EN54_14

PARTE 14

PARTE 14

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA PLANEAMENTO,

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA PLANEAMENTO,

PROJECTO, INSTALAÇÃO, COLOCAÇÃO EM SERVIÇO,

PROJECTO, INSTALAÇÃO, COLOCAÇÃO EM SERVIÇO,

EXPLORAÇÃO E MANUTENÇÃO

EXPLORAÇÃO E MANUTENÇÃO

%NDICE %NDICE 0 0 INTRODUÇÃO...INTRODUÇÃO...9...9 1 1 ÂMBITO...ÂMBITO...1010 2

2 REFERÊNCIAS REFERÊNCIAS NORMANORMATTIVIVAAS...S...1010 3 3 DEFINIÇÕES...DEFINIÇÕES...1010 3.1 3.1 Recepç!...Recepç!...1010 3.2 3.2 C"#$" C"#$" %e %e "&"#'e..."&"#'e...10...10 3.3

3.3 E()*p"'e+,! E()*p"'e+,! ")-*&*"#...")-*&*"#...1010 3.

3. Ce#,*/*c"ç!...Ce#,*/*c"ç!...10...10 3.

3. O#$"+*'! O#$"+*'! %e %e Ce#,*/*c"ç!...Ce#,*/*c"ç!...10...10 3. A),!#*%"%e

3. A),!#*%"%e c!' c!' )#*%*ç!...)#*%*ç!...1111 3.4

3.4 De,ec,!# De,ec,!# %e %e /e*-e.../e*-e...11..11 3.5 3.5 C*#c)*,!...C*#c)*,!...11...11 3.9 3.9 C!'**!+"'e+C!'**!+"'e+,!...,!...11...11 3.10 3.10 T6c+*c! %e T6c+*c! %e c!'**!+"'c!'**!+"'e+,!...e+,!...11..11 3.11

3.11 7e!" 7e!" ()"&*/*c"%"...()"&*/*c"%"...11....11 3.12

3.12 C!'p!+e+,e..C!'p!+e+,e...1111 3.13

3.13 7#!ec,*,"...7#!ec,*,"...11...11 3.1

3.1 F"&! F"&! A&"#'e....A&"#'e...1111 3.1 3.1 AA8"#*"..8"#*"...1111 3.1 3.1 S*+"&*"ç! S*+"&*"ç! %e %e "8"#*"..."8"#*"...1111 3.14 3.14 AA8*! 8*! %e %e "8"#*"..."8"#*"...1111 3.15 3.15 I+c:+%*!...I+c:+%*!...1111 3.19 A&"#'e 3.19 A&"#'e %e %e *+c:+%*!...*+c:+%*!...12...12 3.20 E,#",6$*" %"

3.20 E,#",6$*" %" #ep!," " #ep!," " )' "&"#'e )' "&"#'e %e *+c:+%*!...%e *+c:+%*!...12..12 3.21 3.21 TeTe'p! 'p! %e %e c!'p"#:+c*"...c!'p"#:+c*"...12...12 3.22 3.22 C!'p"#,*'e+,! C!'p"#,*'e+,! c!#,";/!$!...c!#,";/!$!...12...12 3.23 3.23 S*+"&*"ç! S*+"&*"ç! %e %e *+c:+%*!...*+c:+%*!...12...12 3.2

3.2 S*,e'" S*,e'" <*e#=#()*c!...<*e#=#()*c!...12...12 3.2

3.2 I+pecç!..I+pecç!...12...12 3.2

3.2 I+,"&"ç!...I+,"&"ç!...1212 3.24

3.24 S*,e'" S*,e'" *+,"&"%!...*+,"&"%!...12...12 3.25

3.25 I+,"&"%!#...I+,"&"%!#...12...12 3.29

3.29 S*,e'" S*,e'" I+,e$#"%!...I+,e$#"%!...12...12 3.30

3.30 M"+),e+ç!.M"+),e+ç!...12...12 3.31

3.31 7"*+e& 7"*+e& '>'*c!...'>'*c!...1212 3.32

3.32 D!c)'e+,! +"c*!+"&...D!c)'e+,! +"c*!+"&...1313 3.33

3.33 S*,e'" e' S*,e'" e' #e%e...#e%e... 1313 3.3 3.3 7#6;"&"#'e...7#6;"&"#'e...13...13 3.3 3.3 C!'p#"%!#...C!'p#"%!#...13...13 3.3 3.3 ?)"&*/*c"%!...?)"&*/*c"%!...13...13 3.34 3.34 C!+%*ç! C!+%*ç! %e %e #ep!)!...#ep!)!...1313 3.35 3.35 Rep"#"ç!....Rep"#"ç!...13...13 3.39

3.39 7"*+e& 7"*+e& #epe,*%!#...#epe,*%!#... 1313 3.0 D*,@+c*" 3.0 D*,@+c*" %e %e #ec!+<ec*'e#ec!+<ec*'e+,!...+,!...13....13 3.1 3.1 Re8*!...Re8*!...13...13 3.2 3.2 C!+)'! C!+)'! e' e' #ep!)!...#ep!)!...13...13 3.3 3.3 F!#+ece%!#...F!#+ece%!#...1313 3. 3. TeTe#ce*#!...#ce*#!...1...1 3. 3. U,*&*"%!#...U,*&*"%!#...1...1 &'() * + &'() * +

-%NDICE %NDICE 0 0 INTRODUÇÃO...INTRODUÇÃO...9...9 1 1 ÂMBITO...ÂMBITO...1010 2

2 REFERÊNCIAS REFERÊNCIAS NORMANORMATTIVIVAAS...S...1010 3 3 DEFINIÇÕES...DEFINIÇÕES...1010 3.1 3.1 Recepç!...Recepç!...1010 3.2 3.2 C"#$" C"#$" %e %e "&"#'e..."&"#'e...10...10 3.3

3.3 E()*p"'e+,! E()*p"'e+,! ")-*&*"#...")-*&*"#...1010 3.

3. Ce#,*/*c"ç!...Ce#,*/*c"ç!...10...10 3.

3. O#$"+*'! O#$"+*'! %e %e Ce#,*/*c"ç!...Ce#,*/*c"ç!...10...10 3. A),!#*%"%e

3. A),!#*%"%e c!' c!' )#*%*ç!...)#*%*ç!...1111 3.4

3.4 De,ec,!# De,ec,!# %e %e /e*-e.../e*-e...11..11 3.5 3.5 C*#c)*,!...C*#c)*,!...11...11 3.9 3.9 C!'**!+"'e+C!'**!+"'e+,!...,!...11...11 3.10 3.10 T6c+*c! %e T6c+*c! %e c!'**!+"'c!'**!+"'e+,!...e+,!...11..11 3.11

3.11 7e!" 7e!" ()"&*/*c"%"...()"&*/*c"%"...11....11 3.12

3.12 C!'p!+e+,e..C!'p!+e+,e...1111 3.13

3.13 7#!ec,*,"...7#!ec,*,"...11...11 3.1

3.1 F"&! F"&! A&"#'e....A&"#'e...1111 3.1 3.1 AA8"#*"..8"#*"...1111 3.1 3.1 S*+"&*"ç! S*+"&*"ç! %e %e "8"#*"..."8"#*"...1111 3.14 3.14 AA8*! 8*! %e %e "8"#*"..."8"#*"...1111 3.15 3.15 I+c:+%*!...I+c:+%*!...1111 3.19 A&"#'e 3.19 A&"#'e %e %e *+c:+%*!...*+c:+%*!...12...12 3.20 E,#",6$*" %"

3.20 E,#",6$*" %" #ep!," " #ep!," " )' "&"#'e )' "&"#'e %e *+c:+%*!...%e *+c:+%*!...12..12 3.21 3.21 TeTe'p! 'p! %e %e c!'p"#:+c*"...c!'p"#:+c*"...12...12 3.22 3.22 C!'p"#,*'e+,! C!'p"#,*'e+,! c!#,";/!$!...c!#,";/!$!...12...12 3.23 3.23 S*+"&*"ç! S*+"&*"ç! %e %e *+c:+%*!...*+c:+%*!...12...12 3.2

3.2 S*,e'" S*,e'" <*e#=#()*c!...<*e#=#()*c!...12...12 3.2

3.2 I+pecç!..I+pecç!...12...12 3.2

3.2 I+,"&"ç!...I+,"&"ç!...1212 3.24

3.24 S*,e'" S*,e'" *+,"&"%!...*+,"&"%!...12...12 3.25

3.25 I+,"&"%!#...I+,"&"%!#...12...12 3.29

3.29 S*,e'" S*,e'" I+,e$#"%!...I+,e$#"%!...12...12 3.30

3.30 M"+),e+ç!.M"+),e+ç!...12...12 3.31

3.31 7"*+e& 7"*+e& '>'*c!...'>'*c!...1212 3.32

3.32 D!c)'e+,! +"c*!+"&...D!c)'e+,! +"c*!+"&...1313 3.33

3.33 S*,e'" e' S*,e'" e' #e%e...#e%e... 1313 3.3 3.3 7#6;"&"#'e...7#6;"&"#'e...13...13 3.3 3.3 C!'p#"%!#...C!'p#"%!#...13...13 3.3 3.3 ?)"&*/*c"%!...?)"&*/*c"%!...13...13 3.34 3.34 C!+%*ç! C!+%*ç! %e %e #ep!)!...#ep!)!...1313 3.35 3.35 Rep"#"ç!....Rep"#"ç!...13...13 3.39

3.39 7"*+e& 7"*+e& #epe,*%!#...#epe,*%!#... 1313 3.0 D*,@+c*" 3.0 D*,@+c*" %e %e #ec!+<ec*'e#ec!+<ec*'e+,!...+,!...13....13 3.1 3.1 Re8*!...Re8*!...13...13 3.2 3.2 C!+)'! C!+)'! e' e' #ep!)!...#ep!)!...13...13 3.3 3.3 F!#+ece%!#...F!#+ece%!#...1313 3. 3. TeTe#ce*#!...#ce*#!...1...1 3. 3. U,*&*"%!#...U,*&*"%!#...1...1 &'() * + &'() * +

-3. 3. VVee#*/*c"ç!...#*/*c"ç!...1....1 3.4 3.4 !+"...!+"...11 3.5 3.5 C"#," C"#," %e %e !+"...!+"...1...1 3.9 3.9 D*"$#"'" D*"$#"'" %e %e !+"...!+"...1...1   ENERAIDADES....ENERAIDADES...11 .1

.1 U,*&*"ç! U,*&*"ç! %" %" Epec*/*c"çEpec*/*c"çe e T6c+*c".T6c+*c"...1..1 .2

.2 F!#'",! F!#'",! %" %" Epec*/*c"çEpec*/*c"çe e T6c+*c"T6c+*c"...1...1 .3 Re()**,!

.3 Re()**,! %e %e Se$)#"+ç"...Se$)#"+ç"...1...1 .

. F"&! F"&! A&"#'e....A&"#'e...11 .

. "#"+,*"..."#"+,*"...11 .

. D!c)'e+,"çD!c)'e+,"ç!...!...1...1 .4

.4 Rep!+"*&*%"Rep!+"*&*%"%e...%e...11 .5

.5 ?)"&*/*c"çe...?)"&*/*c"çe...1...1 

 e8"+,"'e+,! e8"+,"'e+,! %" %" +ece*%"+ece*%"%e...%e...14...14 .1

.1 Oec,*8!...Oec,*8!...14...14 .2

.2 C!+)&,"...C!+)&,"...14...14 .3 7"#,e %!

.3 7"#,e %! e%*/>c*! ()e #e()e#e' p#!,ecç!...e%*/>c*! ()e #e()e#e' p#!,ecç!...14....14 .3.1

.3.1 Â'*,! Â'*,! %" %" p#!,ecç!...p#!,ecç!...1414 .3.2

.3.2 Dec#*ç! Dec#*ç! %! %! @'*,!...@'*,!...15...15 .3.3

.3.3 7#!,ecç! 7#!,ecç! ,!,"&...,!,"&...15...15 .3.

.3. 7#!,ecç! 7#!,ecç! p"#c*"&...p"#c*"&...15...15 .3.

.3. 7#!,ecç! %! 7#!,ecç! %! c"'*+<! %e c"'*+<! %e e8"c)"çe8"c)"ç!...!...15...15 .3.

.3. 7#!,ecç! 7#!,ecç! &!c"&...&!c"&...1919 .3.4

.3.4 7#!,ecç! 7#!,ecç! %e %e e()*p"'e+,!e()*p"'e+,!......19...19 .3.5 A#e"

.3.5 A#e" e' e' +ece*%"%+ece*%"%e e %e %e p#!,ecç!...p#!,ecç!...19...19 . 7#ee+ç"

. 7#ee+ç" %! c!#p! %! c!#p! %e !'e*#!...%e !'e*#!...19...19 ..1

..1 C!')+*c"çC!')+*c"çe...e...1919 ..2

..2 TeTe'p! 'p! %e %e c!'p"#:+c*".c!'p"#:+c*"...19...19 . E,#",6$*"

. E,#",6$*" %" #ep!," " %" #ep!," " )' "&"#'e )' "&"#'e %e *+c:+%*!...%e *+c:+%*!...19...19 .

. D!c)'e+,"çD!c)'e+,"ç!...!...20...20 .4

.4 Rep!+"*&*%"Rep!+"*&*%"%e...%e...2020 .5

.5 ?)"&*/*c"çe...?)"&*/*c"çe...21...21 

 C!+cepç! e C!+cepç! e p#!ec,!...p#!ec,!...21.21 .1 D*p!*,*8! &*$"%!

.1 D*p!*,*8! &*$"%! "! *,e'"..."! *,e'"...2121 .1.1

.1.1 C!'p!+e+,eC!'p!+e+,e......21...21 .2

.2 7#!ec,! 7#!ec,! %! %! S*,e'"...S*,e'"...21...21 .2.1 .2.1 C!'p",**&*%"%e...C!'p",**&*%"%e...2121 .2.2 E/e*,! .2.2 E/e*,! %e "8"#*"...%e "8"#*"... 2121 .2.2.1 *'*,"ç! %! .2.2.1 *'*,"ç! %! e/e*,! %e e/e*,! %e "8"#*"..."8"#*"...21.21 .2.2.2

.2.2.2 S*+"&*"ç! S*+"&*"ç! %e %e AA8"#*".8"#*"...21...21 .2.3

.2.3 A,'!/e#" A,'!/e#" pe#*$!"...pe#*$!"...2121 .2.

.2. F"&! F"&! A&"#'eA&"#'e...22...22 .2. O),#!

.2. O),#! S*,e'" %e S*,e'" %e 7#!,ecç! C!+,#" 7#!,ecç! C!+,#" I+c:+%*!...I+c:+%*!...22...22 .2. .2. R*c! R*c! Epec*"*....Epec*"*...2222 .3 .3 !+"...!+"...2222 .3.1 .3.1 e+e#"&*%"%ee+e#"&*%"%e......22...22 .3.2 .3.2 !+" !+" %e %e %e,ecç!%e,ecç!...22...22 .3.3 .3.3 !+" %e !+" %e A&"#'e....A&"#'e...22...22 . Se&ecç! %e De,ec,!#e

. Se&ecç! %e De,ec,!#e e B!,e %e A&"#'e M"+)"&...e B!,e %e A&"#'e M"+)"&...2222 ..1

..1 De,ec,!#e De,ec,!#e e+e#"&*%"%ee+e#"&*%"%e......22...22 ..2 De,ec,!#e

..2 De,ec,!#e %e /)'!...%e /)'!...2323 ..3

..3 De,ec,!#e De,ec,!#e %e %e ,e'pe#",)#"...,e'pe#",)#"...2...2

&'() . + &'() . +

-.. De,ec,!#e %e c<"'"...2

.. B!,e %e "&"#'e '"+)"&...2

. !c"&*"ç! e ep"ç"'e+,! %e %e,ec,!#e e !,e %e "&"#'e '"+)"&...2

..1 e+e#"&*%"%e...2

..2 De,ec,!#e ,6#'*c! e %e /)'!...2

..3 De,ec,!#e %e c<"'"...2

.. B!,e %e "&"#'e '"+)"&...24

.. I%e+,*/*c"ç!...24 . D*p!*,*8! e *,e'" %e A&"#'e...24 ..1 e+e#"&*%"%e...24 ..2 S*+"* !+!#!...24 ..3 D*p!*,*8! 8*)"* %e "&"#'e %e *+c:+%*!...25 .4 C!+,#!&! e *+"&*"ç!...25

.4.1 !c"&*"ç! %" )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç!...25

.4.2 7"*+6* #epe,*%!#e %e *+"&*"ç!...25

.4.3 7"*+6* #epe,*%!#e %e c!+,#!&!...29

.4. A)-*&*"#e p"#" &!c"&*"ç! %! "&"#'e...29

.4. 7"*+e& p"#" !'e*#!...29

.5 F!#+ec*'e+,! %e e+e#$*"...29

.5.1 E()*p"'e+,! %e "&*'e+,"ç!...29

.5.2 A&*'e+,"ç! p#*+c*p"&...29

.5.3 A&*'e+,"ç! %e e'e#$:+c*"...30

.9 S*+"* %e,*+"%! " )'" e,"ç! #ecep,!#" %e "&"#'e %e *+c:+%*!...30

.10 O),#! e()*p"'e+,! !) *,e'"...30

.11 C"! e &*$"çe...31

.11.1 T*p! %e c"!...31

.11.2 7#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*!...31

.11.3 7#!,ecç! c!+,#" %"+! 'ec@+*c!...31

.12 7#!,ecç! c!+,#" *+,e#/e#:+c*" e&ec,#!'"$+6,*c"...32

.13 D!c)'e+,"ç!...32

.1 Rep!+"*&*%"%e...32

.1 ?)"&*/*c"çe...32

4 I+,"&"ç!...32

4.1 e+e#"&*%"%e...32

4.2 7!*c*!+"'e+,! e c!&!c"ç! %! e()*p"'e+,!...32

4.2.1 7!*c*!+"'e+,!...32 4.2.2 G#e" %e #*c!...33 4.3 I+,"&"ç! %! c"!...33 4.3.1 e+e#"&*%"%e...33 4.3.2 D)c,!H c!+%)," e c"&e*#"...33 4.3.3 C"'*+<! %e c"!...33 4.3. 7#ec")çe c!+,#" " p#!p"$"ç! %e *+c:+%*!...33 4.3. )+çe e ,e#'*+"çe %e c"!...33 4. R"%*!"c,*8*%"%e...3 4. D!c)'e+,"ç!...3 4. Rep!+"*&*%"%e...3 4.4 ?)"&*/*c"çe...3 5 C!'**!+"'e+,! e 8e#*/*c"ç!...3 5.1 e+e#"&*%"%e...3 5.2 C!'**!+"'e+,!...3 5.3 Ve#*/*c"ç!...3 5. D!c)'e+,"ç!...3 &'() 4 +

-5. Rep!+"*&*%"%e...3

5. ?)"&*/*c"çe...3

9 Ap#!8"ç! p!# ,e#ce*#!...3

9.1 e+e#"&*%"%e...3

9.2 Ap#!8"ç! pe&" "),!#*%"%e e !),#!...3

9.2.1 A),!#*%"%e c!' )#*%*ç!...3 9.2.2 O#$"+*"çe Se$)#"%!#"...3 9.2.3 Ap#!8"ç! p!# '"* %e )' !#$"+*'!...3 9.3 7#!ce%*'e+,! %e Ap#!8"ç!...3 9.3.1 e+e#"&*%"%e...3 9.3.2 I+pecçe e E+"*!...3 9.3.3 E+"*! %e Ope#"ç!...3

9.3. Te,e epec*"* JTe,e +! &!c"&K...3

9.3. D!c)'e+,"ç!...34

9. I+pecç! 7e#*L%*c" p!# )' O#$"+*'! %e Ce#,*/*c"ç!...34

9..1 e+e#"&*%"%e...34 9..2 D!c)'e+,"ç!...34 9. ?)"&*/*c"çe...34 10 UTIIAÇÃO DO SISTEMA...34 10.1 Rep!+"*&*%"%e...34 10.2 D!c)'e+,"ç!...35 11 MANUTENÇÃO...35 11.1 e+e#"&*%"%e...35 11.2 I+pecç! e A*,:+c*" T6c+*c"...35 11.2.1 R!,*+" %e M"+),e+ç!...35

11.2.2 7#e8e+ç! %e /"&! "&"#'e %)#"+,e e+"*! %e #!,*+"...39

11.2.3 7#e8e+ç! %e "c,*8"çe *+%ee"%" %)#"+,e e+"*! %e #!,*+"...39

11.3 A*,:+c*" epec*"&...39 11. Rep"#"ç! e '!%*/*c"ç!...0 11. S!#e"&e+,e...0 11. D!c)'e+,"ç!...0 11.4 Rep!+"*&*%"%e...0 11.5 ?)"&*/*c"ç!...0

12 M!%*/*c"ç! !) e-,e+! %e )' *,e'" *+,"&"%!...0

12.1 e+e#"&*%"%e...0

12.2 Ap#!8"ç! p!# p"#,e ,e#ce*#"...1

12.3 E-,e+! %" c!+/!#'*%"%e...1

13 Ope#"ç! %e !),#! *,e'" %e p#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*!...1

13.1 e+e#"&*%"%e...1

13.2 Rep!+"*&*%"%e...2

1 Ap&*c"çe e' #*c! epec*"*...2

1.1 e+e#"&*%"%e...2

1.2 G#e" %e p#!ce"'e+,! e&ec,#L+*c! %e *+/!#'"çe J%"%!K...2

1.3 A#'"e+"'e+,! e' "&,)#"...2 1. E%*/>c*! c!' =,#*! c!')+...3 1. G#e" pe#*$!"...3 1. G#e" e-,e#*!#e...3 1.4 Rep!+"*&*%"%e...3 1 S*,e'" *+,e$#"%!...3 1 S*,e'" <*e#=#()*c!...3 A.1 Â'*,!... A.2 Re/e#:+c*" +!#'",*8"... &'() 5 +

-A.3 De/*+*çe... A. e+e#"&*%"%e... A..1 U,*&*"ç! %" epec*/*c"çe ,6c+*c"... A. e8"+,"'e+,! %" +ece*%"%e... A..1 Oec,*8!... A..2 C!+)&,"... A..3 7"#,e %! e%*/>c*! ()e #e()e#e' p#!,ecç!... A..3.1 Â'*,! %" p#!,ecç!... A..3.2 Dec#*ç! %! @'*,!... A..3.3 7#!,ecç! ,!,"&... A..3. 7#!,ecç! p"#c*"&... A..3. 7#!,ecç! %! c"'*+<! %e e8"c)"ç!... A..3. 7#!,ecç! &!c"&... A..3.4 7#!,ecç! %e e()*p"'e+,!... A..3.5 A#e" e' +ece*%"%e %e p#!,ecç!... A. C!+cepç! e p#!ec,!... A..1 D*p!*,*8! &*$"%! "! *,e'"...

A..2 7#!ec,! %! *,e'"...4

A..2.1 C!'p",**&*%"%e...4 A..2.2 E/e*,! %e "8"#*"...4 A..2.2.1 *'*,"ç! %! e/e*,! %" "8"#*"...4 A..3 !+"...5 A..3.1 e+e#"&*%"%e...5 A..3.2 !+" %e %e,ecç!...5

A.. Se&ecç! %e %e,ec,!#e e !,e %e "&"#'e '"+)"&...5

A.. !c"&*"ç! e ep"ç"'e+,! %e %e,ec,!#e e !,e %e "&"#'e '"+)"&...5

A...1 e+e#"&*%"%e...5

A...2 De,ec,!#e ,6#'*c! e %e /)'!...3

A...3 De,ec,!#e %e c<"'"...3

A... B!,e %e "&"#'e '"+)"&...3

A... I%e+,*/*c"ç!...3

A.. D*p!*,*8! e *,e'" %e A&"#'e... A...1 e+e#"&*%"%e... A...2 S*+"* S!+!#!... A..4 C!+,#!&! e *+"&*"ç!... A..4.1 !c"&*"ç! %" )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç!... A..4.2 7"*+6* #epe,*%!#e %e *+"&*"ç!... A..4.3 7"*+6* #epe,*%!#e %e c!+,#!&!... A..4. A)%"  &!c"&*"ç! %e "&"#'e... A..5 F!#+ec*'e+,! %e E+e#$*"... A..5.1 E()*p"'e+,! %e "&*'e+,"ç!... A..5.2 A..4.2 A&*'e+,"ç! p#*+c*p"&... A..5.3 A&*'e+,"ç! %e e'e#$:+c*"... A..9 S*+"* %e,*+"%! " )'" e,"ç! #ecep,!#" %e "&"#'e %e *+c:+%*!... A..10 O),#! e()*p"'e+,! !) *,e'"... A..11 C"! e &*$"çe... A..11.1 T*p! %e c"!... A..11.2 7#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*!... A.4 I+,"&"ç!...4

A.4.1 e+e#"&*%"%e...4

A.4.2 7!*c*!+"'e+,! e c!&!c"ç! %! e()*p"'e+,!...4

A.4.3 I+,"&"ç! %! c"!...5

-A.4.3.1 e+e#"&*%"%e...5

A.4.3.2 D)c,!H c!+%)," e c"&e*#"...5

A.4.3.3 C"'*+<! %e c"!...5

A.5 C!'**!+"'e+,! e 8e#*/*c"çe...9

A.9 Ap#!8"ç! p!# ,e#ce*#!...9

A.10 U,*&*"ç! %! *,e'"...9

A.11 M"+),e+ç!...9

A.11.1 e+e#"&*%"%e...9

A.11.2 I+pecç! e A*,:+c*" T6c+*c"...9

A.11.2.1 R!,*+" %e M"+),e+ç!...9

A.11.3 A*,:+c*" epec*"&...1

A.11. Rep"#"ç! e '!%*/*c"ç!...1

A.11. S!#e"&e+,e...1

A.11. D!c)'e+,"ç!...1

A.12 M!%*/*c"ç! !) e-,e+! %e )' *,e'" *+,"&"%!...1

A.13 Ope#"ç! %e !),#! *,e'" %e p#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*!...1

A.1 Ap&*c"çe e' #*c! epec*"*...1

A.1 S*,e'" *+,e$#"%!...1

A.1 S*,e'" *e#=#()*c!...2

B.1 7#e8e+ç! %e F"&! A&"#'e...3

B.2 De,ec,!#e %e F)'!...3

B.3 De,ec,!#e %e C"&!#... B. De,ec,!#e %e C<"'"... B. S*,e'" ')&,*;c#*,6#*!... B. A8*! %e p#6;"&"#'e... B.4 S*,e'" #e&"c*!+"%! c!' " "c,*8*%"%e... B.5 C!+/*#'"ç! %e p#6;,#"+'*!... B.9 I+8e,*$"ç! %e F"&! A&"#'e...4

-Pr0'2$

E,e %!c)'e+,! JCENTS ;1200K /!* p#ep"#"%! pe&" C!'*! T6c+*c" CENTC 42 PS*,e'" %e %e,ecç! %e *+c:+%*! e %e "&"#'e %e *+c:+%*!QH c)! ec#e,"#*"%! 6 %" #ep!+"*&*%"%e %! BSI

E,e %!c)'e+,! /!* p#ep"#"%! e' c!!pe#"ç! c!' " CEA JC!'*,6 E)#!p6e+ %e A)#"+ceK e EURAARM JA!c*"ç! %! F"#*c"+,e E)#!pe) %e S*,e'" %e A&"#'e C!+,#" I+c:+%*! e I+,#)!K.

E,e %!c)'e+,! 6 p"#,e %" 6#*e %e +!#'" EN .

De "c!#%! c!' " #e$#" c!')+ CENCENEEC e,! 8*+c)&"%! " *'p&e'e+,"# e," N!#'" E)#!pe*" ! e$)*+,e p">e

A&e'"+<"H G),#*"H B6&$*c"H C<*p#eH D*+"'"#c"H E&!8=()*"H E&!86+*"H Ep"+<"H E,L+*"H F*+&@+%*"H F#"+ç"H #6c*"H !&"+%"H )+$#*"H I#&"+%"H I&@+%*"H I,=&*"H e,L+*"H *,)@+*"H )-e')#$!H M"&,"H  N!#)e$"H 7!&L+*"H 7!#,)$"&H Re*+! U+*%!H Rep)&*c" C<ec"H S)6c*" e S)>ç".

-3 INTRODUÇÃO

M)*," !#$"+*"çe %*/e#e+,e %e+,#! %" E)#!p" p)&*c"' %*#ec,#*e c!#*+%! *,e'" %e %e,ecç! %e *+c:+%*! e %e "&"#'e %e *+c:+%*!. A *+,e+ç! %e," Epec*/*c"ç! T6c+*c" E)#!pe*" 6 *+*c*"# " e&"!#"ç! c!+)+,! %e,e 8=#*! %!c)'e+,!H " /*' %e $"#"+,*# )' c!+)+,! ce#,*/*c"%! %e %*#ec,#*e ()e pe#'*,"' c!+e$)*# )'" Epec*/*c"ç! T6c+*c" #"!=8e& p"#" p&"+e"'e+,!H p#!ec,!H *+,"&"ç!H c!&!c"ç! e' e#8*ç!H e-p&!#"ç! e '"+),e+ç! p"#" *,e'" %e %e,ecç! %e *+c:+%*! e %e "&"#'e %e *+c:+%*!H ",#"86 %" E)#!p".

 N! e p#e,e+%e ()e e," %*#ec,#*e )&,#"p"e' %!c)'e+,! e-*,e+,e.

7#e8:;e ()e p!# )' pe#>!%! c!+*%e#=8e& Jc!+,)%! "*+%" +! epec*/*c"%!K e," %*#ec,#*e c!e-*,"' c!' ! !),#! %!c)'e+,!. Epe#";e ()e " %*p!+**&*%"%e %e )' c!+)+,! %e %*#ec,#*e "p!*"#= " <"#'!+*"ç! $#"%)"& %e p#=,*c" e +!#'" %e *,e'" %e %e,ecç! %e *+c:+%*! e %e "&"#'e %e *+c:+%*!H ",#"86 %" E)#!p".

A #ec!'e+%"çe c!+,*%" +e," %*#ec,#*e +! ! '"+%",=#*" p!# * L. 7!%e' +! e+,"+,!H ,!#+"#; e !#*$",L#*" c"! e"' epec*/*c"%" e' %!c)'e+,!H %e c"#=c,e# 8*+c)&",*8! !) !#*$",L#*!.

7!# e-e'p&!H )'" "),!#*%"%e c!' p!%e#H "! "#*$! %e &e$*&"ç! &!c"& !) +"c*!+"& p!%e #e()e#e# ! c)'p#*'e+,! %" %*#ec,#*eH !) )' c!+,#",! e+,#e )' c!'p#"%!# e )' /!#+ece%!# p!%e *'p&*c"#  c)'p#*'e+,! J()e p!%e e+,! ,!#+"#;e !#*$",L#*! p"#" )' ,"& *,e'" ! &e* c!+,#",)"&K. O '6,!%! %e,"&<"%! pe&! ()"* " #ec!'e+%"çe e ,!#+"#! !#*$",L#*" +! e,! epec*/*c"%! +e,e %!c)'e+,!H e+%! %" #ep!+"*&*%"%e %e !#$"+*"çe ()e %e,e+<"' " +ece=#*" c!'pe,:+c*". O p#*+c*p"* p#*+c>p*! +! ()"* " %*#ec,#*e e "e*"'H e+c!+,#"';e +! c!#p! %" +!#'". S! /!#+ec*%" e' "+e-!H " #ec!'e+%"çe %e,"&<"%" ()e &e8"'  ",*/"ç! %ee p#*+c>p*!.

-1 M6ITO

E," Epec*/*c"çe T6c+*c" JETK /!#+ece' " %*#ec,*8" p"#" " "p&*c"ç! %e *,e'" "),!'=,*c! %e %e,ecç! %e *+c:+%*! e *,e'" %e "&"#'e %e *+c:+%*! e' e%*/>c*! e =#e" e+8!&8e+,e.

A ET "#"+$e' ! p&"+e"'e+,!H p#!ec,!H *+,"&"ç!H c!&!c"ç! e' e#8*ç!H e-p&!#"ç! e '"+),e+ç! %! *,e'".

A ET "#"+$e' *,e'" %e,*+"%!  p#!,ecç! %e 8*%" e e+. A ET "#"+$e' *,e'" c!' pe&! 'e+! )' %e,ec,!# %e *+c:+%*!. O *,e'" %e8e#! e# c"p"e %e /!#+ece#H e' c"! %e *+c:+%*!H ! *+"* %e %ee+c"%e"'e+,! %" !pe#"ç! %e e()*p"'e+,! ")-*&*"#e J,"* c!'! *,e'" "),!'=,*c! %e e-,*+ç! %e *+c:+%*!K e !),#" p#ec")çe e "cçe J,"* c!'! p"#"$e' %e '"()*+"#*"K '" " ETH +! e+,"+,!H +! "#"+$e' ! e#8*ç! ")-*&*"#e p#!p#*"'e+,e %*,!.

A ET +! %e/*+e' e' ()e *,)"çe %e8e !) +! e# *+,"&"%! )' *,e'" "),!'=,*c! %e %e,ecç! %e *+c:+%*! e!) %e "&"#'e %e *+c:+%*!.

F!* ")'*%! +" e&"!#"ç! %e," EN ()e " e-ec)ç! %" )" %*p!*çe e#= c!+/*"%" " pe!" c!' ()"&*/*c"ç! e e-pe#*:+c*" "%e()"%". C!+,)%! 6 ,"'6' /!#+ec*%" !#*e+,"ç! p"#" !),#"  pe!" ()e p!"' *+,e#8*# +" "()**ç! e e-p&!#"ç! %e )' *,e'" %e %e,ecç! %e *+c:+%*! !) %e

"&"#'e %e *+c:+%*!.

* REFERÊNCIAS NORMATIVAS

O %!c)'e+,! " e$)*# #e/e#e+c*"%! 6 *+%*pe+=8e& p"#" " "p&*c"ç! %e,e %!c)'e+,!. 7"#" #e/e#:+c*" %","%" L 6 "p&*c=8e& " e%*ç! c*,"%". 7"#" #e/e#:+c*" +! %","%" "p&*c";e " &,*'" e%*ç! %! %!c)'e+,! #e/e#e+c*"%! J*+c&)*+%! ()"*()e# e'e+%"K.

EN;1199HSistemas detecção e alarme de incêndios – Parte 1: Introdução.

. DEFINIÇÕES

7"#" e/e*,! %e," +!#'"H e' "%*,"'e+,!  %e/*+*çe /!#+ec*%" +" EN;1H e#! ),*&*"%" " e$)*+,e %e/*+*çe

.)1 R&7#$

A %ec*! %e ()e ! *,e'" *+,"&"%! ",*/" ! #e()**,! %e )'" epec*/*c"ç! p#e8*"'e+,e "c!#%"%".

.)* Car(a + a8ar9

A p!,:+c*" e&6c,#*c" '=-*'" ()e p!%e#= e# !&*c*,"%"  ce+,#"& e' c!+%*çe %e "&"#'e.

.). E:;2&a9<t$ a;=282ar

E()*p"'e+,! ()e p!%e "c,*8"# !) e# "c,*8"%! pe&! *,e'" %e %e,ecç! e "&"#'e %e *+c:+%*!.

.)4 Crt202a7#$

Dec&"#"ç!H p!# e+,*%"%eH %" c!+/!#'*%"%e %! *,e'" *+,"&"%! c!' ! #e()**,! %e ,e#ce*#" e+,*%"%e.

.)5 Or(a<2"9$ + Crt202a7#$

O#$"+*'! "ce*,e p!# )'" "),!#*%"%e c!' )#*%*ç! !) !),#" !#$"+*"ç! c!'pe,e+,e p"#" ! e/e*,!H c!'! ,e+%! " ()"&*/*c"ç! +ece=#*" p"#" 8e#*/*c"# " c!+/!#'*%"%e %e )' *,e'" *+,"&"%! c!' e," +!#'".

-.)/ A;t$r2+a+ $9 >;r2"+27#$

U' !#$"+*'! c!' p!%e# c!+/e#*%! ! ! @'*,! %e &e$*&"ç! &!c"&H #e$*!+"&H +"c*!+"& !) E)#!pe*".

.) Dtt$r + 02=

Te#'! $e#"&'e+,e ),*&*"%! p"#" %e*$+"# )' %e,ec,!# &*+e"# %e /)'! ()e /)+c*!+" p!# ,#"+'*! %e )' /e*-e &)'*+!!.

.)- C2r;2t$

U' c!+)+,! *+,e#&*$"%! %e c"!H c!'p!+e+,e e e&e'e+,! ()e ,e#'*+" +)'" )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç! JUCSK %e ,"& '!%! ()e " )" +*c" &*$"ç! c!' !),#" p"#,e %! *,e'" %e %e,ecç! e "&"#'e 6 e/ec,)"%" e c!+,#!&"%" ",#"86 %" UCS.

N$ta 1? ! c*#c)*,! p!%e ,e# '"* ()e )' p!+,! %e &*$"ç!  UCS J,"& c!'! +)' c*#c)*,! e' "+e& ()e 6 &*$"%!  UCS +" %)" e-,#e'*%"%eK.

N$ta *? e %!* !) '"* c"! /!#e' &*$"%! e' c!+)+,! "! 'e'! ,e#'*+"& %" UCSH e' ()e e-*," " p!**&*%"%e %e c!+,#!&! *+%epe+%e+,e ",#"86 %! ,e#'*+"&H e&e /"#! p"#,e %! 'e'! c*#c)*,!.

.) C$92""2$<a9<t$

O p#!ce! pe&! ()"& 6 8e#*/*c"%! ()e ! *,e'" *+,"&"%! ",*/" ! #e()**,! %e/*+*%!.

.)13 T@<2$ + $92""2$<a9<t$

7e!" ()e e-ec)," ! p#!ce! %e 8e#*/*c"ç! ,6c+*c".

.)11 P""$a :;a8202a+a

U'" pe!" #e&"c*!+"%" c!' ! ,#""&<! e' c)#!H ()e ,e' ! c!+<ec*'e+,!H e-pe#*:+c*" e pe#>c*" +ece=#*! p"#" c!+c&)*# ! ,#""&<! %e /!#'" ",*/",L#*" e e' pe#*$! !) %"+! p"#" ()"&()e# pe!".

.)1* C$9&$<<t

U' %*p!*,*8! %e/*+*%! c!'! c!'p!+e+,e ,*p! I !) ,*p! II +" EN ;13.

.)1. Pr$>t2"ta

A pe!" !) !#$"+*"ç! ()e ,e' " #ep!+"*&*%"%e %e e-ec),"# ! ,#""&<! %e/*+*%! +" c&=))&" .

.)14 Fa8"$ A8ar9

U' "&"#'e %e *+c:+%*! c")"%! p!# !),#" #"e ()e +! )' *+c:+%*!.  N!," ! A+e-! B c!+,6' *+/!#'"ç! "%*c*!+"& !#e /"&! "&"#'e.

.)15 Aar2a

U'" /"&<" +! *,e'" ()e p!+<" e' #*c! ! c!##ec,! /)+c*!+"'e+,! %! *,e'".

.)1/ S2<a82Ba7#$ + aar2a

U' *+"& %e,*+"%! " *+%*c"# " !c!##:+c*" %e )'" "8"#*".

.)1 A2"$ + aar2a

S*+"&*"ç! %e "8"#*" pe#cep,>8e& " )'" pe!".

.)1- I<<+2$

7*#L&*e !) c!'),! +ece*,"+%! %e )' #ec!+<ec*'e+,! e!) %e 'e%*%" c!##ec,*8" p"#" e8*,"#  #*c! p"#" pe!" !) e+

-.)1 A8ar9 + 2<<+2$

U'" *+%*c"ç! 8*)"&H ")%>8e& !) ,=c,*& %e,*+"%" " *+%*c"# " !c!##:+c*" %e )' *+c:+%*!.

.)*3 E"trat@(2a +a r"&$"ta a ;9 a8ar9 + 2<<+2$

7#!ce%*'e+,! p#ee,"e&ec*%! ()e %e8e' e# e$)*%! ()"+%! !c!##e )' "&"#'e %e *+c:+%*!

.)*1 T9&$ + $9&ar<2a

Te'p! e+,#e ! "&"#'e e " c<e$"%" %e !'e*#! c!' ,#e*+! epec*"&*"%!.

.)** C$9&art29<t$ $rta0$($

C!'p"#,*'e+,! p"#" c)" e+8!&8e+,e 6 e-*$*%"H pe&" #e$)&"'e+,"ç!H )'" %e,e#'*+"%" #e*,:+c*" "! /!$!

.)*. S2<a82Ba7#$ + 2<<+2$

S*+"&*"ç! ()e p#e,e+%e *+%*c"# " !c!##:+c*" %e )' *+c:+%*!

.)*4 S2"t9a 2r'r:;2$

S*,e'" e,#),)#"%! e' #e%e +! ()"& )'" )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç! 6 %e*$+"%" c!'! )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç! p#*+c*p"&H " ()"& pe#'*,e +! '>+*'! "e$)#"# " e$)*+,e /)+çe

• #ecee# e!) ,#"+'*,*# *+"* p#!8e+*e+,e %e )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç! ec)+%=#*" • *+%*c"# ! e,"%! %" )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç! ec)+%=#*"

.)*5 I<"&7#$

7#!ce! #!,*+e*#! pe&! ()"& ! *,e'"H ! e) /)+c*!+"'e+,! e " )" *+"&*"çe ! '"+)"&'e+,e 8e#*/*c"%" e' *+,e#8"&! %e ,e'p! p#e%e,e#'*+"%!

.)*/ I<"ta8a7#$

7#!ce! %e *+,"&"# e *+,e#&*$"# ! e&e'e+,! e c!'p!+e+,e %e )' *,e'". A *+,"&"ç! p!%e e#  e-ec),"%" p!# )'" !) '"* e+,*%"%e.

.)* S2"t9a 2<"ta8a+$

S*,e'"H "pL e,"# c!+c&)>%" " )" *+,"&"ç! e 8e#*/*c"ç! ,6c+*c"

.)*- I<"ta8a+$r

7e!" !) e+,*%"%e c!' #ep!+"*&*%"%e p!# ,!%! !) p"#,e %! p#!ce! %e *+,"&"ç!.

.)* S2"t9a I<t(ra+$

S*,e'" +! ()"& " /)+çe %e %e,ecç! e %e "&"#'e %e *+c:+%*! e,! *+,e$#"%" c!' !),#" /)+çe %e e$)#"+ç"

.).3 Ma<;t<7#$

C!+)+,! %e "cçe %e c"#=c,e# ,6c+*c! e "%'*+*,#",*8!H *+c&)*+%! ! ,#""&<! %e *+pecç!H #e8*! e #ep"#"ç!H +ece=#*" p"#" '"+,e# " e/*c*e+,e !pe#"ç! %! *,e'" *+,"&"%!

.).1 Pa2<8 992$

Rep#ee+,"ç! e()e'=,*c" %! e%*/>c*!H c!+,e+%! *+/!#'"çe "c,*8" %*#ec,"'e+,e #e&"c*!+"%" c!' " c!+/*$)#"ç! %! e%*/>c*!

-.).* D$;9<t$ <a2$<a8

D!c)'e+,! p)&*c"%! p!# )' !#$"+*'! +"c*!+"& %e +!#'"&*"ç!H /!#+ece+%! #ec!'e+%"çe !) #e()**,! +"c*!+"* p"#" *,e'" *+,"&"%!H '" +! ,e+%! "p&*c"ç! $e+e#"&*"%" e' ,!%! ! !),#!  p">e %" CEN.

N$ta? ! %!c)'e+,! /!#+ece+%! #e()**,! e #ec!'e+%"çe p!%e' ,"'6' e# p)&*c"%! p!# !),#" !#$"+*"çe ()e +! ! !#$"+*'! +"c*!+"* %e +!#'"&*"ç!. Se'p#e ()e " c!+/!#'*%"%e c!' ee %!c)'e+,! /!# e-*$:+c*" c!+,#",)"& p"#" ! *,e'" *+,"&"%!H ,"* %!c)'e+,! %e8e' e#  c!+*%e#"%! %! 'e'! '!%! ()e ! %!c)'e+,! +"c*!+"* J8e# 0.1K.

.).. S2"t9a 9 r+

S*,e'" %e %e,ecç! e "&"#'e %e *+c:+%*! +! ()"& 8=#*" )+*%"%e %e c!+,#!&! e *+"&*"ç! e,! *+,e#&*$"%" e ! c"p"e %e ,#!c"# *+/!#'"çe

.).4 Pr@a8ar9

S*+"& %e "8*! %"%! e'p#e ()e ! 8"&!# %e )' e+!# e-ce%e ! +!#'"&H '" e' ",*+$*#H +! e+,"+,!H ! +>8e& %e "&"#'e %e *+c:+%*!

.).5 C$9&ra+$r

7e!" !) !#$"+*"ç! ()e 6 ! p#*'e*#! #ep!+=8e& pe&! p"$"'e+,! %! *,e'" *+,"&"%!.

.)./ G;a8202a+$

S",*/"e+%! ,!%! ! c#*,6#*! %e c!'pe,:+c*" +"c*!+"*H #e$*!+"* !) &!c"* ()e e"' #e&e8"+,e.

.). C$<+27#$ + r&$;"$

C!+%*ç! %! *,e'" *+,"&"%! ()"+%! "&*'e+,"%! pe&" /!+,e p#*+c*p"& e +! e-*,e' *+%*c"çe %e "&"#'e %e *+c:+%*!H "8*! %e "8"#*" !) *!&"'e+,!.

.).- R&ara7#$

T#""&<! +! #!,*+e*#! p"#" #ep!# " e/*c=c*" %e !pe#"ç! %e )' *,e'" *+,"&"%!

.). Pa2<8 r&t2+$r + "2<a82Ba7#$

7"*+e& ()e #epe,e ,!%" !) p"#,e %" *+%*c"ç! %! e()*p"'e+,! %e *+"&*"ç! e c!+,#!&!.

.)43 D2"tH<2a + r$<29<t$

D*,@+c*" ()e )'" pe!" ,e' ()e pe#c!##e#H %e+,#! %" !+" "/ec,"%"H p"#" %e,e#'*+"# 8*)"&'e+,e " *,)"ç! %e )' *+c:+%*!

.)41 R2"#$

7#!ce! #!,*+e*#! %e ,#""&<! +! *,e'"H *+c&)*+%! &*'pe"H #e"&*+<"'e+,!H "),e e ),*,)*ç!H e-ec),"%! " *+,e#8"&! %e ,e'p! p#6;%e,e#'*+"%!

.)4* C$<";9$ 9 r&$;"$

7!,:+c*" #e()e#*%" pe&! *,e'"H e' c"! %e /"&<" %" /!+,e %e "&*'e+,"ç! p#*+c*p"&H p"#" ()e e,e e '"+,e+<" e' c!+%*çe %e #ep!)!

.)4. F$r<+$r

O#$"+*"ç!  ()"& /!* "%()*#*%" " ,!,"&*%"%e !) p"#,e %! <"#%"#e e!) !/,"#e %! *,e'" *+,"&"%!

-N$ta? +! c"! %e ,!%! ! <"#%"#e e!) !/,"#e p"#" )' *,e'" *+,"&"%! ,e# *%! "%()*#*%! " )'" +*c" !#$"+*"ç!H e," %e*$+";e /!#+ece%!#" %! *,e'".

.)44 Tr2r$"

E+,*%"%e !) !#$"+*"ç! ()e +! e" ! *+,"&"%!#H ! /!#+ece%!# !) ! c&*e+,e

.)45 Ut282Ba+$r

7e!" !) !#$"+*"ç! ()e c!+,#!&" ! e%*/>c*! J!) p"#,e %! e%*/>c*!K +! ()"& e,= *+,"&"%! ! *,e'" %e %e,ecç! e "&"#'e %e *+c:+%*!

.)4/ Vr202a7#$

7#!ce! pe&! ()"& ! *+,"&"%!# !) !),#! c!+,#"e+,e ce#,*/*c"' ! c&*e+,e %e ()e ! *,e'" *+,"&"%! e,= e' c!+/!#'*%"%e c!' ! #e()**,! %e/*+*%!

.)4 $<a

S)%*8*! />*c" %! #ec*+,! p#!,e$*%! +" ()"& )'" /)+ç! p!%e e# e-ec),"%" *+%epe+%e+,e'e+,e %e ()"&()e# !),#" )%*8*!

N$ta 1? " /)+ç! p!%e e#H p!# e-e'p&!

; " *+%*c"ç! %" !c!##:+c*" %e )' *+c:+%*! J!+" %e %e,ecç!K ; $e#"# )' "&"#'e %e *+c:+%*! J!+" %e "&"#'eK.

N$ta *? " /)+çe %" %*/e#e+,e !+" +! ,:' ()e e# *%:+,*c".

.)4- G;a+r$ + B$<a

M"p" p!#,=,*& %e !+"H "#"+$e+%! )'" !) '"* !+" *+%*8*%)"*

.)4 Ma&a + B$<a

D*"$#"'" %! &*'*,e />*c! %" !+" eH e +ece=#*!H %" 8*" %e "ce!  !+".

4 ENERALIDADES

4)1 Ut282Ba7#$ +a" E"&202a7K" T@<2a"

E," ET p#!p!#c*!+"' #ec!'e+%"çe p"#" ! p&"+e"'e+,! e p#!ec,! %e *+,"&"ç!H 8e#*/*c"ç! ,6c+*c"H ),*&*"ç! e '"+),e+ç! %e *,e'" %e %e,ecç! %e *+c:+%*! e %e "&"#'e %e *+c:+%*!. Ne,e c!+,e-,! +! ! '"+%",=#*" '" ! c#e%>8e* p"#" p#!8*%e+c*"# )'" "e /*=8e& p"#" "p&*c"ç! e ),*&*"ç! %e !+ *,e'".

D"%! ()e " #ec!'e+%"çe +! ! '"+%",=#*"H "pe+" epec*/*c"' ! ()e P%e8eQ e# /e*,! e' 8e %e %e,e#'*+"# ! #e()**,! %! ()e P,e'Q ()e e# /e*,!.

Ve# ,"'6' A..1.

4)* F$r9at$ +a" E"&202a7K" T@<2a"

 c!'p#ee+>8e& ()e e," ET +! "#"+"' ,!%! ! c"! ()e p!"' !c!##e#. 7!# e" #"! !  p!>8e* %e8*! %e," #ec!'e+%"çeH %e%e ()e ,e+<"' *%! %*c),*%" e "p#!8"%" p!# ,!%" "  p"#,e *+,e#e"%" J8e# .2K.

E," ET /!#"' c!+ce*%" ,"& c!'! e ,#","e %" "p&*c"ç! e ),*&*"ç! %e )' *,e'" *+,"&"%! e$)*+%! ! p"%#! ()e e '!,#" +" F*$)#" 1.

- ")'*%! ()e " p#*'e*#" e,"p" %! p#!ce! %! p#!ec,! 6 /"e# ! &e8"+,"'e+,! %" +ece*%"%e %! e%*/>c*!H +! ()e #epe*,"  %e,ecç! %e *+c:+%*! e "! "&"#'e %e *+c:+%*! J8e# K. I,! %e8e *+c&)*# )' &e8"+,"'e+,! %e

• e ! e%*/>c*! %e8e e# p#!,e$*%! +" ,!,"&*%"%e !) e' p"#,e • ! ,*p! %e *,e'" " e# *+,"&"%!

• " *+,e#"cç! %! *,e'" c!' !),#" 'e%*%" %e p#!,ecç! %e *+c:+%*!

A e$)+%" e,"p" 6 ! p&"+e"'e+,! e p#!ec,! %! *,e'" J8e# K. I,! %e8e *+c&)*# )' &e8"+,"'e+,! %e

• " e&ecç! %! ,*p! %e %e,ec,!# p"#" ! %*8e#! &!c"* %! e%*/>c*! • )%*8*! %! e%*/>c*! e' !+" %e %e,ecç! e!) "&"#'e

• %*'e+*!+"'e+,! %! *,e'" %e c!+,#!&! e %! 8**!+"'e+,! %" )" *+%*c"çe • %*'e+*!+"'e+,! %" /!+,e %e "&*'e+,"ç!.

A ,e#ce*#" e,"p" 6 ! p#!ce! %e *+,"&"ç! e *+,e#&*$"ç! %! e()*p"'e+,! J8e# 4K.

A ()"#," e,"p" 6 " 8e#*/*c"ç! ,6c+*c" %! *,e'" e " 8e#*/*c"ç! %! e) c!##ec,! /)+c*!+"'e+,! J8e# 5K. A ET ")'e' ()e " 8e#*/*c"ç! ,6c+*c" *+*c*"& e" e-ec),"%" pe&! *+,"&"%!#H "! ()e e e$)*#= )'" 8e#*/*c"ç! /e*," e' "!c*"ç! c!' ! c!'p#"%!# !) )' e) #ep#ee+,"+,e.

A&$)+ *,e'" +ece*,"' %e "p#!8"ç! %e )'" ,e#ce*#" e+,*%"%e. A ET +! ,ece' #ec!'e+%"çe !#e ()"+%! 6 !) +! +ece=#*" " "p#!8"ç! p!# )'" ,e#ce*#" e+,*%"%eH '" %! !#*e+,"çe %e c!'! %e8e' e# c!+%)*%" J8e# 9K.

U'" 8e ()e ! *,e'" ,e+<" *%! e+,#e$)e "! c!'p#"%!#H )' %ee'pe+<! ",*/",L#*! %epe+%e#= %e )'" ),*&*"ç! e '"+),e+ç! "p#!p#*"%" J8e# 10 e 11K.

F2(;ra 1  I+a82Ba7#$ +$ 08;=$(ra9a

&'() 15 + -C!+ce*,! I+*c*"& e8"+,"'e+,! %e +ece*%"%e 7&"+e"'e+,! e p#!ec,! I+,"&"ç! Ve#*/*c"ç! ,6c+*c" e 8e#*/*c"ç! Ap#!8"ç! p!# ,e#ce*#" e+,*%"%e J!pc*!+"&K U,*&*"ç! M"+),e+ç!

A ET /!#"' ec#*," c!'! e ! p#!ce! %e/*+*%! +" /*$)#" 1 ,*8ee' *%! e-ec),"%! p!# )'" !#$"+*"ç! %*/e#e+,e. E" !#$"+*"ç! %e8e p!)*# c"p"c*%"%e ,6c+*c" "p#!p#*"%"H '" ,"'6' +ece*," *+/!#'"çe p#!8e+*e+,e %! ,#""&<! "+,e#*!#e. A*' e+%!H " ET #ec!'e+%"' p"#" c"%" e,"p" " ()"&*/*c"çe +ece=#*" p"#" pe!" !) !#$"+*"çeH #ep!+"*&*%"%e %! ,#""&<! e " %!c)'e+,"ç! ()e %e8e ,#"+*,"# %e )'" e,"p" p"#" " e$)*+,e.

4). R:;2"2t$" + S(;ra<7a

7!%e#! e-*,*# #e()**,! +"c*!+"* !) e)#!pe) #e&",*8!  e$)#"+ç" %! *,e'"H ,"* c!'! #e()**,! %e e$)#"+ç" e&6c,#*c". E,e #e()**,! +! ! "#"+$*%! p!# e," ET.

4)4 Fa8"$" A8ar9"

O /"&! "&"#'e p!%e' e# %*pe+%*!! e' ,e#'! %e *+,e##)pç! %" e-p&!#"ç! %! e%*/>c*! e %e c#*"#e' c!+%*çe p"#" ()e "&"#'e #e"* p!"' e# *$+!#"%!.  p!#,"+,! ee+c*"& <"8e# ! '=-*'! c)*%"%! p!# p"#,e %! p#!ec,*,"H *+,"&"%!#e e ),*&*"%!#e %! *,e'"H " /*' %e e8*,"# /"&! "&"#'e. S! %"%" +! A+e-! B *+,#)çe !#e " c")" e p#e8e+ç! %e /"&! "&"#'e.

4)5 ara<t2a"

7"#" "&6' %e ()"*()e# $"#"+,*" #e()e#*%" pe&" &e$*&"ç! ! e()*p"'e+,! %! *,e'" *+,"&"%! e#= +!#'"&'e+,e $"#"+,*%! pe&! /"#*c"+,e !) /!#+ece%!#eH e ! %ee'pe+<! %! *,e'" *+,"&"%! %e8e e# $"#"+,*%! p!# )'" %" !#$"+*"çe #ep!+=8e* pe&! /!#+ec*'e+,!H p#!ec,! !) *+,"&"ç!.

?)"&()e# $"#"+,*" %e8e e# ec#*," e +! '>+*'! epec*/*c"# "K " !#$"+*"ç! #ep!+=8e& pe&" ,!,"&*%"%e %" $"#"+,*"  K "JK %","JK " p"#,*# %"JK ()"&J"*K e *+*c*" " $"#"+,*"

cK " %)#"ç! %" $"#"+,*"

%K " e-,e+! %" #ep!+"*&*%"%e c!e#," pe&" $"#"+,*". Se p!>8e&H ,!%" " $"#"+,*" %e8e' ,e# *+>c*! +" 'e'" %",".

4)/ D$;9<ta7#$

O c!##ec,! %ee'pe+<! %e c"%" )'" %" e,"p" %e8e e# ce#,*/*c"%! pe&" pe!" !) !#$"+*"ç! #ep!+=8e& p!# e" e,"p". O A+e-! C '!,#" '!%e&! %e ce#,*/*c"%!.

4) R"&$<"a282+a+

A #ep!+"*&*%"%e pe&! p&"+e"'e+,!H p#!ec,!H *+,"&"ç! e %ee'pe+<! *+*c*"& %! *,e'" *+,"&"%! %e8e e# c&"#"'e+,e %e/*+*%" e %!c)'e+,"%".

 +!#'"&'e+,e %ee=8e& ()e +! "c,! c!+,#",)"& )'" !#$"+*"ç! ")'" " *+,e*#" #ep!+"*&*%"%e %!  p#!ec,!.

De8e e# %"%" p"#,*c)&"# ",e+ç! "! e,"e&ec*'e+,! %" #ep!+"*&*%"%e pe&" %!c)'e+,"ç! " e#  e+,#e$)e  pe!" #ep!+=8e& pe&" ),*&*"ç! %" *+,"&"çeH c!#*+%! *+,#)çe %e ),*&*"ç!H 8e#*/*c"çe %e #!,*+" e p#!ce%*'e+,! %e ,e,eH c!+/!#'e #e()e#*%! e' 5..

ApL " e+,#e$" %! *,e'"H " #ep!+"*&*%"%e pe&" '"+),e+ç! %! %ee'pe+<! *+*c*"& e#= +!#'"&'e+,e ")'*%" pe&! ),*&*"%!# /*+"& e!) p#!p#*e,=#*! %! *,e'".

4)- G;a8202a7K"

T!%" " pe!" !) !#$"+*"çe ()e e,e"' e+c"##e$"%" %e e-ec),"# ()"&()e# ,#""&<! " ()e e /" #e/e#:+c*" +e," ET %e8e' e# "%e()"%"'e+,e c!'pe,e+,eH e-pe#*e+,e e ()"&*/*c"%". 7!%e#! e-*,*# #e()**,! +"c*!+"* p"#" ()"&*/*c"ç!.

-5 La<ta9<t$ +a" <""2+a+"

5)1 O>t2$

7!%e#! e# *+,"&"%! *,e'" %e %e,ecç! e "&"#'e %e *+c:+%*! p"#" " p#!,ecç! %e 8*%"H %e e+ !) %e "'!.

5)* C$<";8ta"

 N! c"! e' ()e ! *,e'" *+,"&"%! e,e" )e*,! " &e$*&"ç!H %e8e#= e# c!+)&,"%" " "),!#*%"%e c!' )#*%*ç! e e,"e&ec*%! ! c!##ep!+%e+,e #e()**,!. O #e()**,! p"#" ! *,e'" " *+,"&"#H %e8e#! e# %e/*+*%! pe&! #epec,*8! c!'p#"%!#H %ep!* %e ,e# c!+)&,"%! !),#" p"#,e *+,e#e"%".

 Nota: Outras partes interessadas poderão incluir organizações tais como: • !JK /!#+ece%!#JeK %! *,e'"

• ! *+,"&"%!# %! *,e'"

•  p#!ec,*," e *+,"&"%!#e %e !),#! *,e'" %e p#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*! +" =#e" p#!,e$*%" • " e+,*%"%e e$)#"%!#" c!+,#" #*c! *+c:+%*!

E,e #e()**,! %e8e#! *+c&)*# ()"&()e# +ece*%"%e %e ce#,*/*c"ç! p!# )'" ,e#ce*#" e+,*%"%e. De%e ()e ! p#!ec,! %! *,e'" p!" %epe+%e# %! #e()**,! %! !#$"+*'! %e ce#,*/*c"ç!H 6 *'p!#,"+,e ()e e,e !#$"+*'! e" *%e+,*/*c"%! e %e/*+*%! ! #epec,*8! #e()**,! +)'" /"e ,! p#ec!ce ()"+,! p!>8e&.

Se /!# #e()e#*%" " ce#,*/*c"ç! p!# '"* %! ()e )' !#$"+*'! e ee !#$"+*'! ,*8e#e' #e()**,! %*/e#e+,e p"#" ! *,e'" *+,"&"%!H e+,! e,e %e8e#= e# p#!ec,"%! %e "c!#%! c!' ! #e()**,! '"* e-*$e+,e. N! c"!H p!)c! p#!8=8e&H %e ()e ! #e()**,! %e %!* !#$"+*'! %e ce#,*/*c"ç! e"' *+c!'p",>8e*H e," *+c!'p",**&*%"%e %e8e#! e# !&)c*!+"%" ",#"86 %e %*c)!.

O p!+,! ()e p!%e' +ece*,"# %e %*c)!H *+c&)e'

"K " ),*&*"ç! %e +!8" ,ec+!&!$*" +" %e,ecç! %e *+c:+%*! J8e# .4K  K " e,#",6$*" %e #ep!," "! "&"#'e %e *+c:+%*! J8e# .K

cK %*/e#e+,e #e()**,! %e !#$"+*'! %e ce#,*/*c"ç! J8e# 9.2.3K %K ),*&*"ç! %e *,e'" <*e#=#()*c! J8e# 1K

eK ()"*()e# %e8*! %" #ec!'e+%"çe %e," epec*/*c"çe ,6c+*c" J8e# .1K /K &*'*,"çe %! e/e*,! %! e##! J8e# A..2.2.1K

$K " %*'e+e %" !+" %e %e,ecç! J8e# A..3.2K

<K " c!+%*çe %e )! %! p#!%),!  +! c!e#,! p!# ()"&()e# Epec*/*c"ç! T6c+*c" +!#'"&*"%"

*K " &!c"&*"ç! %! e()*p"'e+,! %e c!+,#!&! e 'e%*%" J8e# A..4.1K

 K " %e/*+*ç! %" 'e%*%" ")-*&*"#e p"#" " &!c"&*"ç! %! "&"#'e J8e# A..4.K WK " %)#"ç! e' #ep!)! #e()e#*%"  ",e#*" J8e# A..5.3K

&K " ),*&*"ç! %e *,e'" #e&"c*!+"%!H c!' " /*+"&*%"%e %e #e%)*# /"&! "&"#'e J8e# B.4K.

5). Part" +$ +202$ :; r:;r9 &r$t7#$

5.3.1 Âmbito da protecção

A p"#,e %! e%*/>c*! " e#e' p#!,e$*%" !) ! ,*p! %e *,e'" " *+,"&"# p!%e' e# epec*/*c"%! p!#  ,e#ce*#" e+,*%"%eH ,"& c!'! )' !#$"+*'! c!' )#*%*ç! !) )'" c!'p"+<*" %e e$)#!.

-Se'p#e ()e " @'*,! %! *,e'" %! *,e'" +! e" epec*/*c"%" p!# )'" ,e#ce*#" e+,*%"%eH !) ()"+%! e %ee"# *+,"&"# )' *,e'" %e '"*!# e-,e+!H %e8e#! e# c!+*%e#"%!H +! &e8"+,"'e+,! %! #*c! %e c"%" =#e"H ! e$)*+,e "pec,!

"K p#!"*&*%"%e %e *$+*ç!

 K p#!"*&*%"%e %e p#!p"$"ç! +! *+,e#*!# %! c!'p"#,*'e+,! %e !#*$e' cK p#!"*&*%"%e %e p#!p"$"ç! p"#" &= %! c!'p"#,*'e+,! %e !#*$e'

%K " c!+e():+c*" %e )' *+c:+%*! J*+c&)*+%! p#!"*&*%"%e %e '!#,eH /e#*'e+,!H pe#%" %e e+ e %"+! "'*e+,"*K

eK " e-*,:+c*" %e !),#" 'e%*%" %e p#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*!. 5.3.2 Descrição do âmbito

A e-,e+! %" p#!,ecç! p!%e %ec#e8e;e c!'! e$)e

"K 7#!,ecç! ,!,"& p#!,ecç! %e ,!%" " p"#,e %! e%*/>c*!.

 K 7#!,ecç! p"#c*"& p#!,ecç! %e )' !) '"* c!'p"#,*'e+,! c!#,";/!$! %e+,#! %! e%*/>c*!.

cK 7#!,ecç! %! c"'*+<! %e e8"c)"ç! p#!,ecç! #e,#*," "! 'e*! +ece=#*! p"#" $"#"+,*#  ()e ! c"'*+<! %e e8"c)"ç! p!"' e# ),*&*"%! "+,e %e e#e' &!()e"%! pe&! *+c:+%*! !) /)'!.

%K 7#!,ecç! &!c"& p#!,ecç! %e )' e()*p"'e+,! !) /)+ç! epec>/*c! J()e +! c"'*+<! %e e8"c)"ç!K %e+,#! %! e%*/>c*!H +! c!+,*,)*+%! +ece"#*"'e+,e ! ,!,"& %e )' c!'p"#,*'e+,! c!#,";/!$!.

eK 7#!,ecç! %e )' e()*p"'e+,! p#!,ecç! %e )' "p"#e&<! !) e()*p"'e+,! epec>/*c!. 5.3.3 Protecção total 

U' *,e'" %e p#!,ecç! ,!,"& 6 )' *,e'" "),!'=,*c! %e %e,ecç! %e *+c:+%*!H c!#*+%! ,!%! ! ep"ç! %! e%*/>c*!H e-cep,! ! epec*/*c"'e+,e e-c&)>%! p!# e," ET.

5.3.4 Protecção parcial 

U' *,e'" %e p#!,ecç! p"#c*"& 6 )' *,e'" "),!'=,*c! %e %e,ecç! %e *+c:+%*!H c!#*+%! "pe+" "&$)'" p"#,e %! e%*/>c*! J+!#'"&'e+,e " '"* 8)&+e#=8e*K.

A e+8!&8e+,e %e )' *,e'" %e p#!,ecç! p"#c*"& %e8e#! e# %e c!'p"#,*'e+,! c!#,";/!$! +! *+,e#*!# %e," e+8!&8e+,eH " p#!,ecç! %e8e#= e# *%:+,*c" "! %! *,e'" %e p#!,ecç! ,!,"&.

 N! c"! %e e ),*&*"# )' *,e'" %e p#!,ecç! p"#c*"&H " p"#,e %! e%*/>c*! " e#e' p#!,e$*%! %e8e#! e# epec*/*c"%" +" %!c)'e+,"ç! %e ..

5.3.5 Protecção dos caminhos de evacuação

U' *,e'" ()e "pe+" p#!,e" ! 'e*! %e e8"c)"ç! %e8e#= "&e#,"# p"#" )' *+c:+%*! " ,e'p! %e "  pe!" ">#e' "+,e %e e#e' "/ec,"%" pe&! /)'! !) c"&!#.

T"& *,e'" +! "e$)#"#= " p#!,ecç!  pe!" ()e p!"' e,"# +! &!c"& !+%e e %ee+c"%e!) ! *+c:+%*! p#e,e+%e;e !'e+,e /!#+ece# *+/!#'"ç! "! ()e +! e,*8e#e' *'e%*","'e+,e e+8!&8*%!. e#"&'e+,eH ! %e,ec,!#e %e /)'! *+,"&"%! +! c"'*+<! %e e8"c)"ç! %e8e#! %"# ! "&e#," %e *+c:+%*! " ,e'p! %e " pe!" ">#e' p!# ee c"'*+<!. C!+,)%!H +"&$)+ c"! %e *+c:+%*! e' c!'p"#,*'e+,! "%"ce+,e " c"'*+<! %e e8"c)"ç!H ,e' *%! 8e#*/*c"%! ,e# ! /)'! "##e/ec*%! "!  p""# ",#"86 %e "e#,)#" e,#e*," J,"* c!'! /*)#" %e p!#,"KH c")"+%! )'" c!#,*+" %e /)'! "

'e*" "&,)#"H *'pe%*+%! ()e ! %e,ec,!#e %e ,ec,! "c,)e' ",e'p"%"'e+,e.

Se /!# c!+*%e#"%! ()e ,"& "##e/ec*'e+,! 6 p!>8e&H " p#!,ecç! %! c"'*+<! %e e8"c)"ç! p!%e e-*$*# " '!+,"$e' %e %e,ec,!#e %e *+c:+%*! +! c!'p"#,*'e+,! "%"ce+,e.

-5.3.6 Protecção local 

A p#!,ecç! &!c"& p!%e e# /e*," p"#" /)+çe p"#,*c)&"#eH epec*"&'e+,e #e()e#*%" p"#" =#e" %e "&,! #*c! !) e()*p"'e+,! epec*"*.

A =#e" &!c"& " p#!,e$e# +! +ece*," e# *!&"%" p!%e /"e# p"#,e %e )'" =#e" ,!,"& !) p"#c*"&'e+,e  p#!,e$*%"H e+%!;&<e ",#*)>%! )' +>8e& '"* e&e8"%! %e p#!,ecç! ()e ! %" =#e" e+8!&8e+,e.

A p#!,ecç! &!c"& p!%e p!# * p#Lp#*" $"#"+,*# p#!,ecç! "%e()"%" c!+,#" *+c:+%*! ()e e *+*c*e' +! &!c"& p#!,e$*%!H "*+%" ()e "e$)#e p!)c" !) +e+<)'" p#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*! ()e e *+*c*e' /!#" %e" =#e".

5.3. Protecção de e!uipamentos

A p#!,ecç! %e e()*p"'e+,! %e,*+";e " p#!,e$e# c!+,#" *+c:+%*! ()e ,e+<"' ! e) *+>c*! +! *+,e#*!# %e,e. O %e,ec,!#e p"#" p#!,ecç! %! e()*p"'e+,! ! $e#"&'e+,e *+,"&"%! +! *+,e#*!#  %e,eH p!%e+%! "*' %e,ec,"# ! *+c:+%*! +)'" /"e "+,e#*!# " %e,ec,!#e %e )'" p#!,ecç! $e#"&.

T"& c!'! +" p#!,ecç! &!c"&H " p#!,ecç! %! e()*p"'e+,! p!%e p!# * p#Lp#*" $"#"+,*# p#!,ecç! "%e()"%" c!+,#" *+c:+%*! ()e e *+*c*e' +! &!c"& p#!,e$*%!H "*+%" ()e "e$)#e p!)c" !) +e+<)'"  p#!,ecç! c!+,#" *+c:+%*! ()e e *+*c*e' /!#" %e" =#e".

5.3." #reas sem necessidade de protecção

A 'e+! ()e e-*,"' #e()**,! epec*"*H "&$)'" =#e" p!%e#! e# c!+*%e#"%" c!'! ,e+%! )' #*c! %e *+c:+%*! )/*c*e+,e'e+,e "*-!H +! +ece*,"+%! %e p#!,ecç! J8e# A..3.5K.

5)4 Pr"<7a +$ $r&$ + $92r$"

5.4.1 $omunicaç%es

O '6,!%! %e c!')+*c"ç! c!' ! c!#p! %e !'e*#! p!%e' e# "),!'=,*c! !) '"+)"* Jp!#  ,e&e/!+eK.

O '6,!%! %e c!')+*c"ç! "),!'=,*c! p!%e' e# %*#ec,! p"#" ! c!#p! %e !'e*#! !) *+%*#ec,!H ",#"86 %e !),#" ce+,#"* %e #ecepç! e '!+*,!#*"ç! %e "&"#'e.

O '6,!%! %e c!')+*c"ç! "%'*>8e* p!%e#! e# c!+%*c*!+"%! pe&" &e$*&"ç! e-*,e+,e. 5.4.2 &empo de compar'ncia

O *+,e#8"&! %e ,e'p! p#!8=8e& ()e %ec!##e e+,#e ! *+>c*! %" %e,ecç! %! *+c:+%*! e " c<e$"%" %e  !'e*#! c!' ,#e*+! epec*"&*"%! p!%e e# "8"&*"%!. Se " e-p"+! %! /!$! +ee *+,e#8"&! %e ,e'p!

/!# p#e8**8e&'e+,e e-ce*8"H %e8e#= e# c!+*%e#"%! ! )! %e !),#! 'e*! "%e()"%!H ,"* c!'! " e-,*+ç! "),!'=,*c" %e *+c:+%*!.

5)5 E"trat@(2a +a r"&$"ta a ;9 a8ar9 + 2<<+2$

O p#!ec,! %e )' *,e'" %e %e,ecç! e %e "&"#'e %e *+c:+%*! p!%e#= %epe+%e# %" "cçe #e()e#*%" "pL " %e,ecç! %e )' *+c:+%*!.

 p!# *! ee+c*"& ()e e," "cçe e"' p#6;p#!$#"'"%" e )e*," " %*c)e p#68*" J8e# .2K 7e&! 'e+! ! *,e+ e$)*+,e %e8e' e# c!+*%e#"%! +! p&"+e"'e+,! %" e,#",6$*" %" #ep!," " )' "&"#'e %e *+c:+%*! e %e8e' e# *+c&)>%! +" %!c)'e+,"ç! %e .

-"K ()e ,*p! %e e8"c)"ç! 6 e-pec,=8e& e' c"! %e *+c:+%*! e e e,e %epe+%e %" &!c"&*"ç! %! *+c:+%*!X

 K ()"& " ,"-" %e !c)p"ç! p#e8*," p"#" ! e%*/>c*!H e %e ()e '!%! 8"#*" +! ,e'p!X cK ()"& ! ,e'p! %e c!'p"#:+c*" %! c!#p! %e !'e*#!X

%K ()"* ! ! %e8e#e e #ep!+"*&*%"%e %" e()*p" %e e$)#"+ç"H *+c&)*+%! ()"*()e# 'e%*%"  p"#" c!'",e !#$"+*"%! "! *+c:+%*! !) p"#" )pe#8*! %" e8"c)"ç!X

eK c!'! e#! *+/!#'"%! ! !c)p"+,e ()e !#e " c!+%*ç! %e *+c:+%*!X /K ()"* ! ! #e()**,! p"#" " *+%*c"ç! %" &!c"&*"ç! %! *+c:+%*!X

$K +" e():+c*" %e eK e /KH c!'! e#= %*8*%*%! ! e%*/>c*! e' !+" %e %e,ecç! e !+" %e "&"#'eX <K e' e%*/>c*! %e $#"+%e %*'e+e !) *+,e#&*$"%! J,"* c!'! ce+,#! c!'e#c*"*KH e#=

+ece=#*! )' *,e'" <*e#=#()*c!H e#! +ece=#*" '&,*p&" e,"çe %e c!+,#!&! eH "*' e+%!H ()e p#!ce%*'e+,! e#! +ece=#*! p"#" " ,#"+/e#:+c*" %e c!+,#!&! e+,#e " #epec,*8" )+*%"%eX

*K c!'! e#! c<"'"%! ! !'e*#! e ()e *+/!#'"ç! %e8e e# ,#"+'*,*%"X  K e#! +ece=#*" "&$)'" c!+%*çe epec*"* p"#" ! c!#p! %e !'e*#!X

WK e#= e8e+,)"&'e+,e +ece=#*! ,!'"# "&$)'" p#!8*%:+c*" epec*"* p"#" #e%)*# ! e/e*,! %e /"&! "&"#'eX

&K e-*,*#= "&$)'" %*/e#e+ç" +" e,#",6$*" %" #ep!," " )' "&"#'e %e *+c:+%*! e+,#e ! %*" e " +!*,e e!) e+,#e ! %*" %e ,#""&<! e ! pe#>!%! %e /6#*"X

'K <"8e#= "&$)'" *+,e#"cç! c!' !),#" 'e%*%" %e p#!,ecç! "c,*8" %e *+c:+%*!H ,"* c!'! #e()**,! epec*"* p"#" "c,*8"ç! %e e()*p"'e+,! ")-*&*"# %" %*/e#e+,e !+"X

+K *#= ! e%*/>c*! %*p!# %e e()*p"'e+,! epec>/*c! p"#" /!#+ec*'e+,! %e e+e#$*" %e e'e#$:+c*"X !K ()e #!,*+" e#! e$)*%" +! c"! %e /"&! "&"#'e !) "8"#*"X

 pK e-*,*#! "&$)+ #e()**,! p"#" %e"c,*8"#H %e&*$"# !) *!&"# %e,e#'*+"%! e()*p"'e+,!H e ()e' e#= #ep!+=8e& pe&" #ep!*ç! %! e) +!#'"& /)+c*!+"'e+,!X

(K e#= e-*$*%! ()e ! *,e'" J!) p"#,e %! *,e'"K e '"+,e+<" !pe#"c*!+"& p!# )' pe#>!%! %e ,e'p! *$+*/*c",*8! "pL " %e,ecç! *+*c*"& %e )' *+c:+%*! Jp!# e-e'p&!H %e8e#! ! %*p!*,*8! %e "&"#'e !"# p!# '"* ()e 10 '*+),! "pL " %e,ecç!KX

5)/ D$;9<ta7#$

A %!c)'e+,"ç! %e8e#= e# p#ep"#"%" c!#*+%! " e,#",6$*" %" #ep!," " )' "&"#'e %e *+c:+%*! p"#" ! e%*/>c*! e ! #e()**,! $e#"* %! *,e'" *+,"&"%!. A ()"+,*%"%e e ! $#") %e %e,"&<e /!#+ec*%! p!#  e" %!c)'e+,"ç! %e8e#= pe#'*,*# ()e ! p#!ec,! e"' e&"!#"%! +)'" "e c!')'.

O %!c)'e+,! %e8e#! ,"'6' *+c&)*#H ()"+%! "p&*c=8e&

"K ?)"*()e# #e()**,! p"#" "p#!8"ç! !) "ce*,"ç! p!# ,e#ce*#!

 K I+/!#'"ç! %e ()"*()e# =#e" %! e%*/>c*! ()e p!"' !#*$*+"# =#e" %e #*c! J8e# 1K.

N$ta? +"&$)+ p">e e-*,e #e$)&"'e+,"ç! +"c*!+"& ()e p!%e "/ec,"# ! e()*p"'e+,! " /!#+ece# p"#" ! *,e'". E" #e$)&"'e+,"ç! p!%e#=H p!# e-e'p&!H %*e# #epe*,! " !pçe epec>/*c" +! @'*,! %" EN ;2H !)  *+,"&"ç! %e )' p"*+e& epec>/*c! p"#" ! c!#p! %e !'e*#!. ?)"&()e# %e,e #e()**,! %e8e#= e# *+c&)>%! +" %!c)'e+,"ç! p#ep"#"%" +! @'*,! %e," c&=))&".

5) R"&$<"a282+a+

A #ep!+"*&*%"%e pe&! &e8"+,"'e+,!H *+,e$#*%"%e e #*$!# %" %!c)'e+,"ç! #e/e#*%" e' . pe#,e+ce "! c!'p#"%!# %! *,e'".