ARTE, HISTÓRIA E CULTURA MATERIAL UM ESTUDO DE SELOS-CILINDROS MESOPOTÂMICOS

(1)

1 Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Instituto de Artes

Departamento de Artes Visuais Curso de História da Arte

Programa de Pós-Graduação em História

Relatório Técnico-Científico Final

ARTE, HISTÓRIA E CULTURA MATERIAL

UM ESTUDO DE SELOS-CILINDROS MESOPOTÂMICOS

Profa. Dra. Katia Maria Paim Pozzer

Versão parcial para divulgação

Porto Alegre 2020

(2)

2 SUMÁRIO 1 DADOS GERAIS ... 3 2 OBJETIVOS ... 3 2.1 Objetivo Geral ... 3 2.2 Objetivos Específicos ... 3

3 APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS ... 3

4 INSTRUMENTOS DE PESQUISA – Fichas Técnicas e Imagens ... 5

5 APRESENTAÇÕES DE TRABALHOS ... 14

6 PUBLICAÇÕES ... 15

(3)

3 1. OBJETIVOS

1.1 Objetivo Geral

O principal objetivo deste projeto era investigar a iconografia e as inscrições cuneiformes dos selos-cilindros pertencentes às diversas tradições mesopotâmicas na região do Oriente Próximo, dentro de uma perspectiva multidisciplinar, articulando a história da arte, a arqueologia e a história. O projeto previa a análise de temas como as figuras antropomorfas e/ou geométricas, os animais (reais e imaginários), a vegetação e a paisagem, a arquitetura, as divindades, os símbolos e os atributos, bem como inúmeras referências à temas literários.

1.2 Objetivos Específicos

 Realizar o inventário dos temas da glíptica mesopotâmica;

 Investigar as relações entre os principais textos literários e as narrativas presentes nos selos;

 Identificar estilos na arte da glíptica ao longo dos três milênios de história mesopotâmica;

 Decifrar, traduzir e analisar as inscrições epigráficas presentes nos sêlos-cilindros;

 Identificar ícones e símbolos da arte da glíptica mesopotâmica;

 Constituir um corpus documental iconográfico para o estudo da arte da Mesopotâmia antiga;

 Disponibilizar esta iconoteca em um site;

 Publicar materiais didáticos e artigos científicos para o ensino e a pesquisa da arte mesopotâmica, em língua portuguesa.

3. APRESENTAÇÃO DOS PRINCIPAIS RESULTADOS

O projeto de pesquisa teve por objetivo investigar investigar a iconografia e as inscrições cuneiformes dos selos-cilindros pertencentes às diversas tradições artísticas mesopotâmicas. O estudo tinha, ainda, como objetivo, a produção de material didático, visual e escrito, para o ensino de graduação e pós-graduação destes temas. Visava também a constituição de uma iconoteca e sua disponibilização, bem como a produção de textos,

(4)

4 em língua portuguesa, para o estudo desta temática como uma forma de contribuir para preencher uma lacuna editorial neste campo do conhecimento no país.

O projeto estabeleceu vínculo com dois temas estratégicos: a Transversalidade Acadêmica e o Compromisso com o Desenvolvimento da Educação Nacional, indicado no PDI 2016-2026, com atividades de caráter interdisciplinar e a promoção de projetos que integrem alunos em todos ambientes acadêmicos.

Este projeto possibilitou a criação de um novo espaço de pesquisa, o Laboratório de Estudos da Antiguidade Oriental (LEAO), no Curso de Bacharelado em História da Arte e associado ao Programa de Pós-Graduação em História, onde atuo, e que tem como foco a pesquisa da antiga Mesopotâmia, ao longo dos três mil anos de história e sua relação com as demais civilizações do Antigo Oriente Próximo. O grupo propõe o debate e a reflexão crítica sobre a história antiga oriental, discutindo questões contemporâneas e lançando um novo olhar sobre um passado do qual conservamos uma importante herança cultural. O mesmo foi cadastrado no Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), inserindo o atual projeto na linha de pesquisa História, Arte e Memória Cultural, que busca compreender as relações entre a história, a memória, a produção de imagens artísticas e a formação de tradições culturais. Entendemos que as imagens existem sobre suporte material, são produtos históricos de seu tempo, feitos de matéria e transmitidos como patrimônios, acervos e linguagens.

As atividades relacionadas a identificação de ícones e símbolos da arte islâmica, bem como as descrições e subsequente interpretação iconológica se mostraram muito mais complexas do que previsto. Um mesmo monumento apresenta diversos ícones e motivos artísticos e uma verdadeira aposição de "camadas estratigráficas" estéticas, necessitando uma lenta e longa descrição, além de extensa pesquisa histórica sobre cada um dos períodos, em um vasto espaço geográfico.

Uma primeira constatação é ausência quase absoluta de estudos no Brasil, no campo da história da arte, sobre a chamada "arte islâmica". Assim, as leituras de revisão bibliográfica foram, com raríssimas exceções, em línguas estrangeiras modernas fazendo com que esta importante atividade necessitasse de mais tempo do que o previsto. Vale ressaltar que essa aparente dificuldade contribuiu grandemente para a formação dos estudantes envolvidos diretamente na pesquisa, agregando uma maior capacitação nas suas formações acadêmicas.

A pesquisa trouxe uma contribuição para a inovação no âmbito da exploração de novos objetos da História da Arte. Entendemos que a pesquisa produziu um impacto na

(5)

5 ampliação dos horizontes de temas de pesquisa na área da história oriental e da história da arte dita "não-ocidental", pois foi possível dialogar com a produção acadêmica internacional acerca do tema e evidenciar a imperiosa necessidade de desenvolver essa área no país. A produção e publicação de materiais bibliográficos já realizados e a disponibilização de uma iconoteca sobre a arte islâmica, através de um site atualmente em construção, contribui com a difusão do conhecimento em área de extrema carência na academia brasileira.

O projeto contou com o apoio financeiro do CNPq, da FAPERGS e do Programa de Iniciação Científica da própria Universidade (BIC/UFRGS), com a concessão de quatro bolsas de Iniciação Científica ao longo do triênio 2017/2020. Além disso, participaram da pesquisa oito bolsistas de iniciação científica voluntária, propiciando uma importante contribuição para a formação e a qualificação de recursos humanos ligados a pesquisa. Ao longo dos três anos de desenvolvimento do projeto, tivemos oito orientações de IC concluídas, a realização de um Trabalho de Conclusão de Curso em História sobre a literatura mesopotâmica. A bolsista Maria Clara Hagen, na época bolsista PROBIC/FAPERGS, recebeu o Prêmio Destaque da Sessão, em dois anos consecutivos, no XXX Salão de Iniciação Científica da UFRGS em 2018 e no XXXI Salão de Iniciação Científica da UFRGS em 2019.

4. INSTRUMENTOS DE PESQUISA – Fichas técnicas e Imagens

Apresentamos abaixo alguns exemplos de fichas técnicas criadas como instrumentos da pesquisa, acompanhadas de imagens dos selos-cilindros.

FICHA 01

Título: Referência visual:

Fundo: Animal Fundos relacionados: Datação: 1000 AEC Proveniência: Babilônia Dimensões:

19mm de altura por 9mm de diâmetro

(6)

6

Técnica: Coleção de origem:

Pierpont Morgan

Data de ingresso: Nº de inventário:

26 Descrição formal:

Borda decorada na parte inferior da cena. Um leão em posição de ataque é cercado por figuras antropomorfas de mãos estendidas e vasos. Figura de “caduceu”. Entre eles, animal semelhante a gazela e figura ajoelhada.

Descrição iconográfica:

Cena de luta de herói, possivelmente Enkidu, contra leão, com representações dos signos de Aquário e Libra.

Inscrições Sim ( ) Não (X) Inscrições epigráficas: N/A Tradução: N/A Fontes:

WARD, William Hayes. Cylinders and other ancient oriental seals in the library of J. Pierpont Morgan. Nova Iorque, 1909.

FICHA 02

Fundo: Animal Fundos relacionados: Datação: 2500-2000 AEC Proveniência: Babilônia Dimensões:

Matéria prima: Hematita

Pierpont Morgan

Touro sendo atacado por leão e dragão com cabeça de leão. Crescentes sobre dois pequenos símios.

(7)

7 Descrição iconográfica:

Cena de luta entre leão, touro e leão-dragão, ou nā’iru. A crescente, símbolo do deus lunar Sîn, pode ser relacionada ao touro, eventualmente associado também à

divindade. Inscrições Sim ( ) Não (X) Inscrições epigráficas: N/A Tradução: N/A Fontes:

FICHA 03

Fundo: Animal Fundos relacionados: Divindade Datação: 2300-2000 AEC Proveniência: Babilônia Dimensões:

Matéria prima: Hematita

Pierpont Morgan

Um dragão com cabeça de leão devora uma figura nua ajoelhada em um touro. Duas outras figuras lutam contra leões, um deles apoiado em um dos animais e atirando outro por cima de sua cabeça.

Leão-dragão ou nā’iru devora um homem ajoelhado em um touro. Gilgamesh,

ajoelhado sobre um leão, atira outro por cima de sua cabeça. Ao lado, Enkidu enfrenta outro leão.

Inscrições

Sim ( ) Não (X)

Inscrições epigráficas: N/A

(8)

8 Tradução:

N/A Fontes:

FICHA 04

Fundo: Animal Fundos relacionados: Divindade Datação: 1000 AEC Proveniência:

Babilônia (Possível falsificação) Dimensões:

Matéria prima: Serpentinito

Pierpont Morgan

Figura de trajes curtos luta contra leão. Ao lado, outra figura de saias longas levanta a mão. Inscrição ilegível de quatro linhas.

O herói Gilgamesh enfrenta leão, próximo à um devoto em oração.

Inscrições Sim (X) Não ( ) Inscrições epigráficas: Ilegíveis Tradução: - Fontes:

(9)

9 FICHA 05

Título: Referência visual: Fundo: Animal Fundos relacionados: Arquitetura Datação: 1000 AEC Proveniência: Babilônia Dimensões: 36mm de altura por 32mm de diâmetro Matéria prima: Mármore branco Técnica: Talhado à roda Coleção de origem: Pierpont Morgan Data de ingresso: Nº de inventário:

Dois touros em frente à construção de paredes grossas Descrição iconográfica:

Dois touros em frente à templo ou portal

(10)

10 FICHA 06

Fundo: Animal Fundos relacionados: Geométrico, Arquitetura Datação: 2000-1000 AEC Proveniência: Babilônia Dimensões: 29mm de altura, 20mm de diâmetro em um lado e 10mm em outro (formato cônico) Matéria prima: Mármore branco

Pierpont Morgan Data de ingresso: Nº de inventário:

Dois íbexes com decoração geométrica e construção Descrição iconográfica:

Dois íbexes em frente a um templo ou portal e decoração geométrica

(11)

11 FICHA 07

Título: Referência visual: Fundo: Animal Fundos relacionados: Geométrico Datação: 1000 AEC Proveniência: Babilônia Dimensões: 26mm de altura por 25mm de diâmetro Matéria prima: Serpentinita Técnica: Talhado à roda Coleção de origem: Pierpont Morgan Data de ingresso: Nº de inventário: 130 Descrição formal:

Cabra, cervo e íbex alinhados, rodeados por linhas verticais e círculos com linhas irradiando

Cabra, cervo e íbex, todos típicos das regiões montanhosas da Mesopotâmia, alinhados Inscrições Sim ( ) Não (X) Inscrições epigráficas: N/A Tradução: N/A Fontes:

(12)

12 FICHA 08

Título: Referência visual: Fundo: Animal Fundos relacionados: Geométrico Datação: 1000 AEC ou anterior Proveniência: Babilônia Dimensões: 28mm de altura por 24mm de diâmetro Matéria prima: Mármore branco Técnica: Talhado à roda Coleção de origem: Pierpont Morgan Data de ingresso: Nº de inventário:

Dois cervos rodeados por pontos Descrição iconográfica: Inscrições Sim ( ) Não (X) Inscrições epigráficas: N/A Tradução: N/A Fontes:

(13)

13 Título: Referência visual:

Fundo: Fundos relacionados: Datação: 2100 - 2000 AEC/Terceira Dinastia de Ur Proveniência: Dimensões: 2.3 x 1.2 cm Matéria prima: Clorite

Técnica: Coleção de origem: The British Museum Data de ingresso: Nº de inventário:

132852 Descrição do site:

Chlorite cylinder seal; standard presentation scene; a shaven-headed worshipper, who wears a fringed robe and has his right hand raised, is led by the hand by the goddess who wears a striped robe with a double-rolled herm and a head-dress with a single pair of horns. She raises her left hand and approaches the goddess who wears a similar head-dress a flounced robe and who holds out her right hand; the goddess sits on a double box throne on a dias beneath the crescent moon. Terminal, a two line inscription; worn. Descrição iconográfica:

Nesta imagem, temos 3 figuras: uma figura à esquerda, um orador com a cabeça raspadas; uma deusa (Lama?), ao centro, fazendo a mediação entre o orador e a figura entronada; a figura entronada, também identificada como uma deusa. Além dessas personagens, temos, ainda, uma crescente pairando próxima à deusa entronada. Novamente, estamos diante de uma cena de contato entre o orador e entidade a qual ele é devoto. Podendo ser uma apresentação inicial ou alguma cena que precede um pedido que será feito. O importante aqui é demarcar quem Duili venerava.

A escrita identifica o dono do selo, Duili filho de Izurili. Inscrições

Sim (x) Não ()

Inscrições epigráficas:

cuneiforme. Transliteração: du-i-li dumu i-zur-ili Tradução:

(14)

14 Fontes:

BLACK, J.; GREEN, A. Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia. Londres: British Museum Press, 1998.

DICK, M. B. The Mesopotamian Cult Statue: A Sacramental Encounter with Divinity. In: Orgs. WALLS N. H. Cult Image Representation in the Ancient Near East. Boston: American Schools of Oriental Research, 2005.

PORADA, Edith. Why Cylinder Seals? Engraved Cylindrical Seal Stones of the Ancient Near East, Fourth to First Millennium B.C.The Art Bulletin, Vol. 75, No. 4 (Dec., 1993), pp. 563-582.

WISEMAN, D. J. THE GODDESS LAMA AT UR. In: Iraq, Vol. 22, Ur in

Retrospect. In Memory of Sir C. Leonard Woolley (Spring - Autumn, 1960), pp. 166-171.

5. APRESENTAÇÕES DE TRABALHOS

Evento: Salão UFRGS 2019: XXXI SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS

Período de Realização: 21/10/2019 a 25/10/2019 Tipo de Participação: Orientador

Orientado: BEATRIZ MARTIGNONI HOCHMULLER

Titulo do Trabalho: A deusa Ishtar: uma representação feminina dentro dos selos cilindros mesopotâmicos

Orientado: LUÍS EDUARDO FERREIRA HOFMEISTER

Titulo do Trabalho: Deuses de Pedra: uma análise iconográfica das divindades nos selos-cilindros

mesopotâmicos

Orientado: CAROLINE SCHMIDT PATRICIO

(15)

15 Evento: Salão UFRGS 2019: XXXI SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS

Orientado: MARIA CLARA MADURO HAGEN

Titulo do Trabalho: Palavras do passado: a Epigrafia nos Selos-Cilindros Mesopotâmicos

Evento: Salão UFRGS 2018: SIC - XXX SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFRGS

Orientado: CAROLINE SCHMIDT PATRICIO

Titulo do Trabalho: A flora da Terra Entre Rios: paisagem e vegetação nos selos-cilindros da Antiga

Mesopotâmia

Orientado: MARIA CLARA MADURO HAGEN

Titulo do Trabalho: Fauna Real e Imaginária nos Selos-Cilindros da antiga Mesopotâmia

Orientado: LIZÂNGELA GUERRA

Titulo do Trabalho: Imagens de culto e crença em selos-cilindros da Antiga Mesopotâmia

6. PUBLICAÇÕES

Tipo: Artigo publicado em periódico indexado nacional

[001084474] Pozzer, Katia Maria Paim. Guerra, violência e memória cultural nas imagens assírias . In: Anos 90 : revista do Programa de Pós-Graduação em História. Porto Alegre, RS Vol. 25, n. 47 (jul. 2018), p. 39-59.

(16)

16 [001068067] Pozzer, Katia Maria Paim. Art, history and material culture. a study of Mesopotamic Cylinder Seals. In: Ash-sharq: Bulletin of the ancient near east, Oxford : Archaeopress, 2018. Vol. 2, n. 1 (2018), p.85-93 , il.

Tipo: Artigo publicado em periódico não indexado nacional

[001089338] Pozzer, Katia Maria Paim. Do caos à criação do universo : uma narrativa mítica da Mesopotâmia. In: Cosmos & Contexto : Revista eletrônica de cosmologia e cultura, Rio de janeiro (2019), p. 1-22 , il.

[001064503] Pozzer, Katia Maria Paim. Arte, sexo e religião : a deusa Istar na Mesopotâmia. In: Das Questões : filosofia, tradução, arte, Brasília : Departamento de filosofia/UnB Vol. 5, n.5 (2018); p.1-17 , il.

Tipo: Capítulo de livro

[001103780] Pozzer, Katia Maria Paim. Les divinités au féminin - une étude des sceaux-cylindres mésopotamiens . In: Chambon, Grégory; Guichard, Michël; Langlois, Anne-Isabelle. De l'argile au Numérique : Mélanges Assyriologiques en l'honneur de Dominique Charpin, Leuven : Peeters, 2019. p. 813-832.

[001063855] Pozzer, Katia Maria Paim. Alteridade e identidade no império assírio . In: Mais orientes [recurso eletrônico], Rio de Janeiro : Sobreontens, 2017. p. 105-126 , il. : digital.

[001063858] Pozzer, Katia Maria Paim. O gesto, a palavra e a performance : uma experiência religiosa mesopotâmica. In: Experiências religiosas no mundo antigo, Curitiba : Primas, 2017. v. 1. p. 15-29 , il.

Tipo: Entrevista

[001084839] Helle, Sophus; Pozzer, Katia Maria Paim. Assyriology in Brazil . In: The International Association for Assyriology, Leiden, Holanda (Maio 2018), p. 1-6 , il.

Tipo: Livro

[001084899] Vargas, Anderson Zalewski; Pozzer, Katia Maria Paim; Martins, Luis Carlos dos Passos. Língua e linguagem no mundo antigo . Porto Alegre: Ed. Fi, 2018. 246 p. , digital. (Série Historicus , 12).

Tipo: Outros documentos

[001084463] Sánchez, Estefanía Bernabé; Pozzer, Katia Maria Paim; Funari, Pedro Paulo Abreu. Dossiê Violência, guerra e migração no Mundo Antigo Estefanía Bernabé-Sánchez, Katia Maria Paim Pozzer, Pedro Paulo A. Funar. In: Anos 90 : revista do Programa de Pós-Graduação em História. Porto Alegre, RS Vol. 25, n. 47 (2018), p. 15-18.

Tipo: Texto de apresentação/encerramento (exceto para catálogo artístico) [001084440] Sánchez, Estefanía Bernabé; Pozzer, Katia Maria Paim; Funari, Pedro Paulo Abreu.

Apresentação do dossiê Violência, guerra e migração no Mundo Antigo . In: Anos 90 : revista do Programa de Pós-Graduação em História. Porto Alegre, RS Vol. 25, n. 47 (jul. 2018), p. 15-18.

(17)

17 [001087252] Vargas, Anderson Zalewski; Pozzer, Katia Maria Paim; Martins, Luis Carlos dos Passos. Apresentação . In: Língua e linguagem no mundo antigo [recurso eletrônico]. Porto Alegre : Ed. Fi, 2018. p. 9-16 , digital.

REFERENCIAS

AMIET, P. Introduction à l'histoire de l'art de l'antiquité orientale. Paris: Desclée de Brouwer, 1979.

ASCALONE, E. Guide des Arts - La Mésopotamie. Paris: Hazan, 2006.

ASHER-GREVE, J.M. The Essencial Body: Mesopotamian Conception of the Gendered Body. Gender & History. Vol 9, Nº 3, Nov 1997, p. 432-461.

__________________. Women and agency: a survey from Late Uruk to the end of Ur III. In: CRAWFORD, H. (éd.). The Sumerian World. Routledge, London/New York, 2013 p. 359-377.

BAHRANI, Z. Women of Babylon. Routledge, New York, 2001.

BAHRANI, Z. The Graven Image – Representation in Babylonia and Assyria. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.

____________. Jewelry and Personal Arts in Ancien Western Asia. In: SASSON, J. M. (Ed.). Civilizations of the Ancient Near East. Peabody: Hendrickson Publishers, 2000. p.1635-1645.

BEZERRA DE MENESES, U.T. Rumo a uma "História Visual". In: MARTINS, J.S; ECKERT, C.; NOVAES, S.C. O imaginário e o poético nas Ciências Sociais. Bauru: EDUSC, 2005. p.33-56.

BIENKOWSKI, P.; MILLARD, A. Dictionary of the Ancient Near East. London: British Museum Press, 2000.

BLACK, J., GEORGE, A.; POSTGATE, N. A Concise Dictionary of Akkadian. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2000.

BLACK, J.; GREEN, A. Gods, demons and symbols of Ancient Mesopotamia. London: British Museum Press, 1998.

BORDREUIL, P.; BRIQUEL-CHATONNET, F.; MICHEL, C. Les débuts de l'Histoire. Paris: Éd. de La Martinière, 2008.

BORGER, R. Akkadische Zeichenliste. Kevelaer : Butzon und Bercker, 1971.

________. Assyrisch-babylonische Zeichenliste. Kevelaer: Butzon und Bercker, 1978. ________. Assyrisch-babylonische Zeichenliste. Erg.-H. zur 1. Kevelaer: Butzon und Bercker, 1981.

BOTTÉRO, J. L'Écriture, la raison et les dieux. Paris: Éditions Gallimard, 1987.

BOTTÉRO, J.; KRAMER, S. Lorsque les dieux faisaient l'homme. Éditions Gallimard, Paris,1993.

_______________________. L'Érotisme Sacré à Sumer et à Babylone. Paris: Berg International Éditeurs, 2011.

(18)

18 BOUZON, E. O Código de Hammurabi. Rio de Janeiro: Vozes, 1987.

BRENIQUET, C. Weaving, Potting, Churning: Women at work during the Uruk period. In: LION, B.; MICHEL, C. (éd.). The Role of Women in Work and Society in the Ancient Near East. Walter de Gruyter, Boston/Berlin, 2016.

BUDIN, S.; CIFARELLI, M.; GARCIA-VENTURA, A.; ALBÀ, A.M. (éds.). Gender and Methodology in the Ancient Near East. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona, 2018.

BUDIN, S. Jar Handles, Nudity, and the Female. In: BUDIN, S.; CIFARELLI, M.; GARCIA-VENTURA, A.; ALBÀ, A.M. (éds.). Gender and Methodology in the Ancient Near East. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona, 2018, p. 179-198.

BURKE, P. O que é história cultural?. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005. _________. Testemunha Ocular. São Paulo: Editora UNESP, 2016.

CAD. Chicago Assyrian Dictionary. Chicago: Oriental Institute, 1956-2006.

CHARPIN, D Les Divinités Familiales des Babyloniens d'après les Légendes de Leurs Sceaux-Cylindres, In: TUNCA, Ö. (ed.), De la Babylonie à la Syrie, en passant par Mari, Liège, 1990, p. 59-78.

CURATOLA, G. L’Art en Mésopotamie. Paris: Hazan, 2006.

D'ALLEVA, A. Methods & Theories of Art History. London: Laurence King Publishing, 2015.

____________. How to Write Art History. London: Laurence King Publishing, 2016. FRANKFORT, H. The Art and Architecture of the Ancient Orient. New Haven and London: Yale Univesity Press, 1996.

HROUDA, B. L'Orient Ancien- histoire et civilisations. Paris: Éditions Bordas, 1992. HUYS, V.; VERNANT, D. Histoire de L'Art. Théories, Méthodes et Outils. Paris: Armand Colin, 2015.

JOANNÈS, F. (org.). Dictionnaire de la Civilisation Mésopotamienne. Paris: Robert Laffont, 2001.

LABAT, R.; MALBRAN-LABAT, F. Manuel d’Épigraphie Akkadienne. Paris: Geuthner, 1988.

LEEMANS, W.F. La Fonction des Sceaux, apposés à des Contrats Vieux-babyloniens, AŠ ZIKIR ŠUMIM, Leiden, 1982, p.119-244.

LION, B.; MICHEL, C. (éd.). The Role of Women in Work and Society in the Ancient Near East. Walter de Gruyter, Boston/Berlin, 2016.

LUNDQUIST, J.M. Babylon in European Thought. In: SASSON, J. M. (ed.). Civilizations of the Ancient Near East. Peabody: Hendrickson Publishers, 2000. p. 67-80. MARCUS, M. Art and Ideology in Ancient Western Asia. In: SASSON, J. M. (ed.). Civilizations of the Ancient Near East. Peabody: Hendrickson Publishers, 2000. p.2487-2505.

Mirzoeff, Nicholas. Bodyscape: Art, Modernity and the Ideal Figure. London: Routledge. 1995.

(19)

19 PANOFSKY, E. Estudos de Iconologia. Lisboa: Editorial Estampa, 1995.

____________. Significado nas Artes Visuais. São Paulo: Perspectiva, 2007. PARROT, A. Assur. Paris: Gallimard, 2007.

PEIRCE, C.S. Semiótica. Traduzido por José T. Coelho Neto. São Paulo: Perspectiva, 2000.

PINNOCK, F. Erotic Art in the Ancient near East. In: SASSON, J. M. (ed.). Civilizations of the Ancient Near East. Hendrickson Publishers, Peabody, 2006, p. 2521-2531.

PITTMAN, H. Cylinders Seals and Scarabs in the Ancient Near East. In: SASSON, J. M., (ed.). Civilizations of the Ancient Near East, Hendrickson Publishers, Peabody, 2000. p. 1598-1603.

PORADA, E.; COLLON, D. Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum. Cylinder Seals IV, British Museum Press, London, 2016.

POZZER, K. M. P. Selos-Cilindros Mesopotâmicos - um estudo epigráfico. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, São Paulo, Nº 10, 2000. p.163-174.

_______________. Artistas e Artesãos na Mesopotâmia – entre mito e história. In: POZZER, K. M. P.; SILVA, M. A. O.; PORTO, V. C. Um Outro Mundo Antigo. São Paulo: Annablume/Fapesp, 2013, p. 95-109.

______________. Les divinités au féminin - une étude des sceaux-cylindres mésopotamiens In: CHAMBON, G.; GUICHARD, M.; LANGLOIS, A-I. (éds.). De l'argile au Numérique - Mélanges Assyriologiques en l'honneur de Dominique Charpin. Leuven: Peeters, 2019, v.2, p. 813-832.

ROAF, M. Atlas de la Mésopotamie. Paris: Brepols, 1991.

_______. Palaces and temples in Ancient Mesopotamia. In: SASSON, J. (editor). Civilizations of the Ancient Near East. Peabody: Hendrickson Publishers, 2000, p.423-441.

ROUX, G. La Mésopotamie. Paris: Éditions du Seuil, 1995.

SAID, E. W. Orientalismo - o Oriente como invenção do Ocidente. Compainha das Letras, São Paulo, 1990.

SANTAELLA, L. Percepção. Fenomenologia, Ecologia, Semiótica. São Paulo: Cengage Learning, 2012.

______________; NÖTH, W. Imagem. Cognição, Semiótica, Mídia. São Paulo: Iluminuras, 2012.

SAUSURRE, F. Curso de Lingüística Geral. São Paulo: Cultrix, 1995.

SCHLOSSMAN, B.; YORK, H.T. Women in Ancient Art. Art Journal 35, 1976, Nº 4, p. 345-351.

Soihet, R. História das Mulheres. In: Cardoso, C.F.; Vainfas, R. Domínios da História, Editora Campus, Rio de Janeiro, 1997, p. 275-296.

STOL, M. Women in the Ancient Near East. Walter de Gruyter, Boston/Berlin, 2016. THOMAS, A. Catalogue de l'exposition L'Histoire commence en Mésopotamie. Lens: Musée du Louvre-Lens, 2016.

(20)

20 Tsouparopoulou, C. Progress report: an online database for the documentation of Seals, Sealing, and Impressions in the Ancient Near East. Studia Orientalia Electronica 2. 2014, p. 37–68.

VON SODEN, W. Akkadisches Handwörterbuch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1965. WINTER, I. J. On Art in the Ancient Near East. Vol. I. Leinden-Boston: Brill, 2010.