MANUAL_BR-VERISURE.pdf

(1)

Nº de cliente

de usuÁrio

(2)

(3)

(4)

Índice

Especificações ... 06

Descrição do Alarme ... 07

Dispositivos Opcionais Alarme verisure ... 08

Fechadura electrónica ... 08

Detector perimetral exterior ... 08

Sirene dissuasória ALTA POTÊNCIA ... 08

Botão S.O.S. Anti-ataque / Colar S.O.S. ... 08

Usuários do Sistema de Alarme ... 09

Usuário Master ... 09

Usuário Standard ... 09

Usuário de Acesso ... 09

Usuário Zona Perimetral ... 09

Modos de Ativação ... 10

Ativação Total do seu Alarme ... 11

Ativação Modos Parciais ... 12

Desativação do seu alarme a partir do painel de controlo ... 13

Desativação de todos os modos de Ativação ... 13

Desativação Selectiva ... 13

Descrição e uso do Leitor de chaves ... 14

Ativação do seu Alarme a partir do leitor de chaves fácil ... 15

Desativação do seu Alarme a partir do leitor de chaves fácil ... 16

Acesso à função S.O.S. a partir do leitor de chaves fácil ... 16

Consultar o estado do seu Alarme ... 17

Abertura da fechadura electrónica a partir do seu leitor de chaves fácil ... 17

Interpretação dos sons emitidos pelo seu leitor de chaves fácil... 17

Descrição e uso do Teclado de Controlo ... 18

Esquema geral ... 18

Uso do Teclado Digital ... 18

Método de Acesso aos menús ... 19

Ativação Total ... 19

Ativação Parcial ... 19

Ativação Perimetral ... 20

Ativação Forçada ... 20

Desativação do seu Alarme ... 20

Botão S.O.S. ... 21

Botão Domótica X10 / RF ... 21

Botão Ativação Fechadura Electrónica. ... 21

(5)

Zonas (anular / ativar). ... 22

Gestão de usuários (Modificar PIN Master)... 22

Gestão de usuários (Criar). ... 22

Gestão de usuários (Modificar)... 23

Gestão de usuários (Apagar). ... 23

Beeps (Teclado). ... 23

Gestão de Ativação (rápido / com PIN). ... 23

Temporização de entrada / saída. ... 23

Transferir voz (preferências fala / escuta). ... 23

Iluminação teclado. ... 24

Nível Rádio. ... 24

Contraste do teclado. ... 24

Configuração Idioma. ... 24

Estado (display). ... 25

Descrição e uso do Painel de Controlo com teclado ... 26

1. Função S.O.S. ... 27

2. Cobertura GSM ... 27

3. Mãos Livres ... 27

4. Chamada emergência 190 ... 27

5. Função “Call Me” ... 27

6. Serviço Plus ... 27

7. Desativação Selectiva ... 27

8. Ativação Parcial Modo Perimetral ... 27

9. Ativação Parcial Modo Dia ... 27

10. Ativação Parcial Modo Noite ... 28

11. Estado do Alarme ... 28

12. Alimentação do Sistema ... 28

13. Botão Mensagem Verisure ... 28

14. Domótica ON ... 28

15. Domótica OFF ... 28

16. Chime ... 28

17. Botão Programação ... 28

Descrição e uso do Comando à Distância ... 29

Configuração do Sistema ... 30

Funções Avançadas ... 31

Recomendações ... 32

Lei Protecção de dados pessoais / Disposição sobre Resíduos ... 33

(6)

Especificações

Comunicações

Módulo de comunicações SMS/GSM/GPRS.

Supervisão das comunicações mediante um teste periódico.

Eléctricas

Alimentação 220 V com bateria de apoio.

Protecção contra sobretensões.

Supervisão do sistema de alimentação.

Rádio

Comunicações por rádio-frequência, numa banda reservada que evita interferências com outros dispositivos

alheios ao sistema de alarme.

Supervisão dos dispositivos instalados.

Detecção de saturação do sinal.

Encriptação variável dos sinais.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,

mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário

Operação

4 modos diferentes que podem ativar-se independentemente ou combinados.

32 zonas de detecção.

Até 4 teclados.

Até 8 Tag reader.

Até 8 comandos à distância.

Até 9 usuários.

(7)

Descrição do Alarme

OPCIONAIS

Painel do Alarme

Leitor chaves

1

2 S.O.S. pessoal

e Chave fácil

4 Detectores de Abertura

Portas/Janelas

5

Fechadura

6 Sirene Dissuasória

Alta Potência

Fotodetectores

7

Comando à distância 2 1 Detector Perimetral Teclado de controlo

Chave encriptada

3

(8)

Dispositivos Alarme Fast

Fechadura Electrónica

Características

- Fechadura Electrónica compatível com chaves e canhões standard (sem instalação).

- Abertura fácil a partir do comando ou leitor chave fácil, abertura remota desde o telemóvel ou Centro de Controlo.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário

Permite-lhe substituir as suas chaves por um sistema remoto que abre a fechadura,

usando o seu comando à distância. Poderá também solicitar à nossa Central Receptora

de Alarmes a abertura da porta de sua casa, em caso de perda de chaves.

OPCIONAL

Detector perimetral exterior

Detecta unicamente o movimento de pessoas.

Poderá proteger as zonas exteriores com os nossos detectores perimetrais (jardim,

alpendre, terraço, etc). A sua casa estará duplamente protegida quando estiver fora.

OPCIONAL

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de es-tações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário

Botão S.O.S. Anti-ataque

Botão via rádio. Facilmente ocultável.

OPCIONAL

Sirene dissuasória ALTA POTÊNCIA

Aumenta a capacidade dissuasória do sistema. Elevado nível sonoro.

Dimensões 12 cm Ø profundidade 5 cm. 2 leds estroboscópicos.

S.O.S. pessoal e Chave fácil

Led indicador de estado. Possibilidade de associação com fechaduras

electrónicas Verisure para facilitar a entrada dos serviços de emergência.

Teclado de Controlo digital

Através da Função de Voz Follow Me, poderá numa situação de disparo de Alarme

ou S.OS. falar com a nossa Central de Alarmes a partir do seu teclado.

O seu visor guiá-lo-á, por meio de ícones e texto, por todas as funções do seu Alarme.

Poderá Criar e Modificar Usuários, ativar e desativar Zonas e seleccionar os diferentes Modos de Ativação.

OPCIONAL

(9)

Usuários do Sistema de Alarme

O seu Sistema de Alarme pode configurar três tipos de usuários: Master, Standard e Zona Perimetral.

O número total de usuários que se podem configurar são 9. Cada usuário ocupa uma

posição

.

A posição 01 está reservada ao Usuário Master.

A cada Usuário ser-lhe-á atribuído um

Código de Usuário

(4 dígitos). Estes códigos serão diferentes para cada usuário.

USUÁRIO MASTER

O usuário administrador do sistema. Tem acesso a todas as funcionalidades do Sistema de Alarme:

Funções Básicas

(pág. 10) e

Funções Avançadas

(pág. 11 a 16).

Ocupa a Posição 01.

USUÁRIO STANDARD

Este usuário tem acesso às

Funções Básicas

do sistema: Ativar e Desativar o Sistema de Alarme.

O Usuário Master poderá

controlar ou não

este tipo de usuário. Se decidir controlá-lo, poderá ter conhecimento da data

e da hora em que esse usuário standard activou e/ou desactivou o sistema de alarme.

O acesso a esta informação poderá ser feito através do Portal de Usuários em www.verisure.com.br, correio electrónico

ou mediante SMS para o seu telemóvel. (Consulte Ativação do serviço e tarifário junto do seu técnico ou através do

Dpto. de Atenção ao Cliente 0800 50 50 800 ou na nossa página web: www.verisure.com.br).

USUÁRIO ZONA PERIMETRAL

Este usuário pode

desativar e ativar unicamente os detectores na zona perimetral

do seu sistema de Alarme.

Da mesma forma que o usuário Standard, este usuário poderá ou não ser controlado.

Muito Importante: Não deverá, em caso algum, apagar ou retirar o usuário da posição 01.

Muito Importante: Assegure-se de alterar o código MASTER por defeito.

(10)

Modos de Ativação

Ativação TOTAL

Com este modo ativado ficarão protegidas todas as

zonas de detecção do seu Sistema de Segurança.

Ativado: Entrada, sala, quartos. Não ativado: (Tudo ativado) Exemplo:

Ativação PERIMETRAL

A Ativação em modo perimetral permite proteger o perímetro exterior

da instalação e avisá-lo através de um som no teclado.

Exemplo: Ativado: Perímetro exterior da sua

propriedade.

Ativação MODO NOITE

De noite, enquanto dorme.

Exemplo: Ativado: Entrada, sala, quarto vazio. Não ativado: Quarto principal.

MODOS COMBINADOS

Qualquer dos modos anteriores pode ser ativado

juntamente com o modo Perimetral.

Exemplo: Ativado:

Modo Noite + Modo Perimetral.

Ativação MODO DIA

Enquanto está em casa durante o dia.

Exemplo: Ativado: Entrada. Não ativado: Sala e quartos.

(11)

Ativação Total do seu Alarme

Se o seu Alarme dispõe de detectores de contacto magnético imediatos e algum deles se “abriu”, ou

seja, se o detector e o íman não estão em contacto, ao tentar conectar o seu alarme neste modo, o

teclado dar-lhe-á um aviso. Deverá fechar o detector, uma vez que a Ativação não é possível com

detectores imediatos abertos.

A Ativação do seu Alarme em modo Total não activa a sua Zona Perimetral.

Para Ativar o seu sistema em Total + Perimetral seleccionar consecutivamente ambos os modos.

Ao sair de casa

ATIVAçãO TOTAL

Com este modo ativado ficarão

protegidas todas as zonas de detecção

do seu Sistema de Segurança.

Tem 2 opções para ativar o seu alarme

em modo TOTAL:

A partir do LEITOR DE CHAVES

Pressionando

A partir do COMANDO À DISTÂNCIA

Pressionando

Ativado: Entrada, sala, quartos.Não ativado: (Tudo ativado)

Exemplo

(12)

Ativação Modos Parciais

ATIVAçãO MODO NOITE

Durante a noite, enquanto dorme.

Ativado: Entrada, sala, quarto vazio. Não ativado: Quarto principal.

Exemplo

Tem 2 opções para ativar o seu alarme em

modo NOITE (por defeito 1 modo rápido):

1 - Pressionando

2 - Pressionando o seu código +

ATIVAçãO MODO PERIMETRAL

Permite proteger o perímetro exterior

da instalação.

Ativado: Perímetro exterior

da sua instalação.

Exemplo

Tem 2 opções para ativar o seu alarme em modo

PERIMETRAL (por defeito 1 modo rápido):

1 - Pressionando

2 - Pressionando o seu código +

ATIVAçãO MODO DIA

Enquanto está em casa durante o dia.

Ativado: Entrada. Não ativado: Sala e quartos.

Exemplo

Tem 2 opções para ativar o seu alarme em

modo DIA (por defeito 1 modo rápido):

1 - Pressionando

(13)

Em caso de Desativação em Modo Coacção utilizará um código de usuário estabelecido para o efeito.

Esta circunstância será tida em conta pela nossa Central Receptora de Alarmes que actuará conforme o estabelecido no

Plano de Acção. O código de usuário de coacção deverá defini-lo com o seu instalador ou através da Atenção ao Cliente.

Telefone 24 horas: 0800 50 50 800.

Como desativar o seu Alarme a partir do

Teclado de Controlo em caso de Coacção

Desativação do seu Alarme a partir do Painel de Controlo

Desativação DE TODOS

OS MODOS DE Ativação

A Desativação de todos os modos de Ativação

faz-se pressionando qualquer um dos códigos

de usuário (excepto o usuário de Zona

Perimetral que desactiva apenas essa zona).

DESATIVAçãO SELECTIVA

A Desativação selectiva dos modos de Ativação

faz-se pressionando o botão 1 em primeiro lugar.

O painel indicar-lhe-á os modos que tem ativados

(2-3-4) através do piscar intermitente dos seus

ícones.

Seleccione o botão que quer desativar e o seu

sistema deixará ativados os restantes modos.

1 2

(14)

Descrição e uso do Leitor de chaves

2

3

4

5

6

1

2

3

5

6

4

BOTÃO DE Ativação TOTAL

BOTÃO DE ABERTURA DE PORTAS - DOMÓTICA VIA RÁDIO

BOTÃO DE Ativação PERIMETRAL OU PARCIAL NOITE SEGUNDO CONFIGURAÇÃO

BOTÃO DE Ativação PARCIAL DIA OU NOITE SEGUNDO CONFIGURAÇÃO

BOTÃO DE ESTADO DO ALARME OU CAMPAINHA SEGUNDO CONFIGURAÇÃO

CONTORNO AVISADOR LUMINOSO

(15)

Descrição e uso do Leitor de chaves

Ativação do seu Alarme a partir do leitor de chaves fácil

Em Interiores

Em Exteriores

Pressione o botão 1, 3 ou 4 consoante o modo desejado. 1 - Ativação Total.

3 - Ativação Perimetral ou Parcial (segundo versão).

4 - Ativação Parcial.

Passe a sua chave fácil pelo leitor, este iluminará os ícones alternadamente.

Pressione o botão 1, 3 ou 4 consoante o modo desejado. 1 - Ativação Total.

3 - Ativação Perimetral ou Parcial (segundo versão).

4 - Ativação Parcial.

O leitor iniciará uma contagem decrescente com sons, uma vez finalizada esta contagem decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se-á em Vermelho para indicar que o sistema está ativado.

O leitor iniciará uma contagem decrescente com sons, uma vez finalizada esta contagem decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se-á em Vermelho para indicar que o sistema está ativado. Nota: Pode também escolher a função requerida (1-3-4) e, posteriormente, passar a sua chave fácil. 1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 Se alguma das zonas de detecção estiver aberta (Ex: Janela com magnético aberta), o contorno 6 do leitor iluminar-se-á em Laranja, terá duas opções: A - Fechar a zona (exemplo: janela, porta) e iniciar de novo o processo.

B - Forçar a Ativação pressionando de novo antes dos 30” o modo previamente escolhido, neste caso, a zona de detecção ficará anulada até ao ciclo seguinte.

Uma vez introduzido o modo de Ativação, o leitor iniciará uma contagem decrescente com sons, finalizada esta contagem decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se-á em Vermelho para indicar que o sistema está ativado.

Se alguma das zonas de detecção estiver aberta (Ex: Janela com magnético aberta), o contorno 6 do leitor iluminar-se-á em Laranja, terá duas opções:

A - Fechar a zona (exemplo: janela, porta) e iniciar de novo o processo.

B - Forçar a Ativação pressionando de novo antes dos 30” o modo previamente escolhido, neste caso, a zona de detecção ficará anulada até ao ciclo seguinte.

Uma vez introduzido o modo de Ativação, o leitor iniciará uma contagem decrescente com sons, finalizada esta contagem decrescente, a luz do contorno 6 iluminar-se-á em Vermelho para indicar que o sistema está ativado.

(16)

Descrição e uso do Leitor de chaves

Desativar o seu Alarme a partir do leitor de chaves fácil

Acesso à função S.O.S. a partir do leitor de chaves fácil

Em interiores e exteriores

Em interiores

Em Exteriores

Passe a sua chave fácil pelo leitor, o sistema ficará desativado.

Pressione os botões 1 e 2 simultaneamente, estes ícones iluminar-se-ão intermitentemente e ficarão fixos quando este sinal chegar à nossa Central de Alarmes.

Pressione os botões 1 e 2 simultaneamente, estes ícones iluminar-se-ão intermitentemente e passe a sua chave Fácil pelo leitor.

Nota: Para poder verificar através de voz esta função S.O.S., por favor, dirija-se ao dispositivo seleccionado - Painel ou Teclado digital - para a verificação de Voz.

Nota: Para poder verificar através de voz esta função S.O.S., por favor, dirija-se ao dispositivo seleccionado -- Painel ou Teclado digital - para a verificação de Voz.

Neste momento, o seu alarme será desativado permitindo-lhe a entrada na sua propriedade.

As luzes de contorno 6 iluminar-se-ão nas seguintes cores durante 1,5 “ Verde - Não houve nenhum disparo. Vermelho - Houve um disparo de alarme.

6

1 2

Se o seu painel estiver desativado (um usuário tê-lo-á desativado antes de si ou não foi ativado) os ícones centrais iluminar-se-ão alternadamente, no sentido do relógio, convidando-o a escolher qualquer umas das 4 funções disponíveis:

(*) na versão de exteriores, poderá também sincronizar a abertura da sua fechadura electrónica de forma a que, desactivando o seu alarme, esta lhe permita entrar sem chaves.

- Ativação Total - Abrir a fechadura

- Ativação Perimetral ou Parcial (segundo versão) - Ativação Parcial

(17)

Accionar a tranca da fechadura para a esquerda / direita para abrir / fechar a porta

Consultar o estado do seu Alarme

Abertura da fechadura electrónica a partir do seu Leitor de chaves Fácil

Interpretação dos sons emitidos pelo seu leitor de chaves Fácil

Descrição e uso do Leitor de chaves

(*) Função disponível apenas para dispositivos Interiores.

(*) Nota: em exteriores este botão pode ter a função de toque de aviso, se anular a função de estado por razões de segurança. 1 2 3 5 6 4

Pressione o botão central 5.

Se o seu Alarme estiver Ativado mostrar-lhe-á o ícone correspondente ao modo de Ativação.

1 - Iluminado - Ativação Total estabelecida.

3 - Iluminado - Ativação Perimetral ou Parcial, estabelecidas. 4 - Iluminado - Ativação Parcial, estabelecida.

Pressione o ícone (2), este ícone iluminar-se-á intermiten-temente, quando se fixar, você ou a pessoa que se encontrar do outro lado da porta poderão accionar a sua fechadura.

Nota: Passados 5” a fechadura voltará a estar

bloqueada, impedindo a sua manipulação até nova ordem.

Nota: Pode também escolher a função requerida

(2) e, posteriormente, passar a sua chave fácil. Passe a sua chave fácil pelo

leitor. Pressione o ícone (2), este ícone iluminar-se-á intermitente-mente, quando se fixar, você ou a pessoa que se encontrar do outro lado da porta poderão accionar a sua fechadura.

Se o seu Alarme estiver Desativado a luz de contorno (6) iluminar-se-á durante 5” numa das seguintes cores:

Vermelho - Ocorreu um disparo de Alarme, se necessita de ajuda

ou de mais informação pode ligar para a Verisure.

Verde - O seu sistema não registou nenhum disparo de Alarme

e todas as zonas estão fechadas. O sistema está preparado para ser ativado.

Laranja - O seu sistema não registou nenhum disparo de Alarme mas há Zonas Abertas.

Ainda que o sistema possa ser ativado, anulando essa(s) zona(s), recomendamos-lhe que a(s) feche primeiro.

Três Toques curtos, significa tudo Ok ou som de aceitação (Beep..Beep..Beep)

Disparo de Alarme Sistema OK Zonas abertas

Em Interiores

Fechadura VS lock (opcional)

Em Exteriores

2

(18)

Descrição e uso do Teclado digital

Esquema Geral

O seu teclado Verisure Digital, inclui funções avançadas para a verificação de Alarmes por Voz. O seu monitor guiá-lo-á através de ícones e texto, por todas as funções do seu Alarme.

Características técnicas

- Display LCD

- Verificação por voz a partir do teclado:

· S.O.S. com fala/escuta guiada a partir do teclado. · Verifcação por áudio de Alarmes a partir do teclado.

- Teclado com funções:

· Teclado com funções: · Teclado numérico · Ativação Total · Ativação Parcial · Ativação Perimetral

· Ativação Fechaduras Electrónicas · Estado do Painel

· Painel de navegação com scroll · Tecla “OK” (Enter)

· Tecla “CA” (Cancel) · Iluminação de ícones - S.O.S. FÍSICAS DISPLAY ELÉCTRICAS RÁDIO AMBIENTE Dimensões Dimensões Alimentação Compatibilidade Temperatura de funcionamento Tipo Duração (aprox.) Frequência Humidade

Cobertura rádio (aprox.)

Protecção intempéries 160 x 95 x 26 mm 74 x 18 mm Baterias AA 1,5 (x6) Painel Verisure 0ºC - 55ºC LCD 3 anos 868 Mhz 90% Máx. 50 m

NÃO (dispositivo de interior)

O Teclado NUNCA poderá ser instalado em locais expostos a intempéries.

“ON” TECLADO / ESTADO PAINEL PAINEL LCD NAVEGAÇÃO SCROLL VERTICAL

NAVEGAÇÃO OK (ENTRAR)CONFIRMAÇÃO

MODOS DE CONTROLO Ativação FECHADURAS ELECTRÓNICAS FERRAMENTAS PROGRAMAÇÃO (PG) CA (CANCELAR) MICROFONE ALTA VOZ SIRENE Ativação TOTAL Ativação

PERIMETRAL S.O.S. AtivaçãoPARCIAL TECLADONUMÉRICO CHAMADA SERVIÇO DOMÓTICA (SEM USO)

(19)

Uso do Teclado digital

Funções de usuário

Como ativar o seu Sistema de Alarme a partir do seu teclado digital

Antes de realizar qualquer acção, deveremos ativar o teclado pressionando o botão central “status” (1):

Com este modo ativado ficarão protegidas todas as zonas de detecção do seu Sistema de Segurança.

Com este modo poderá escolher 3 opções: Modo Dia - Modo Noite.

Tem 2 opções para ativar o seu alarme em modo TOTAL (por defeito 1 modo rápido): 1 - Premir + OK > Início da contagem decrescente

2 - Premir + OK + o seu código (PIN 4 dígitos) > Início da contagem decrescente

Tem 2 opções para ativar o seu alarme em modo PARCIAL (por defeito 1 modo rápido): 1 - Premir + seleccionar modo + OK > Início da contagem decrescente

2 - Premir + seleccionar modo + OK + o seu código (PIN 4 dígitos) > Início da contagem decrescente * NOTA: Função sem utilização.

Seleccionamos a função desejada usando os botões de função correspondentes (F).

Graças aos botões “scroll” (cima / baixo) podemos deslocar-nos através dos diferentes menús.

Use o botão OK para aceitar / confirmar e o botão CA para cancelar.

Método de acesso aos menús

Ativação Total

Ativação Parcial

Ativar Modo Total?

Total + Perimetral? Sair

Ativar Modo Dia?

Ativar Modo Noite? Sair

Nota:se o seu sistema de Alarme não está configurado para ser ativado

nos seguintes modos, o painel noticiá-lo-á através da seguinte mensagem: Modo ativado não configuradoSeleccione novo modo de Ativação.

F 1 F

(20)

Uso do Teclado digital

Funções de usuário

Com este modo poderá ativar os detectores instalados fora de sua casa (jardim) mais um dos modos parciais.

Quando vamos ativar o Alarme nos modos TOTAL, PARCIAL ou PERIMETRAL, a Ativação Forçada indica-nos se temos alguma zona aberta e dá-nos a opção de a fechar ou ativar as restantes em modo de Ativação Forçada, anulando esta mesma zona.

Se se verificar uma entrada numa zona retardada

Se se verificar uma entrada numa zona não retardada

O Sistema informá-lo-á da zona na qual se verificou o

disparo de Alarme. Introduza o seu PINpara desativar o Alarme

A verificação de Voz será feita sempre que o Alarme tenha sido desativado decorrido o tem-po de entrada com um PIN correcto. Caso o Alarme não se desactive ou se introduza um PIN incorrecto, a verificação por Voz será estabelecida no dispositivo definido pelo usuá-rio através do menu Transferir voz (ver pág. 23).

Uma vez introduzido o seu PIN, será esta-belecida uma comunicação de VOZ com a Verisure. Por favor, siga as instruções que aparecem no painel.

Tem 2 opções para ativar o seu alarme em modo PERIMETRAL (por defeito 1 modo rápido): 1 - Pressionando + seleccionar modo + OK > Início da contagem decrescente

2 - Pressionando + seleccionar modo + OK + o seu código (PIN 4 dígitos) > Início da contagem decrescente

Ativação Perimetral

Ativação Forçada

Desativação do seu Alarme

Ativar Modo Perimetral?

Perimetral + Dia? Perimetral + Noite? Sair Impossível Ativar Zona XX Aberta Fechar Zona XX Forçar Ativação Sair Introduzir PIN 4 dígitos Sair Introduzir PIN 4 dígitos Sair ALARME ZONA 1 Sair INSERT c o d e * NOTA: Função sem utilização. Perimetral + Especial? *

(21)

Uso do Teclado digital

Funções de usuário

Em caso de emergência, poderá premir o botão e enviar um S.O.S. para a nossa Central de Alarmes.

Ligar luzes, aquecimento, etc. Pressionando este botão + o número (1-8) de domótica X10 ou via-rádio, poderá ativar a função que pretender mediante programação com a domótica da sua Casa / Empresa.

Uma vez seleccionada a opção X10 ou Via Rádio e ligado / desligado, prima o nº da domótica que pretende ligar ou desligar. Durante a conversação,

sigas as instruções do painel. +

Com este modo poderá ativar a Fechadura Electrónica VS Lock. Uma vez ativado, poderá abrir / fechar a porta da sua Casa / Empresa.

Botão S.O.S.

Botão Domótica X10 / RF

Botão Ativação Fechadura Electrónica

S.O.S. Verisure? Sair

FALE AGORA

OK

OIÇA AGORA

Domótica X10? Domótica Rádio? Sair Ligar Desligar? Sair Domótico Nº? 1 a 16 Sair Domótica X10? Domótica Rádio? Sair Fechadura Número? Seleccione tecla 1 a 3 Sair Ligar Desligar? Sair Abrir 1 Fechar 1 Sair Domótico Nº? 1 a 16 Sair

Requer Fechadura Electrónica VS Lock (opcional)

MIC -ON

(22)

Uso do Teclado digital

Ferramentas de configuração

Para entrar neste menú é necessário saber o PIN master. Apenas o usuário master está autorizado a fazer modificações ao Sistema de Alarme. IMPORTANTE:Qualquer tipo de configuração da opção seguinte requer a pressão simultânea dos botões tal como indica a figura em baixo.

IMPORTANTE:Ao seleccionar Anular Zona, esta permanecerá anulada até que a active novamente, perdendo todas as suas funções durante o período anulado.

Digite PIN Master

4 dígitos Sair Tamper teclado Zonas Gestão Usuários Digite Zona de 1-64 Sair Anular Zona Ativar Zona Sair

Zonas (anular / ativar)

Gestão de usuários (Modificar PIN Master)

Gestão de usuários (Criar)

Tamper Teclado Zonas Gestão Usuários Tamper Teclado Zonas Gestão Usuários Modificar PIN Master Criar Usuário Modificar Usuário Criar Usuário Modificar Usuário Apagar Usuário Confirme PIN 4 dígitos

Digite novo PIN

4 dígitos

Digite novo PIN

4 dígitos Sair Digite Nº novo Usuário de 2 a 31 Sair Novo PIN XXXX Sair Confirme PIN 4 dígitos Novo PIN XXXX Sair Standard Controlado Apenas acesso * PIN modificado * Brevemente disponível. + -+

-Z

OPEN c o d e MAIN

(23)

Uso do Teclado digital

Ferramentas de configuração

Gestão de usuários (Modificar)

Tamper Teclado Zonas Gestão Usuários Criar Usuário Modificar Usuário Apagar Usuário Digite usuário a modificar 2 a 31 Sair Modificar tipo Modificar PIN Sair

Gestão de usuários (Apagar)

Tamper Teclado Zonas Gestão Usuários Criar Usuário Modificar Usuário Apagar Usuário Digite Nº novo Usuário de 2 a 31 Sair Standard Controlado Apenas acesso *

Beeps (Teclado)

Gestão Usuários Beeps Gestão Armado Digite nível 0-9 Sair

Gestão Ativação (rápido / com PIN)

Beeps

Gestão Ativação

Temporização entrada / saída

Ativação rápida Ativação com PIN

Sair

Temporização de entrada / saída

Beeps Gestão Ativação Temporização entrada / saída

Tempo de entrada Tempo de saída Sair Total / Perimetral Parcial Sair Introduzir tempo Entrada (0-147) Sair Pressione OK para confirmar

Transferir voz (preferências fala / escuta)

Gestão Ativação Temporização entrada / saída

Voz no teclado?

Voz no painel?

+

-+

(24)

Uso do Teclado digital

Ferramentas de configuração

Iluminação teclado

Configuração idioma

Temporização entrada / saída Transferir voz Iluminação Alianças Alterar idioma Sair Digite nível 1-3 Sair Português Inglês Francês Espanhol Sair

Nível Rádio

Iluminação Nível Rádio Ajustar contrastes

Teste nível rádio

Sair

Nível Verificação

(amostra nível rádio) Sair

Contraste do teclado

Iluminação Beeps Gestão Armado Digite nível 0-9 Sair

ATENçãO:Cada vez que premir OK subirá ou baixará o contraste dependendo da opção que estiver seleccionada no menú.

(25)

Uso do Teclado digital

Estado (display)

Método de acesso a menús

Ao seleccionar cada uma delas + OK, ser-nos-á dada a informação solicitada.

Graças aos botões “scroll” (cima / baixo) poderemos deslocar-nos através dos diferentes menús. Utilizamos o botão OK para aceitar / confirmar e o botão CA para cancelar. Para consultar o seu Alarme, basta premir duas vezes o botão central status (1).

Estando em stand-by, ao premir uma vez, iniciamo-lo e, ao premir outra vez, é-nos dado o estado geral do alarme da seguinte forma: Zonas abertas? Zonas anuladas? Controlos de vídeo? * Avarias? Sair 1

(26)

Com o Painel de Controlo poderá:

- Ativar o seu alarme nos modos Parciais Dia ou Noite,

Perimetral e combinados.

- Desativar totalmente o seu alarme ou de modo selectivo.

- Enviar de forma rápida um sinal de S.O.S. à nossa

Central de Alarmes.

- Realizar uma chamada de emergência (190).

- Consultar o estado do seu Alarme.

- Receber chamadas ocultas e silenciosas de

dois números previamente definidos.

- Receber chamadas dos restantes números.

- Ligar e desligar a domótica de sua casa.

Características

- Alimentação: 1 bateria recarregável de 3,7 V e 1,4 Ah

- Dimensões: 12 x 12 x 5 cm

- Tecnologia via rádio bidireccional

- 11 teclas de função + 10 teclas numéricas

- Alta-voz e microfone integrados

Descrição e uso do Painel de Controlo com teclado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

18

17

16

1 5 2 6 3 7 4 8

Descarregue gratuitamente a aplicação “O meu Alarme” a partir de www.verisure.com.br ou através do telefone 0800 50 50 800

Descarga Gratuita

Ativar DESAtivar FOTO-PETIÇÃO ABERTURA DE PORTAS DOMÓTICA

LIGAR PARA O ALARME ACTIVIDADE DO ALARME ESTADO DO ALARME

(27)

Descrição e uso do Painel de Controlo com teclado

4

CHAMADA DE EMERGÊNCIA 190 Poderá fazer chamadas para o número de emergência 190, pressionando + 190

5

FUNÇÃO “CALL ME” Botão de aviso imediato ao utilizador por SMS. Função não disponível.

3

MÃOS LIVRES Esta função permite-lhe receber chamadas.

Quando receber uma chamada o seu painel emitirá um som de chamada e o ícone acender-se-á.

Prima para responder à chamada e volte a premi-lo para desligar.

8

Ativação PARCIAL

MODO PERIMETRAL Com este botão pode ativar de forma PARCIAL o seu Alarme enquanto está em casa. Pode escolher a forma de o ativar: 1) Pressionando o botão

2) Introduzindo o código master e pressionando o botão

Ver mais informação na página 9 (Ativação Parcial “Perimetral”)

1

FUNÇÃO S.O.S. Em caso de emergência, pode enviar à Verisure um sinal de S.O.S. _{Para isso, basta premir o botão: e quando o triângulo de S.O.S. começar a piscar,} significa que está a ser enviado o S.O.S. à Verisure. Quando se fixar em vermelho, é porque o sinal de S.O.S. foi recebido correctamente.

2

COBERTURA GSM LED que indica o estado de cobertura do Painel de Controlo. Vernelho fixo: Transmissões inactivas

Vermelho a piscar: Falha na cobertura GSM

Verde fixo: Pronto para transmitir Verde a piscar: A transmitir

7

Desativação

SELECTIVA Permite a desativação selectiva dos modos de Ativação do seu alarme._{Em primeiro lugar, prima o botão 7} O painel indicar-lhe-á, através do piscar dos seus ícones, os modos que tiver ativados (8-9-10)

Prima o botão do modo que pretende desativar e o seu sistema deixará ativados os restantes modos.

9

Ativação PARCIALMODO DIA Com este botão pode ativar de forma PARCIAL o seu Alarme enquanto está em casa. Pode escolher a forma de o ativar: 1) Pressionando o botão

6

SERVIÇO PLUS Pedido de ampliação de serviços. Função não disponível.

(28)

Descrição e uso do Painel de Controlo com teclado

10

Ativação PARCIALMODO NOITE Com este botão pode ativar de forma PARCIAL o seu Alarme enquanto está em casa. Pode escolher a forma de o ativar: 1) Pressionando o botão

Ver mais informação na página 9 (Ativação Parcial “Modo Noite”)

11

ESTADO DO ALARME Consulte no momento o estado do seu Alarme. Inclui leds luminosos de cores diferentes:Em caso de disparo de alarme e depois de proceder à desativação:

Vermelho: Sabotagem de periférico

Amarelo: Aviso de porta aberta (det. magnético) Verde: OK

12

VERIFICAÇÃO ALIMENTAÇÃO DO SISTEMA Verde fixo: 220 V OK. Vermelho a piscar (1vez / ½ segundo): Bateria do painel baixa Vermelho a piscar (1vez / segundo): Falha na alimentação 220 V

13

BOTÃO MENSAGEM

VERISURE Prima este botão quando estiver aceso (LED vermelho). Indica que a Verisure tentou entrar em contacto consigo na sua ausência. Prima-o para que a Verisure comunique directamente consigo através do Fala / Escuta do seu Alarme.

14

DOMÓTICA ON Acender luzes, aquecimento, etc. Pressionando este botão + o número (1-8) de domótica via-rádio, poderá ativar a função que pretender mediante programação com a domótica da sua Casa / Empresa.

+ 1-8 (Nº DE DOMÓTICA VIA-RÁDIO)

15

DOMÓTICA OFF Apagar de luzes, aquecimento, etc. Pressionando este botão + o número (1-8) de domótica via-rádio, poderá desativar a função que pretender mediante programação com a domótica da sua Casa / Empresa.

+ 1-8 (Nº DE DOMÓTICA VIA-RÁDIO)

17

18

BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO

16

CHIME SINAL LUMINOSO

Aviso sonoro de abertura de portas e/ou passagem de pessoas. Active ou desactive esta função, pressionando apenas o botão.

O(s) detector(es) magnético(s) que tenha instalado(s) enviará(ão) um sinal ao painel de controlo para que emita um som cada vez que este(s) detecte(m) uma abertura ou fecho na sua Casa ou Empresa.

Pressionando simultaneamente estes dois botões apagar-se-ão os sinais luminosos do seu alarme e serão restabelecidos ao premir uma tecla qualquer.

Pressionando este botão com a chave (ver página 31), poderá aceder às funções de programação avançadas.

(29)

Descrição e uso do Comando à Distância

2 1

O sistema admite até 8 comandos.

O comando poderá ser usado para a Ativação em modo total, parcial ou

perimetral para a desativação do seu Alarme. Possibilita também o envio de

um sinal de S.O.S. ou a abertura de portas, da garagem, etc... Através da

fe-chadura electrónica e/ou do controlo de acessos opcionais Verisure, pode ligar

e desligar um módulo de domótica. A partir do comando é possível consultar o

estado do sistema (ativado, desativado, disparo de alarme, etc...).

Características

- Alimentação: Pilha de 3V de lítio, tipo CR 2450A.

- Peso: Aprox. 20 gr.

Uso do Comando à Distância

Cada vez que se accionar um dos botões do comando, um LED indicador vermelho iluminar-se-á por breves instantes.

Em seguida, voltará a iluminar-se se a ordem tiver sido executada correctamente pela central microprocessadora.

As operações que se podem realizar com o comando são:

Se ao premir qualquer botão do comando à distância piscar o

LED central, deve substituir a bateria (ver características).

3 4 2 1 1 1 3 2 4 2

Ativação TOTAL

2 seg. +

Abertura fechadura 2

Abertura fechadura 4

Abertura fechadura 1

Abertura fechadura 3

Desativação

5 Premir simultaneamente:

(teclas 3 e 4)

Envio de S.O.S. a partir do comando à distância

2 1

+

5 5 5 5 5

Consultar o estado do Alarme: Premir Iluminar-se-á o LED correspondente (ativado modo total, ativado modo

parcial, ativado perimetral ou desativado)

Se ao premir piscarem em simultâneo todos os LEDS, na sua ausência ter-se-á registado um disparo de Alarme.

Em caso de alerta de intrusão, aconselhamos que tome as devidas precauções dado que o intruso poderá encontrar-se no

interior da sua Casa ou Empresa.

Funções de abertura Fechadura electrónica

(requer Fechadura electrónica VS lock)

:

OPCIONAL

2 2 1 1

4

Ativação Modo Parcial

(escolhido na programação)

2 1

3

Ativação Modo Perimetral

(30)

Configuração do Sistema

Som beep do Alarme

O sistema confirmar-nos-á os passos na programação, mediante Leds e beeps.

Existem dois tipos de beeps:

O seu sistema permite-lhe configurar até 9 usuários.

O usuário nº1 é o usuário master por defeito e pode ser alterado mas não apagado.

Também não é possível utilizar o usuário 0.

O sistema também emitirá um som breve cada vez que premir um botão.

Para configurar o sistema, começaremos por entrar na programação, para isso premimos

o botão de programação e, seguidamente, digitamos o código master.

Se entre os diversos passos decorrerem mais de 60 segundos, o sistema cancelará a programação automaticamente.

Para um uso correcto do botão de programação, deverá abrir o Alarme seguindo os seguintes passos:

MANIPULAçãO DO BOTãO DE PROGRAMAçãO

Beeps de confirmação:

(3 beeps curtos)

(1 beep longo)

Beep de erro:

Botão programação (ver pág. 3)

Desloque o Alarme para cima para desencaixá-lo do suporte de parede.

PASSO 1

Na parte traseira, onde indica a seta, há uma patilha que permite a abertura da carcaça. Sirva-se de uma chave de parafusos para abrir a patilha cuidadosamente.

PASSO 2

Introduza a chave no orifício indicado fazendo pressão até ouvir o beep de confirmação.

PASSO 4 Uma vez aberta a carcaça, retire a

chave. Já pode fechar o Alarme e encaixá-lo no suporte de parede.

PASSO 3

O Especialista de Segurança facultar-lhe-á, no momento da instalação, o seu código master personalizado. É recomendável solicitar ao seu Especialista de Segurança a sua modificação.

(31)

Som beep do Alarme

Funções Avançadas

Adicionar ou modificar usuários

Modificar Código Usuário Master:

Se quer que o seu usuário seja controlado, contacte a Verisure para activá-lo nos seus serviços. O sistema tem configurado, por defeito, o código master, usuário 1, código 1234.

Não pode haver dois usuários com o mesmo código e não se poderá utilizar o código 0000, já que é utilizado para apagar códigos.

PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 PASSO 5

Introduzir novo

código de usuário _{tipo de usuário}Seleccionar

VERMELHO A PISCAR VERDE A PISCAR VERDE A PISCAR

Eleger usuário pressionando do 1 ao 9 0 1+ 1 Código Master Botão

Programação Premir Premir

Premir 1 para usuário standard OPçãO 6.A OPçãO 6.B Premir 2 para usuário Perimetral

Apagar usuários

Ao apagar um usuário, se este estiver associado a um comando ou a uma chave, estes elementos deixarão de funcionar.

Para apagar o usuário escolhido digite 0000

Botão

Programação CódigoMaster

Adicionar chaves encriptadas

Passar a chave pelo leitor de chaves

Botão

Programação Código Master

Premir 0 + 1 Premir 0 + 4 Eleger usuário pressionando do 1 ao 9 Eleger usuário pressionando do 1 ao 9 Ao finalizar a operação, os três beeps indicam-nos que foi gravado correctamente. O sistema sairá de programação automaticamente e o led de estado apagar-se-á.

Configuração de tempos de Entrada:

Configuração de tempos de Saída:

PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4

0 6+ Premir Botão

Introduzir o tempo desejado

(2 dígitos)

0 7+ Premir Botão

Introduzir o tempo desejado

(2 dígitos)

Ao finalizar a operação, os três beeps indicam-nos que foi gravado correctamente. O sistema sairá de programação automaticamente e o led de estado apagar-se-á.

Ativação rápida: Ativado com código:

12 0

Premir Premir Botão

12 1

Premir Premir Botão

O seu Alarme está programado, por defeito, com Ativação rápida. Se preferir pode alterar a Ativação com código ou voltar ao modo de Ativação rápida:

0 1+ 1

Premir Premir

Botão

Programação CódigoMaster (Actual)

PASSO 5 PASSO 6 PASSO 7

Introduzir novo código de usuário Seleccionar tipo de usuário 0-Master Se quer que o seu usuário seja controlado, contacte a Verisure para activá-lo nos seus serviços.

1 Premir

(32)

Recomendações

Evitar bater nos

dispositivos.

Limpar apenas com um pano (sem

detergentes). Manter limpos, secar à

temperatura ambiente.

Evitar a

exposição

prolongada aos

raios solares.

Não tapar os detectores com

cortinas, móveis, etc...

Não pintar nem cobrir com papéis os

diferentes dispositivos.

Não abrir nem mover

os dispositivos.

Têm proteccção

anti-sabotagem e têm

risco eléctrico.

(33)

Risco de explosão e fogo

· Não carregue a bateria

· Não a danifique, fure ou desmonte

· Não a exponha a temperaturas superiores a 60º C BATERIAS DE LÍTIO

As imagens são consideradas um dado pessoal, de acordo com o presente Anteprojeto de Lei sobre Proteçao de dados pessoais que define como dado pessoal qualquer informaçao relativa a uma pessoa identificada ou identificavel, direta ou indiretamente, incluindo todo endereço ou numero de identificaçao de um terminal utilizado para conexao a uma rede de computadores.

ESTÃO EXCLUÍDOS DO ÂMBITO DE APLICAÇÃO o tratamento de dados pessoais realizado por pessoa física para fins exclusivamente pes-soais o domésticos, desde que os dados tratados nao sejan destinados á comunicaçao e designadamente que captem/gravem imagens obtidas em espaços interiores ou exteriores de utilização exclusivamente privada do cliente.

NÃO ESTÃO, CONTUDO, EXCLUÍDOS devendo respeitar as obrigações aí previstas, os condóminos relativamente à captação/gravação de imagens realizadas pelo condomínio, bem como qualquer outro cliente que não possa ser englobado no âmbito supra descrito.

DEVER DE NOTIFICAR:

Ao tratar dados pessoais, o cliente está a responsabilizar-se por esse tratamento, já que determina a sua finalidade bem como os meios a usar, devendo respeitar a legislação aplicavel v em matéria de dados pessoais.

Quando não esteja em causa o tratamento de dados por pessoa singular no exercício de actividades exclusivamente pessoais ou domésticas, o cliente deverá comunicar á Autoridade de Garantía ou entidade competente relativamente a todos os tratamentos de dados

pessoais, quer se trate de imagens ou de outro tipo de dados).

TUTELA DOS DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS:

Deverá ser colocada uma placa de aviso da captação/gravação de imagens de modo a que as pessoas cujos dados sejam recolhidos possam disso estar informadas e exercer, querendo, os direitos de acesso e eliminação dos seus dados.

A colocação desta placa é obrigatória para todos os clientes da Verisure que tenham instalado um sistema de vigilância com algum dispositivo de captação de imagens/sons.

Poderá solicitar as placas através da Linha de Apoio ao Cliente da Verisure pelo 0800 50 50 800. Deverá colocar as placas num sítio visível, por exemplo, junto à entrada e no interior do local protegido.

Tratamento e Eliminação de Equipamento Electrónico para uso doméstico.

O símbolo (caixote de lixo com rodas com linhas cruzadas) presente no produto indica que o mesmo, no fim da sua vida útil, não deverá ser misturado ou eliminado com o lixo doméstico comum.

Este produto deverá ser entregue, para reciclagem, numa estação de recolha de lixo da sua zona. O tratamento incorrecto do lixo pode ter um impacto negativo sobre o Meio Ambiente e Saúde Pública. A Verisure contribui para a protecção do Meio Ambiente através da reutilização, reciclagem e eliminação correcta deste produto.

(34)

Fotodetectores

Detector

abertura

Detector

volumétrico

Botão

antiataque

Comando de

8 funções

2 1

Detector Perimetral

com imagem

(35)

(36)