Sistemas de Resfriamento

(1)

CONNECT AND PROTECT

Sistemas

(2)

(3)

Novas iNstalações e a

produção dos resfriadores

No Brasil

A partir de agora, sua empresa está

mais próxima da marca de resfriadores

reconhecidos no mundo inteiro por

sua tecnologia, custo/benefício e

qualidade de serviços. E o melhor:

com vários produtos fabricados no

Brasil e equipe técnica para orientá-lo

desde o momento da compra, durante

a instalação e durante toda a vida útil

dos resfriadores.

Novos produtos

Para marcar a chegada da Hoffman

no Brasil, já está disponível a linha

Spectracool™ - a última geração de

resfriadores para instalações internas

ou externas. São 3 modelos de 1347

a 5800 watts de potência, todos

em pronta entrega, que você pode

conhecer os detalhes no site:

nvent-brasil.com.br

Com mais de 30 anos de experiência em resfriamento de sistemas, desde resfriadores

de ar, conjuntos de ventilação e trocadores de calor, a

Hoffman

, uma marca da nVent

Technical Solutions, tem as pessoas e produtos certos para entregar as melhores

soluções. Entendemos as necessidades dos nossos clientes quanto às soluções de

resfriamento nos empenhando ao máximo para atendê-las.

Altamente comprometida com o sucesso do cliente, a Hoffman é líder global em

sistemas de refrigeração e gabinetes.

variedade de produtos

Oferecemos uma ampla variedade de soluções personalizadas para cada uma das

aplicações dos nossos clientes.

Como todo portfolio nVent, estes produtos são fabricados visando confiabilidade,

durabilidade e segurança para seus clientes.

soluções persoNalizadas

A

Hoffman

irá entregar, de forma muito

rápida, a melhor solução de resfriamento

dentro das especificações que você

precisa, pois conta com experientes

profissionais, software avançado,

prototipagem rápida e um rigoroso

laboratório de testes.

suporte para projetos

Com décadas de experiência, nossos

engenheiros utilizam todo o know-how

que aplicamos em nossos produtos

para dar o suporte em todos os passos

do desenvolvimento do seu projeto.

Agende uma visita e conheça melhor

nossas soluções.

NiNguém oferece AS melhoreS

SoluçõeS de reSfriAmeNto

pArA iNStAlAçõeS elétricAS

e eletrôNicAS do que A NVeNt

(4)

Muito Mais vaNtaGeNs e

proXiMidade para vocÊ

Agora que a nVent trouxe para o Brasil a

moderna linha de produtos Hoffman, sua

empresa não só vai poder contar com a

mais nova geração de resfriadores para

instalações eletrônicas, como também

vai ter acesso a uma equipe técnica

para assessorá-lo em todas as etapas:

desde a escolha e dimensionamento dos

equipamentos mais indicados até um

serviço de assistência que faz da Hoffman,

uma marca respeitada em todos os países

que atua.

central de apoio e vendas

Antes mesmo de realizar seu pedido,

fique a vontade para tirar dúvidas ou

coloque seus projetistas em contato com

nossa equipe de engenheiros e técnicos.

Eles estão prontos para atendê-lo no que

for preciso através do seguinte telefone:

Fábrica Boituva: (+55 15) 3363.9100

Filial São Paulo: (+55 11) 5184.2100

assistência técnica permanente

Possuir resfriadores Hoffman na sua

empresa significa ter apoio técnico total,

24 horas por dia, 7 dias por semana.

Esteja onde estiver, não existe problema

capaz de interromper sua produção.

A Hoffman oferece equipe e estoque

de peças para reposição imediata em

qualquer lugar do Brasil.

Veja mais no site:

nvent-brasil.com.br

uM site feito para vocÊ

Para conhecer nossa linha de produtos

e as soluções em resfriadores para

sua empresa, visite nosso site:

nvent-brasil.com.br

Grupo forte

A Hoffman é uma divisão do Grupo nVent,

uma empresa com faturamento global de

US$ 8 bilhões. A nVent esta presente em

6 continentes, com mais de 100 unidades

fabris e 30.000 colaboradores.

serviço superior e

assistÊNcia técNica

Mais de 1.000 técnicos certificados

que prestam atendimento emergencial

24 horas em todo o mundo.

produto coNfiÁvel

Fale com os clientes da Hoffman e você

irá descobrir que temos uma reputação

muito forte no mercado. Todos os nossos

produtos são testados antes da entrega e

temos o certificado ISO 9001:2008.

eXperieNte eQuipe de veNdas

Anos de experiência em sistemas

de resfriamento e na resolução de

problemas críticos ajudam a nossa

equipe de vendas a “ouvir, aprender,

desenvolver e entregar.”

rede GloBal

A Hoffman, que vem aumentando

mundialmente as suas vendas, oferece

todo o suporte técnico para clientes que

precisam de infraestrutura global.

E um grande estoque de peças para

entrega imediata.

(5)

Lei de Moore

Homenagem ao fundador da Intel

Watts

Processo de dissipação do calor

Ano

Performance = Calor

por Que refriGerar os eQuipaMeNtos

eletrÔNicos?

mANter oS equipAmeNtoS eletrôNicoS NA temperAturA ideAl é eSSeNciAl pArA

eSteNder SuA VidA Útil e mANter Seu NegÓcio fuNcioNANdo.

Quais são as coNseQuÊNcias

do calor eXcessivo?

O acúmulo de calor pode prejudicar

controles industriais e sistemas

eletrônicos sensíveis como segue:

• Desempenho da unidade de De-rated

• I / C dispositivos baseados em

experiência flutuações intermitentes

• MTBF diminui exponencialmente

• Falha catastrófica

Aumento de custos quando uma linha

de produção ou sistema eletrônico

falham:

• Perdas de produtividade

• Custos de reposição de componentes

• Entregas atrasadas

• Insatisfação do cliente

• Receitas perdidas

• Queda de torre de celular

• Violação na segurança interna

A vida útil dos equipamentos

eletrônicos é reduzida à metade a

cada 10ºC em que opera acima da

temperatura ambiente. A operação de

equipamentos eletrônicos acima da

temperatura ambiente pode anular

as garantias do fabricante, tornando

essencial o resfriamento correto. A

refrigeração de eletrônicos aumenta

a vida útil dos equipamentos e reduz

despesas a longo prazo.

foNtes de calor

O calor excessivo pode vir de uma

variedade de fontes.

Dentro do gabinete, o calor pode vir de:

• Fonte AC

• Controladores, drives e servidores

• Transformadores

• Processadores e racks de servidores

• Equipamento de rádio

• Outros componentes eletrônicos

O calor também vem de fontes fora

do recinto, tais como:

• Ganho de calor solar

• Processos de solda

• Fornos de pintura

• Fornos para tratamento térmico

• Equipamento de fundição

auMeNto de deseMpeNHo

e de calor

A necessidade de aumento da

capacidade e da velocidade de

processamento de informação tende

sempre a crescer. Assim como o

desempenho de equipamentos

eletrônicos estão aumentando ao longo

dos anos, o calor gerado por esses

equipamentos também tendem a

crescer. Esta tendência é conhecida

como “Lei de Moore”.

Novos sistemas normalmente têm mais

funcionalidades e provavelmente irão

demandar alguma forma de resfriamento.

Estes sistemas não devem operar pelas

regras do passado sem que se faça uma

nova avaliação da sua operação.

eXpectAtiVA de VidA de

equipAmeNtoS eletrôNicoS

com AcréScimo de 10ºc NA

temperAturA AmBieNte

52 C

42 C

32 C

22 C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 12.5%

100%

50%

25%

52 C

42 C

32 C

22 C

(6)

sisteMas de resfriaMeNto

v- series

certificações

CE / RoHS Classificação IP56

aplicação

Fabricados no Brasil a linha de Resfriadores de Ar V-SERIES oferece refrigeração de forma eficiente e vital para equipamentos eletrônicos sensíveis a calor instalados em gabinetes e caixas elétricas, a linha V-Series oferece capacidades de resfriamento de 300 a 3500 Watts em tamanho compacto para aplicações internas no controle de temperatura em sistemas de automações industriais além de diversas outras aplicações.

Construida em aço, a linha V-SERIES resiste as agressões de ambientes internos (fabricas) mantendo a integridade dos equipamentos eletroeletrônicos e aumentando sua vida útil.

especificações

• Sistema de gerenciamento de condensado (Opcional) • Confiável termostato mecânico que reduz as eventuais falhas • Display digital no lado externo para indicação da temperatura • Interruptor de segurança com desligamento automático

(Disponível nos modelos V133)

• Resistência Evaporadora

• Todos os modelos usam fluido refrigerante ecologicamente

correto R134a, livre de CFC, que é aceito mundialmente

• Modelos para 230 Volts Monofásicos e 460 Volts Trifásicos • Montagens externa e parcialmente embutidas(Opcional). Suporte

com ganchos de instalação incorporados na parte traseira de cada unidade para fácil instalação

• Filtro de alumínio lavável com vida útil muito superior aos filtros

convencionais

acaBaMeNto

Tampa: chapa galvanizada.

Corpo: RAL 7035 cinza em pó poliéster (semi texturizado). Customização de cores e texturas disponível mediante solicitação.

acessÓrios

Moldura para adaptação dos sistemas de resfriamento V-Series e Filtros de reposição.

forNeciMeNto staNdard

Aparelho, material de fixação e kit de vedação.

Acompanha kit de montagem: gabarito e manual de instalação com ilustrações.

Produto Standard

Código de Catálogo V060-0326-050 V060-0626-050 V080-1226-050 V080-1526-050 V080-2026-050 V133-3526-050 CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO Nominal: Watts 300 600 1200 1500 2000 3500 BTU/Hr 1000 2000 4000 5200 6600 12000 Temperatura de Operação: Máximo (ºC) 55 55 55 55 55 55 Mínimo (ºC) 21 21 21 21 21 21

Fluxo de Ar na Pressão Estática 0:

Circuito Interno 50/60 Hz (m³/hr) 109 207 / 229 356 / 375 467 505 484 / 518 Circuito Externo 50/60 Hz (m³/hr) 200 280 / 309 501 / 527 489 620 1078 / 1104 Gás Refrigerante R134a DADOS ELÉTRICOS Tensão de Entrada: Tensão Nominal (V) 230 230 230 230 230 230 Frequência Hz 60 50/60 50/60 60 60 50/60 Potência Consumida (50/60 Hz) Watts 372 607 / 757 845 / 1062 1639 1788 1830 / 2130 Máxima Corrente (50/60 Hz) (A) 1.9 3.3 / 3.8 4.3 / 5.0 8.1 8.8 9.1 / 10.6-9.5 Corrente de Partida (A) 10.9 12.5 16 27 27 38

Aprovações CE / RoHS

Conexão de Alimentação Bloco Terminal

NÍVEl DE PROTEÇÃO

UL Tipo / Classificação IP Tipo 12,3R,4 / IP 56 Grau de Proteção IP56 Circuito Interno IP34 Circuito Externo

NÍVEl DE RUÍDO

Distância a 1.5 mts (dBA) 66.4 65.5 64.5 60.5 72.4 68.0

ACABAMENTO

Acabamento Interno Aço Galvanizado

Acabamento Final RAL 7035 - Cinza em pó poliéster (semi texturado)

DIMENSIONAL

Altura (mm) 539 539 826 826 826 1338

Largura (mm) 273 273 431 431 431 435

Profundidade (mm) 253 253 275 275 275 296 Peso (kg) 21.0 26.0 48.0 50.0 51.0 59.4 * Baseada no fator de potência de 0.65

(7)

V060 508 210 226 203 238 270 238 508 30 13 35 63 159 165 118 270 45 203 226 45 252 17 1/4 - 20 (12) roscas FILTRO DE ALUMÍNIO LAVÁVEL FILTRO DE ALUMÍNIO LAVÁVEL FILTRO DE ALUMÍNIO LAVÁVEL FLANGE P/ ACESSO (OPCIONAL) FLANGE P/ ACESSO (OPCIONAL) ENTRADA DE ENERGIA ENTRADA DE AR AMBIENTE SUPORTE DE MONTAGEM REMOVÍVEL SUPORTE DE MONTAGEM REMOVÍVEL SUPORTE DE MONTAGEM REMOVÍVEL SAÍDA DE AR GABINETE ENTRADA DE AR GABINETE V133 89084470 8 89084471 V080 SAÍDA DE AR AMBIENTE ENTRADA DE AR GABINETE SAÍDA DE AR GABINETE SAÍDA DE AR GABINETE ENTRADA DE AR GABINETE ENTRADA DE AR AMBIENTE SAÍDA DE AR AMBIENTE ENTRADA DE AR AMBIENTE SAÍDA DE AR AMBIENTE DRENO DE CONDENSAÇÃO (STANDARD) DRENO DE CONDENSAÇÃO (STANDARD) DRENO DE CONDENSAÇÃO (STANDARD) TERMOSTATO FRIO / QUENTE ENTRADA DE ENERGIA ENTRADA DE ENERGIA TERMOSTATO FRIO TERMOSTATO QUENTE (OPCIONAL) TERMOSTATO FRIO TERMOSTATO QUENTE (OPCIONAL) 1/4 - 20 (7) roscas 1/4 - 20 (6) roscas 213 GABARITO DE FURAÇÃO GABARITO DE FURAÇÃO GABARITO DE FURAÇÃO 213 725 330 32 431 403 9 330 431 403 388 388 725 330 330 273 75 16 268 32 9 382 237 17 1338.4 297.2 250.8 250.8 250.8 250.8 250.8 250.8 250.8 250.8 250.8 250.8 49.2 _317.5 190.5 1336 34.3 205.5 86.2 435 406.4 126.8 356.2 40.5 1017.5 339.9314.5 434.8 390.7 _41.1 853.9 438.2 381.0 7.92 406.4 385.6 16.6

(8)

GeNesis™

certificações

vMHB11-0626-050 - UL/cUL - número de arquivo UL SA6453 vMHB26-0426-G306 - CE / RoHS

Mantém o grau de proteção UL/cUL tipo 12/IP55 quando instalado corretamente em um painel tipo 12 / IP55 UL/cUL

aplicação

Os Resfriadores de Ar para montagem em teto são ideais para ambientes com pouco ou nenhum espaço em torno do painel. Os Resfriadores de Ar VMHB26 e MHB11 são equipados com um termostato de display digital que mostra a temperatura interna do painel e contam também com um alarme para altas temperaturas (125ºF/52ºC). O display pisca para indicar uma temperatura excessiva.

especificações

• Fácil acesso a grande parte dos componentes apenas removendo

o filtro de ar

• Possuem sistema único de gerenciamento do condensado que

evapora a umidade do painel e ventilador centrífugo de excelente desempenho que fornece a máxima transferência do calor

• Para o bom desempenho do produto recomendamos

a utilização de painéis com grau de proteção igual ou superior a IP55 /UL tipo 12

correto R134a, livre de CFC, aceito mundialmente

• Possuem filtro de alumínio lavável com vida útil muito superior

aos filtros convencionais

• Conexão elétrica de alimentação através de cabo de 2 metros de

comprimento com pontas decapadas e estanhadas

• 100% testado

acaBaMeNto

vMHB26-0626-050: Corpo RAL 7035 - Cinza em pó poliéster (semi

texturado) - Grade Frontal: Cinza RAL 7032.

MHB11-0426-G306: Corpo RAL 7042 - Cinza em pó poliéster (semi

texturado) - Grade Frontal: Cinza RAL 7032.

acessÓrios

Filtros de reposição.

forNeciMeNto staNdard

Aparelho, material de fixação e kit de vedação.

Acompanha kit de montagem: gabarito e manual de instalação com ilustrações.

Produto Standard

Código de Catálogo VMHB26-0626-050 MHB11-0426-G306 CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO Nominal: Watts 645 1170 BTU/Hr 2200 4000 Temperatura de Operação: Máximo (ºC) 52 52 Mínimo (ºC) 10 10

Circuito Interno 50/60 Hz (m³/hr) 289 / 326 289 / 326 Circuito Externo 50/60 Hz (m³/hr) 370 / 416 370 / 416 Gás Refrigerante R134a DADOS ELÉTRICOS Tensão de Entrada: Tensão Nominal (V) 230 1~ 230 1~ Frequência Hz 50/60 50/60

Potência Consumida (50/60 Hz) Watts 1210 / 1058 1760 / 1725 Máxima Corrente (50/60 Hz) (A) 5.5 / 4.6 8.0 / 7.5 Corrente de Partida (A) 14.4 23.0 Aprovações CE / RoHS cUL Listed / CE / GOST Conexão de Alimentação Bloco Terminal

UL Tipo / Classificação IP Tipo 12 / IP 55 Grau de Proteção IP55 Circuito Interno

IP34 Circuito Externo

Distância a 1.5 mts (dBA) 62.0 62.0

ACABAMENTO

Acabamento Interno Aço Carbono

Acabamento Final RAL 7035 - Cinza claro em pó poliéster (semi texturado) / Grade Frontal: Cinza RAL 7032 RAL 7042 - Cinza escuro em pó poliéster (semi texturado) / Grade Frontal: Cinza RAL 7032

DIMENSIONAL Altura (mm) 260 260 Largura (mm) 432 432 Profundidade (mm) 535 535 Peso (kg) 41.0 49.0

(9)

113 113 177 267 193 99 353 394 216 40 19 46 339 51 13 8 500 437 322 208 56 19 340 46 535 500 113

MHB11 Modelo 2200-4000 BTU/hr. (645-1172 Watt)

113 130 51 260 FILTRO DE ALUMÍNIO LAVÁVEL ENTRADA DE AR AMBIENTE GABARITO DE FURAÇÃO SAÍDA DE AR AMBIENTE DRENO DE CONDENSAÇÃO (ALTERNATIVO) DRENO DE CONDENSAÇÃO (STANDARD) SAÍDA DE AR GABINETE ENTRADA DE AR GABINETE 432 432 413 392 40 535 259 487

(10)

spectracool™

certificações

UL/cUL - número de arquivo SA6453 CE / RoHS

UL tipo 12/3R/4 Classificação IP56

aplicação

A linha de Resfriadores de Ar SPECTRACOOL™ oferece modelos de 1347 a 5861 watts de potência para controle de temperatura para automação, Telecom (outdoor opcional) e diversos outros sistemas e aplicações. Construída em aço, a linha Spectracool resiste às agressões de ambientes internos (fábricas) e externos, mantendo a integridade dos equipamentos eletrônicos.

especificações

• Sistema ativo do condensado com aquecedor elétrico (Opcional) • Fim de curso embutido para portas e outros sistemas

• Termostato mecânico no lado interno do gabinete • Painel digital no lado externo do gabinete. Interruptor de

segurança com desligamento automático

correto R134a, livre de CFC, que é aceito mundialmente

• Atende as normas RoHS

• Modelos para 230 Volts Monofásicos e 460 Volts Trifásicos • Montagens externa e parcialmente embutidas (Opcional) • Filtro de alumínio lavável com vida útil muito superior aos filtros

convencionais

• Suporte com ganchos de instalação incorporados na parte

traseira de cada unidade para fácil instalação

• Conexão elétrica de alimentação através de bloco terminal

(fornecido)

• 100% testado

acaBaMeNto

Tampa: chapa galvanizada.

Corpo: RAL 7035 cinza em pó poliéster (semi texturizado).

acessÓrios

Filtros de reposição.

forNeciMeNto staNdard

Aparelho, material de fixação e kit de vedação. Acompanha kit de montagem: gabarito e manual de instalação com ilustrações.

Ambient Air Flow Clean Air Flow

Fluxo de ar ambiente Fluxo de ar Limpo

(11)

Código de Catálogo G28-0426-G050 G28-0446-G050 G28-0626-G050 G28-0646-G050 CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO Nominal: Watts 1347 1347 1757 1757 BTU/Hr 4600 4600 6000 6000 Temperatura de Operação: Máximo (ºC) 55 55 55 55 Mínimo (ºC) 10 10 10 10

Circuito Interno 50/60 Hz (m³/hr) 321 / 375 321 / 375 321 / 375 321 / 375 Circuito Externo 50/60 Hz (m³/hr) 494 / 509 494 / 509 494 / 509 494 / 509 Gás Refrigerante R134a DADOS ELÉTRICOS Tensão de Entrada: Tensão Nominal (V) 230 400 / 460 3~ 230 400 / 460 3~ Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Potência Consumida (50/60 Hz) Watts 1058 / 1334 680 / 874 1058 / 1334 680 / 874 Máxima Corrente (50/60 Hz) (A) 4.6 / 5.8 1.7 / 1.9 4.6 / 5.8 1.7 / 1.9 Corrente de Partida (A) 17.7 7.7 17.7 7.7 Aprovações cUL Listed / CE / GOST

Distância a 1.5 mts (dBA) 68.0 68.0 68.0 68.0

ACABAMENTO

DIMENSIONAL

Altura (mm) 725.1 725.1 725.1 725.1

Largura (mm) 431.1 431.1 431.1 431.1 Profundidade (mm) 256.6 256.6 256.6 256.6

Peso (kg) 38.0 38.0 38.0 38.0

G28 Modelo 4000 BTU/Hr. 115 V (1172 Watt)

382 24 17 282 431 403 431 225 389 518 381 522 495 364 289 197 32 8 362 693 631 726 29 29 368 403 21 417 9 16 14 165 165 130 275 631 488 30 165 174 300 14 32 ₁₂₀ ₉ 431 1/4 - 20 (11) roscas 726 GABARITO DE FURAÇÃO FILTRO DE ALUMÍNIO LAVÁVEL ENTRADA DE AR AMBIENTE SAÍDA DE AR AMBIENTE FLANGE P/ ACESSO (OPCIONAL) ENTRADA DE ENERGIA TERMOSTATO FRIO / QUENTE SUPORTE DE MONTAGEM REMOVÍVEL DRENO DE CONDENSAÇÃO (STANDARD) SAÍDA DE AR GABINETE ENTRADA DE AR GABINETE

Produto Standard

G28 Modelo 4000 BTU/Hr. 115 V (1172 Watt)

(12)

Código de Catálogo G52-0826-G050 G52-0846-G050 G52-1226-G050 G52-1246-G050 CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO Nominal: Watts 2300 2300 3500 3500 BTU/Hr 8000 8000 12000 12000 Temperatura de Operação: Máximo (ºC) 55 55 55 55 Mínimo (ºC) 10 10 10 10

Circuito Interno 50/60 Hz (m³/hr) 484 / 527 484 / 527 487 / 518 487 / 518 Circuito Externo 50/60 Hz (m³/hr) 1104 / 1189 1104 / 1189 1078 / 1104 1078 / 1104 Gás Refrigerante R134a DADOS ELÉTRICOS Tensão de Entrada: Tensão Nominal (V) 230 400 / 460 3~ 230 400 / 460 3~ Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Potência Consumida (50/60 Hz) Watts 1250 / 1415 806 / 957 * 1830 / 2130 910 / 1106 * Máxima Corrente (50/60 Hz) (A) 5.6 / 7.0-6.2 3.1 / 3.2 9.1 / 10.6-9.5 3.6 / 3.5

Corrente de Partida (A) 27 16 38 16

Aprovações cUL Listed / CE / GOST Conexão de Alimentação Bloco Terminal

UL Tipo / Classificação IP Tipo 12,3R,4 / IP 56 Grau de Proteção IP56 Circuito Interno / IP34 Circuito Externo

Distância a 1.5 mts (dBA) 68.0 68.0 68.0 68.0

ACABAMENTO

DIMENSIONAL

Altura (mm) 1338 1338 1338 1338

Largura (mm) 435 435 435 435

Profundidade (mm) 296 296 296 296

Peso (kg) 58.1 62.6 59.4 64.0

* Baseada no fator de potência de 0.65

G52 Modelos 8000/12000 BTU/Hr. (2300/3500 Watt)

ENTRADA DE AR AMBIENTE SAÍDA DE AR AMBIENTE SUPORTE DE MONTAGEM REMOVÍVEL SAÍDA DE AR GABINETE ENTRADA DE AR GABINETE FILTRO DE ALUMÍNIO LAVÁVEL DRENO DE CONDENSAÇÃO (STANDARD) 1/4 - 20 (11) roscas ENTRADA DE ENERGIA TERMOSTATO FRIO / QUENTE 25 385 17 296 435 1338 356 406 435 421 413 292 356 543 27 381 771 794 1045 1210 1296 1338 22 16 8 14 16 41 168 1019 (8000 BTU) 917 (12000 BTU) 191 (8000 BTU) 292 (12000 BTU) 435 127 251 1254 49 318 41 GABARITO DE FURAÇÃO

Produto Standard

G52 Modelo 8000 BTU/Hr. (2300/3500 Watt)

(13)

Código de Catálogo G57-2026-G050 G57-2046-G050 CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO Nominal: Watts 5861 5861 BTU/Hr 20000 20000 Temperatura de Operação: Máximo (ºC) 55 55 Mínimo (ºC) 10 10

Circuito Interno 50/60 Hz (m³/hr) 872 / 998 872 / 998 Circuito Externo 50/60 Hz (m³/hr) 1562 / 1794 1562 / 1794 Gás Refrigerante R134a DADOS ELÉTRICOS Tensão de Entrada: Tensão Nominal (V) 230 400 / 460 3~ Frequência Hz 50/60 50/60

Potência Consumida (50/60 Hz) Watts 4508 / 5106 2400 / 3128 Máxima Corrente (50/60 Hz) (A) 19.6 / 22.2 6.0 / 6.8

Corrente de Partida (A) 63 27

Aprovações cUL Listed / CE / GOST Conexão de Alimentação Bloco Terminal

Distância a 1.5 mts (dBA) 74.1 74.1

ACABAMENTO

DIMENSIONAL

Altura (mm) 1465.4 1465.4

Largura (mm) 530.1 530.1

Profundidade (mm) 388.1 388.1

Peso (kg) 89.0 89.0

G57 Modelo 20000 BTU/Hr. (5861 Watt)

GABARITO DE FURAÇÃO FILTRO DE ALUMÍNIO LAVÁVEL ENTRADA DE AR AMBIENTE SAÍDA DE AR AMBIENTE FLANGE P/ ACESSO (OPCIONAL) ENTRADA DE ENERGIA TERMOSTATO FRIO / QUENTE SUPORTE DE MONTAGEM REMOVÍVEL DRENO DE CONDENSAÇÃO (STANDARD) SAÍDA DE AR GABINETE ENTRADA DE AR GABINETE 1/4 - 20 (16) roscas 481 25 390 1465 356 41 31 173 146 530 530 1465 516 508 357 173 1286 1192 1422 8 962 797 732 501 356 271 87 14 41 16 10 502 184 181 942 337 413 230 49

Produto Standard

G57 Modelo 20000 BTU/Hr. (5861 Watt)

(14)

resfriador terMoelétrico

certificações

IP65

aplicação

O Resfriador Termoelétrico Hoffman minimiza o tempo de inatividade, de perda ou remoção de componentes devido ao calor excessivo em torno de componentes eletroeletrônicos críticos dentro de uma caixa ou painel elétrico. Uma forma sem fluido refrigerante de condicionamento de ar que depende dos chips de cerâmica. Também conhecido como sistema de resfriamento Peltier.

Estes resfriadores compactos, de baixo perfil permitem o

resfriamento de pequenos compartimentos em aplicações internas e externas. Sem o uso de condensadores, compressores ou filtros tornando-se uma solução confiável para ambientes de manutenção exigente.

especificações

• Modelos disponíveis: 60 Watts (24 Volts), 100 Watts (24/48 Volts)

e 200 Watts (24/48 Volts)

• Tensão de operação 24Vdc e 48Vdc

• Design de baixo perfil permite a montagem vertical e horizontal • Operação sem filtro de ar na maioria das aplicações, reduzindo o

tempo e gastos com manutenções

• Blocos terminais simples e de fácil acesso para conexão de fiação • Não contém fluído refrigerante, sendo ecologicamente correto • Atua sobre o efeito Peltier para resfriamento ou aquecimento • Capa Protetora inclusa em todos os modelos

• Temperatura de operação -40ºC a 55ºC • Montagem interna parcial em porta ou lateral

acaBaMeNto

Cinza RAL 7035.

acessÓrios

Controlador Termoelétrico de temperatura (OPCIONAL).

forNeciMeNto staNdard

Aparelho, kit de vedação e montagem, gabarito e manual de instalação .

Produto Standard

Código de Catálogo

TE090624010 TE121024010 TE121048010 TE162024010 TE162048010

CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO Nominal: Watts 52 94 94 166 166 BTU/Hr 178 321 321 567 567 Temperatura de Operação: Máximo (ºC) 55 55 55 55 55 Mínimo (ºC) -40 -40 -40 -40 -40

Circuito Interno (CFM / M3_/Hr.) _{24 / 41} _{62 / 105} _{62 / 105} _{62 / 105} _{62 / 105}

Circuito Externo (CFM / M3_/Hr.) _{80 / 136} _{86 / 146} _{86 / 146} _{86 / 146} _{86 / 146}

Potência Nom. de Aquecimento (Watts) 64 94 94 146 146

DADOS ELÉTRICOS Tensão de Entrada DC: Tensão Nominal (V) 24 24 48 24 48 Mínima (VDC) 18 18 40 18 40 Máxima (VDC) 27.6 27.7 56.7 27.6 56.7 Potência Consumida (35C / 35C) 89 162 162 295 295 Máxima Corrente (A) 4.4 8.5 4.4 14.7 7.6 Aprovações UR / cUR Recognized / CE

UL Tipo / Classificação IP Tipo 12,3R,4 / IP 65

Distância a 1.5 mts (dBA) 65 65 65 65 65

ACABAMENTO

Dissipador de Calor Alumínio Anodizado Acabamento Interno Aço Galvanizado

DIMENSIONAL Altura (mm) 236 305 305 405 405 Largura (mm) 128 157 157 187 187 Profundidade (mm) 176 189 189 185 185 Peso (kg) 3.6 5.0 5.0 8.4 8.4

(15)

60 W 24 V

100 W 24/48 V

200 W 24/48 V

GABARITO DE FURAÇÃO GABARITO DE FURAÇÃO GABARITO DE FURAÇÃO 128 236 157 305 89 182 ou 189 230 286 89 187 350 300 150 168 300 150 168 352 155 181 ou 185 405 143 142 286 143 142 232 125 87 176 180 216 112 216 6 112 182 105 M4 M4 6 6

(16)

resfriador vorteX

certificações

NeMa tipo 4,4X:

Mantém UL/cUL Type 4, 4X quando devidamente instalados em

gabinetes Certificados UL/cUL Type 4, 4X.

UL508 Listed; Type 4, 4X; File No. E249700

NeMa tipo 12:

Mantém UL/cUL Tipo 12 quando devidamente instalados em

gabinetes Certificados UL/ cUL Tipo 12.

UL508 Listed; Type 12; File No. E249700

Área classificada:

Classificado UL Classe 1, Div. 2, Grupos A até D; Classe II, Div. 2,

Grupos F & G; Classe III (quando utilizado em sistemas aprovados de

purga/ pressurização); Arquivo No. E364567.

Mantém UL/cUL Tipo 4, 4X quando devidamente instalados em

gabinetes Certificados UL/cUL Type 4, 4X

aplicação

Resfriadores Vortex mantem os gabinetes e caixas elétricas

refrigeradas, limpas e protegidas, mesmo em ambientes mais

severos oferecendo flexibilidade na instalação, estes resfriadores

e compartimentos são ideais em aplicações com espaços restritos

e áreas onde o ar comprimido é prontamente disponível.

Com praticamente nenhuma parte móvel, esses resfriadores

são altamente confiáveis e praticamente não requer nenhuma

manutenção.

especificações

•

Termostato mecânico reduz o consumo de energia

•

Instalação versátil que permitem a montagem superior, lateral e

frontal em áreas confinadas

•

Funcionamento mais silencioso, com nível de ruído de 60-75 dB

•

Capacidades de resfriamento de até 5000 BTU / Hr. (1465 W)

•

Fornecido com filtro, dreno automático do filtro de ar comprimido,

kit de dutos de ar frio, silenciador e valvula

de retenção

•

Opera em ambientes de até 80ºC

acaBaMeNto

NeMa tipo 4,4 X: exterior em policarbonato e aço inoxidável;

componentes internos de alumínio e latão.

NeMa tipo 12: externo em policarbonato e alumínio; componentes

internos em alumínio e latão.

area classificada: exterior em policarbonato e aço inoxidável;

componentes internos em alumínio e latão (Modelos: VHL25160 e

VHL50160).

acessÓrios

Kit Gerador, Filtro de ar, Kit de dutos de ar e Silenciador de ar.

forNeciMeNto staNdard

Aparelho, kit de vedação e montagem, filtro de água, gabarito e manual de instalação.

VA09, VA15, VA25 NEMA Type 12 VA09, VA15, VA25

NEMA Type 4/4X

VA50 NEMA Type 4/4X

VA50 NEMA Type 12 VA09, VA15, VA25

NEMA Type 12 VA09, VA15, VA25

NEMA Type 4/4X VA50 NEMA Type 4/4X VA50 NEMA Type 12 VHL09, VHL15, VHL25 VHL50

(17)

VA2516012 VA5016012 VA251604X VA501604X VHL25160 VHL50160

CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO Nominal: Watts 733 1465 733 1465 733 1465 BTU/Hr 2500 5000 2500 5000 2500 5000 Consumo de Ar Comprimido: (SCFM) 35 70 35 70 35 70 (SLPM) 991 1982 991 1982 991 1982 NÍVEl DE PROTEÇÃO

UL Tipo / Classificação IP Tipo 12 / IP 52 Tipo 4, 4X / IP 66 Classe 1, Div. 2, Grupos A-D; Classe II, Div. 2, Grupos F & G, Classe III

NÍVEl DE RUÍDO Distância a 1.5 mts (dBA) 72 75 72 75 72 75 DIMENSIONAL Altura (mm) 203 164 203 164 203 164 Largura (mm) 121 240 121 240 121 240 Profundidade (mm) 90 108 137 141 137 141 Peso (kg) 2.27 3.50 2.90 4.99 3.08 5.17 Filtro (Fornecido) Ventilação Furo 49 mm Dutos (fornecido) 44 mm de diâmetro x 91 mm de comprimento silenciador e grampos de fixação (fornecido) 149 mm

VA09, VA15, VA25, Type 4/4X

Filter (supplied)

Cut 1.94 (49 mm) hole in enclsoure to install unit

1.75 (44 mm) diameter x 3.84 (98 mm) long muffler and mounting clamps (supplied) 1.25 (32 mm) diameter x 3.06 (78 mm) long check valve assembly (supplied) 5.44 138 mm

Minimum Vent Air Purge System (order separately) Ducting (supplied) VHL09, VHL15, VHL25 HAZLOC Holes 1.94 (49 mm) Ducting (supplied) 1.75 (44 mm) diameter x 3.88

(98 mm) long muffler and mounting clamps (supplied) 6.38 162 mm Vent Air Filter (supplied) 1.25 (32 mm) diameter x 3.06 (78 mm) long check valve assembly (supplied) Purge System (order separately) VHL50 HAZLOC Filtro (Fornecido) Ventilação Furos 49 mm 44 mm de diâmetro x 91 mm de comprimento silenciador e grampos de fixação (fornecido) 162 mm Dutos (fornecido) VA50, Type 4/4X Filtro (Fornecido) Ventilação Furo 49 mm 44 mm de diâmetro x 91 mm de comprimento silenciador e grampos de fixação (fornecido) 149 mm Dutos (fornecido)

VA09, VA15, VA25, Type 12

Filtro (Fornecido) Ventilação Furos 49 mm 44 mm de diâmetro x 91 mm de comprimento silenciador e grampos de fixação (fornecido) 162 mm Dutos (fornecido) VA50, Type 12

Produto Standard

resfriadores vortex - Área classificada

resfriadores vortex

(18)

Código de Catálogo A x L x P (mm)Dimensões Proteção Voltagem Hz Fase Amps Motor(RPM)

Tem peratura _Ruído dB(A)

Fluxo de Ar* _Peso

(Kg) Kit Exaustor** baixa alta Hz Ar (livre) c/ 1 kit

SF0416414 105 x 105 x 55 IP 54 115 50/60 1 1.2 2700/3200 -10 55 30 60 28 17 0.33 SG0400404

SF0426414 105 x 105 x 55 IP 54 230 50/60 1 0.7 2700/3200 -10 55 30 60 28 17 0.33 SG0400404

Filtro de Reposição: 10100059 (IP54) Notas: * O fluxo de ar pode variar dependendo da impedância do sistema. - ** O kit de exaustão deve ser pedido separadamente.

SF0516414 148 x 148 x 70 IP 54 115 50/60 1 0.22 2650/3100 -10 55 42 60 66 44 0.54 SG0500404 SF0526414 148 x 148 x 70 IP 54 230 50/60 1 0.11 2650/3100 -10 55 42 60 66 44 0.54 SG0500404 SF0516514 148 x 148 x 70 IP 55 115 50/60 1 0.22 2650/3100 -10 55 42 60 61 40 0.54 SG0500404 SF0526514 148 x 148 x 70 IP 55 230 50/60 1 0.11 2650/3100 -10 55 42 60 61 40 0.54 SG0500404

Filtro de Reposição: 10100060 (IP54) - 10100064 (IP55) Notas: * O fluxo de ar pode variar dependendo da impedância do sistema. - ** O kit de exaustão deve ser pedido separadamente.

Produto Standard: sf04 16 cfM (28 m

3

_/hr.)

Produto Standard: sf05 39 cfM (66 m

3

_/hr.)

coNjuNtos de veNtilação sf

certificações

Componentes - UL reconhecido (SF165154)

Certificação CSA, apenas para o ventilador

CE

IP 54/55 (utilizando o anel de vedação)

aplicação

Os Conjuntos de Ventilação reduzem o calor e evitam a condensação

dentro do painel, além de criar um fluxo positivo de ar que ajuda

a bloquear a entrada de poeira por vãos e frestas. Ideal para

ambientes industriais limpos. Sistemas de Automação industrial,

indústrias Automobilisticas, de Alimentos e Bebidas, fabricantes de

Máquinas em geral e Sistemas de Energia Eólica.

especificações

•

Conjunto montado em plástico ABS auto extinguível e resistente

ao calor, na cor cinza (RAL 7035).

•

Grelha ultrafina com saliência externa ao gabinete de apenas 6 mm

•

Fácil instalação com simples encaixe (sistema Snap-In). Grelha

removível que possibilita a limpeza e troca do filtro de ar pelo lado

externo do gabinete

acaBaMeNto

Plástico ABS resistente a raios UV.

Cor Padrão Cinza RAL 7035.

acessÓrios

*Filtros de reposição, Kit Exaustor** e Controlador Termostato (TWR60)*

* O fluxo de ar pode variar dependendo da impedância do sistema.

** O kit de exaustão deve ser pedido separadamente

forNeciMeNto staNdard

Conjunto de Ventilação: ventilador, grelha, filtro e anel de vedação. Grelha de Exaustão: grelha, filtro e anel de vedação.

Acompanha kit de montagem: gabarito e manual de instalação com ilustrações. Conjunto de ventilação, SF04 16 CFM (28m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF05 39 CFM (66m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF09 75 CFM (127m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF10 162 CFM (275m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF13 376 CFM (638m3_/hr.) 55 92 92 5 6 17 26 33 38 40 6 90 185 222 118 6 149 6 64 5 105 133 125 148 204 176 250 322 288 225 234 223 302 292 124 177 124 119 92 86 3.5 4.5 4.5 6 4.5 4.5 Conjunto de ventilação, SF04 16 CFM (28m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF05 39 CFM (66m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF09 75 CFM (127m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF10 162 CFM (275m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF13 376 CFM (638m3_/hr.) 55 92 92 5 6 17 26 33 38 40 6 90 185 222 118 6 149 6 64 5 105 133 125 148 204 176 250 322 288 225 234 223 302 292 124 177 124 119 92 86 3.5 4.5 4.5 6 4.5

nVent-brasil.com.br sisteMas de resfriaMeNto 18

(19)

Produto Standard: sf13 376 cfM (638 m

3

_/hr.)

Produto Standard: sf09 75 cfM (127 m

3

_/hr.)

Produto Standard: sf10 162 cfM (275 m

3

_/hr.)

Conjunto de ventilação, SF04 16 CFM (28m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF05 39 CFM (66m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF09 75 CFM (127m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF10 162 CFM (275m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF13 376 CFM (638m3_/hr.) 55 92 92 5 6 17 26 33 38 40 6 90 185 222 118 6 149 6 64 5 105 133 125 148 204 176 250 322 288 225 234 223 302 292 124 177 124 119 92 86 3.5 4.5 4.5 6 4.5 4.5 Conjunto de ventilação, SF04 16 CFM (28m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF05 39 CFM (66m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF09 75 CFM (127m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF10 162 CFM (275m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF13 376 CFM (638m3_/hr.) 55 92 92 5 6 17 26 33 38 40 6 90 185 222 118 6 149 6 64 5 105 133 125 148 204 176 250 322 288 225 234 223 302 292 124 177 124 119 92 86 3.5 4.5 4.5 6 4.5 4.5 Conjunto de ventilação, SF04 16 CFM (28m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF05 39 CFM (66m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF09 75 CFM (127m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF10 162 CFM (275m3_/hr.) Conjunto de ventilação, SF13 376 CFM (638m3_/hr.) 55 92 92 5 6 17 26 33 38 40 6 90 185 222 118 6 149 6 64 5 105 133 125 148 204 176 250 322 288 225 234 223 302 292 124 177 124 119 92 86 3.5 4.5 4.5 6 4.5 4.5

(20)

BaNdeja de veNtilaçÂo de 19”

Para resfriar os componentes individuais e conjuntos de gabinetes em 19 "

Possui alta taxa de fluxo de ar dirigido para a remoção de calor de até 1000 m³/hr.

Frente montada com interruptor iluminado em tensão de

alimentação AC juntamente com tomada elétrica traseira adicional, alívio de tensão mecânica para entrada e saída de cabos de alimentação de energia

Pode ser adaptado em Subracks

Contatos protegidos em conformidade com a Norma DIN EN ISO 13857.

certificações

CE

coNtrolador terMoelétrico

de teMperatura

O Controlador Termoelétrico de Temperatura fornece regulação PWM de refrigeração e aquecimento de saída para o resfriador termoelétrico

Alterna automaticamente entre refrigeração e aquecimento Seis temperaturas disponíveis de resfriamento que variam de 22,5ºC a 35ºC (35ºC ajuste de fabrica)

Sete temperaturas disponíveis de aquecimento que variam de -15ºC a 15ºC (15ºC ajuste de fabrica)

Função de aquecimento pode ser facilmente desativada, se desejar. LEDs que indicam o modo de refrigeração ou aquecimento, alarmes de temperatura (alta e baixa) e estado geral do sistema

Saída em contato seco que prevê a indicação de alarme externo Pode ser montado em aplicações externas e internas

Refrigerador termoelétrico. Hardware de montagem incluído Acabamento em RAL 7035 cinza claro . Código de Catálogo 10713-112 DADOS TÉCNICOS Número de Ventiladores 6 Fluxo de Ar (m³/hr.)* 845 / 1000 Nível de Ruído (dBA) 59.4 / 62.9 Máxima Pressão Estática (50/60Hz) Pa 73 / 88 Temperatura de Operação:

Máximo (°C) 70 Mínimo (°C) -40 Vida útil p/ Temperatura em 40ºC (horas) 43,500 Vida útil p/ Temperatura em 55ºC (horas) 20,000

DADOS ELÉTRICOS

Tensão Nominal (V) 230

Frequência Hz 50/60 Potência Consumida (50/60) Watts 90 / 84 * O fluxo de ar pode variar dependendo da impedância do sistema.

Código de Catálogo TEC24VCNTLR TEC48VCNTLR DADOS TÉCNICOS Temperatura de Operação: Máximo (°C) 65 65 Mínimo (°C) -40 -40 Vida útil p/ Temperatura em 40ºC (horas) 43,500 43,500 Vida útil p/ Temperatura em 55ºC (horas) 20,000 20,000

DADOS ELÉTRICOS

Tensão Nominal (VDC) 24 48

Tensnao de Operação (VDC) 18 até 30 40 até 60 Máxima Corrente (A) 17.2 8.6 Potência Consumida (50/60) Watts 410 410

ACABAMENTO

Material Aço

Acabamento Final RAL 7035 Cinza em pó poliéster (Semi texturizado)

DIMENSIONAL Altura (mm) 165.0 165.0 Largura (mm) 155.5 155.5 Profundidade (mm) 63.5 63.5 Peso (Kg) 1.6 1.6 Controlador Termoelétrico, 24 / 48 V 155 ₁₄₀ 127 165 97 61 46 50 6

(21)

terMostatos

Os Termostatos unitário e duplo, economiza energia, reduz a freqüência de substituição de filtros e estende a vida útil dos sistemas de refrigeração e/ou aquecimento, alem dos equipamentos instalados no interior dos gabinetes e caixas elétricas. O

Controlador Termostato Duplo possui dois termostatos associados, com um contato normalmente fechado (NF) vermelho, e outro normalmente aberto (NA) azul.

Bloco terminal de ligação

Suporte de montagem em trilho DIN 38mm com parafusos inclusos (de acordo com EM 60715)

Temperatura ajustável de 0ºC a 60ºC Caixa em plástico Cinza RAL 7035, UL94V-0 NOTAS

Atenção: Ao configurar a temperatura do contato normalmente aberto (NA) e o contato normalmente fechado de comutação (NF) para usá-lo como um contato de ruptura, cuidados devem ser tomados para adicionar a histerese máxima (que consiste em o diferencial de comutação e a tolerância operacional) à requerida temperatura mínima.Por exemplo, se a temperatura no painel não pode cair abaixo de 5°C, o controlador deve ser configurado para 5 +7 +3 = 15ºC (com um switching) diferença de 4-7 k e tolerância de ±3 k.

coNtrolador de velocidade

O Controlador de Velocidade regula a rotação dos ventiladores de acordo com a temperatura interna no gabinete otimizando o consumo de energia e aumentando a vida útil dos ventiladores e filtros, é apropriado para todos as unidades de ventilação (até 300W) de acordo com a IEC 60320.

Simples montagem em trilho.

Botão de ajuste simples de temperatura e display digital Sensor externo pode ser instalado em um ponto de medição desejada.

Saida de alarme (ativo / passivo).

Código de Catálogo Tensão (V) Hz Máx. Potência de Carga Corrente Nominal Máx.(A) Range de Temperatura (ºC) Range de Frequenciade Velocidade (%) AxLxP

60715-006 115 - 240 48 - 62 300 W (230 VAC), 150 W (115 VAC) 1.3 20 a 60 20 - 100 70 x 120 x 25

TWR60 ADLTEMP

DADOS TÉCNICOS

Faixa de Temp. de Controle (ºC) -20 até 40 ou 0 até 60

ou 20 até 80 0 a 60 Capacidade de Comutação:

Contatos NA / NF 100V ... 250V / 10(2)A,

a 4 máx. 30W @250 VAC, DC 30W (NF) / 5A 10A resistivo / 2A indutivo resistivo / 2A indutivo @250

VAC, DC 30W (NA) Resfriamento 100V ... 250V / 10(2)A, a 4 máx. 30W Aquecimento 100V ... 250V / 15(2)A, a 4 máx. 30W Tensão de Alimentação Controlador (CO) requer 220V Graus de Proteção IP 20

Tolerância de Comutação ± 3k ± 4k Sensor Bimetálico Conexão de Alimentação Parafusos terminal 0.5 até 2.5 mm2

Temperatura de Armazenagem (ºC) -20 até 60

DIMENSIONAL Dimensões: A x L x P. (mm) 64 x 37 x 46 67 x 50 x 46 Peso (g) 50 60 A D LT EM P TW R 60

(22)

Notas

(23)

SUPORTE TÉCNICO

ENdEREçOS REgIONaIS

AMÉRICA DO NORTE

2100 Hoffman Way

Minneapolis, Minnesota 55303-1745 U.S.A.

Tel: +1-763-421-2240

BRASIL

Rua Joao Marcon, 165

18550.000 – Centro

Boituva – SP

Tel: +55 15 3363 9100

EUROPA

Langenalber Straße 96-100

75334 Straubenhardt, Germany

Tel: +49 (0) 7082 794-0

CHINA

21st Floor of Cloud Nine Plaza

No. 1118 West Yan‘an Road

Changning District, Shanghai

P.R. China

Tel: +86 400 820 1133

SINGAPURA

18 Boon Lay Way

TradeHub 21, #04-110/111

Singapore 609966

Tel: +65 6795 2213

(24)