Guia do EasyMP Network Updater

(1)

(2)

(3)

Conteúdo

Introdução ao EasyMP Network Updater ... 5

Características do EasyMP Network Updater ... 5

Primeira configuração do EasyMP Network Updater ... 6

Instalação do aplicativo ... 6

Requisitos de sistema ... 6

Instalação do EasyMP Network Updater ... 8

Seleção das configurações de rede do projetor ... 8

Configuração de um projetor no Modo de ligação avançado (com fio) ... 8

Criação de uma lista de projetores ... 9

Lista de projetores ... 10

Editar uma lista de projetores ... 10

Editar uma lista de projetores automaticamente ... 10

Editar uma lista de projetores manualmente... 14

Atualização do firmware ... 17

Atualização do firmware ... 17

Utilização de funções adicionais ... 21

Gerenciamento de uma programação de atualização... 21

Alteração de uma programação de atualização ... 21

Cancelamento de uma programação de atualização ... 22

Eliminação de uma programação de atualização ... 23

Gerenciamento da lista de projetores... 24

Alteração das informações do projetor ... 24

Exportar uma lista de projetores ... 25

Importar uma lista de projetores ... 26

Configurações de segurança ... 27

Configuração de uma senha... 27

Restrição de uso do aplicativo ... 28

Solução de problemas ... 30

Solução para problemas de rede ... 30

(4)

Solução de problemas ao atualizar ... 31

Soluções para quando não for possível atualizar o firmware... 31

Lista de mensagens de erro ... 32

Mensagens de erro ao iniciar o EasyMP Network Updater... 32

Mensagens de erro ao configurar uma programação de atualização ... 33

Mensagens de erro ao editar uma lista de projetores ... 35

Status de erros ... 36

Resumo da tela ... 38

Tela principal do EasyMP Network Updater ... 38

Tela Add Schedule/Change Schedule ... 40

Tela Settings ... 41

Tela Edit Projector List ... 42

Tela Create new projector (auto registration) ... 44

Tela Create new projector (auto registration)/Create new projector (manual registration)/Edit Projector ... 45

Anexo ... 48

Desinstalação do aplicativo... 48

Desinstalação do EasyMP Network Updater (Windows XP/Windows Vista/Windows 7) ... 48

Desinstalação do EasyMP Network Updater (Windows 8) ... 49

Avisos... 49

Avisos sobre direitos autorais... 49

Sobre notações ... 50

Aviso Geral ... 50

Atribuição de direitos autorais... 50

(5)

Introdução ao EasyMP Network Updater

Consulte as informações contidas aqui para aprender mais sobre o EasyMP Network Updater.

Observação: O EasyMP Network Updater está disponível somente em inglês.

Características do EasyMP Network Updater

O EasyMP Network Updater é um aplicativo que permite atualizar o firmware de um projetor através de uma rede LAN com fio. Também é possível programar quando as atualizações serão feitas.

Para melhorar a segurança, é possível evitar o acesso não autorizado ao EasyMP Network Updater bloqueando o aplicativo e utilizando uma senha de segurança.

(6)

Primeira configuração do EasyMP Network Updater

Siga as instruções contidas aqui para preparar a atualização do firmware.

Instalação do aplicativo

Seleção das configurações de rede do projetor Criação de uma lista de projetores

Instalação do aplicativo

Verifique os requisitos de sistema necessários para executar o aplicativo e instale-o.

Observação: Caso o idioma selecionado para a instalação seja diferente do idioma do sistema

operacional usado, as telas podem não ser exibidas corretamente.

Requisitos de sistema

Instalação do EasyMP Network Updater

Tema principal:Primeira configuração do EasyMP Network Updater

Requisitos de sistema

Este aplicativo é compatível com os seguintes sistemas operacionais e é compatível com computadores que cumpram os seguintes requisitos de sistema:

(7)

Sistemas operacionais Windows XP Service Pack 4 • Professional (32-bit) • Home Edition (32-bit) • Tablet PC Edition (32-bit) Windows Vista

• Ultimate (32-bit) • Enterprise (32-bit) • Business (32-bit) • Home Premium (32-bit) • Home Basic (32-bit) Windows 7

• Ultimate (32- e 64-bit) • Enterprise (32- e 64-bit) • Professional (32- e 64-bit) • Home Premium (32- e 64-bit) • Home Basic (32-bit)

Windows 8

• Windows 8 (32- e 64-bit) • Windows 8 Pro (32- e 64-bit) • Windows 8 Enterprise (32- e 64-bit) CPU Pentium M 1.6 GHz ou mais veloz

(Core2Duo 1.2 GHz ou mais veloz é recomendado)

Memória 512 MB ou mais

(1 GB ou mais é recomendado) Resolução mínima de exibição XGA 16 bit cores

(8)

Instalação do EasyMP Network Updater

Baixe e instale o EasyMP Network Updater no seu computador.

Observação: É necessário ter permissão de administrador para instalar o EasyMP Network Updater.

1. Baixe a versão mais recente do EasyMP Network Updater doEpson website. 2. Clique duas vezes em Setup.exe para iniciar o instalador.

3. Siga as instruções na tela.

Tema principal:Instalação do aplicativo

Seleção das configurações de rede do projetor

Caso o projetor que deseje atualizar não esteja conectado na sua rede, selecione as configurações necessárias para conectá-lo na sua rede. Conecte o projetor utilizando um sistema de rede com fio. O firmware não pode ser atualizado via uma rede sem fio.

Configuração de um projetor no Modo de ligação avançado (com fio)

Para conectar um projetor a uma rede LAN com fio, é necessário selecionar as configurações de rede no computador e no projetor.

1. Verifique que o DHCP esteja disponível no ambiente de rede atual.

Observação: Caso o DHCP não esteja disponível, anote as seguintes informações disponíveis

para o seu projetor: • Endereço IP • Máscara sub-rede • Endereço gateway

2. Conecte o computador à rede.

Observação: Para configurar uma conexão de rede, consulte a documentação fornecida com o seu

computador ou adaptador de rede.

(9)

3. Conecte um cabo LAN ao projetor. 4. Ligue o projetor.

5. Pressione o botão Menu no controle remoto ou no painel de controle, selecione o menu Rede e selecione Para Configuração de Rede.

6. Selecione Rede com fios.

Uma das seguintes telas é exibida:

7. Selecione a configuração de IP conforme necessário. • O DHCP está disponível: ligue a configuração DHCP.

• O DHCP não está disponível: desligue a configuração do DHCP e digite o endereço IP, máscara de sub-rede e o endereço gateway do projetor.

8. Quando terminar de selecionar as configurações, selecione Concluído ou Configuração

concluída e siga as instruções na tela.

Tema principal:Seleção das configurações de rede do projetor

Criação de uma lista de projetores

É possível criar uma lista de projetores para os quais deseja atualizar o firmware utilizando o EasyMP Network Updater.

(10)

Editar uma lista de projetores

Lista de projetores

A função de lista de projetores permite criar uma lista de projetores em sua rede que permite atualizações do firmware. Poderá então usar essa lista para atualizar o firmware de cada projetor. Para criar uma lista de projetores, é possível pesquisar os projetores na sua rede automaticamente ou manualmente, ou importar uma lista que tenha sido exportada do EasyMP Network Updater ou EasyMP Monitor.

Tema principal:Criação de uma lista de projetores

Tarefas relacionadas

Importar uma lista de projetores

Temas relacionados

Editar uma lista de projetores

É possível criar e editar uma lista de projetores no EasyMP Network Updater utilizando diversos métodos. Ao pesquisar um projetor localizado no mesmo segmento que o computador com o EasyMP Network Updater instalado, é possível utilizar a pesquisa automática. Para pesquisar projetores em outros segmentos, digite limites para o endereço IP ou execute uma pesquisa manual.

Observação: Também é possível importar uma lista de projetores que foi exportada do EasyMP

Network Updater ou EasyMP Monitor.

Editar uma lista de projetores automaticamente Editar uma lista de projetores manualmente

Tema principal:Criação de uma lista de projetores

Importar uma lista de projetores

Editar uma lista de projetores automaticamente

É possível criar uma lista de projetores pesquisando projetores no mesmo segmento automaticamente, assim como pesquisando projetores especificando endereços IP.

(11)

1. Inicie o EasyMP Network Updater.

• Windows XP, Windows Vista e Windows 7: Clique em Iniciar, selecione Programas (ou

Todos os Programas), EPSON Projector, EasyMP Network Updater e clique em EasyMP Network Updater Ver.X.XX.

• Windows 8: Navegue até a tela Iniciar e selecione EasyMP Network Updater Ver.X.XX. O EasyMP Network Updater inicia.

2. Abra o menu Edit e clique em Edit Projector List. A tela Edit Projector List é exibida.

3. Clique em Automatic search.

A tela Create new projector (auto registration) é exibida. 4. Siga um dos seguintes procedimentos:

• Especifique os limites do endereço IP: selecione Specify an address range and search. Digite um endereço IP em Start address e End address e clique em Search.

(12)

• Sem especificar limites do endereço IP: clique em Search.

O aplicativo exibe uma lista de projetores em rede que permitem atualizações de firmware com a utilização do EasyMP Network Updater. Caso o projetor desejado não seja exibido na lista, edite a lista de projetores manualmente.

5. Selecione o projetor que deseja registrar e clique em Edit.

(13)

6. Selecione as configurações necessárias para cada projetor.

1 Digite o nome do projetor. Esse nome é exibido na lista de projetores. É possível digitar até 32 caracteres.

2 Exibe o nome que foi registrado para o projetor. 3 Exibe o endereço IP do projetor.

4 Caso uma senha tenha sido configurada para o projetor, digite-a aqui. Caso não digite a senha corretamente, não poderá atualizar o firmware do projetor, mesmo após registrar o projetor. Para mais informações sobre senhas, consulte o Manual do usuário fornecido com o projetor.

5 Digite anotações sobre o projetor, como sua localização, se necessário. As anotações digitadas aqui são exibidas em Description na tela Edit Projector List.

7. Clique em Register.

Para registrar projetores adicionais, repita as etapas 5 a 7.

8. Feche a tela Create new projector (auto registration) após ter registrado todos os projetores necessários.

Os projetores registrados são exibidos na tela Edit Projector List.

(14)

Editar uma lista de projetores manualmente

Editar uma lista de projetores manualmente

É possível criar uma lista de projetores manualmente. 1. Inicie o EasyMP Network Updater.

2. Abra o menu Edit e clique em Edit Projector List. A tela Edit Projector List é exibida.

3. Clique em Manual registration.

A tela Create new projector (manual registration) é exibida.

(15)

4. Digite o endereço IP e clique em Search.

5. Selecione as configurações necessárias para cada projetor.

2 Exibe o nome que foi registrado para o projetor. 3 Exibe o endereço IP digitado na etapa 4.

(16)

6. Clique em Register.

O projetor é registrado na lista de projetores.

Tema principal:Editar uma lista de projetores

(17)

Atualização do firmware

Siga as instruções contidas aqui para atualizar os seus projetores para que usem o firmware mais recente.

Atualização do firmware

É possível atualizar o firmware imediatamente ou programar um horário para a atualização.

Entre em contato com o centro de suporte Epson mais próximo para mais informações sobre como adquirir o firmware do seu projetor.

Ao atualizar o firmware, certifique-se de que o projetor esteja ligado ou de que o Modo de espera esteja configurado para Comunic. Ativada.

Cuidado: Não desligue o cabo de energia do projetor enquanto estiver atualizando o firmware. Caso o

projetor seja desligado inesperadamente enquanto estiver sendo atualizado, o firmware pode não ser executado corretamente, o que poderá causar o mau funcionamento do projetor.

1. Inicie o EasyMP Network Updater.

(18)

A tela Add Schedule é exibida.

3. Clique em Browse e selecione o nome do arquivo do firmware que deseja usar para atualizar os projetores.

Observação: A extensão dos arquivos do firmware é .bin. Não selecione nenhum outro tipo de

arquivo.

(19)

4. Clique em Show.

As informações do firmware são exibidas em File Information e uma lista de projetores compatíveis com o firmware selecionado é exibida.

5. Execute um dos seguintes procedimentos:

• Selecionar todos os projetores: clique em Select all.

• Especifique os projetores que deseja atualizar: selecione a caixa de seleção do projetor. 6. Selecione um dos seguintes métodos para atualizar o firmware.

• Programar a atualização: selecione Set the Time para configurar a data e a hora que deseja atualizar o firmware e clique em Register.

• Atualizar imediatamente: desfaça a seleção Set the Time e clique em Start Now para iniciar a atualização do firmware imediatamente.

O firmware é atualizado na data e horário configurados e o indicador LED no projetor acende. Quando a atualização do firmware termina, o projetor desliga e ele entra no modo de espera. Enquanto a

atualização está sendo feita, é possível checar o status da atualização na tela principal do EasyMP Network Updater.

(20)

Observação:

• Caso tente fechar o aplicativo enquanto a atualização está sendo feita, uma mensagem perguntando se deseja cancelar a atualização é exibida. Se selecionar Yes, a atualização é cancelada.

• Caso tente fechar o aplicativo quando existe uma atualização programada em espera, uma mensagem de confirmação é exibida. Se escolher fechar o aplicativo, certifique-se de reiniciar o EasyMP Network Updater antes que a atualização programada comece. Se o aplicativo for fechado quando uma atualização programada estiver começando, a atualização é cancelada.

Tema principal:Atualização do firmware

(21)

Utilização de funções adicionais

Siga as instruções contidas aqui para utilizar as funções adicionais disponíveis no EasyMP Network Updater.

Gerenciamento de uma programação de atualização Gerenciamento da lista de projetores

Configurações de segurança

Gerenciamento de uma programação de atualização

É possível alterar, cancelar ou deletar programações de atualizações que foram registradas no EasyMP Network Updater.

Alteração de uma programação de atualização Cancelamento de uma programação de atualização Eliminação de uma programação de atualização

Tema principal:Utilização de funções adicionais

Alteração de uma programação de atualização

É possível alterar uma programação que já tenha sido registrada.

(22)

2. Selecione os projetores que deseja atualizar e altere a programação de atualização.

3. Clique em Change.

A programação é alterada e registrada novamente.

Tema principal:Gerenciamento de uma programação de atualização

Cancelamento de uma programação de atualização

É possível cancelar atualizações de projetores que estão com o status Waiting ou Executing. Ao cancelar uma programação Executing, é apenas possível cancelar atualizações que ainda não foram iniciadas.

(23)

1. Selecione a programação que deseja cancelar na tela principal e clique em Cancel.

2. Quando a caixa de diálogo é exibida, clique em Yes.

A programação selecionada é cancelada. A programação cancelada é mantida na lista após o cancelamento. É possível reiniciá-la em outro momento.

Tema principal:Gerenciamento de uma programação de atualização

Eliminação de uma programação de atualização

É possível deletar uma programação que já tenha sido registrada. Não é possível deletar programações que já tenham iniciado a atualização.

1. Selecione a programação que deseja deletar na tela principal e clique em Delete.

2. Quando a caixa de diálogo é exibida, clique em Yes. A programação selecionada é eliminada da Schedule List.

(24)

Gerenciamento da lista de projetores

É possível alterar as informações de um projetor que já tenha sido registrado na lista de projetores. Também é possível criar uma cópia de segurança de projetores registrados exportando a lista de projetores. Assim, é possível importar e exportar listas para configurar rapidamente as atualizações do firmware em outro computador.

Alteração das informações do projetor Exportar uma lista de projetores Importar uma lista de projetores

Alteração das informações do projetor

É possível alterar o nome exibido e a descrição de um projetor na lista de projetores. 1. Abra o menu Edit e clique em Edit Projector List.

A tela Edit Projector List é exibida.

2. Selecione o projetor que deseja alterar e clique em Edit.

A tela Edit Projector é exibida.

(25)

3. Altere as informações conforme necessário.

2 Exibe o nome que foi registrado para o projetor. 3 Exibe o endereço IP do projetor.

4. Clique em Change.

Suas alterações são salvas e a tela Edit Projector fecha.

Tema principal:Gerenciamento da lista de projetores

Exportar uma lista de projetores

É possível exportar a lista de projetores para criar uma cópia de segurança dos projetores registrados. 1. Abra o menu Edit e clique em Edit Projector List.

(26)

2. Clique em Export.

3. Digite um nome para o arquivo de exportação e selecione o local onde deseja salvá-lo. 4. Clique em Save.

A lista de projetores é exportada.

Importar uma lista de projetores

É possível importar uma lista de projetores que foi previamente exportada do EasyMP Network Updater ou EasyMP Monitor. Projetores que não são compatíveis com o EasyMP Network Updater não podem ser importados para a lista de projetores.

Observação: A lista de projetores criada com o EasyMP Monitor (EMPMonitor.dat) pode ser

encontrada no local seguinte: • Windows 2000/Windows XP:

C:\Programas\EPSON Projector\EasyMP (ou EMP) Monitor Ver. X.XX (Ver. X.XX (Ver. X.XX representa a versão do programa)

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:

C:\Usuários\(Nome do usuário)\AppData\Local\VirtualStore\Programas\EPSON Projector\EasyMP (or EMP) Monitor Ver. X.XX (Ver. X.XX (Ver. X.XX representa a versão do programa)

Consulte o Guia do EasyMP Monitor para mais informações. 1. Abra o menu Edit e clique em Edit Projector List.

A tela Edit Projector List é exibida.

(27)

2. Clique em Import.

3. Selecione o arquivo que deseja importar e clique em Open.

A lista de projetores é importada e os projetores são exibidos na lista de projetores.

Configurações de segurança

É possível melhorar a segurança do EasyMP Network Updater restringindo o acesso ao aplicativo e impedindo que alguém altere suas configurações.

Configuração de uma senha Restrição de uso do aplicativo

Configuração de uma senha

É possível estabelecer uma senha que será digitada quando o aplicativo inicia ou quando a função de bloqueio estiver ativada.

1. Abra o menu Tool e selecione Settings. A tela Settings é exibida.

(28)

2. Selecione Change the application password.

• Primeira criação de uma senha: deixe o campo Old password em branco. • Alteração de uma senha antiga: digite a senha atual no campo Old password.

4. Digite uma senha nova no campo New password. A senha pode conter até 16 caracteres alfanuméricos.

5. Digite a mesma senha novamente no campo New password (confirm). 6. Clique em OK.

A senha é gravada.

Tema principal:Configurações de segurança

Restrição de uso do aplicativo

É possível bloquear as funções do EasyMP Network Updater para que não sejam acessadas por um terceiro.

Observação: Quando uma senha for estabelecida, será necessário digitar a senha para liberar o

bloqueio do aplicativo. A utilização de uma senha melhora a segurança do EasyMP Network Updater. Abra o menu Tool e selecione Application lock.

(29)

O aplicativo é bloqueado e nenhuma função fica disponível, exceto abrir e fechar o EasyMP Network Updater e a desabilitação do bloqueio do aplicativo.

Para desbloquear o aplicativo, abra o menu Tool e selecione Application lock. Caso uma senha não tenha sido estabelecida, deixe estes campos em branco e apenas clique em OK na janela para digitar a senha.

(30)

Solução de problemas

Consulte as seções seguintes para soluções de problemas que pode encontrar ao usar o EasyMP Network Updater.

Solução para problemas de rede Solução de problemas ao atualizar Lista de mensagens de erro Status de erros

Solução para problemas de rede

Tente estas soluções conforme o seu ambiente de rede.

Soluções para quando não for possível encontrar projetores conectados (com fio)

Tema principal:Solução de problemas

Soluções para quando não for possível encontrar projetores conectados (com fio)

Quando não for possível conectar o projetor através de uma rede com fio, tente as soluções a seguir. Caso não seja possível resolver o problema, entre em contato com o seu administrador de rede. • Verifique o estado dos dispositivos externos utilizados para a conexão da rede ou as configurações

do ambiente do projetor.

• Conecte o cabo de rede firmemente.

Observação:

• Utilize um cabo 100BASE-TX ou 10BASE-T LAN disponível comercialmente.

• Para evitar mau funcionamento, use um cabo LAN blindado de categoria 5 ou acima. • Verifique as configurações de rede do projetor.

• Coloque a opção DHCP na posição Desactivado. Quando o DHCP estiver na posição Activado, pode levar algum tempo para entrar em modo de espera em rede caso um servidor DHCP

disponível não seja encontrado.

Vá até Rede > Para Configuração de rede > Rede com fios > DHCP ou Rede > Para

Configuração de rede > Rede com fio > Endereço IP > DHCP.

• Coloque o endereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço de gateway para o projetor corretamente.

(31)

• Feche as configurações de rede do projetor e retorne à tela de LAN em espera. • Verifique as configurações de rede do computador.

• Ative as configurações de LAN no seu computador.

Verifique o Painel de controle > Sistema > Hardware > Gerenciador de dispositivos.

Tema principal:Solução para problemas de rede

Solução de problemas ao atualizar

Consulte as seguintes seções para soluções de problemas que podem ocorrer ao fazer a atualização.

Soluções para quando não for possível atualizar o firmware

• Certifique-se de que o computador esteja conectado à rede.

• Verifique que o EasyMP Network Updater estava sendo executado no horário programado para a atualização.

• Se o Modo de espera do projetor estiver configurado para Comunic. Desat. e o projetor estiver desligado, o firmware não poderá ser atualizado. Mude o Modo de espera para Comunic. Desat.. Vá até Avançado > Modo de espera.

• O firmware pode estar corrompido. Baixe o firmware novamente e tente novamente.

• Se a atualização não for executada no horário especificado, verifique que a programação não tenha sido cancelada. Programações canceladas são mantidas na Schedule List e o status é indicado como Finish.

• Start Now fica indisponível quando Set the Time é selecionado. Desmarque a opção Set the Time. • Caso as configurações de rede sejam alteradas após a criação de uma lista de projetores, o firmware

não pode ser atualizado, pois as informações para os projetores registrados na lista de projetores e as configurações do projetor são diferentes. Clique em Projector na tela Projector List Edit para atualizar as informações do projetor.

• Em uma rede DHCP, caso o tempo para atribuir a informação da rede seja muito curto, as

informações de rede do projetor podem mudar durante a atualização e pode ser que não consiga atualizar o firmware. Ao atualizar o firmware, tente uma configuração de tempo maior.

• Quando o alerta de segurança do Windows parecer confirmar as configurações de firewall enquanto pesquisa projetores, permita o acesso do EasyMP Network Updater.

(32)

Tema principal:Solução de problemas ao atualizar

Referências relacionadas

Tela Edit Projector List

Lista de mensagens de erro

Quando um erro ocorre, uma mensagem de erro é exibida na tela do computador. Verifique a mensagem e siga as instruções contidas aqui para eliminar o erro.

Mensagens de erro ao iniciar o EasyMP Network Updater

Mensagens de erro ao configurar uma programação de atualização Mensagens de erro ao editar uma lista de projetores

Mensagens de erro ao iniciar o EasyMP Network Updater

Mensagens de erro Solução

Failed to start the application. (A inicialização Reinicie o EasyMP Network Updater e digite a

do aplicativo falhou.) senha correta novamente. Caso a mensagem ainda esteja sendo exibida, desinstale e reinstale o EasyMP Network Updater.

Cannot start this application because other Feche o EasyMP Monitor e inicie o EasyMP

EPSON Projector software (EasyMP Monitor) is Network Updater. already running. (Não é possível inciar este

aplicativo porque o outro EPSON Projector software (EasyMP Monitor) já está rodando.)

This application will not run on your current Confirme os requisitos de sistema e atualize o seu

version of OS. Upgrade your OS. (Este sistema operacional conforme necessário.

aplicativo não poderá ser executado na versão atual do seu sistema operacional. Atualize seu sistema operacional.)

Cannot find the required file necessary to run Reinicie o EasyMP Network Updater. Caso a

EasyMP Network Updater. Please reinstall mensagem ainda esteja sendo exibida, desinstale

EasyMP Network Updater. (Não foi possível e reinstale o EasyMP Network Updater.

encontrar o arquivo necessário para rodar o EasyMP Network Updater. Por favor, reinstale o EasyMP Network Updater.)

(33)

Failed to read the projector list. This Reinicie o EasyMP Network Updater.

application will close. (A leitura da lista do projetor falhou. Este aplicativo será fechado.)

Failed to read the schedule information. This Reinicie o EasyMP Network Updater.

application will close. (A leitura da informação da programação falhou. Este aplicativo será fechado.)

Failed to unlock the application. (Não foi Reinicie o EasyMP Network Updater e digite a

possível destravar o aplicativo.) senha correta novamente.

Tema principal:Lista de mensagens de erro

Requisitos de sistema

Instalação do EasyMP Network Updater

Desinstalação do aplicativo

Mensagens de erro ao configurar uma programação de atualização

The selected file is not projector firmware, or Selecione o arquivo correto do firmware do

the file may be corrupt. (O arquivo selecionado projetor ou baixe o firmware novamente. não é firmware do projetor, ou o arquivo pode

Entre em contato com o centro de suporte Epson

estar corrompido.)

mais próximo para mais informações sobre como adquirir o firmware do seu projetor.

Cannot find the projector to be updated. Import Não existem projetores na lista de projetores que a projector list or register a projector. (Não foi sejam compatíveis com o firmware selecionado.

possível encontrar o projetor a ser atualizado. Importe uma lista de projetores ou registre um

Importe uma lista de projetor ou registre um projetor e tente novamente.

(34)

Cannot execute because another schedule is Quando a outra programação estiver completa,

running. (Não é possível executar porque outra tente executar novamente a programação ou programação está rodando.) configure um outro dia e horário.

There is already a schedule at the specified É apenas possível registrar uma programação em

time. Change the time, and then try again. (Já um horário específico. Mude o dia e/ou horário e

existe uma programação para a hora registre-o novamente.

especificada. Mude a hora e tente novamente.)

For the update start time, enter a time later Certifique-se de não configurar um dia e horário

than the current time. (Para a hora de início da que já tenham passado. Digite um horário mais

atualização, digite um horário que seja mais tarde do que o horário atual.

tarde do que a hora atual.)

There are already XX schedules has been É possível registrar até 50 programas. Elimine

registered. Delete a schedule and then add the uma programação e adicione outra.

new schedule. (XX programações já foram registradas. Elimine uma programação e depois adicione outra.)

Cannot delete because the selected schedule Primeiro cancele a programação e depois

elimine-is running. (Não é possível eliminar porque a a.

programação selecionada está rodando.)

Start the schedule. (Inicie a programação.) Se o horário configurado chegar enquanto ainda estiver configurando a programação, a

programação inicia. Caso necessite configurar a programação novamente, primeiro cancele a programação e depois refaça as configurações.

Alteração de uma programação de atualização Cancelamento de uma programação de atualização

(35)

Mensagens de erro ao editar uma lista de projetores

Please input the correct password again. (Por Digite a senha correta novamente.

favor, digite a senha correta novamente.)

Updates are not supported for this projector. O projetor não pode ser atualizado com o EasyMP

(Atualizações não são suportadas para este Network Updater.

projetor.)

The maximum of 1024 projectors has been É possível registrar até 1024 projetores. Elimine

registered. Delete a projector and then add the um projetor e adicione um novo.

new projector. (O número máximo de 1024 projetores foi registrado. Elimine um projetor e depois adicione o novo projetor.)

The EasyMP Monitor information setup file is Copie as informações do arquivo de configuração

incorrect. (O arquivo de informação de do EasyMP Monitor novamente e tente

configuração do EasyMP Monitor está novamente.

incorreto.)

The EasyMP Network Updater information Exporte a lista de projetores do EasyMP Network

setup file is incorrect. (O arquivo de Updater novamente e tente novamente.

informação de configuração do EasyMP Network Updater está incorreto.)

Cannot import. Format not supported by this Copie as informações do arquivo de configuração

application. (Não é possível importar. O fomato do EasyMP Monitor novamente e tente não é suportado por este aplicativo.) novamente.

The maximum of 1024 projectors has been É possível registrar até 1024 projetores. Elimine

registered. Cannot add any more items. (O um projetor e adicione um novo.

número máximo de 1024 projetores foi registrado. Não é possível adicionar mais itens.)

Cannot export to the specified location. Especifique uma nova localização e tente

Specify another location and then try again. novamente.

(Não é possível exportar para o local

especificado. Especifique outro local e tente novamente.)

Failed to update the projector information. (A Verifique as configurações de rede do seu

(36)

The projector cannot be found. (Não foi Verifique as configurações de rede do seu

possível encontrar o projetor.) computador e do projetor e tente novamente.

Soluções para quando não for possível atualizar o firmware

Cancelamento de uma programação de atualização Atualização do firmware

Status de erros

Quando um erro ocorre enquanto o firmware é atualizado, o status da programação é exibido no status de erro.

Verifique o tipo do erro e siga as instruções contidas aqui para eliminar o erro. Caso não seja possível resolver o problema, entre em contato com o seu administrador de rede.

Tipos de erros Solução

Error (The projector is not responding) - Erro (o Certifique-se de que o projetor esteja ligado ou de projetor não responde) que o Modo de espera esteja configurado para

Comunic. Ativada.

Error (The network connection has been lost) - Verifique as configurações de rede no computador

Erro (a conexão à rede foi perdida) e as configurações de rede no projetor. Certifique-se de que as configurações de rede do projetor não tenham sido alteradas devido às

configurações de rede do servidor DHCP.

Error (An error occurred when reading the Selecione o arquivo correto do firmware do

data)- Erro (ocorreu um erro ao ler os dados) projetor ou baixe o firmware novamente.

Error (An error occurred when writing the data) Certifique-se de que o firmware correto e que as - Erro (ocorreu um erro ao escrever os dados) configurações do projetor estejam corretas e tente

atualizar o firmware novamente.

Error (Projector Internal Error) - Erro (erro Reinicie o projetor e tente atualizar o firmware

interno do projetor) novamente.

(37)

Tipos de erros Solução

Error (Monitor Password Authentication Error) Verifique que a senha do monitor esteja correta.

- Erro (erro de atenticação da senha do monitor)

Error (Other) - Erro (outro) Se reiniciar o EasyMP Network Updater não tiver solucionado o problema, entre em contato com a Epson conforme descrito no Manual de usuário do seu projetor.

(38)

Resumo da tela

Consulte as seções seguintes para mais informações sobre as telas do EasyMP Network Updater:

Tela principal do EasyMP Network Updater Tela Add Schedule/Change Schedule Tela Settings

Tela Edit Projector List

Tela principal do EasyMP Network Updater

Ao iniciar o EasyMP Network Updater, a tela principal é exibida.

1 Menu File Clique para selecionar Exit para fechar o aplicativo. Menu Edit Clique para selecionar Edit Projector List.

Menu Tool Clique para selecionar Application lock, Application unlock ou

Settings.

Menu Help Clique para selecionar Version information.

(39)

2 Schedule List Exibe uma lista das atualizações programadas.

3 File name Exibe o nome do arquivo de firmware que será usado para a atualização do firmware.

4 Model Exibe o nome do modelo do projetor.

5 Projector Ver. Exibe a versão do projetor. 6 EasyMP Ver. Exibe a versão do EasyMP.

7 Progress Exibe o progresso da execução da programação.

8 Show/Hide Mostra e esconde informações de projetores que foram registrados na programação selecionada.

9 Start Time Exibe o horário programado para a atualização do firmware. 10 End Time (Estimate time) Enquanto a atualização do firmware estiver com o status Waiting,

o tempo estimado para completar a atualização é indicado em parênteses. Após a atualização terminada, o tempo de atualização real é exibido. Como o tempo estimado varia conforme o ambiente de rede, é possível que haja diferença entre o tempo estimado e o tempo real de atualização.

11 Status Exibe o estado da programação.

Waiting: Uma programação de atualização foi registrada. Executing: O firmware está sendo atualizado.

Finish: O firmware foi atualizado.

Error: Um erro ocorreu enquanto o firmware era atualizado e o

firmware não pôde ser atualizado.

12 Delete Clique para eliminar uma programação de atualização. 13 Cancel Clique para cancelar uma programação de atualização. 14 Change Clique para alterar uma programação de atualização. 15 Add Clique para exibir a tela Add Schedule.

Tema principal:Resumo da tela

(40)

Restrição de uso do aplicativo Configuração de uma senha Atualização do firmware

Alteração de uma programação de atualização Cancelamento de uma programação de atualização Eliminação de uma programação de atualização

Criação de uma lista de projetores

Tela Add Schedule/Change Schedule

É possível exibir essas telas seguindo um destes procedimentos: • Para exibir a tela Add Schedule, clique em Add na tela principal.

• Para exibir a tela Change Schedule, clique em Change na tela principal.

As imagens utilizadas nesta seção são para a tela Add Schedule, entretanto, as imagens são as mesmas para os outros procedimentos.

(41)

1 Browse Clique para selecionar o arquivo de firmware que deseja utilizar. 2 File Information Exibe informações sobre o arquivo de firmware selecionado após

clicar em Show.

3 Show Selecione para mostrar todos os projetores registrados na lista de projetores que são compatíveis com o firmware selecionado. 4 Clear all Clique para eliminar todos os projetores selecionados. 5 Select all Clique para selecionar todos os projetores.

6 Set the Time Selecione para configurar uma data e um horário para a atualização do firmware.

7 Start Now Clique para começar a atualização do firmware imediatamente. Se este botão não estiver disponível, retire a seleção Set the Time. 8 Register Clique para registrar a atualização do firmware ao utilizar a função

Set the Time.

Change Clique para alterar a programação de atualização.

9 Cancel Clique para fechar a tela Add Schedule/Change Schedule sem registrar/alterar uma programação.

Alteração de uma programação de atualização

Tela Settings

(42)

1 Change the application Selecione para configurar ou alterar a senha do aplicativo.

password

2 Old password Digite a senha atual para criar uma nova senha. Se está criando a senha pela primeira vez, deixe este campo em branco.

3 New password Digite a nova senha. A senha pode conter até 16 caracteres alfanuméricos.

4 New password (confirm) Digite a senha novamente.

5 OK Clique para fechar a tela Settings e salvar a nova senha. 6 Cancel Clique para fechar a tela Settings sem salvar a nova senha.

Configuração de uma senha

Tela Edit Projector List

Esta tela é exibida ao clicar em Edit Projector List no menu Edit na tela principal.

(43)

1 Refresh Atualiza a lista de projetores.

2 Import Clique para importar uma lista de projetores. 3 Export Clique para exportar uma lista de projetores.

4 Automatic search Clique para a abrir a tela Create new projector (auto

registration).

5 Manual registration Clique para abrir a tela Create new projector (manual

registration).

6 Change Esta opção está disponível apenas quando um projetor é selecionado na lista de projetores. Clique para alterar as informações do projetor selecionado.

7 Delete Esta opção está disponível apenas quando um projetor é

selecionado na lista de projetores. Clique para deletar o projetor selecionado.

8 Status Exibe o status do projetor.

9 Display name Exibe o nome do projetor especificado quando registra o projetor na lista de projetores

10 Projector name Exibe o nome do projetor especificado no menu Rede do projetor. 11 IP address Exibe o endereço IP do projetor.

12 MAC address Exibe o endereço MAC do projetor.

13 Model Exibe o nome do modelo do projetor.

(44)

15 EasyMP Ver. Exibe a versão do EasyMP.

Description Exibe anotações sobre o projetor.

Tela Create new projector (auto registration)

Tela Create new projector (auto registration)/Create new projector (manual registration)/Edit Projector

Importar uma lista de projetores Exportar uma lista de projetores

Tela Create new projector (auto registration)

Esta tela é exibida ao clicar em Automatic Search na tela Edit Projector List.

1 — Exibe os resultados da pesquisa.

2 Specify an address Selecione para digitar os limites do endereço IP nos campos Start

range and search address e End address.

3 Start address Digite o primeiro endereço IP dentro dos limites de endereços que deseja executar a pesquisa.

(45)

4 Search Pesquisa projetores na rede automaticamente ou pesquisa dentro de limites de endereços IP ao utilizar a função Specify an address

range and search.

5 Edit Esta opção está disponível apenas quando um projetor é selecionado após executar uma pesquisa. Clique para editar as informações do projetor selecionado.

6 Cancel Clique para fechar a tela Create new projector (auto registration) sem registrar as informações do projetor.

7 End address Digite o último endereço IP dentro dos limites de endereços que deseja executar a pesquisa.

Tema principal:Tela Edit Projector List

Editar uma lista de projetores automaticamente

Tela Create new projector (auto registration)/Create new projector (manual

registration)/Edit Projector

É possível exibir essas telas seguindo um dos seguintes procedimentos:

• Para exibir a tela Create new projector (manual registration), clique em Manual Registration na tela Edit Projector List

• Para exibir a tela Create new projector (auto registration), selecione um projetor que foi encontrado utilizando Auto Registration na tela Edit Projector List e clique em Edit.

• Para exibir a tela Edit Projector, selecione um projetor na tela Edit Projector List e clique em

Change.

As imagens utilizadas nesta seção são para a tela Create new projector (manual registration), entretanto, as imagens são as mesmas para os outros procedimentos.

(46)

1 Display name Digite o nome do projetor. Esse nome é exibido na lista de projetores. É possível digitar até 32 caracteres.

2 Nome do projector Exibe o nome que foi registrado para o projetor.

3 IP address Digite o endereço IP do projetor ao pesquisar um projetor

manualmente. Não é possível digitar um endereço IP ao editar ou alterar as informações de um projetor já registrado.

4 Monitor Password Caso uma senha tenha sido configurada para o projetor, digite-a aqui. Caso não digite a senha corretamente, não poderá atualizar o firmware do projetor, mesmo após registrar o projetor. Para mais informações sobre senhas, consulte o Manual do usuário fornecido com o projetor.

5 Description Digite anotações sobre o projetor, como sua localização, se necessário. As anotações digitadas aqui são exibidas em

Description na tela Edit Projector List.

6 Register/Change Clique para registrar o projetor na lista de projetores ou para salvar as alterações feitas nas informações do projetor.

7 Cancel Clique para fechar as telas Create new projector (auto

registration)/Create new projector (manual registration)/Edit Projector.

(47)

8 Search Pesquisa projetores na rede utilizando o endereço IP digitado.

Tema principal:Tela Edit Projector List

(48)

Anexo

Consulte estas seções para saber mais sobre o programa EasyMP Network Updater:

Desinstalação do aplicativo Avisos

Desinstalação do aplicativo

Siga estas instruções para desinstalar o EasyMP Network Updater.

Desinstalação do EasyMP Network Updater (Windows XP/Windows Vista/Windows 7) Desinstalação do EasyMP Network Updater (Windows 8)

Tema principal:Anexo

Desinstalação do EasyMP Network Updater (Windows XP/Windows Vista/Windows 7)

Para o Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, siga as instruções abaixo para desinstalar o EasyMP Network Updater.

Observação: É necessário ter permissão de administrador para desinstalar o EasyMP Network

Updater.

1. Ligue o computador.

2. Certifique-se de que todos os aplicativos sejam fechados. 3. Acesse o painel de controle.

• Windows XP: Clique duas vezes em Adicionar ou Remover Programas.

• Windows Vista/Windows 7: Clique em Desinstalar um programa na categoria Programas. 5. Selecione EasyMP Network Updater e execute um dos seguintes procedimentos:

• Windows XP: Clique em Alterar/Remover.

• Windows Vista/Windows 7: Clique em Desinstalar/Alterar. 6. Siga as instruções na tela.

Tema principal:Desinstalação do aplicativo

(49)

Desinstalação do EasyMP Network Updater (Windows 8)

Para o Windows 8, siga estes passos para desinstalar o EasyMP Network Updater.

Observação: É necessário ter permissão de administrador para desinstalar o EasyMP Network

Updater.

1. Ligue o computador.

2. Certifique-se de que todos os aplicativos sejam fechados.

3. Na tela Início, clique com o botão direito (pressione e mantenha pressionado) em EasyMP

Network Updater Ver.X.XX.

4. Selecione Desinstalar na barra de aplicativos.

5. Selecione EasyMP Network Updater e selecione Desinstalar. 6. Siga as instruções na tela.

Tema principal:Desinstalação do aplicativo

Avisos

Consulte as seguintes seções para avisos importantes a respeito deste aplicativo.

Avisos sobre direitos autorais Sobre notações

Aviso Geral

Tema principal:Anexo

Avisos sobre direitos autorais

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistemas de recuperação ou transmitida de alguma forma ou meio eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou qualquer outro sem a autorização prévia por escrito da Seiko Epson Corporation. Não é assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes, no que diz respeito às informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da ultilização das informações contidas neste manual.

Nem a Seiko Epson Corporation nem suas subsidiárias serão responsáveis perante o comprador do produto ou terceiros por danos, perdas, encargos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros, em consequência de: acidentes, uso indevido ou abuso deste produto; consertos ou modificações e alterações não autorizadas ou (exceto nos EUA) o não-cumprimento das instruções de uso e manutenção da Seiko Epson Corporation.

(50)

A Seiko Epson Corporation isenta-se da responsabilidade contra danos ou problemas decorrentes da utilização de qualquer produto opcional ou suprimentos que não possuam a designação "produtos originais Epson" ou "produtos Epson aprovados" por parte da Seiko Epson Corporation.

O conteúdo deste manual pode ser alterado ou atualizado sem prévio aviso.

Tema principal:Avisos

Sobre notações

• Sistema operacional Microsoft®

Windows®

XP Professional • Sistema operacional Microsoft®_Windows®_{XP Home Edition}

• Sistema operacional Microsoft®_{Windows Vista}®

• Sistema operacional Microsoft®_Windows®₇

• Sistema operacional Microsoft®_Windows®₈

Neste manual, os sistemas operacionais acima são chamados de "Windows XP," "Windows Vista," "Windows 7" e "Windows 8". Além disso, o termo coletivo "Windows" pode ser usado para se referir ao Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8, e diversas versões de Windows podem ser chamadas de, por exemplo, Windows XP/Vista, com a notação do Windows omitida.

Aviso Geral

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista e a logomarca Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de produtos são usados neste manual somente para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas.

Direitos autorais do programa: Este produto utiliza software livre, bem como software para os quais esta empresa detém os direitos.

Atribuição de direitos autorais

Atribuição de direitos autorais

3/13

CPD-38882

(51)