 5&-.&)6)*(%*57'8.&)(!)9:-*%6*0#1"0#)'*2#-,7.#0)';* 2#-<!=6#0)* ! ! ! ! ! ! ! !

&>?@ABCB@DEF>DG@*H>*IJKFEC@A;*ELEMBENO@*?KP8CMQDBCE*

H@*RA@*HE*H@SET@ABDE*D@*C@FUEG>*V*GRF@K>A*

?>HBJGKBC@A*>*DE*D>RK@?K@G>NO@*>F*RF*F@H>M@*HE*

H@>DNE*H>*)MTW>BF>K*

*

* * * * 23&2)&)*5)&)"X-'*0-%,X-* * * * * * * * 5@KG@*)M>YK>* Z[\]*

(2)

! """ * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(3)

! ! ! !"#$%&'#()(%*+%(%&),*(-*&#-*.&)"(%*(-*'!,* #"'/#/!/-*(%*0#1"0#)'*23'#0)'*()*')4(%* 5&-.&)6)*(%*57'8.&)(!)9:-*%6*0#1"0#)'*2#-,7.#0)';* 2#-<!=6#0)* ! ! ! ! ! *

&>?@ABCB@DEF>DG@*H>*IJKFEC@A;*ELEMBENO@*?KP8CMQDBCE*

H@*RA@*HE*H@SET@ABDE*D@*C@FUEG>*V*GRF@K>A*

?>HBJGKBC@A*>*DE*D>RK@?K@G>NO@*>F*RF*F@H>M@*HE*

H@>DNE*H>*)MTW>BF>K

* * * * 23&2)&)*5)&)"X-'*0-%,X-* * -KB>DGEH@KE;*(KE^*+JGBFE*/^*0^*&^*.RFE* * *

/>A>* E* A>K* E?K>A>DGEHE* E@* CRKA@* H>* 5_A8 .KEHRENO@* >F* 0B`DCBEA* 2B@M_YBCEA;* 2B@aRQFBCE* HE* !DBL>KABHEH>* +>H>KEM* H@* &B@*.KEDH>*H@*ARMb*C@F@*K>aRBABG@*?EKCBEM* V* @UG>DNO@* H@* YKER* H>* (@RG@K* >F* 2B@aRQFBCE^* * * 5@KG@*)M>YK>* Z[\]!

(4)

! ""!

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

"#$%&'(!)%#!*+()!,*'+$)&-)!)%,-.!/!0+123!(&4!,(!)+!-#5#$!6#! )%$+7-!64!8&,21$#!&-3!*,()&9#(:!;&0%!&-3!#5#$4)%,-.!)%&)! %&''#-(<!#5#-!,8!,)!7&(!-+)!7%&)!4+1!%+'#3!7+123!%&''#-<! ,(!&!5&21&62#<!2,8#=2#&$-,-.!)++2:!>-3!4+1!7,22!+-24!&0%,#5#! (100#((!,8!4+1!9-+7!%+7!)+!2#&$-!8$+*!4+1$!8&,21$#(!&-3! *,()&9#(:!/)?(!5,)&2:! ! @%$,(),&-#!>*&-'+1$!=!A+$-&2,()&!

*

*

*

*

(5)

! """!

)YKEH>CBF>DG@A*

*

B! "$+8:! CD),*&! E1*&<! '#2&! +$,#-)&FG+<! H! 0+-8,&-F&! 3#'+(,)&3&! #*! *,*<! '#2+(! #-(,-&*#-)+(<!+(!01,3&3+(!#!'$#+01'&FG+!I1#!#2&!)#*!'+$!*,*!#!'+$!)+3+(!+(!(#1(!&21-+(J! '+$! )#$! (,3+! 1*&! +$,#-)&3+$&! *&$&5,2%+(&! #! 0+*'$##-(,5&! #! '+$! )#$! *#! &0+2%,3+! -+! 2&6+$&)K$,+:!

! B!"$+8:!L#$&!M$,-3&3#<!H!0+-8,&-F&!3#'+(,)&3&!#*!*,*!'&$&!&!0+2&6+$&FG+!#!'#2+(! #-(,-&*#-)+(<!'$,-0,'&2*#-)#!#*!3,3D),0&:!

! B! "$+8:! @%$,(),&--#! N&26#.+<! '#2&! 0+-8,&-F&! 3#'+(,)&3&! #*! *,*! '&$&! &! 0+2&6+$&FG+!#!+!&'+,+!0+*!&(!012)1$&(!+$.&-+)O',0&(:!

! B! C#$-&-3&! "#)$4<! '+$! )+3&! &! &P13&! I1#! *#! 3#1! 0+*! &(! 0Q212&(! #! 0+*! +(! #R'#$,*#-)+(<!'#2+!S(+8$,*#-)+T!#*!0+-P1-)+!'&$&!012),5&$!#!3,8#$#-0,&$!&(!NU=NVWV<! '#2&!&*,X&3#!#!'+$!)+3+!+!&'+,+:!

! B! Y&$,&-&! Y:! E&#2X#$<!'+$! )+3+! +! &'+,+<! H! 0+-8,&-F&! 3#'+(,)&3&! #*! *,*!'&$&! 0+*'&$),2%&$!+!(#1!)$&6&2%+<!'#2&!3#3,0&FG+!#!'#2&!&*,X&3#:!

! B! Z&'%&#2&! C$&-0#(0%,<! '+$! )+3+(! #((#(! &-+(! 3#! &*,X&3#<! &'+,+<! $,(&3&(! #! *+*#-)+(! ,-8&-),2K,3#(J! &'$#-3,! #! &'$#-3+! *1,)+! 0+*! 5+0[<! '$,-0,'&2*#-)#! (+6$#! )#$! 3#3,0&FG+!#!(#$!6&)&2%&3+$&:! ! B!A12,&-&!U+''#!'#2&!.$&-3#!&P13&!0+*!&(!012)1$&(!+$.&-+)O',0&(:! ! >!)+3+(!+(!0+2#.&(!3+!\&6:!]^<!1*!3+(!*#2%+$#(!21.&$#(!'&$&!(#!)$&6&2%&$:!M,5#! *1,)&!(+$)#!3#!)$&6&2%&$!&+!2&3+!3#!5+0[(J!+6$,.&3&!&!)+3+(!'#2&(!0+-5#$(&(<!'+$!+15,$! *,-%&(!2&*#-)&F_#(<!'+$!)+3&!&!&P13&!#!'#2&!&*,X&3#J!1*!&.$&3#0,*#-)+!#('#0,&2!&+!\#+<! H!N,25,&<!H!C$&-!`0+*!I1#*!),5#!&!(+$)#!3#!0+-5,5#$!3#(3#!&!*,-%&!/-,0,&FG+!@,#-)O8,0&aJ! H!Y&$,!/2%&!'#2+(!#-(,-&*#-)+(!3#!)Q0-,0&(J!&+!\10&(!'+$!(#*'$#!(#!3,('+-,6,2,X&$!#*! &P13&$J! &+! @2#5#$(+-! '#2&(! 0+-5#$(&(! (+6$#! 5,3#+.&*#(J! 1*! &.$&3#0,*#-)+! #('#0,&2! H! bQ6+$&!c+$3,.-+-!`*,-%&!'$,*#,$&!/@a!#!H!"&)$O0,&!\&5&-3+(9,!`*,-%&!(#.1-3&!/@a<!'#2&! 3#3,0&FG+!&+!)$&6&2%+!#!'&0,[-0,&!'+$!(#$#*!*,-%&(!S0+6&,&(T!3#!+$,#-)&FG+:!B!d,0+224! "&X!'+$!)+3&!&!&P13&!0+*!&(!0Q212&(!;eY>:!

! Aos Coordenadores, professores e funcionários do PPG Bioquímica, por todo o trabalho e dedicação ao programa de pós-graduação.!

À UFRGS e à Capes pela oportunidade e pela bolsa concedida durante o doutorado.!

! >!)+3+(!+(!*#1(!'$+8#((+$#(!3&!fCZEN<!3&!.$&31&FG+<!3+!*#()$&3+!#!3+1)+$&3+<! '+$!)+3+(!+(!#-(,-&*#-)+(<!#('#0,&2*#-)#!'&$&!+!3#(#-5+25,*#-)+!3#!(#-(+!0$O),0+:!

(6)

! "#!

*

f*!g2),*+!&.$&3#0,*#-)+!*&,(!3+!I1#!#('#0,&2!H!*,-%&!8&*O2,&J!&+(!*#1(!'&,(!#! H!*,-%&!,$*G!I1#!(#*'$#!*#!&'+,&$&*<!*#!&P13&$&*<!I1#!(G+!1*!#R#*'2+!'&$&!*,*!#! (G+!+!*#1!'+$)+!(#.1$+:!;1!-G+!)#$,&!0%#.&3+!&)Q!&I1,!(#*!+!(#1!&'+,+:!>*+!*1,)+!5+0[(:!

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

(7)

! #!

'RFJKB@*

)?K>A>DGENO@!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%! ,BAGE*H>*)UK>LBENc>A!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&! ,BAGE*H>*IBYRKEA*>*GEU>MEA!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!'! &>ARF@!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!(! )UAGKECG!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)! \^! #"/&-(!9:-!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!*! \^\^! &>?@ABCB@DEF>DG@*H>*IJKFEC@A!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!+! \^Z^! (@SET@ABDE!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%%! \^d^! &>MENO@*>DGK>*0eDC>K*>*)MTW>BF>K!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%&! \^d^\^! $BEA*H>*E?@?G@A>*>AGO@*EGBLEA*DE*()*>*BDBUBHEA*D@*CeDC>K!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%&! \^d^Z^! ">RK@GK@IBDEA*>*IEG@K>A*H>*CK>ACBF>DG@*AO@*D>RK@?K@G>G@K>A*>*GEFUPF*>AGO@* >DL@MLBH@A*DE*?K@YK>AAO@*H@*CK>ACBF>DG@*GRF@KEM!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%,! \^d^d^! $BE*HE*5#dfg)hGg.'f8dβ!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%(! \^i^! /RF@K>A*BDIEDGBA!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%*! \^i^\^! ">RK@UMEAG@FE!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%*! \^i^\^\^! %?BH>FB@M@YBE!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%*! \^i^\^Z^! 5K@YD_AGBC@*>*>AGKEGBIBCENO@*H>*KBAC@!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%+! \^i^\^d^! /KEGEF>DG@!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&%! \^i^\^i^! ,BDWEY>F*C>MRMEK*H>*"2*WRFED@*'X8'jkj!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&'! \^i^Z^! /RF@K>A*LEACRMEK>A!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&(! \^i^Z^\^! X>FEDYB@>DH@G>MB@FE*>?BG>MBEM!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&)! \^i^Z^Z^! X>FEDYB@FE*BDIEDGBM!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&+! \^i^Z^d^! ,BDWEY>F*C>MRMEK*%-6)!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!,&! \^k^! (@>DNE*H>*)MTW>BF>K!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!,'! \^k^\^! 5EG@M@YBE*HE*(@>DNE*H>*)MTW>BF>K!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!,(! \^k^Z^! /KEGEF>DG@!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!,*! Z^! -2l%/#$-'!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!,-!

(8)

! #"! d^! 0)5=/!,-*#!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!'%! i^! 0)5=/!,-*##!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!('! k^! 0)5=/!,-*###!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)-! m^! (#'0!'':-!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!*&! n^! 0-"0,!':-!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!*-! o^! 5%&'5%0/#$)'!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!+%! ]^! &%+%&1"0#)'*2#2,#-.&3+#0)'!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!+,! *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

(9)

! %!

)?K>A>DGENO@*

! ! ;()&!)#(#!#()D!+$.&-,X&3&!#*!(#F_#(!3,('+()&(!3&!(#.1,-)#!*&-#,$&h!!"#$%&'()%<! *+,-#./%0<! 1234#'5%0! `/<! //<! ///a<! 6.07'00)%<! 1%"75'08-0<! 9-$03-7#./20! #! :-;-$<"7.20= >.+5.%?$@;.720:! ! >!(#FG+!!"#$%&'()%!&'$#(#-)&!+!#*6&(&*#-)+!)#K$,0+!I1#!2#5+1!H!8+$*12&FG+!3&(! '$+'+()&(!3&!M#(#<!&(!I1&,(!#()G+!3#(0$,)&(!-&!(#FG+!*+,-#./%0:!

! >! (#FG+! @&'O)12+(! 0+-)Q*! +(! &$),.+(! 0,#-)O8,0+(! '162,0&3+(! +1! #*! 8&(#! 3#! '$#'&$&FG+<! #! $#(12)&3+(! '$#2,*,-&$#(:! ;()&! (#FG+! )&*6Q*! &'$#(#-)&! +(! *&)#$,&,(! #! *Q)+3+(! #! &(! $#8#$[-0,&(! 6,62,+.$D8,0&(! #('#0O8,0&(! 3#! 0&3&! &$),.+! #! #()D! 3,5,3,3&! #*!

1234#'5%0=!A=!!=#=!!!:!

! >! (#FG+! 6.07'00)%! 0+-)Q*! 1*&! ,-)#$'$#)&FG+! .#$&2! 3+(! $#(12)&3+(! +6),3+(! -+(! 3,8#$#-)#(!&$),.+(!0,#-)O8,0+(!#!3+(!$#(12)&3+(!'$#2,*,-&$#(:!>!(#FG+!1%"75'08-0!&6+$3&! &(!0+-021(_#(!.#$&,(!+6),3&(!-&!M#(#:!>!(#FG+!9-$03-7#./20!&6+$3&!&(!'+((,6,2,3&3#(!3#! 3#(#-5+25,*#-)+!3#!'$+P#)+(!&!'&$),$!3+(!$#(12)&3+(!+6),3+(<!3&-3+!0+-),-1,3&3#!&!#((&! 2,-%&!3#!'#(I1,(&:!

! >! (#FG+! :-;-$<"7.20= >.+5.%?$@;.720! 2,()&! &(! $#8#$[-0,&(! 0,)&3&(! -&! !"#$%&'()%! #!

6.07'00)%!3&!M#(#:! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(10)

! &!

,BAGE*H>*)UK>LBENc>A*

! )β!i!'#')O3#+!β=&*,2+,3#! )0W%!i!>0#),2=0+2,-#()#$&(#! )hG!i!"$+)#O-&!0,-&(#!c! ),f!i!@,-&(#!3#!2,-8+*&!&-&'2D(,0+! )?@%!i!>'+2,'+'$+)#O-&!;! )55!i!"$+)#O-&!'$#01$(+$&!&*,2+,3#! )'0&!i!Z#(.&)#!0+*!0Q212&(=)$+-0+!&1)K2+.&(! 2)0%\!i!β=(#0$#)&(#! 2("+!i!C&)+$!d#1$+)$K8,0+!b#$,5&3+!3+!@Q$#6$+! 00,!i!@+*'$+*#),*#-)+!0+.-,),5+!2#5#! ()!i!b+#-F&!3#!>2X%#,*#$! (+6-!i!b,821+$+*#),2+$-,),-&! %.+!i!C&)+$!3#!@$#(0,*#-)+!;',3Q$*,0+! %.+&!i!Z#0#')+$!3+!C&)+$!3#!@$#(0,*#-)+!;',3Q$*,0+! %X%!i!U#*&-.,+#-3+)#2,+*&!#',)#2,K,3#! +-p-\!i!C&)+$!3#!M$&-(0$,FG+!S8+$9%#&3!%+*#+6+R!e^T! +-p-dE!i!C&)+$!3#!)$&-(0$,FG+!S8+$9%#&3!6+R!ej&T! .,!/8\!i!M$&-('+$)&3+$!3#!.2,0+(#=^! .680'+!i!C&)+$!;(),*12&3+$!3#!@+2k-,&(!3#!E$&-12K0,)+(!#!Y&0$K8&.+(! .'fdq!!i!E2,0+.[-,+!N,-)&(#!@,-&(#=j!6#)&! X#!i!U#*&-.,+*&!,-8&-),2! X#+8\r!i!C&)+$!,-31X,3+!'+$!U,'KR,&!^!&28&! X52!i!U,'#$'2&(,&!'$+()D),0&!6#-,.-&! #(&+!i!C&)+$#(!3#!Z,(0+!b#8,-,3+(!'+$!/*&.#*! #.+8Z!i!C&)+$!3#!0$#(0,*#-)+!(#*#2%&-)#!H!,-(12,-&!]! #"&.!i!N,()#*&!/-)#$-&0,+-&2!3+!;()&3,&*#-)+!3+!d#1$+62&()+*&!'&$&!E$1'+(!3#! Z,(0+! #"''!i!N,()#*&!3#!;()&3,&*#-)+!/-)#$-&0,+-&2!'&$&!d#1$+62&()+*&! B5'0A!i!@Q212&(=)$+-0+!'21$,'+)#-)#(!,-31X,3&(! ,66!i!\#10#*,&!*,#2+*+-+0O),0&! 6)5f!i!"$+)#O-&!@,-&(#!>),5&3&!'+$!Y,)K.#-+(!

(11)

! ,! 6(6Z!i!b+162#!Y,-1)#!*1$,-+!]! F/-&!i!>25+!*&*O8#$+!3&!$&'&*,0,-&! "2!i!d#1$+62&()+*&! "+8κ2!i!C&)+$!d102#&$!9&''&!c! "+/!i!;*&$&-%&3+(!-#1$+8,6$,2&$#(! 5s(!i!"#(I1,(&!#!b#(#-5+25,*#-)+! 5(f\!i!"$+)#O-&!0,-&(#!^!3#'#-3#-)#!3#!8+(8+,-+(,)+2=j! 5#df!i!C+(8+,-+(,)O3#+!j=0,-&(#! 5'!i!"$#(,-,2,-&! %&f!i!Z&(=@,-&(#!Z#.12&3&!'+$!N,-&2!;R)$&0#212&$! &0/!i!;()13+!$&-3+*,X&3+!0+-)$+2&3+! &/f!i!Z#0#')+$#(!3#!M,$+(,-&!@,-&(#(! /.+8r!i!C&)+$!3#!@$#(0,*#-)+!M$&-(8+$*&3+$!&28&! /f#!i!/-,6,3+$&(!3#!),$+(,-&!0,-&(#! $%.+8)!i!C&)+$!3#!0$#(0,*#-)+!#-3+)#2,&2!5&(012&$!>! $%.+&8Z!i!Z#0#')+$!]!3+!8&)+$!3#!0$#(0,*#-)+!#-3+)#2,&2!5&(012&$!

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

(12)

! '!

,BAGE*H>*IBYRKEA*>*GEU>MEA*

!

+BYRKE* \^! @+*'&$&FG+! #-)$#! &! 3#(0+6#$)&! #! 3#(#-5+25,*#-)+! )$&3,0,+-&2! 3#! -+5+! 3#! 8D$*&0+(!#!+!$#'+(,0,+-&*#-)+!3#!8D$*&0+(:!

*

+BYRKE*Z^!\,()&!3#!6&-0+(!3#!3&3+(!1),2,X&3+(!'&$&!+!$#'+(,0,+-&*#-)+!3#!8D$*&0+(:! *

+BYRKE* d^! ;()$1)1$&! I1O*,0&! 3&! 3+R&X+(,-&! lm=m=&*,-+=n<o=3,*#)+R,I1,-&X+2,-&=]=,2a= ','#$&X,-&p^=,2=`]<j=3,,3$+=^<m=6#-X+3,+R,-&=j=,2a:!

*

+BYRKE*i^!N+6$#5,3&!2,5$#!3#!#5#-)+(!'&$&!+!-#1$+62&()+*&!6&(#&3&!-&!#()$&),8,0&FG+!3#! $,(0+!3+!@%,23$#-?(!e-0+2+.4!E$+1'!`@eEa:!

!

+BYRKE* k^! L,(G+! .#$&2! 3+(! '$,-0,'&,(! #5#-)+(! '&)+2K.,0+(! I1#! 2#5&*! H! b+#-F&! 3#! >2X%#,*#$!3#!&0+$3+!0+*!&!%,'K)#(#!&*,2+,3#:!

!

+BYRKE* m^! >-D2,(#! 3&! 5,&6,2,3&3#! 0#212&$! 3#! 0Q212&(! q;U/=jc! &'K(! )$&)&*#-)+! 0+*! 3+R&X+(,-&:!

!

/EU>ME* \^! ;()$&),8,0&FG+! 3#! $,(0+! N,()#*&! /-)#$-&0,+-&2! 3+! ;()&3,&*#-)+! 3+! d#1$+62&()+*&!'&$&!E$1'+(!3#!Z,(0+!`/dZEa:! !

*

*

*

*

! ! ! !

(13)

! (!

&>ARF@*

!

e! $#'+(,0,+-&*#-)+! 3#! 8D$*&0+(! Q! +! #()13+! 3&! 1),2,X&FG+! 3#! 8D$*&0+(! '&$&! +1)$&! ,-3,0&FG+! 3+! I1#! &! +$,.,-&2*#-)#! &'$+5&3&:! ;()#! '$+0#((+! &'$#(#-)&! +! '+)#-0,&2! 3#! ,3#-),8,0&FG+! $D',3&! 3#! )#$&',&! #8,0&X! 0+-)$&! 3+#-F&(! 0+*+! 0r-0#$! #! >2X%#,*#$! `b>a:! LD$,+(! #()13+(! 3#*+-()$&$&*! +! #8#,)+! &-),)1*+$&2! 3&! 3+R&X+(,-&<! 1*! 62+I1#&3+$! α^= &3$#-Q$.,0+<!#!+(!62+I1#&3+$#(!s^=&3$#-Q$.,0+(!)[*!(,3+!&((+0,&3+(!H!-#1$+'$+)#FG+!#*! 3+#-F&(! -#1$+3#.#-#$&),5&(:! e! 0r-0#$! #! &! b>! )[*! 1*&! $#2&FG+! ,-5#$(&! #*! *1,)+(! &('#0)+(<!0+*!5D$,+(!8&)+$#(!I1#!0+-)$,61#*!'&$&!&!,-,6,FG+!3&!&'+')+(#!#!&!'$+2,8#$&FG+! 0#212&$!(#-3+!&1*#-)&3+(!-+(!0r-0#$#(<!*&(!3,*,-1O3+(!-&!b>:!e!-#1$+62&()+*&!`dca! Q!1*!)1*+$!'#3,D)$,0+!3#$,5&3+!3#!0Q212&(!3&!0$,()&!-#1$&2!#*6$,+-D$,&<!0+*!1*&!)&R&!3#! 01$&!#*!)+$-+!3#!mtu<!&'#(&$!3+!)$&)&*#-)+!&.$#((,5+:!e(!%#*&-.,+*&(!,-8&-),(!`U/(a! (G+!+(!)1*+$#(!5&(012&$#(!*&,(!0+*1-(!#*!6#6[(:!>!*+$6,3&3#!'+3#!,-021,$!3#(8,.1$&FG+! #!0,0&)$,X#(!#<!#*!0&(+(!*&,(!.$&5#(<!'#$3&!3&!5,(G+<!0+*'$+*#),*#-)+!3&(!5,&(!&Q$#&(<! ,-(18,0,[-0,&!0&$3O&0&!0+-.#(),5&<!#!*+$)#:!e!dc<!+!U/!#!&!b>!&'$#(#-)&*!&2)#$&F_#(!-&! 5,&! 3#! (,-&2,X&FG+! 3#! ;ECZv>9)vENw=jβ! #! &! 3#(0+6#$)&! 3#! -+5+(! 8D$*&0+(! '&$&! +! )$&)&*#-)+! 3#((&(! 3+#-F&(! )#*! (#! &'$#(#-)&3+! 0+*+! 1*! .$&-3#! 3#(&8,+:!>((,*<! -+! '$#(#-)#! #()13+! ,-5#(),.&*+(! +! '+)#-0,&2! )#$&'[1),0+! 3&! 3+R&X+(,-&! 0+*+! &.#-)#! &-),)1*+$&2! 0+-)$&! dc! #! U/<! #! 0+*+! &.#-)#! -#1$+'$+)#)+$! 0+-)$&! &! b>:! "$,*#,$+<! &-&2,(&*+(! +(! #8#,)+(! 3+! 8D$*&0+! #*! 0Q212&(! dc! %1*&-+! NU=NVWV! 3,8#$#-0,&3&(! #! ,-3,8#$#-0,&3&(!0+*!D0,3+!$#),-K,0+!#!#*!1*!*+3#2+!."=/.#$%!3#!b&<!1),2,X&-3+!012)1$&(! +$.&-+)O',0&(! 3#! %,'+0&*'+! #R'+()&(! &+! '#')O3#+! β=&*,2+,3#! `>βa:! >! 3+R&X+(,-&! 3#*+-()$+1!#8#,)+!&-),)1*+$&2!#*!0Q212&(!,-3,8#$#-0,&3&(!3#!dc!'+$!*#,+!3&!,-31FG+!3#! &'+')+(#<!-#0$+(#<!'&$&3&!-+!0,02+!0#212&$!#!3,*,-1,FG+!3+(!-O5#,(!3#!'=;ECZM4$^tmx:!;*!

0Q212&(! 3,8#$#-0,&3&(<! &! 3+R&X+(,-&! 8+,! *#-+(! 0,)+)KR,0&! #! &1*#-)+1! +(! -O5#,(! 3#! '= ;ECZM4$^tmx<!'=>9)N#$moj!#!'=ENw=jβN#$y:!>2Q*!3,((+<!+!8D$*&0+!8+,!0&'&X!3#!'$+)#.#$!&(!

8&),&(!3+!%,'+0&*'+!3&!)+R,0,3&3#!3+!>β<!&)$&5Q(!3&!'$#5#-FG+!3&!&),5&FG+!3&!ENw=jβ!#! 3&! %,'#$8+(8+$,2&FG+! 3&! M&1:! ;*! $#2&FG+! &+! U/<! 1),2,X&*+(! &! 2,-%&.#*! 0#212&$! *1$,-&! ;eY>! 0+*+! *+3#2+:! e! 8D$*&0+! 8+,! 0,)+)KR,0+! '&$&! &(! 0Q212&(! ;eY><! *&(! 6&,R&(! 0+-0#-)$&F_#(! 3#! 3+R&X+(,-&! &1*#-)&$&*! &! *,.$&FG+! 3#((&(! 0Q212&(:! e! '$+0#((+! 3#! *#)D()&(#!)1*+$&2!#-5+25#!3,5#$(&(!8&(#(<!#-)$#!#2&(!&!*,.$&FG+!0#212&$!#!&!,-5&(G+:!"&$&! &5&2,&$!(#!#()#!&1*#-)+!3#!*,.$&FG+!0#212&$!)#*!$#2#5r-0,&!6,+2K.,0&!'&$&!&!'&)+2+.,&!3+! U/<! Q! -#0#((D$,+! &5&2,&$! )&*6Q*! +! '+)#-0,&2! 3#! ,-5&(G+! 3#((&(! 0Q212&(:! d#()#! #()13+<! )&*6Q*!'&3$+-,X&*+(!012)1$&(!jb!3#!#(8#$+,3#(!)1*+$&,(!3#!0Q212&(!;eY><!+!I1#!&,-3&! -G+!8+,!3#(0$,)+!-&!2,)#$&)1$&:!e(!#(8#$+,3#(!)1*+$&,(!(#!&((#*#2%&*!*&,(!&+!I1#!+0+$$#! 0+*!+!)1*+$!."=/./%!#*!0+*'&$&FG+!0+*!&(!012)1$&(!]b:!e6(#$5&*+(!I1#!&!3+R&X+(,-&! 8+,!0&'&X!3#!$#31X,$!+!)&*&-%+!3+!#(8#$+,3#!)1*+$&2:!>,-3&<!&'$#(#-)&*+(!-#((#!#()13+! $#(12)&3+(! '$#2,*,-&$#(! 3+! '+)#-0,&2! &-),)1*+$&2! 3&! 3+R&X+(,-&! #*! 0Q212&(! q;U/=jc<! I1#!(G+!$#'$#(#-)&),5&(!3#!2#10#*,&!*,#2+*+-+0O),0&!`\YYa:!>!3+R&X+(,-&!8+,!0&'&X!3#! ,-31X,$!&!*+$)#!3&(!0Q212&(!q;U/=jc!&'K(!mx%!3#!)$&)&*#-)+:!b#((#!*+3+<!-&!'$#(#-)#! )#(#!3#*+-()$&*+(!I1#!&!3+R&X+(,-&!&'$#(#-)&!'+)#-0,&2!)#$&'[1),0+!-G+!(K!'&$&!)1*+$#(! 0+*+!dc<!U/!#!\YY<!0+*+!)&*6Q*!Q!-#1$+'$+)#)+$&!#*!1*!*+3#2+!."=/.#$%!3&!b>:!e(! -+((+(!#()13+(!#()G+!6&(#&3+(!-+!$#'+(,0,+-&*#-)+!3&!3+R&X+(,-&!'&$&!3+#-F&(!3#!3,8O0,2! )$&)&*#-)+<! 0+*+! dc! 3#! &2)+! $,(0+! #! b><! &((,*! 0+*+! 1*&! 3+#-F&! -#.2,.#-0,&3&! -&! 2,)#$&)1$&<!0+*+!+!U/:!

!

5EMEUKEA8CWEL>;!b+R&X+(,-&J!-#1$+62&()+*&J!%#*&-.,+*&J!2#10#*,&!*,#2+*+-+0O),0&J! 3+#-F&!3#!>2X%#,*#$J!&-),)1*+$&2J!-#1$+'$+)#FG+!

(14)

! )! !

)UAGKECG*

! b$1.!$#'1$'+(,-.!,(!)%#!()134!+8!)%#!,3#-),8,0&),+-!+8!-+5#2!,-3,0&),+-(!8+$!#R,(),-.!0+*'+1-3(:! M%,(!'$+0#((!%+23(!)%#!'+)#-),&2!+8!$&',3!,3#-),8,0&),+-!+8!#88#0),5#!)%#$&'#1),0(!&.&,-()!3,(#&(#(! (10%! &(! 0&-0#$! &-3! >2X%#,*#$?(! `>ba:!N#5#$&2! ()13,#(! %&5#! 3#*+-()$&)#3! )%#! &-),)1*+$! #88#0)!+8!3+R&X+(,-<!&-!&2'%&=&3$#-#$.,0!62+09#$<!&-3!s^=&3$#-#$.,0!62+09#$(!%&5#!6##-! &((+0,&)#3!7,)%!-#1$+'$+)#0),+-!,-!-#1$+3#.#-#$&),5#!3,(#&(#(:!@&-0#$!&-3!>b!%&5#!&-! ,-5#$(#!$#2&),+-(%,'!,-!*&-4!$#('#0)(<!7,)%!(#5#$&2!8&0)+$(!0+-)$,61),-.!)+!,-%,6,),+-!+8! &'+')+(,(! &-3! 0#22! '$+2,8#$&),+-! 6#,-.! ,-0$#&(#3! ,-! 0&-0#$(! 61)! 3#0$#&(#3! ,-! >b:! d#1$+62&()+*&!`dca!,(!&!'#3,&)$,0!)1*+$!3#$,5#3!8$+*!#*6$4+-,0!-#1$&2!0$#()!0#22(<!7,)%! &!01$#!$&)#!+8!&6+1)!mtu<!3#(',)#!&..$#((,5#!)$#&)*#-):!/-8&-),2#!%#*&-.,+*&(!`/U(a!&$#! )%#!*+()!0+**+-!5&(012&$!)1*+$(!,-!,-8&-)(:!Y+$6,3,)4!*&4!,-0213#!3,(8,.1$#*#-)!&-3! (0&$$,-.!&-3<!,-!*+$#!(#5#$#!0&(#(<!2+((!+8!5,(,+-<!,*'&,$*#-)!+8!)%#!&,$7&4(<!0+-.#(),5#! %#&$)! 8&,21$#! &-3! 3#&)%:! dc<! /U! &-3! b>! '$#(#-)! &2)#$&),+-(! ,-! )%#! ;ECZv>9)vENw=jβ! (,.-&2,-.!'&)%7&4!&-3!)%#!3,(0+5#$4!+8!-#7!3$1.(!8+$!)%#!)$#&)*#-)!+8!)%#(#!3,(#&(#(!%&(! '$#(#-)#3! ,)(#28! &(! &! *&P+$! 0%&22#-.#:! M%1(<! ,-! )%#! '$#(#-)! ()134! 7#! ,-5#(),.&)#3! )%#! )%#$&'#1),0! '+)#-),&2! +8! 3+R&X+(,-! &(! &-! &-),)1*+$! &.#-)! &.&,-()! dc! &-3! /U<! &-3! &(! &! -#1$+'$+)#0),5#! &.#-)! &.&,-()! >b:! C,$()<! 7#! #R&*,-#3! )%#! #88#0)(! +8! )%#! 3$1.! +-! 1-3,88#$#-),&)#3!&-3!$#),-+,0=&0,3!3,88#$#-),&)#3!%1*&-!NU=NVWV!dc!0#22(<!&-3!+-!&-!."=/.#$%! *+3#2! +8! +$.&-+)4',0! %,''+0&*'&2! 012)1$#(! #R'+(#3! )+! β=&*42+,3! '#'),3#! `>βa:! b+R&X+(,-! 3#*+-()$&)#3! &-! &-),)1*+$! #88#0)! ,-! 1-3,88#$#-),&)#3! dc! 0#22(! )%$+1.%! ,-310),+-!+8!&'+')+(,(<!-#0$+(,(<!0#22!0402#!&$$#()!&-3!3#0$#&(#3!2#5#2(!+8!'=;ECZM4$^tmx:!

e-! 3,88#$#-),&)#3! 0#22(<! 3+R&X+(,-! 7&(! 2#((! 04)+)+R,0! &-3! ,-0$#&(#3! 2#5#2(! +8! '= ;ECZM4$^tmx<!'=>9)N#$moj!&-3!'=ENw=jβN#$y:!/-!&33,),+-<!)%#!3$1.!7&(!&62#!)+!'$+)#0)!)%#!

%,''+0&*'&2!(2,0#(!8$+*!>β!)+R,0,)4!64!'$#5#-),-.!)%#!&0),5&),+-!+8!ENw=jz!&-3!+8!M&1! %4'#$'%+('%+$42&),+-:!Z#.&$3,-.!/U<!7#!1(#3!)%#!;eY>!*1$,-#!0#22!2,-#!&(!&!*+3#2:!M%#! 3$1.!7&(!04)+)+R,0!)+!;eY>!0#22(<!61)!2+7!0+-0#-)$&),+-(!+8!3+R&X+(,-!,-0$#&(#3!)%#! *,.$&),+-!+8!)%#(#!0#22(:!M%#!'$+0#((!+8!)1*+$!*#)&()&(,(!,-5+25#(!(#5#$&2!'%&(#(<!7,)%! 0#22!*,.$&),+-!&-3!,-5&(,+-!&*+-.!)%#*:!M+!&((#((!7%#)%#$!)%,(!,-0$#&(#!,-!0#22!*,.$&),+-! %&(!6,+2+.,0&2!$#2#5&-0#!8+$!/U!'&)%+2+.4<!,)!,(!&2(+!-#0#((&$4!)+!#5&21&)#!)%#!'+)#-),&2!+8! )%#(#!0#22(!8+$!,-5&(,+-:!/-!)%,(!()134<!7#!&2(+!()&-3&$3,X#3!jb!012)1$#(!+8!)1*+$!('%#$+,3(! 8$+*!;eY>!0#22(<!7%,0%!%&(!-+)!4#)!6##-!3#(0$,6#3!,-!)%#!2,)#$&)1$#:!M1*+$!('%#$+,3(! $#(#*62#! *+$#! 02+(#24! )%#! )1*+$! ."= /./%! 0+*'&$#3! )+! ]b! 012)1$#(:! q#! +6(#$5#3! )%&)! 3+R&X+(,-! 7&(! &62#! )+! $#310#! )%#! (,X#! +8! )%#! )1*+$! ('%#$+,3:! C1$)%#$*+$#<! 7#! '$#(#-)! '$#2,*,-&$4!$#(12)(!+8!)%#!&-),)1*+$!'+)#-),&2!+8!3+R&X+(,-!+-!q;U/=jc!0#22(<!7%,0%!&$#! $#'$#(#-)&),5#!+8!*4#2+*+-+04),0!2#19#*,&!`YY\a:!b+R&X+(,-!7&(!&62#!)+!,-310#!3#&)%! +8!q;U/=jc!0#22(!&8)#$!mx!%+1$(!+8!)$#&)*#-):!M%1(<!,-!)%#!'$#(#-)!)%#(,(!7#!3#*+-()$&)#3! )%&)! 3+R&X+(,-! '$#(#-)(! )%#$&'#1),0! '+)#-),&2! -+)! +-24! 8+$! )1*+$(! (10%! &(! dc<! /U! &-3! YY\<!61)!,)!,(!&2(+!-#1$+'$+)#0),5#!+-!&-!."=/.#$%!*+3#2!+8!>b:!e1$!()13,#(!&$#!6&(#3!+-! )%#!$#'1$'+(,-.!+8!3+R&X+(,-!8+$!3,88,012)=)+=)$#&)!3,(#&(#(!(10%!&(!%,.%=$,(9!dc!&-3!>b<! &(!7#22!&(!&!-#.2#0)#3!3,(#&(#!,-!)%#!2,)#$&)1$#<!(10%!&(!/U:!

*

f>tu@KHA;! b+R&X+(,-J! d#1$+62&()+*&J! U#*&-.,+*&J! Y4#2+*+-+04),0! \#19#*,&J! >2X%#,*#$?(!b,(#&(#J!>-),)1*+$&2J!d#1$+'$+)#0),+-!

! ! !

(15)

! *! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

\^!#"/&-(!9:-*

! ! !

*

*

(16)

! +!

\^\^! &>?@ABCB@DEF>DG@*H>*IJKFEC@A*

!

! e!'$+0#((+!)$&3,0,+-&2!3#!3#(#-5+25,*#-)+!3#!8D$*&0+(!0+-(+*#!*1,)+!)#*'+!#! $#01$(+(! &-)#(! I1#! 1*&! *+2Q012&! '+((&! (#$! 0+*#$0,&2,X&3&! -+! *#$0&3+:! >'#(&$! 3#! .$&-3#(!,-5#(),*#-)+(<!&(!0%&-0#(!3#!1*&!*+2Q012&!-+5&!#-)$&$!-+!*#$0&3+!(G+!*O-,*&(:! >!*Q3,&!3#!)#*'+!#-)$#!+(!#R'#$,*#-)+(!'$Q=02O-,0+(!,-,0,&,(!&)Q!&!&'$+5&FG+!$#.12&)K$,&! 0+*'2#)&!Q!3#!^^<m!&!^j<W!&-+(!`"&12!-#=25B<!]t^ta:!;*!)#$*+(!3#!01()+<!+!3#(#-5+25,*#-)+! 3#! 8D$*&0+(! &-= "%/%! 5&$,&! 3#! ^n^! &! ^xtt! *,2%_#(! 3#! 3K2&$#(! '+$! 8D$*&0+! `>3&*(! #! c$&-)-#$<!]ttna:!

d&(! g2),*&(! 3Q0&3&(<! 3,5#$(+(! &$),.+(! )#*! 3#*+-()$&3+! &! 3,*,-1,FG+! 3&! '$+31),5,3&3#! #! +! &1*#-)+! 3+(! 01()+(! 0+*! '#(I1,(&! #! 3#(#-5+25,*#-)+! `"{ba! -&! ,-3g()$,&! 8&$*&0[1),0&! `w1-)X<! ^yy]J! >-3#$(+-<! ]ttjJ! w+2&! #! \&-3,(<! ]ttmJ! Y122,-<! ]t^ma:! >2Q*! 3,((+<! 3#! ^yy^! &! ]ttt<! &2)&(! )&R&(! 3#! 8&2%&(! +0+$$#$&*! 31$&-)#! #-(&,+(! 02O-,0+(! 3#! C&(#! //<! -&! I1&2! (G+! &5&2,&3+(! '&$r*#)$+(! 3#! #8,0D0,&! #! (#.1$&-F&! '&$&! 0&-3,3&)+(! &! 8D$*&0+(! `w+2&! #! \&-3,(<! ]ttma:! b#5,3+! &! #((#(! 3#(&8,+(<! +! $#'+(,0,+-&*#-)+! (1$.,1! 0+*+! 1*&! #()$&)Q.,&! #*! '+)#-0,&2! '&$&! (1'#$&$! +6()D012+(! 31$&-)#!&!"{b!3#!8D$*&0+(!`@&5&22&<!]ttWa:!

! e!$#'+(,0,+-&*#-)+!`3+!,-.2[(!S$#'1$'+(,-.T!+1!S$#'+(,),+-,-.Ta!Q!+!#()13+!3&! 1),2,X&FG+!3#!8D$*&0+(!'&$&!+1)$&!,-3,0&FG+!3+!I1#!&!+$,.,-&2*#-)#!&'$+5&3&:!e!1(+!3+! $#'+(,0,+-&*#-)+! '+3#! #5,)&$! 3,5#$(+(! '$+62#*&(! I1#! &0&6&*! 0+*! +! '$+0#((+! 3#! 3#(#-5+25,*#-)+!3#!-+5+(!8D$*&0+(:!>2.1-(!3#((#(!'$+62#*&(!,-021#*h!(#2#),5,3&3#!3+! &25+J!*#)&6+2,(*+!3+!8D$*&0+!#!8&$*&0+0,-Q),0&J!)+R,0+2+.,&J!#!#5#-)+(!&35#$(+(:!;()#(! &('#0)+(!-+$*&2*#-)#!)#*!I1#!(#$!&6+$3&3+(!&)$&5Q(!3#!)#()#(!)&-)+!#*!#('Q0,#(!&-,*&,(! I1&-)+!#*!%1*&-+(:!b#(0+6#$)&(!-#.&),5&(!#*!I1&2I1#$!1*!3#((#(!'+-)+(!3+!'$+0#((+! (G+! &(! '$,-0,'&,(! 0&1(&(! 3#! 8&2%&! -+(! #()D.,+(! ,-,0,&,(! 3+! 3#(#-5+25,*#-)+! 3#! -+5+(! 8D$*&0+(!`q&$,-.!-#=25B<!]t^Wa:!;((#(!'+-)+(!-+$*&2*#-)#!-G+!(G+!'$+62#*&(!$#&,(!'&$&! +!$#'+(,0,+-&*#-)+!3#!1*!8D$*&0+!`C,.:!^aJ!'+$!#R#*'2+<!-G+!'$#0,(&!%&5#$!(#2#),5,3&3#! (#!+!8D$*&0+!Q!#8,0&X!#!(#.1$+!`c&()+(!#!@+#2%+<!]t^ma:!d+!#-)&-)+<!+1)$+(!'$+62#*&(!#*! '+)#-0,&2!(1$.#*!3+!$#'+(,0,+-&*#-)+<!0+*+!&!#8,0D0,&!-&!-+5&!,-3,0&FG+!`-+$*&2*#-)#! )&-)+!#*!&-,*&,(!I1&-)+!%1*&-+(a<!'$+62#*&(!0+*!'&)#-)#(!#!2,6#$3&3#!3#!1(+:!

e! $#'+(,0,+-&*#-)+! 3#! 8D$*&0+(! 0+*#F+1! &+! &0&(+:! Y&(<! &)1&2*#-)#<! 0+*! +! &1*#-)+! 3+! ,-)#$#((#! '#2+! &((1-)+! #! '#2&! 1),2,X&FG+! 3#! 3,5#$(&(! 8#$$&*#-)&(! 3#! 6,+,-8+$*D),0&! #! I1,*,+,-8+$*D),0&<! +! $#'+(,0,+-&*#-)+! )#*! (,3+! 3#(#-5+25,3+! 0+*+! 1*&!#()$&)Q.,&!,-+5&3+$&!#!+$,#-)&3&!'+$!3&3+(!`"&$5&)%&-#-,!-#=25B<!]t^ya:!

(17)

! -! !

+BYRKE* \^! @+*'&$&FG+! #-)$#! &! 3#(0+6#$)&! #! 3#(#-5+25,*#-)+! )$&3,0,+-&2! 3#! -+5+! 3#! 8D$*&0+(! #! +!

$#'+(,0,+-&*#-)+! 3#! 8D$*&0+(:! `Ea! N&6#=(#! I1#! &! 3#(0+6#$)&! #! 3#(#-5+25,*#-)+! )$&3,0,+-&2! 3#! -+5+! 3#! 8D$*&0+(!Q!1*!'$+0#((+!3#!^t=^o!&-+(!3#(3#!&!,3#,&!&)Q!&!0%#.&3&!&+!*#$0&3+:!>!'$+6&6,2,3&3#!3#!(10#((+! Q!*#-+$!I1#!^tu:!`Ua!e!$#'+(,0,+-&*#-)+!3#!8D$*&0+(!8+$-#0#!&!'+((,6,2,3&3#!3#!$#31X,$!$,(0+!#!)#*'+!PD! I1#! 3,5#$(&(! 8&(#(! 0+*1-(! 3+! '$+0#((+! 3#! 3#(#-5+25,*#-)+! 3#! -+5+! '+3#*! (#$! 3,('#-(&3&(! '+$I1#! +(! 0&-3,3&)+(!&!$#'+(,0,+-&*#-)+!-+$*&2*#-)#!PD!'&((&$&*!'+$!3,5#$(&(!8&(#(!3#!3#(#-5+25,*#-)+!'&$&!&!(1&! ,-3,0&FG+!+$,.,-&2:!>bY;M<!&6(+$FG+<!3,()$,61,FG+<!*#)&6+2,(*+<!#R0$#FG+!#!)+R,0,3&3#J!;Y;><!;1$+'#&-! Y#3,0,-#(!>.#-04J!Cb><!C++3!&-3!b$1.!>3*,-,()$&),+-J!"/<!'$+'$,#3&3#!,-)#2#0)1&2J!YU\q<!Y,-,()$4!+8! U#&2)%<!\&6+1$!&-3!q#28&$#:!>3&')&3+!3#!>(%61$-!#!M%+$<!]ttm:! ! e!$#'+(,0,+-&*#-)+!Q!$#&2,X&3+!#*!]!#)&'&(:!>!'$,*#,$&!#-5+25#!&!&-D2,(#!."=0.5.7%! 3#!8D$*&0+(!&'$+5&3+(!+1!'$#(#-)#(!-+!*#$0&3+!0+-)$&!&25+(!)#$&'[1),0+(!`'+$!*#,+!3#! '#(I1,(&!#*!$#'+(,)K$,+(!3#!3&3+(<!0+*+!*+()$&3+!-&!8,.1$&!]a<!(#.1,3&!'#2&!,-5#(),.&FG+! #*!5,&(!'&)+8,(,+2K.,0&(!#('#0O8,0&(!3&!3+#-F&!3#!,-)#$#((#!0+*!+!1(+!3#!*#)+3+2+.,&(!."= /.#$%!#!."=/./%!`d/U<!]t^x&a:!>!(#.1-3&!#)&'&!Q!&!#-)$&3&!3+!8D$*&0+!#*!#-(&,+(!02O-,0+(! '&$&!&!,-3,0&FG+!#*!#()13+!`d/U<!]t^x6a:!

CD$*&0+(! '+3#*! (#$! $#'+(,0,+-&3+(! #*! I1&2I1#$! #()D.,+! &! '&$),$! 3#! (1&! 3#(0+6#$)&:!>!(#.1,$!#()G+!&2.1-(!#R#*'2+(!3#!0+*+!8D$*&0+(!'+3#*!(#$!$#'+(,0,+-&3+(h! •! f*!8D$*&0+!&'$+5&3+!I1#!&'$#(#-)#!1*!#8#,)+!&35#$(+!#('#0O8,0+!+!I1&2<! '+$! &0&(+<! (#$5#! 0+*+! '+)#-0,&2! )#$&'[1),0+! '&$&! +1)$&! ,-3,0&FG+:! "+$! #R#*'2+<!+!(,23#-&8,2<!I1#!8+,!+$,.,-&2*#-)#!3#(#-5+25,3+!'&$&!)$&)&*#-)+! 3#!%,'#$)#-(G+!#!&-.,-&<!&)1&2*#-)#!Q!0+*#$0,&2,X&3+!0+*+!L,&.$&!'&$&! 3,(81-FG+!#$Q),2!`c++2#22!-#=25B<!^yynaJ!

•! >-D2,(#!3#!8D$*&0+(!&'$+5&3+(!'#2&!C++3!&-3!b$1.!>3*,-,()$&),+-!`Cb>a! '#2+! (#1! 1(+! 3,8#$#-)#! 3+! ,-3,0&3+:! b#(0+6$,1=(#! I1#! +! ,)$&0+-&X+2#<! &'$+5&3+! 0+*+! 1*! &.#-)#! &-),=8g-.,0+<! &'$#(#-)&! 1*&! '$+'$,#3&3#!

(18)

! %.! &3,0,+-&2! 0+*+! &-),=&-.,+.[-,0+:! >! #R'2+$&FG+! 3#((&! '$+'$,#3&3#! 3,$#0,+-+1! &! 2,6#$&FG+! 3+! 0+*'+()+! &)$&5Q(! 3#! #-(&,+(! 3#! C&(#! //! '&$&! ,-5#(),.&FG+!3&!(1&!#8,0D0,&!0+*+!1*!&.#-)#!)#$&'[1),0+!3#!(#.1-3&!2,-%&! 0+-)$&! 0r-0#$! 3#! '12*G+! `d@Mt]jWoxjna! #! 0r-0#$! 3#! '$K()&)&! `d@MttxxomWxaJ!

•! CD$*&0+(! I1#! 8&2%&$&*! #*! #-(&,+(! 02O-,0+(! '&$&! 1*&! ,-3,0&FG+<! *&(! &'$#(#-)&$&*! '+)#-0,&2! #*! +1)$&! D$#&! )#$&'[1),0&:! "+$! #R#*'2+<! +! (&$&0&),-,6#<! I1#! 8&2%+1! 0+*+! &.#-)#! &-),0r-0#$<! *&(! #R,6,1! $#5#$(G+! (16()&-0,&2! 3#! (,-)+*&(! 3&! b+#-F&! 3#! >2X%#,*#$! `b>a! #*! 1*! *+3#2+! *1$,-+! `d4.&&$3! -#= 25B<! ]t^Wa:! >)1&2*#-)#<! #((#! 8D$*&0+! '&((+1! #*! #-(&,+(!3#!C&(#!/!`d@Mt^xnmnWWa!0+-)$&!&!b>:!

d#()#! 0+-)#R)+<! &! '$#(#-)#! )#(#! &5&2,&! +! '+)#-0,&2! 3#! $#'+(,0,+-&*#-)+! 3&! 3+R&X+(,-&!0+-)$&!)1*+$#(!,-8&-),(!#!b>:!

!

!

+BYRKE*Z^!\,()&!3#!6&-0+(!3#!3&3+(!1),2,X&3+(!'&$&!+!$#'+(,0,+-&*#-)+!3#!8D$*&0+(:!NZ>h!N#I1#-0#!Z#&3!

>$0%,5#<! E;eh! E#-#! ;R'$#((,+-! e*-,61(<! 36Nd"h! N,-.2#! d10#2+),3#! "+24*+$'%,(*! 3&)&6&(#<! eY/Yh! e-#!Y#-3#2,&-!/-%#$,)&-0#!,-!Y&-<!C>;ZNh!Cb>!>35#$(#!;5#-)!Z#'+$),-.!N4()#*<!N/b;Zh!N,3#!;88#0)! Z#(+1$0#<! c,+EZ/bh! c,+2+.,0&2! E#-#$&2! Z#'+(,)+$4! /-)#$&0),+-! b&)&(#)<! fd/"ZeMh! f-,5#$(&2! "$+)#,-! w-+72#3.#6&(#<! "bch! "$+)#,-! b&)&! c&-9<! NMZ/dEh! N#&$0%! M++2! 8+$! Z#)$,#5&2! +8! /-)#$&0),-.! E#-#(v"$+)#,-(<!NM/M@Uh!N#&$0%!M++2!8+$!/-)#$&0),+-!+8!@%#*,0&2(<!MMbh!M%#$&'#1),0!M&$.#)!b&)&6&(#<! Y>dMZ>h!Y+3#!+8!>0),+-!64!d#M7+$9!>-&24(,(<!w;EEh!w4+)+!;-0402+'#3,&!8+$!E#-#(!&-3!E#-+*#(<! "/bh!"&)%7&4!/-)#$&0),+-!b&)&6&(#:!>3&')&3+!3#!U#*&!N$##!#)!&2:<!]t^y:!

(19)

! %%!

*

\^Z^! (@SET@ABDE*

!

>! 3+R&X+(,-&! lm=`m=&*,-+=n<o=3,*#)+R,I1,-&X+2,-&=]=,2a=','#$&X,-&p! ^=,2=`]<j= 3,,3$+=^<m=6#-X+3,+R,-&=j=,2a! *#)&-+-&! `C,.1$&! ja<! Q! 1*! 3#$,5&3+! I1,-&X+2O-,0+! I1#! 0+*'$##-3#!&!02&((#!)#$&'[1),0&!3+(!&28&=62+I1#&3+$#(!&3$#-Q$.,0+(:!NG+!8D$*&0+(!I1#! 62+I1#,&*!(#2#),5&*#-)#!+(!$#0#')+$#(!&28&=^!&3$#-Q$.,0+(:! ! ! +BYRKE*d;!;()$1)1$&!I1O*,0&!3&!3+R&X+(,-&:! !

! ;2&! Q! 1),2,X&3&! -&! 02O-,0&! 0+*+! *#(,2&)+! 3#! 3+R&X+(,-&! `@&$31$&-|a! '&$&! +! )$&)&*#-)+!3#!%,'#$)#-(G+!#!%,'#$'2&(,&!'$+()D),0&!6#-,.-&!`U"ca:!d+!,-O0,+!3&!3Q0&3&!3#! ^yyt<! ,-,0,&$&*=(#! #()13+(! 02O-,0+(! '&$&! +! )$&)&*#-)+! 3#! U"c! 0+*! &! 3+R&X+(,-&:! d&! Q'+0&! (#! &0$#3,)&5&! I1#! +(! #8#,)+(! 3+! 8D$*&0+! (+6$#! +(! (,-)+*&(! 3#! U"c! #$&*! '$+5#-,#-)#(! &'#-&(! 3#! (#1! #8#,)+! 3#! 62+I1#,+! 3+(! $#0#')+$#(! &28&=^! &3$#-Q$.,0+(! 3+! *g(012+!2,(+!3&!'$K()&)&<!+!I1#!$#(12)&5&!#*!$#2&R&*#-)+!3+!)k-1(!*1(012&$!'$+()D),0+!#! 3,*,-1,FG+!3&!'$#((G+!,-)$&1$#)$&2!`A&-9-#.)!#!@%&''2#<!^yyja:!;*!^yyx<!w4'$,&-+1!#)! &2:! 3#*+-()$&$&*! I1#! +! *#0&-,(*+! *+2#012&$! 3#! &2O5,+! 3+(! (,-)+*&(! 3&! U"c! '#2&! 3+R&X+(,-&!#()&5&!$#2&0,+-&3+!H!0&'&0,3&3#!3+!8D$*&0+!#*!,-31X,$!&'+')+(#!-&(!0Q212&(! *1(012&$#(!2,(&(!3&!'$K()&)&:!

;*!]ttt<!@&2!-#=25:!2#5&-)&$&*!&!%,'K)#(#!3#!I1#!&!3+R&X+(,-&!'+3#$,&!(#$!1*! -+5+! &.#-)#! 0,)+)KR,0+! '&$&! +! 0r-0#$! 3#! '$K()&)&:! ;2#(! 3#*+-()$&$&*! I1#! +! 8D$*&0+! &'$#(#-)&5&! #8#,)+! 0,)+)KR,0+! -&(! 2,-%&.#-(! 0#212&$#(! 3#! 0r-0#$! 3#! '$K()&)&! %1*&-+! bf^mW!#!"@=j:!>2Q*!3,((+<!c#--,-.!#!w4'$,&-+1!`]tt]a!3#*+-()$&$&*!I1#!+!#8#,)+!3&! 3+R&X+(,-&!-&!,-31FG+!3#!&'+')+(#!#*!0Q212&(!3#!0r-0#$!3#!'$K()&)&!#$&!,-3#'#-3#-)#!3&! &FG+!3#!62+I1#,+!3#!$#0#')+$#(!&28&^<!#!#()&5&!$#2&0,+-&3+!&+!&-#2!I1,-&X+2O-,0+!'$#(#-)#! -&!*+2Q012&:!>!'&$),$!3#()#!*+*#-)+<!3,5#$(+(!#()13+(!0+*#F&$&*!&!(#$!3#(#-5+25,3+(! #*! $#2&FG+! &+(! #8#,)+(! 3&! 3+R&X+(,-&! (+6$#! 3,5#$(+(! ),'+(! 3#! 0r-0#$! #! #*! $#2&FG+! &+(! *#0&-,(*+(!*+2#012&$#(!3#!&FG+!3#((#!8D$*&0+:!d+((+!.$1'+!3#!'#(I1,(&!$#0#-)#*#-)#! 3#*+-()$+1! I1#! &! 3+R&X+(,-&! ,-31X! &'+')+(#! #! '&$&3&! -+! 0,02+! 0#212&$! #*! 0Q212&(! 3#!

(20)

! %&! .2,+*&!3#!$&)+!#!%1*&-+!#!3,*,-1,!+!)&*&-%+!3+!)1*+$!#*!0Q$#6$+(!3#!$&)+(!&)$&5Q(!3#! 3,*,-1,FG+! 3&! &),5&FG+! 3&! 5,&! 3+! ;ECZ! `E&#2X#$<! ]t^oa:! >2Q*! 3,((+<! &! 3+R&X+(,-&! &'$#(#-)&!#8#,)+!&-),)1*+$&2!#*!0r-0#$!3#!*&*&<!6#R,.&!#!&3#-+*&!%,'+8,(D$,+:!

e(!3#$,5&3+(!3#!I1,-&X+2,-&(!)[*!#8#,)+(!'2#,+)$K',0+(!0+*!&!0&'&0,3&3#!3#!&8#)&$! &(! 81-F_#(! #! &),5,3&3#(! 3+(! $#0#')+$#(! &28&^=&3$#-Q$.,0+(<! 8+(8+3,#()#$&(#(<! ),$+(,-&! 0,-&(#(!#<!&!3#(0+6#$)&!*&,(!$#0#-)#<!&3#-+(,-&!0,-&(#(!`@%,2,-=-#=25B<!]t^ta:!d+(!g2),*+(! &-+(<! #()#(! 0+*'+()+(! ),5#$&*! .$&-3#! '$+.$#((+! -+! 0+*6&)#! 3#! 3+#-F&(! '$+2,8#$&),5&(! 0+*+!0r-0#$<!6&(#&3+(!'$,-0,'&2*#-)#!-&!&),5,3&3#!,-,6,3+$&!3#!ZMw(:!

! e(!ZMw(!3#(#*'#-%&*!1*!'&'#2!5,)&2!-+(!'$+0#((+(!3#!0+-)$+2#!3&!'$+2,8#$&FG+! 0#212&$<! 3,8#$#-0,&FG+! #! #5&(G+! 3&! &'+')+(#:! >)Q! #()&! 3&)&<! )$[(! 2,.&-)#(! $#5#$(O5#,(! `&-,2,-+I1,-&X+2,-&(a!3+!;ECZ!`E#8,),-,6<!;$2+),-,6!#!\&'&),-,6a!8+$&*!&'$+5&3+(!'#2&! C++3!&-3!b$1.!>3*,-,()$&),+-!`Cb>a!-+(!;f>!'&$&!1(+!02O-,0+!-+!)$&)&*#-)+!3+!0r-0#$! `E+23()#,-=-#=25B<!]ttxJ!@%,2,-=-#=25B<!]t^ta:!

>2Q*! 3#! (#1(! #8#,)+(! &-),)1*+$&,(<! +(! 3#$,5&3+(! 3#! I1,-&X+2,-&(! )#*! #8#,)+(! 6,+2K.,0+(! (+6$#! +! N,()#*&! d#$5+(+! @#-)$&2! 0+*+! &-),3#'$#((,5+(:! >! 3+R&X+(,-&! &)1&2*#-)#!#()D!(#-3+!)#()&3&!#*!#-(&,+(!02O-,0+(!0+*+!)$&)&*#-)+!'&$&!+!M$&-()+$-+!3+! ;()$#((#! "K(=M$&1*D),0+! #! &20++2,(*+! `w#--&= -#= 25B<! ]t^nJ! Z+3.*&-= -#= 25B<! ]t^na:! >0$#3,)&=(#!I1#!+!*#0&-,(*+!*+2#012&$!3+!8D$*&0+!-#((#(!3,()g$6,+(!#()#P&!$#2&0,+-&3+! &+!(#1!#8#,)+!3#!62+I1#,+!3#!$#0#')+$#(!&28&^!`"#)$&9,(!#!N,*'(+-<!]t^oa<!*&(!&!'+((O5#2! &FG+!3+!&-#2!I1,-&X+2O-,0+<!'$#(#-)#!-&!*+2Q012&!3&!3+R&X+(,-&<!-G+!3#5#!(#$!3#(0&$)&3+:! !

\^d^! &>MENO@*>DGK>*0eDC>K*>*E*(@>DNE*H>*)MTW>BF>K*

! ! ;R,()#!1*&!$#2&FG+!3#!&1*#-)+!#R'+-#-0,&2!#*!$#2&FG+!H!,3&3#!#!&!+0+$$[-0,&!3#! b>!#!0r-0#$:!;()13+(!#',3#*,+2K.,0+(!)[*!3#*+-()$&3+!1*&!&((+0,&FG+!$#0O'$+0&!#-)$#! &! b>! #! 0r-0#$h! ,3+(+(! 0+*! b>! &'$#(#-)&*! 1*! $,(0+! *#-+$! 3#! 0r-0#$! #! 5,0#=5#$(&! `Z#&2*1)+=-#=25B<!]t^]J!Y1(,00+=-#=25B<!]t^ja:!AD!Q!0+-%#0,3+!I1#!'&0,#-)#(!0+*!&!3+#-F&! 3#!U1-),-.)+-!&'$#(#-)&*!*#-+$!,-0,3[-0,&!3#!0r-0#$<!#!+!*#(*+!&'&$#-)&!(#$!5#$3&3#! '&$&!&!b>!`N}$#-(#-=-#=25B<!^yyya:!

!

\^d^\^! $BEA*H>*E?@?G@A>*>AGO@*EGBLEA*DE*()*>*BDBUBHEA*D@*CeDC>K*

>! '$+)#O-&! 'Wj! Q! 1*! (1'$#((+$! )1*+$&2! &),5&3+! '+$! 5D$,+(! ),'+(! 3#! #()$#((#(! 0#212&$#(!#!3#(#*'#-%&!81-F_#(!0+*+!&!$#.12&FG+!3+!0,02+!0#212&$<!$#('+()&(!H!3&-+(!-+!

(21)

! %,! bd><!*+$)#!0#212&$<!3,8#$#-0,&FG+!0#212&$!#!-#+5&(012&$,X&FG+:!>!'Wj!,-31X!'&$&3&!-+! 0,02+!0#212&$<!'+3#-3+!$#0$1)&$!&(!'$+)#O-&(!3#!$#'&$+!3+!bd>!+1!#-0&*,-%&$!&!0Q212&!H! *+$)#!&'K(!1*!3&-+!*1,)+!#R)#-(+!&+!bd>:!;((#!*#0&-,(*+!Q!$#('+-(D5#2!'#2+!#'$"%/-$! 3&(! 0Q212&(! '$#(#-)#(! -+(! )#0,3+(! #! K$.G+(! 3+! -+((+! 0+$'+<! &+! '&((+! I1#! &-,*&,(! I1#! '#$3#*!'Wj!3#(#-5+25#*!)1*+$#(!&+!2+-.+!3&!5,3&!`c$#--#$!#!Y&9<!]ttyJ!E1,00,&$3,!#! E+$#(<!]ttyJ!w$&9()&3!#!@%#9#-4&<!]t^ta:! ! >!,-&),5&FG+!3+!.#-#!M"Wj!0+-8#$#!1*&!'$#3,('+(,FG+!&!)1*+$#(<!#-I1&-)+!I1#!&! b>!2#5&!+(!-#1$k-,+(!H!&'+')+(#!5,&!'Wj:!>!'Wj!'+3#!,-,0,&$!&!&'+')+(#!(#!+!3&-+!&+! bd>!8+$!,$$#'&$D5#2:!>!&),5&FG+!3&!'Wj!2#5&!H!'&$&3&!3+!0,02+!0#212&$!5,&!']^:!>!3#2#FG+! 3#!'Wjv']^!#*!*+3#2+(!*1$,-+(!*#2%+$&!+(!8#-K),'+(!3#!#-5#2%#0,*#-)+!#!&1*#-)&!&! #R'#0)&),5&!3#!5,3&<!*&(!&1*#-)&!+!$,(0+!3#!0r-0#$!`b12,~=-#=25B<!]ttta:!

! e! '#')O3#+! β=&*,2+,3#! `>βa! (#! 2,.&! -+! '$+*+)+$! 3&! 'Wj! &1*#-)&-3+! &! (1&! )$&-(0$,FG+<! #-I1&-)+! I1#! &! 8+(8+$,2&FG+! 3&! )&1! Q! #(),*12&3&! ,-3,$#)&*#-)#! '+$! 'Wj! `"$+0)+$!#!E$&4<!]t^ta:!>!3#2#FG+!0+*'2#)&!3&!'Wj!+0+$$#!-&!NO-3$+*#!3#!\,=C$&1*#-,! #!+!$,(0+!3#!0r-0#$!-#((#(!'&0,#-)#(!&1*#-)&!'&$&!^ttu!-&!,3&3#!3#!ot!&-+(!`Y&29,-<! ]ttya:!/((+!3#*+-()$&!1*&!$#2&FG+!,-5#$(&!#-)$#!&!b>!#!+!0r-0#$<!5,()+!I1#!&!&),5&FG+!3&! "Wj!#()D!'$#(#-)#!-&!b>!#!&!,-,6,FG+!+1!3#2#FG+!#()D!#-5+25,3&!0+*!)1*+$#(:! ! \^d^Z^! ">RK@GK@IBDEA*>*IEG@K>A*H>*CK>ACBF>DG@*AO@*D>RK@?K@G>G@K>A*>*GEFUPF* >AGO@*>DL@MLBH@A*DE*?K@YK>AAO@*H@*CK>ACBF>DG@*GRF@KEM* ! e!C&)+$!3#!@$#(0,*#-)+!3+!d#$5+!`d#$5#!E$+7)%!C&0)+$<!dECa!#()D!#-5+25,3+!-&! $#.12&FG+! 3+! 0$#(0,*#-)+! #! '$+.$#((G+! )1*+$&2! ,-021,-3+! 0&$0,-+*&(! '12*+-&$<! '$+()D),0+<!*&*D$,+!#!'&-0$#D),0+:!/-)#$&F_#(!#-)$#!8&)+$#(!-#1$+)$K8,0+(!#!+!.21)&*&)+! )&*6Q*!#()G+!#-5+25,3&(!-&!$#.12&FG+!3&!-#1$+'2&(),0,3&3#:!"+$!#R#*'2+<!&!'$+31FG+!3+! C&)+$!d#1$+)$K8,0+!b#$,5&3+!3+!@Q$#6$+!`cbdCa!Q!#(),*12&3&!'+$!.21)&*&)+<!#!+!cbdC! *+3,8,0&! &! (#-(,6,2,3&3#! &+! .21)&*&)+! -+(! -#1$k-,+(<! &! '2&(),0,3&3#! -#1$+-&2! #! &! %+*#+()&(,&! 3+! @&]•:! C&)+$#(! -#1$+)$K8,0+(! *+3,8,0&*! &! #R'$#((G+! 3#! (161-,3&3#(! 3#! $#0#')+$#(!3#!.21)&*&)+!#!3#!'$+)#O-&(!$#.12&3+$&(!3#!@&]•<!#!,-31X#*!&!'$+31FG+!3#! *#*6$+(! 3&! 8&*O2,&! 3#! '$+)#O-&(! &-),=&'+')K),0&(! c02=]<! 3#! #-X,*&(! &-),+R,3&-)#(! #! '$+)#O-&(! $#.12&3+$&(! 3#! #-#$.,&:! >2Q*! 3,((+<! +! #R0#((+! 3&! &),5&FG+! 3#! $#0#')+$#(! 3#! .21)&*&)+!'#2+!#()$#((#!+R,3&),5+!#!*#)&6K2,0+!'+3#!0+-)$,61,$!'&$&!&!-#1$+3#.#-#$&FG+! #!3,(81-FG+!-&!b>!`Y&))(+-<!]ttxa:!

! C&)+$#(! &*6,#-)&,(! 0+*+! +! #R#$0O0,+! 8O(,0+<! &2Q*! 3&! (,-&2,X&FG+! 3#! 8&)+$#(! -#1$+)$K8,0+(<! &-),3#'$#((,5+(<! #! $#()$,FG+! 0&2K$,0&! )#*! +! '+)#-0,&2! 3#! +),*,X&$! &!

(22)

! %'! (,-&2,X&FG+! .21)&*&)Q$.,0&! #! '$+)#.#$! 0+-)$&! 3#(+$3#-(! -#1$+2K.,0&(:! e! cbdC! #()D! #-5+25,3+!0+*!+!0$#(0,*#-)+!#!&!(+6$#5,5[-0,&!-#1$+-&2:!e!cbdC!)&*6Q*!)#*!1*!'&'#2! &),5+!#*!D$#&(!5,)&,(!'&$&!&!*#*K$,&!#!&'$#-3,X&3+!0+*+!+!%,'+0&*'+!#!+!0K$)#R!0#$#6$&2:! ;2#! )&*6Q*! Q! ,*'+$)&-)#! '&$&! *#*K$,&! 3#! 2+-.+! '$&X+! #! -#1$+.[-#(#! `U1&-.! #! Z#,0%&$3)<!]tt^J!Y&))(+-<!]ttxa:!

! e! 0+-%#0,*#-)+! &)1&2! (1.#$#! I1#! +! ;EC! #! &(! -#1$+)$+8,-&(! i! dCE<! cbdC<! -#1$+)$+8,-&=j! `dM=ja! #! -#1$+)$+8,-&! mvW! `dM=mvWa! i<! &((,*! 0+*+! +(! (#1(! $#0#')+$#(! ),$+(,-&!0,-&(#!i!;ECZ!#!*#*6$+(!3&!8&*O2,&!)$9!`)$9!><!)$9!c!#!)$9!@a!i!&'$#(#-)&*!1*&! 81-FG+!(,.-,8,0&),5&!-&!'&)+.[-#(#!3+!0r-0#$!3#!'$K()&)&!`Y+-)&-+!#!bP&*.+X<!]ttma:! ! >!#R'$#((G+!3#!cbdC!)&*6Q*!+0+$$#!#*!0r-0#$#(!0+*+!+!3#!0K2+-<!$#31X,-3+!&! &'+')+(#!`V&-.=-#=25B<!]t^ja:!d&!b><!#R,()#!1*&!$#31FG+!3#!cbdC!#!+1)$&(!-#1$+)$+8,-&(! `\##=-#=25B<!]ttWa:! >2)#$&F_#(!.#-Q),0&(!3#!Z#0#')+$#(!3#!M,$+(,-&!@,-&(#(!`ZMw(a<!,-021,-3+!&(!3+! ;ECZ<!)[*!1*!'&'#2!,*'+$)&-)#!-&!$#(,()[-0,&!&+!)$&)&*#-)+<!-+!3#(#-5+25,*#-)+!#!-&! '$+.$#((G+!3#!3,5#$(+(!)1*+$#(!(K2,3+(:!>!#()$1)1$&!3#!0&3&!1*!3+(!*#*6$+(!3&!8&*O2,&! 3+!;ECZ!0+*'$##-3#h!1*!#0)+3+*O-,+!'&$&!,-)#$&FG+!0+*!+!2,.&-)#<!0+*!]!$#.,_#(!$,0&(! #*!0,()#O-&J!1*&!g-,0&!$#.,G+!)$&-(*#*6$&-&J!#!1*!3+*O-,+!0,)+'2&(*D),0+!0+*!&FG+! #-X,*D),0&! ),$+(,-&! 0,-&(#:! e(! 2,.&-)#(! $#('+-(D5#,(! '#2&! (1&! &),5&FG+! ,-021#*h! ;EC<! MEC=z! `C&)+$! 3#! @$#(0,*#-)+! M$&-(8+$*&3+$! &28&a<! &-8,$#.12,-&<! 6#)&0#212,-&<! 3#-)$#! +1)$+(!`V#7&2#=-#=25B<!]t^ja:!

! ;-I1&-)+! ,-&),5+<! +! ;ECZ! Q! #-0+-)$&3+! -&! *#*6$&-&! '2&(*D),0&! 0+*+! 1*! *+-k*#$+:! >! 2,.&FG+! 3#! 1*&! *+2Q012&! ;EC! +1! +1)$+! 2,.&-)#! 0+*'&)O5#2! `MEC=z<! &-8,$#.12,-&<! 6#)&0#212,-&a! #*! 1*! *+-k*#$+! 3+! $#0#')+$! 3#(#-0&3#,&*! *13&-F&(! 0+-8+$*&0,+-&,(!I1#!,-31X#*!&!3,*#$,X&FG+!3+!$#0#')+$:!>!%+*+!+1!%#)#$+3,*#$,X&FG+! 3+!$#0#')+$!$#(12)&!#*!*&,(!&2)#$&F_#(!0+-8+$*&0,+-&,(!I1#!&),5&*!+!3+*O-,+!),$+(,-&! 0,-&(#!,-)$&0#212&$:!/()+!$#(12)&!-&!&1)+8+(8+$,2&FG+!3&!'+$FG+!0,)+'2&(*D),0&!3+!$#0#')+$! #!,-31FG+!3&!(,-&2,X&FG+!,-)$&0#212&$:!>!&),5&FG+!3+!;ECZ!'+$!8+(8+$,2&FG+!,-,0,&!5,&(!3#! (,-&2,X&FG+!0+*+!&!3&!Z&(=@,-&(#!Z#.12&3&!'+$!N,-&2!;R)$&0#212&$!`;Zw<!"$+)#O-&!@,-&(#! >),5&3&!'+$!Y,)K.#-+(<!Y>"wa!#!"/jwv>9)<!#-)$#!+1)$&(!`M#661))=-#=25B<!]t^ja:! ! >!3,*#$,X&FG+<!&2Q*!3#!&),5&$!&(!0,-&(#(!-&!'+$FG+!,-)$&0#212&$<!2#5&!H!8+$*&FG+! 3#!,-5&.,-&F_#(!0+6#$)&(!'+$!02&)$,-&!-&!*#*6$&-&:!;((&(!,-5&.,-&F_#(!8+$*&*!5#(O012&(! #-3+0O),0&(! I1#! (#! 81(,+-&*! 0+*! #-3+((+*+(! ,-,0,&,(:! Y+2Q012&(! 3#! ;ECZ! I1#! #()G+! '$#(#-)#(! -#((#(! 0+*'&$),*#-)+(! $#)+$-&*! H! *#*6$&-&! '2&(*D),0&! `$#0,02&3&(a! +1! (G+! 3#(),-&3&(! H! 3#.$&3&FG+! `V#7&2#= -#= 25B<! ]t^ja:! >! *#,&=5,3&! *#)&6K2,0&! 3#! ;ECZ! #*!

(23)

! %(! 2,-%&.#-(!0#212&$#(!)1*+$&,(!Q!3#!]t!%<!,((+!(,.-,8,0&!I1#!+!*#(*+!$#0#')+$!'+3#$D!0,02&$! -&!5,&!#-3+0O),0&!3,5#$(&(!5#X#(!31$&-)#!#((#!)#*'+!`U&)&-'&&=-#=25B<!]t^ta:!

! ;*!0Q212&(!(&13D5#,(<!%D!0#$0&!3#!mR^tm!&!^R^tW!*+2Q012&(!3#!;ECZ!'$#(#-)#(!-&! *#*6$&-&<! #-I1&-)+! 0Q212&(! )1*+$&,(! #R'$#((&*! *&,(! 3#! ]R^tn! $#0#')+$#(! '+$! 0Q212&! `V#7&2#=-#=25B<!]t^ja:!"+$!#((&!$&XG+<!3,5#$(&(!&2)#$-&),5&(!)#$&'[1),0&(!'&$&!+!0r-0#$!)[*! (,3+!3#(#-5+25,3&(!5,(&-3+!+!$#0#')+$!;ECZ!0+*+!&25+:!

! e(!&.#-)#(!*&,(!'$+*,((+$#(!(G+!+(!&-),0+$'+(!*+-+02+-&,(!`*>6a!#!&(!*+2Q012&(! ,-,6,3+$&(!3#!),$+(,-&!0,-&(#!`Mw/a<!I1#!&'$#(#-)&*!*#0&-,(*+(!3#!&FG+!#!#('#0,8,0,3&3#! 3,(),-)+(! '&$&! +! *#(*+! &25+:! e(! *>6(! (#! 2,.&*! H! '+$FG+! #R)$&0#212&$! 3+! $#0#')+$! #! 0+*'#)#*!0+*!&(!*+2Q012&(!2,.&-)#(<!,*'#3,-3+!&!&),5&FG+!3&(!0&(0&)&(!3#!(,-&2,X&FG+! `E&$$#))= -#= 25B<! ]tt]J! e.,(+= -#= 25B<! ]tt]aJ! Mw/(! ,-,6#*! &! &1)+8+(8+$,2&FG+! 3&! '+$FG+! 0,)+'2&(*D),0&! 3#! ;ECZ! #! 0+*'#)#*! 0+*! >M"! #-3K.#-+! '#2+! 3+*O-,+! 0&)&2O),0+! 3&! *+2Q012&!`V#7&2#=-#=25B<!]t^ja:! !

b,5#$(+(!)1*+$#(<!,-021,-3+!+!.2,+62&()+*&!*12),8+$*#!#!0r-0#$!3#!'12*G+!#()G+! &((+0,&3+(! 0+*! &! (1'#$#R'$#((G+! 3#! ;ECZ:! ;*! )1*+$#(! 3#! +$,.#*! #',)#2,&2<! #((&! (1'#$#R'$#((G+!&'$#(#-)&!'&'#2!,*'+$)&-)#!-&!'&)+.[-#(#!3&!3+#-F&!`c+3#4=-#=25B<!]ttWa:! Y&(!+!;ECZ!#()D!&1(#-)#!-+!-g02#+!0#-)$&2!3#!'2&0&(!-#1$O),0&(!3&!b>!`c,$#0$##=-#=25B<! ^yxxa:! e! ;EC! &,-3&! &'$#(#-)&! 81-FG+! ,*'+$)&-)#! -&! -#1$+.[-#(#! %,'+0&*'&2! #! -&! *#2%+$&!3&!81-FG+!0+.-,),5&!`N1-=-#=25B<!]t^ta:!b#((#!*+3+<!+!;ECZ!#()D!#-5+25,3+!0+*! +! 0$#(0,*#-)+<! &! '$+2,8#$&FG+! #! &! (+6$#5,5[-0,&! 3&(! 0Q212&(<! (#-3+! (1'#$#R'$#((+! -+! 0r-0#$<!*&(!3#8,0,#-)#!-&!b>:!/((+!)&*6Q*!(1'+$)&!&!%,'K)#(#!3#!$#2&FG+!,-5#$(&!#-)$#! 0r-0#$!#!&!b>:!

!

\^d^d^! $BE*HE*5#dfg)hGg.'f8dβ*

! >! "/jw! Q! )$&-(2+0&3&! '&$&! &! *#*6$&-&! '2&(*D),0&! '+$! *#,+! 3&! 2,.&FG+! 3#! 8+(8+),$+(,-&! &! $#(O31+(! 3+(! ZMw(:! >! "/jw! 8+(8+$,2&! +! "/"]! `8+(8&),3,2,-+(,)+2=m<W= 6,8+(8&)+a!H!"/"j!`8+(8&),3,2,-+(,)+2=j<m<W=)$,8+(8&)+a<!#!#()#!81-0,+-&!0+*+!1*!,*'+$)&-)#! (,-&2,X&3+$! ,-)$&0#212&$! 0++$3#-&-3+! '$+0#((+(! 3#! 0$#(0,*#-)+! 0#212&$<! *,.$&FG+<! *#)&6+2,(*+!#!$#.12&FG+!3+!0,02+!0#212&$!`C#239&*'=-#=25B<!^yyyJ!w$&9()&3!#!@%#9#-4&<! ]t^ta:!e!&0g*12+!3#!"/"j!$#0$1)&!&!"bw^!#!&!>9)!H!*#*6$&-&!'2&(*D),0&:!>!>9)!Q!&),5&! I1&-3+!8+(8+$,2&3&!#*!3+,(!$#(O31+(<!&+!*#(*+!)#*'+h!M%$jtx!`'+$!"bw^a!#!N#$moj!`'+$! *MeZ@]=*MeZ=Z,0)+$!w,-&(#!@+*'2#R!]a:!"bw^!#!+!0+*'2#R+!*MeZ@]!(G+!&*6+(! &),5&3+(!'+$!"/jw!`E1%&=-#=25B<!^yyoJ!C#239&*'=-#=25B<!^yyyJ!w$&9()&3!#!@%#9#-4&<!]t^ta:! >! >9)! Q! $#('+-(D5#2! '#2&! 8+(8+$,2&FG+! 3#! 5D$,+(! (16()$&)+(! 0,)+(K2,0+(! #! -102#&$#(! I1#!

(24)

! %)! $#.12&*! +! *#)&6+2,(*+! #! +! 0$#(0,*#-)+! 0#212&$:! >! >9)! #()D! $#2&0,+-&3&! 0+*! &! 8+(8+$,2&FG+!3#!'$+)#O-&(!I1#!$#.12&*!&!&'+')+(#!`c&3<!0&('&(#=y<!b+162#!Y,-1)#!*1$,-+! ]!`YbY]a<!']^q&8^v@,'^<!C&)+$!3#!M$&-(0$,FG+!S8+$9%#&3!%+*#+6+R!e^T!`Ce€e^a!#! E2,0+.[-,+! N,-)&(#! @,-&(#=j! 6#)&! `ENwjsaa<! '$+2,8#$&FG+! #! (+6$#5,5[-0,&! 0#212&$! `E#(6#$)=-#=25B<!]ttta:!>!ENwjs!Q!1*!3+(!(16()$&)+(!3&!>9)<!#!#()D!#-5+25,3&!-&!$#.12&FG+! 3#! 5D$,&(! 81-F_#(! 0#212&$#(<! ,-021,-3+! 3,8#$#-0,&FG+<! 0$#(0,*#-)+<! *+),2,3&3#<! '$+2,8#$&FG+<!'$+.$#((G+!3+!0,02+!0#212&$<!&'+')+(#!#!$#('+()&!H!,-(12,-&:!>!3#($#.12&FG+! 3&!#R'$#((G+!3&!ENwjs!0+-31X!&!*1,)+(!#()&3+(!'&)+2K.,0+(h!3,&6#)#(<!b><!"&$9,-(+-<! 3,()g$6,+(! 6,'+2&$#(! #! 0r-0#$:! >! &),5&FG+! 3&! ENwjs! `I1&-3+! 3#8+(8+$,2&3&! -&! N#$=ya! '$+*+5#!'&$&3&!-+!0,02+!0#212&$!#!#-0&*,-%&*#-)+!'&$&!&'+')+(#!`E#(6#$)=-#=25B<!]ttta:! e!'$+0#((+!3#!8+(8+$,2&FG+!3#!'$+)#O-&(!#('#0O8,0&(!'#2&!>9)!&),5&!#()D!#-5+25,3+!0+*! &-.,+.[-#(#<!0,02+!0#212&$<!*#)&6+2,(*+<!(+6$#5,5[-0,&!0#212&$!#!8+$-#0#!-#1$+'$+)#FG+:! >!0,-&(#!>25+!3&!Z&'&*,0,-&!#*!Y&*O8#$+(!`Y&**&2,&-!M&$.#)!+8!Z&'&*40,-<!*MeZa! #()D!#-5+25,3&!-+!0+-)$+2#!3&!)$&-(0$,FG+!3#!Zd>(!*#-(&.#,$+(!`*Zd>a!#-5+25,3+(!0+*! &!'$+2,8#$&FG+!#!(+6$#5,5[-0,&!0#212&$:!>!"/jw!&),5&!,-31X!&!&),5&FG+!3&!>9)<!&!I1&2!'+3#! ,-31X,$!+!0+*'2#R+!/!3&!*MeZ!`*MeZ@/a!+1!(#$!,-31X,3&!'#2+!0+*'2#R+!//!3&!*MeZ! `*MeZ@//a:!>!5,&!3&!"/jwv>9)v*MeZ!Q!-#1$+'$+)#)+$&:!;((&!5,&!3,*,-1,!&!&'+')+(#!#! '$+*+5#!&!'$+2,8#$&FG+<!'+$Q*!#R,()#!1*&!&),5&FG+!3#((&!5,&!#*!0r-0#$<!#!#2&!'&$#0#!(#$! 0$10,&2!'&$&!&!*&,+$,&!3+(!)1*+$#(!`w,)&.,(%,=-#=25B<!]t^mJ!"+$)&=-#=25B<!]t^ma:!

! >! ENwjβ! #()D! #-5+25,3&! -&! '$+2,8#$&FG+<! 3,8#$#-0,&FG+<! *+),2,3&3#! #! (+6$#5,5[-0,&!31$&-)#!&!#*6$,+.[-#(#:!>!'$+)#O-&!YbY]!Q!$#('+-(D5#2!'#2&!3#.$&3&FG+! '$+)#+((+*&2!3&!'Wj!#*!0+-3,F_#(!8,(,+2K.,0&(:!Y&(!#*!*+*#-)+(!3#!#()$#((#!0#212&$<! %D! &! #()&6,2,X&FG+! 3&! 'Wj! #! &! 8+$*&FG+! 3#! 1*! 0+*'2#R+! 0+*! &! ENwjβ:! /((+! 2#5&! H! %,'#$8+(8+$,2&FG+!3&!)&1<!&1*#-)+!3+!&0g*12+!3#!'2&0&(!3#!>β!#!&),5&FG+!3#!ENwjβ:!>! "Wj!Q!#(),*12&3&!#!&!(1&!3#.$&3&FG+!'$+)#+((+*&2!,-,6,3&!-&!'$#(#-F&!3#!'2&0&(!3#!>β:! M&*6Q*! #()D! (#-3+! 0+-(,3#$&3+! I1#! &! 'Wj! 8+(8+$,2&3&! #! &! ENwjβ! &)1&*! P1-)&(! -+! 3#(#-5+25,*#-)+!3&!b>!`"$+0)+$!#!E$&4<!]t^tJ!A&3%&5=-#=25B<!]t^ya:!

"+$!+1)$+!2&3+<!#*!$#2&FG+!&+!0r-0#$<!&!ENwjβ!-+$*&2*#-)#!#()D!,-,6,3&!3#5,3+! H!8+(8+$,2&FG+!'+$!>9)!`\1+<!]ttya:!>!ENwjβ!)&*6Q*!Q!3#(0$,)&!0+*+!1*!(1'$#((+$!3#! )1*+$! '+$! ,-,6,$! &! )$&-(8+$*&FG+! -#+'2D(,0&! #! +! 3#(#-5+25,*#-)+! )1*+$&2! `Y#3,-&! #! q&-3+(#22<!]t^^a:!;()&!'$+)#O-&!)&*6Q*!#()D!#-5+25,3&!-&!$#(,()[-0,&!&!I1,*,+)#$&',&:! •1&-3+!)$&)&3&(!0+*!2O),+<!I1#!Q!1*!,-,6,3+$!3#!ENwjβ<!&(!0Q212&(!3#!%#'&)+*&!)+$-&*= (#! $#(,()#-)#(! &! #)+'+(O3#+! #! 0&*')+)#0,-&:! "+$! +1)$+! 2&3+<! &! &),5&FG+! 3&! ENwjβ! 0+*!

(25)

! %*! \V]ymtt]! (#-(,6,2,X&! &(! 0Q212&(! 3#! %#'&)+*&! H! &'+')+(#! ,-31X,3&! '+$! #((#(! I1,*,+)#$D',0+(! `Z+0%&= -#= 25B<! ]t^ma:! e1)$+(! #()13+(! 3#*+-()$&*! I1#! &! &),5&FG+! 3&! ENwjβ!(#-(,6,2,X&!0Q212&(!3#!0r-0#$!3#!*&*&!&+!'&02,)&R#2<!W=821+$+1$&0,2&<!0,('2&),-&<! )&R+2!#!'$+3,.,+(,-&!`\1+<!]ttya:!>2Q*!3,((+<!+1)$+(!#()13+(!0+*!,-,6,3+$#(!3#!ENwjβ! #*!'&0,#-)#(! 0+*! .2,+62&()+*&! #! 31&(! 2,-%&.#-(! 0#212&$#(! #()&6,2,X&3&(! `f]W^! #! fxo= YEa! 3#*+-()$&*! I1#! &! ,-,6,FG+! 3&! 8+(8+$,2&FG+! 3&! ENwjβ! '#2&! >9)! $#31X,1! (,.-,8,0&),5&*#-)#!&!,-5&(G+!)1*+$&2!`"49+=-#=25B<!]t^ja:!

*

\^i^! /RF@K>A*BDIEDGBA*

! \^i^\^! ">RK@UMEAG@FE* ! e!-#1$+62&()+*&!`dca!Q!+!)1*+$!(K2,3+!#R)$&0$&-,&2!*&,(!0+*1*!#*!0$,&-F&(<!#! '+3#!&'&$#0#$!3#(3#!+!-&(0,*#-)+!&)Q!&!,-8r-0,&!,-,0,&2<!0+*!0&(+(!$&$+(!3,&.-+(),0&3+(! #*!0$,&-F&(!0+*!*&,(!3#!^t!&-+(!3#!,3&3#:!>(!0Q212&(!3#!dc!(1$.#*!&!'&$),$!3#!0Q212&(! -#+'2D(,0&(! ,*&)1$&(! 3&! 0$,()&! -#1$&2! `Z+((<! ^yyWJ! U+.&$)4<! ]ttja:! N+6! 0+-3,F_#(! -+$*&,(<! '$#01$(+$#(! 3#! 0Q212&(! 3&! 0$,()&! -#1$&2! *,.$&*! 3+! )16+! -#1$&2! 3+$(&2! #! (#! 3,8#$#-0,&*!&+!&),-.,$!(#1(!2+0&,(!&'$+'$,&3+(!#*!)#0,3+(!#!K$.G+(!3+!(,()#*&!-#$5+(+! (,*'D),0+:!"+$Q*<!#*!&2.1-(!0&(+(<!3#8#,)+(!-&!*,.$&FG+<!*&)1$&FG+!+1!3,8#$#-0,&FG+!3&(! 0Q212&(!3&!0$,()&!-#1$&2!'+3#*!2#5&$!&+!3#(#-5+25,*#-)+!3+!dc:!f*&!3&(!0&$&0)#$O(),0&(! 3+! dc! Q! &! (1&! &2)&! %#)#$+.#-#,3&3#! 02O-,0&! #! 6,+2K.,0&h! &2.1*&(! 0$,&-F&(! &'$#(#-)&*! )1*+$#(! I1#! $#.$,3#*! 0+*'2#)&*#-)#! +1! I1#! (#! 3,8#$#-0,&*! #('+-)&-#&*#-)#! (#*! )$&)&*#-)+<!#-I1&-)+!+1)$&(!'+((1#*!)1*+$#(!*#)&()D),0+(!#('&2%&3+(!'+$!)+3+!+!0+$'+! 0+*!#2#5&3&!)&R&!3#!*+$)&2,3&3#<!*#(*+!0+*!,-)#-(&!)#$&',&!*12),*+3&2!`b,#3#<!]t^ma:! ! !"#"!"!"! $%&'()&*+*,&-. >!,-0,3[-0,&!#(),*&3&!3#!dc!-&!>*Q$,0&!3+!d+$)#!#!-&!;1$+'&!Q!3#!^t<W!0&(+(! '+$!*,2%G+!3#!0$,&-F&(!&6&,R+!3+(!^W!&-+(!3#!,3&3#<!0+*!*1,)+!'+10&!5&$,&6,2,3&3#!Q)-,0&! +1!.#+.$D8,0&!`N),22#$!#!"&$9,-<!^yy]J!Z,#(=-#=25B<!^yyyJ!U#09=-#=25B<!]ttyJ!/$7,-!#!"&$9<! ]t^Wa:! e! dc! Q! &! 0&1(&! 3#! &'$+R,*&3&*#-)#! ^tu! 3#! )+3+(! +(! )1*+$#(! ,-8&-),(<! *&(! ,-8#2,X*#-)#! Q! $#('+-(D5#2! '+$! &)Q! ^Wu! 3&(! *+$)#(! 3#! 0$,&-F&(! 0+*! 0r-0#$:! >! .$&-3#! *&,+$,&!3&(!0$,&-F&(!0+*!dc!(G+!3,&.-+(),0&3&(!&-)#(!3+(!W!&-+(!3#!,3&3#<!0+*!&!*Q3,&! 3#!^y!*#(#(!3#!,3&3#!-+!3,&.-K(),0+:!

(26)

! %+! !

!"#"!"/"! 01*,2345&6*.(.(451-5&7&6-89*.'(.1&46*.

b#5,3+! H! %#)#$+.#-#,3&3#! 6,+2K.,0&! #! 02O-,0&! 3+! dc<! 8+$&*! ,3#-),8,0&3&(! 1*&! 5&$,#3&3#!3#!0&$&0)#$O(),0&(!3#!'$+.-K(),0+!&((+0,&3&(!0+*!3#(8#0%+(!3#!'&0,#-)#(:!;((#(! 8&)+$#(!3#!'$+.-K(),0+!5&$,&*!3#!8&)+$#(!02O-,0+(!)&,(!0+*+!#()D.,+!3+!)1*+$!#!,3&3#!3+! '&0,#-)#!-+!3,&.-K(),0+<!&)Q!0&$&0)#$O(),0&(!6,+2K.,0&(!0+*+!%,()+2+.,&<!'2+,3,&!3+!bd><! 8&)+$#(! 0,)+.#-Q),0+(<! 0+*+! &*'2,8,0&FG+! 3+! +-0+.#-#! YV@d! #! .&-%+(! +1! 3#2#F_#(! 0$+*+((k*,0&(! ,*'+$)&-)#(<! #! *&$0&3+$#(! )1*+$&,(! (Q$,0+(<! &((,*! 0+*+! +1)$+(! *&$0&3+$#(!*+2#012&$#(!`N%,*&3&=-#=25B<!^yyyJ!"#10%*&1$=-#=25B<!]ttjJ!d&5&$$+=-#=25B<! ]ttna:! ! f),2,X&-3+=(#!#((#(!8&)+$#(<!'&0,#-)#(!0+*!dc!'+3#*!(#$!02&((,8,0&3+(!#*!1*!3+(! (#.1,-)#(!.$1'+(!3#!$,(0+h!6&,R+<!,-)#$*#3,D$,+!#!&2)+:!"&$&!*1,)&(!0$,&-F&(!0+*!dc<!#((&! #()$&),8,0&FG+!3#!$,(0+!#!(16(#I1#-)#!3#)#$*,-&FG+!3+!)$&)&*#-)+!)#*!(,3+!6#*=(10#3,3&! `8,.1$&!ma<!5,()+!I1#!+!3#(8#0%+!'&$&!0$,&-F&(!0+*!)1*+$#(!3#!$,(0+!6&,R+!#!,-)#$*#3,D$,+! )#*!(,3+!#R0#2#-)#<!0+*!&'$+R,*&3&*#-)#!ytu!3#!)&R&(!3#!(+6$#5,3&!2,5$#!3#!#5#-)+(!&! 2+-.+!'$&X+!`"&$9=-#=25B<!]t^ja:!d+!#-)&-)+<!0$,&-F&(!0+*!dc!3#!&2)+!$,(0+!'#$*&-#0#*! 0+*+! 1*! 3#(&8,+! '&$&! )$&)&*#-)+<! &'$#(#-)&-3+! )&R&(! 3#! (+6$#5,3&! 2,5$#! 3#! #5#-)+(! &! 2+-.+!'$&X+!&6&,R+!3#!Wtu!`8,.1$&!ma:!

! !

(27)

! %-! !

+BYRKE*i^!N+6$#5,3&!2,5$#!3#!#5#-)+(!'&$&!+!-#1$+62&()+*&!6&(#&3&!-&!#()$&),8,0&FG+!3#!$,(0+!3+!@%,23$#-?(!

e-0+2+.4! E$+1'! `@eEa:! @1$5&(! 3#! (+6$#5,5[-0,&! w&'2&-=Y#,#$! 8+$&*! 0&2012&3&(! -+! 3,&.-K(),0+! 3#! 0$,&-F&(! ,-(0$,)&(! -+(! #-(&,+(! 02O-,0+(! 3#! -#1$+62&()+*&! 3+! @eE<! @%,23$#-?(! @&-0#$! E$+1'! #! "#3,&)$,0! e-0+2+.4! E$+1'<! I1#! 8+$&*! 02&((,8,0&3+(! 0+*+! 6&,R+<! ,-)#$*#3,D$,+! +1! &2)+! $,(0+! -+! *+*#-)+! 3+! 3,&.-K(),0+!`&3&')&3+!3#!"&$9!#)!&2:<!]t^ja:!

!

! !

>)Q! $#0#-)#*#-)#<! #$&! 1),2,X&3+! +! N,()#*&! 3#! ;()&3,&*#-)+! /-)#$-&0,+-&2! '&$&! d#1$+62&()+*&!`/-)#$-&),+-&2!d#1$+62&()+*&!N)&.,-.!N4()#*<!/dNNa!'&$&!#()&3,&*#-)+! 3#()#(! )1*+$#(:! ;()#! (,()#*&! 8+,! 3#(#-5+25,3+! #*! ^yxx! `c$+3#1$= -#= 25B<! ^yxxa! #! (16(#I1#-)#*#-)#!$#5,(&3+!#*!^yyj!`c$+3#1$=-#=25B<!^yyja<!1),2,X&5&!1*&!0+*6,-&FG+!3#! &5&2,&F_#(! 3#! #R&*#(! 3#! ,*&.#*! 3+! )1*+$<! 0+*'$+*#),*#-)+! 3&! *#312&! K((#&! #! &5&2,&F_#(! 'K(=0,$g$.,0&(! '&$&! #()&3,&*#-)+! &'$+'$,&3+:! Z#0#-)#*#-)#<! +! (,()#*&! 3#! #()&3,&*#-)+! 3#! dc! 8+,! $#&5&2,&3+! #! 8+,! 3#(#-5+25,3+! +! N,()#*&! /-)#$-&0,+-&2! 3+! ;()&3,&*#-)+!3+!d#1$+62&()+*&!'&$&!E$1'+(!3#!Z,(0+!`/dZEa!`)&6#2&!^a!`@+%-=-#=25B<! ]ttyJ!Y+-02&,$=-#=25B<!]ttya:!;((#!(,()#*&!Q!(#*#2%&-)#!&+!/dNN<!*&(!3#)#$*,-&!+!#()D.,+! 3+!)1*+$!&-)#(!3&!0,$1$.,&!0+*!6&(#!-+(!$#(12)&3+(!3+(!#R&*#(!3#!,*&.#*<!6#*!0+*+! #*! +1)$+(! #R&*#(! #! 6,K'(,&(:! e! (,()#*&! /dZE! 1(&! C&)+$#(! 3#! Z,(0+! b#8,-,3+(! '+$! /*&.#*!`/bZC(a!'&$&!3#)#$*,-&$!+!I1G+!0+*'2#R&!'+3#$D!(#$!&!$#),$&3&!3+!)1*+$:!/((+!

(28)

! &. ,-021,!+!0$#(0,*#-)+!3+!)1*+$!-&(!'$+R,*,3&3#(!3#!1*!K$.G+!5,)&2!+1!#*!)+$-+!3#!5&(+(! (&-.1O-#+(!,*'+$)&-)#(:! ! e!(,()#*&!/dZE!02&((,8,0&!+(!-#1$+62&()+*&(!#*!m!#()D.,+(h! •! \^!i!e!)1*+$!-G+!0$#(0#1!&2Q*!3+!2+0&2!+-3#!(#!+$,.,-+1!#!-G+!#-5+25#! #()$1)1$&(!5,)&,(<!&2Q*!3#!#()&$!0+-8,-&3+!&!1*!2+0&2<!0+*+!+!'#(0+F+<!)K$&R! +1!&63+*#J! •! \]!i!e!)1*+$!-G+!0$#(0#1!&2Q*!3#!+-3#!(#!+$,.,-+1<!'+$Q*!)#*!'#2+!*#-+(! 1*!8&)+$!3#!$,(0+!3#8,-,3+!'+$!,*&.#*J! •! Y!i!f*!)1*+$!I1#!(#!3,((#*,-+1!'&$&!+1)$+(!K$.G+(<!#R0#)+!+(!)1*+$#(! 3#!#()D.,+!YNJ!

•! YN! i! b+#-F&! *#)&()D),0&! #*! 0$,&-F&(! *#-+$#(! 3#! ^x! *#(#(<! 0+*! 3,((#*,-&FG+!'&$&!&!'#2#<!8O.&3+!#v+1!*#312&!K((#&:!!

>2Q*!3,((+<!+!(,()#*&!/dZE!&,-3&!1),2,X&!^j!5&$,D5#,(!02O-,0&(!#!6,+2K.,0&(!3+!)1*+$! I1#! &8#)&*! &! (+6$#5,3&! 2,5$#! 3#! #5#-)+(:! >(! 5&$,D5#,(! ,-021#*! ,3&3#! 3+! '&0,#-)#! -+! 3,&.-K(),0+<!#()D.,+!)1*+$&2!3+!/dZE<!0&)#.+$,&!%,()+2K.,0&<!.$&1!3#!3,8#$#-0,&FG+<!()&)1(! 3&!&*'2,8,0&FG+!3+!.#-#!YV@d<!'$#(#-F&!+1!&1([-0,&!3#!&-+*&2,&(!0$+*+((k*,0&(!#*! ^'!+1!^^I<!#-)$#!+1)$+(:! ! ! !

(29)

! &%! !"#"!":"! ;1-5-)(25*.

"&$&! 0$,&-F&(! I1#! &'$#(#-)&*! dc! 3#! 6&,R+! $,(0+! #! ,-)#$*#3,D$,+<! +(! 3#(8#0%+(! -+$*&2*#-)#!(G+!#R0#2#-)#(!#!&(!#()$&)Q.,&(!)#$&'[1),0&(!(G+!5&$,D5#,(<!,-021,-3+!&'#-&(! +6(#$5&FG+<! $#((#FG+! 0,$g$.,0&<! +1! 3+(#(! *+3#$&3&(! 3#! I1,*,+)#$&',&! 0+*! $#((#FG+! 0,$g$.,0&!`c&9#$=-#=25B<!]t^tJ!N)$+)%#$=-#=25B<!]t^]a:!

! >'$+R,*&3&*#-)#! *#)&3#! 3+(! '&0,#-)#(! 3,&.-+(),0&3+(! 0+*! dc! &'$#(#-)&*! )1*+$!3#!&2)+!$,(0+:!>'#(&$!3#!3,5#$(&(!&2)#$&F_#(!-&(!#()$&)Q.,&(!)#$&'[1),0&(!&+!2+-.+! 3+(! &-+(<! #((#! .$1'+! 0+-),-1&! &! )#$! 3#(8#0%+! 3#(8&5+$D5#2! #! Q! +! *&,(! 3#(&8,&3+$! '&$&! )$&)&$:!M&R&(!3#!(+6$#5,3&!3#!2+-.+!'$&X+!'&$&!0$,&-F&(!0+*!dc!3#!&2)+!$,(0+!&)1&2*#-)#! #()G+!#*!)+$-+!3#!mt=Wtu!`c#$)%+23=-#=25B<!]ttWJ!"#&$(+-=-#=25B<!]ttxJ!Y&))%&4=-#=25B<! ]ttyJ!w$#,((*&-=-#=25B<!]t^ja:!;*6+$&!+(!$#.,*#(!3#!)$&)&*#-)+!'&$&!#((#!.$1'+!3#!$,(0+! )#-%&*!#5+21O3+!-&(!g2),*&(!3Q0&3&(<!+(!$#.,*#(!'&3$G+!0+-),-1&*!&!)#$!m!0+*'+-#-)#(! '$,-0,'&,(h!`^a!I1,*,+)#$&',&!3#!,-31FG+<!`]a!0+-)$+2#!2+0&2<!`ja!0+-(+2,3&FG+!#!`ma!)#$&',&! 3#!*&-1)#-FG+:! ! \^i^\^d^\^! <RBFB@G>KE?BE*H>*#DHRNO@* e!+6P#),5+!3&!I1,*,+)#$&',&!3#!,-31FG+!Q!$#31X,$!+!)&*&-%+!3&(!*#)D()&(#(!#!3+! )1*+$<! '&$&! 8&0,2,)&$! &! )#$&',&! 2+0&2! #! &1*#-)&$! +! (10#((+! 3&! )#$&',&! *,#2+&62&),5&:! d+! 0&(+!3+!dc<!#*6+$&!&!*&,+$,&!3&(!0$,&-F&(!0+*!dc!3#!&2)+!$,(0+!&20&-0#*!$#*,((G+!&'K(! &! I1,*,+)#$&',&! 3#! ,-31FG+<! *1,)+(! '&0,#-)#(! )[*! $#0,3,5&! *#(*+! &'K(! )#$&',&! 3#! 0+-(+2,3&FG+!&3,0,+-&2:!>2Q*!3,((+<!#*!)+$-+!3#!]tu!3+(!'&0,#-)#(!0+*!dc!3#!&2)+!$,(0+! &'$#(#-)&*! '$+.$#((G+! 3&! 3+#-F&! +1! )[*! 1*&! $#('+()&! ,-&3#I1&3&! 31$&-)#! &! ,-31FG+! `/$7,-!#!"&$9<!]t^Wa:!

>!*&,+$,&!3+(!$#.,*#(!3#!,-31FG+!,-021#*!0+*'+()+(!3#!'2&),-&!`0,('2&),-&!#v+1! 0&$6+'2&),-&a<!0,02+8+(8&*,3&<!#)+'+(O3#+!#!5,-0$,(),-&:!e(!,-,6,3+$#(!3#!)+'+,(+*#$&(#! `)+'+)#0&-+a! #! &-)$&0,02,-&(! )&*6Q*! (G+! ,-0+$'+$&3+(! #*! &2.1-(! $#.,*#(! 3#! ,-31FG+! `"&$9=-#=25B<!]t^na:!e(!'&0,#-)#(!0+*!dc!3#!&2)+!$,(0+!I1#!-G+!$#('+-3#*!H!)#$&',&!3#! ,-31FG+! (G+! 1*! (16.$1'+! &,-3&! *&,(! 3,8O0,2! 3#! )$&)&$<! 0+*! )&R&(! 3#! (+6$#5,3&! &! 2+-.+! '$&X+!*#-+$#(!I1#!]tu:!>-D2,(#(!.#-k*,0&(!#!'$+)#k*,0&(!3#()#(!'&0,#-)#(!#!3#!(#1(! )1*+$#(! (G+! 0$O),0&(! '&$&! #-)#-3#$! +(! *#0&-,(*+(! #-5+25,3+(! 0+*! &! $#(,()[-0,&! &+! )$&)&*#-)+!#!'&$&!,3#-),8,0&$!-+5&(!&25+(!)#$&'[1),0+(!`N0%$#4=-#=25B<!]t^Wa:!

(30)

! &&! \^i^\^d^Z^! 0@DGK@M>*M@CEM*

! >'K(! 1*&! $#('+()&! *#)&()D),0&! &3#I1&3&! H! I1,*,+)#$&',&! 3#! ,-31FG+<! &! '$D),0&! '&3$G+! Q! '$+0#3#$! 0+*! &! $#((#FG+! 0,$g$.,0&! 3+! )1*+$! '$,*D$,+:! >! #R0,(G+! 0,$g$.,0&! 0+*'2#)&! 3+! )1*+$! '$,*D$,+! )#*! (#! *+()$&3+! (#.1$&! #! 0+-8#$#! 1*&! 5&-)&.#*! 3#! (+6$#5,5[-0,&!&!#((#!.$1'+!3#!'&0,#-)#(:!

! >2Q*! 3&! $#((#FG+! 0,$g$.,0&<! +1)$+! 0+*'+-#-)#! '$,-0,'&2! 3+! 0+-)$+2#! 2+0&2! Q! &! $&3,+)#$&',&<! 3#5,3+! H! #2#5&3&! $&3,+=(#-(,),5,3&3#! 3+(! )1*+$#(! 3#! dc:! >! $&3,+)#$&',&! -+$*&2*#-)#!Q!&3*,-,()$&3&!&'K(!&!)#$&',&!3#!0+-(+2,3&FG+!`"&$9=-#=25B<!]t^na:!@$,&-F&(! 0+*!dc!I1#!$#0#6#*!$&3,+)#$&',&<!#-)$#)&-)+<!&'$#(#-)&*!#5#-)+(!&35#$(+(!)&$3,+(<!#*! 81-FG+!3&!(#-(,6,2,3&3#!3+(!)#0,3+(!-+$*&,(!I1#!#()G+!#*!0$#(0,*#-)+!#!3#(#-5+25,*#-)+! #! (G+! *1,)+! &8#)&3+(! '#2&! $&3,&FG+! `Y&X2++*= -#= 25B<! ]t^ma:! ;()13+(! 02O-,0+(! #()G+! #*! &-3&*#-)+!'&$&!&5&2,&$!&!(#.1$&-F&!#!#8,0D0,&!3#!)#$&',&(!0+*!$&3,&FG+!'&$&!0$,&-F&(!0+*! dc!`U&))&-.&3,=-#=25B<!]t^]J!e(%,$+=-#=25B<!]t^ja:!

!

\^i^\^d^d^! 0@DA@MBHENO@*

>! )#$&',&! 3#! 0+-(+2,3&FG+! -&! *&,+$,&! 3+(! $#.,*#(! 3#! )$&)&*#-)+! 3#! dc! ,-021,! I1,*,+)#$&',&!*,#2+&62&),5&!#!$#(.&)#!0+*!0Q212&(=)$+-0+!&1)K2+.&(!`>N@Za:!e!6#-#8O0,+! 3&!)#$&',&!*,#2+&62&),5&!0+*!>N@Z!)#*!(,3+!3#*+-()$&3+!#*!3,5#$(+(!#()13+(<!#!1*&! *#)&=&-D2,(#!3#!]t^W!3#*+-()$+1!I1#!#R,()#!1*!&1*#-)+!#()&),(),0&*#-)#!(,.-,8,0&),5+! -&! (+6$#5,3&! 2,5$#! 3#! #5#-)+(! `V&2F,-= -#= 25B<! ]t^ja:! e1)$+(! #()13+(! 3#*+-()$&*<! -+! #-)&-)+<! I1#! +(! 6#-#8O0,+(! 3&! )#$&',&! *,#2+&62&),5&! 0+*! >N@Z! (G+! *O-,*+(<! #*! 0+*'&$&FG+!0+*!+1)$+(!$#.,*#(!3#!)$&)&*#-)+!-#()&!8&(#!0+*+!+!1(+!3#!,*1-+)#$&',&! &-),=Eb]!`w1(%-#$=-#=25B<!]t^na:!"+$)&-)+<!+!$#.,*#!,3#&2!3#!0+-(+2,3&FG+!'&$&!'&0,#-)#(! 0+*!dc!3#!&2)+!$,(0+!&,-3&!3#5#!(#$!3#)#$*,-&3+!&)$&5Q(!3#!*&,(!#-(&,+(!02O-,0+(:! ! \^i^\^d^i^! 6EDRG>DNO@* ! e(!'&0,#-)#(!0+*!dc!3#!&2)+!$,(0+!.#$&2*#-)#!#-)$&*!-&!8&(#!3#!*&-1)#-FG+!&'K(! 0+*'2#)&$! &! )#$&',&! 3#! ,-31FG+<! $#((#FG+! 0,$g$.,0&<! )#$&',&! *,#2+&62&),5&! 0+*! >N@Z! #! $&3,+)#$&',&:!;-I1&-)+!*1,)+(!'&0,#-)#(!&),-.#*!$#*,((G+!02O-,0&!)+)&2!0+*!&!&6+$3&.#*! *12),*+3&2! 3#(0$,)&! &0,*&<! &! $#0,3,5&! '#$*&-#0#! 0+*1*<! (1.#$,-3+! I1#! &! 3+#-F&! $#(,31&2!*O-,*&!Q!1*!8&)+$!,*'+$)&-)#!-&!$#0,3,5&!3+!dc:!>+!2+-.+!3+(!&-+(<!3,5#$(&(! +'F_#(! 3#! )$&)&*#-)+! 'K(=0+-(+2,3&FG+! 8+$&*! &5&2,&3&(! -1*&! )#-)&),5&! 3#! #$$&3,0&$! &! 3+#-F&!$#(,31&2!#!&1*#-)&$!&,-3&!*&,(!&!(+6$#5,3&!2,5$#!3#!#5#-)+(!`U#09=-#=25B<!]ttya:!

Referências

Documentos relacionados

Realizar a manipulação, o armazenamento e o processamento dessa massa enorme de dados utilizando os bancos de dados relacionais se mostrou ineficiente, pois o

Contemplando 6 estágios com índole profissionalizante, assentes num modelo de ensino tutelado, visando a aquisição progressiva de competências e autonomia no que concerne

Entre as atividades, parte dos alunos é também conduzida a concertos entoados pela Orquestra Sinfônica de Santo André e OSESP (Orquestra Sinfônica do Estado de São

Declaro que fiz a correção linguística de Português da dissertação de Romualdo Portella Neto, intitulada A Percepção dos Gestores sobre a Gestão de Resíduos da Suinocultura:

Os candidatos reclassificados deverão cumprir os mesmos procedimentos estabelecidos nos subitens 5.1.1, 5.1.1.1, e 5.1.2 deste Edital, no período de 15 e 16 de junho de 2021,

En combinant le moment fléchissant (repris par les hourdis) et l’effort tranchant (repris par les âmes), il a aussi observé une très faible interaction. En 2008,

Both the distribution of toxin concentrations and toxin quota were defined by epilimnetic temperature (T_Epi), surface temperature (T_Surf), buoyancy frequency (BuoyFreq) and

Crisóstomo (2001) apresenta elementos que devem ser considerados em relação a esta decisão. Ao adquirir soluções externas, usualmente, a equipe da empresa ainda tem um árduo