INFORMACIÓN DE UTILIDAD · USEFUL INFORMATION · INFORMATIONS UTILES INFORMAÇÃO ÚTIL · INFORMAZIONI UTILI
The best for
your best friend ES Los precios de este catálogo son precios recomendados de venta al público. Consulte con
su comercial o con nuestras oficinas para obte-ner los precios de compra al profesional. Estos precios pueden ser modificados sin previo aviso. GB The prices of this catalogue are our recom-mended retail prices. Please contact us to get our proffesional prices. These prices may vary without prior notice.
FR Les prix dans ce catalogue sont des prix de vente conseillés. Consultez votre représentant commercial ou nos bureaux pour connaître les prix d’achat auprès du professionnel. Ces prix sont sujets à changement sans préavis. PT Os preços apresentados neste catálogo são PRVP (preços recomendados de venda ao público). Consulte o seu comercial ou os nossos escritórios para obter os preços para profissio-nais. Estes preços podem ser modificados sem aviso prévio.
IT I prezzi in questo catalogo sono prezzi rac-comandati di vendita al pubblico. Rivolgersi al proprio rappresentante di vendita o ai nostri uffici per i prezzi d’ acquisto al professionista. Questi prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Referencia Reference Référence Referência Referenza Ref. pro. Ref. supplier Réf. fournisseur Ref. provedor Ref. fornitore Talla Size Taille Tamanho Misura
Ancho Width Largeur Largura Larghezza
Largo Length Longueur Comprimento Lunghezza
Alto Height Hauteur Altura Altezza
Grosor Thickness Grosseur Grossura Spessore
Morro Snout Museau Focinho Muso
Mandíbula Jaw Mandibule Mandíbula Mandibola
Cuello Neck Cou Pescoço Collo
Hocico Nose Museau Focinho Naso
Cuerpo Body Corps Corpo Corpo
Cabeza Head Tête Cabeça Testa
Cintura Waist Taille Cintura Vita
Pecho Chest Poitrine Peito Petto
Tamaño/Arnés Size/Harness Taille/Harnais Tamanho/Peitoral MIsura/Pettorina Largo/Correa Length/Lead Longueur/Laisse Comprimento/Trela Lunghezza/Guinzaglio Largo/Petral Length/Harness Longueur/Harnais Comprimento/Peitoral Lunghezza/Pettorina Cuerpo/Petral Body/Harness Corps/Harnais Corpo/Peitoral Corpo/Pettorina Largo/púa Length/Tooth Longueur/Dent Comprimento/Pua Lunghezza/Dente Tamaño/unidad Size/Unit Taille/Unité Tamanho/Unidade Misura/Unità
Metros Metres Mètres Metros Metri
Colores Colours Couleurs Cores Colori
Sabor Flavour Saveur Sabor Sapore
Olor Odour Odeur Odor Odore
Cantidad Quantity Quantité Quantidade Quantità
Peso Weight Poids Peso Peso
Und/Caja Unit/Box Unité/Boîte Unidade/Caixa Unità/Cassa Peso/Perro Weight/Dog Poids/Chien Peso/Cão Peso/Cane Peso/Gato Weight/Cat Poids/Chat Peso/Gato Peso/Gatto Capacidad Capacity Capacité Capacidade Capacità Carga máxima Maximum load Charge Maximale Carga máxima Carica massima Duración Duration Durée Duração Durata
Litros Litres Litres Litros Litri
Mililitros Millilitres Millilitres Mililitros Millilitri Para perros For dogs Pour chiens Para cães Per cani
Razas Breeds Races Raças Razze
Incluye Includes Inclure Inclui Include Para cuchilla For blade Pour lame Para lâmina Per lama Para máquina For clipper Pour tondeuse Para maquina de tosquiar Per tosatrice Para collares For collars Pour colliers Para coleira Per collari
Corte Edge Tranchant Corte Taglio
Modelo Model Modèle Modelo Modello
Formato Format Format Formato Formato
Pulgadas Inches Pounces Polegadas Pollici Comprimidos Tablets Comprimés Comprimido Compresse Recambios Spare parts Pièces de rechange Peças de substituição Ricambi
Para For Pour Para Per
Hasta Up to Jusqu’à Até Fino a
Profundidad Depth Profondeur Profundidade Profondità Circunferencia Circumference Circonférence Circunferência Circonferenza
ES GB FR PT IT
BI Blanco White Blanc Branco Bianco SI/MT Plata Silver Gris Argent Prata Argento
BE Beige Beige Beige Bege Beige
AM Amarillo Yellow Jaune Amarelo Giallo DO Dorado Golden Doré Dourado Oro
RO Rosa Pink Rose Rosa Rosa
FX Fucsia Fuchsia Fuchsia Fúcsia Fucsia MO Morado Purple Pourpre Roxo Porpora
VL Violeta Violet Violet Violeta Viola
NA Naranja Orange Orange Laranja Arancione
AZ Azul Blue Bleu Azul Azzurro
TQ Turquesa Turquoise Turchoise Turquesa Turchese BL Azul Oscuro Dark Blue Bleu Foncé Azul Escuro Blu AQ Aguamarina Aguamarine Aigue-marine Água-marinha Acquamarina
RJ Rojo Red Rouge Vermelho Rosso
VE Verde Green Vert Verde Verde
LM Lima Lime Lime Limão Lime
MA Marrón Brown Brun Castanho Marrone CH Chocolate Chocolate Chocolat Chocolate Cioccolato
GR Gris Grey Gris Cinza Grigio
4 - 74 102 - 103 107 112 114 - 119 130 - 147 154 - 157 160 - 170 180 - 239 246 - 259 269 98 85 84 80 - 83 75 - 79 104 - 106 108 - 111 113 120 - 129 148 - 153 158 - 159 171 - 179 260 - 268 240 - 245 270 - 274 99 - 101 86 - 97 Idiomas que encontrarás en el empaquetado · Packaging available in these languages · L’emballage est disponible dans ces langues
Embalagens disponíveis nos seguintes idiomas · Sulle confezioni troverai le seguenti lingue Le meilleur pour
votre meilleur ami The best for
your best friend Lo mejor para
154
COMEDEROS Y FUENTES · FEEDER & FOUNTAIN
Comedero automático
Automatic feeder Gamelle automatique Comedouro automático Mangiatoia automatica
Referencia Ref. pro. Capacidad PVPR
CD00213 347 Hasta 3kg 129,78€
Comedero automático 48 horas
Automatic feeder 48 hours Gamelle automatique 48 heures Comedouro automático 48 Horas Mangiatoia automatica 48 ore
Referencia Ref. pro. Capacidad PVPR
CD00201 201C 450g x 2 compartimentos 61,24€
Fuente para mascotas
Pets’ drinking fountain Fountain pour mascottes Fonte para animais Abbeveratoio per animali
Referencia Ref. pro. Capacidad PVPR
BI00335 335 2 litros 57,28€
Filtro para fuente mascotas
Filter for pet’s fountain Filtre pour fountain mascottes Filtro para fonte para animais Filtro per abbeveratoio
Referencia Ref. pro. Cantidad PVPR
BI00336 339 2 und 11,84€ Para:
BI00335 y BI00340
Fuente para mascotas
Pets’ drinking fountain Fountain pour mascottes Fonte para animais Abbeveratoio per animali
Referencia Ref. pro. Capacidad PVPR
155
ACCESS DOOR · PUERTAS DE ACCESO
Puerta de acceso “Fina”
Access door “Fina” Porte d’accès “Fina” Porta de acesso “Fina” Porta di accesso “Fina”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00204 304W Hasta 13mm 20,48€
Puerta de acceso “4 posiciones”
Access door “4 positions” Porte d’accès “4 positions” Porta de acesso “4 Posições” Porta di accesso “4 posizioni”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00221 221W Hasta 50mm 42,84€
Puerta de acceso “4 posiciones”
Access door “4 positions” Porte d’accès “4 positions” Porta de acesso “4 Posições” Porta di accesso “4 posizioni”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA02096 309W Hasta 13mm 25,70€
Puerta de acceso “Túnel sencilla”
Access door “Tunnel simple” Porte d’accès “Túnel simple” Porta de acesso “Túnel Simples” Porta di accesso “Tunnel semplice” Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00234 234W Hasta 50mm 30,85€
Puerta de acceso “Redonda para cristal”
Access door “Round for glass” Porte d’accès “Ronde pour verre” Porta de acesso “Redonda para Vidro” Porta di accesso “Tonda per vetro”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00210 210W Hasta 30mm 36,86€
Puerta de acceso “Redonda para cristal”
Access door “Round for glass” Porte d’accès “Ronde pour verre” Porta de acesso “Redonda para Vidro” Porta di accesso”Tonda per vetro” Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
156
ES La entrada es operada por el microchip exclusivo de su gato o disco I.D.
(VA00309). Adecuada hasta 30 gatos. Fácil de programar con solo pulsar un botón. El indicador LED destella al registrar el microchip de su gato o disco.
GB Entry operated by your cat´s unique microchip or I.D. Disc (VA00309). Suitable
for up to 30 cats. Easy to program, at the push of a single button. The LED indicator flashes when your cat´s microchip or I.D. Disc is registered.
FR Entrée déclenchée par la micropuce unique de votre chat ou le disque
d’identification (VA00309). Convient pour un maximum de 30 chats. Facile à programmer, par simple pression sur un seul bouton. L’indicateur à diode clignote lorsque la puce ou le disque d’identification de votre chat est enregistré.
PT A entrada é selecionada através de um chip exclusivo do seu gato ou disco de
identificação (VA00309). Adequada para até 30 gatos. Fácil de programar com apenas o pulsar de um botão. O indicador LED pisca ao registar o microchip ou disco do seu gato.
IT L’entrata è gestita dal microchip esclusivo del suo gatto o disco I.D. (VA00309).
Adatta fino a 30 gatti. Facile da programmare, basta spingere un pulsante. La spia LED lampeggia registrando il microchip del suo gatto o disco.
PUERTAS DE ACCESO · ACCESS DOOR
Puerta de acceso “Sencilla mediana”
Access door “Simple medium size” Porte d’accès “Simple moyenne”
Porta de acesso “Simples tamanho médio” Porta di accesso “Semplice media” Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00215 215W Hasta 50mm 70,16€
Puerta de acceso “Sencilla grande”
Access door “ Simple big size” Porte d’accès “Simple grande”
Porta de acesso “Simples tamanho grande” Porta di accesso “Semplice grande”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00216 216W Hasta 50mm 94,14€
Puerta de acceso “Lector Microchip gato”
Access door “Microchip cat flap” Porte d’accès “Lecteur Micropuce chat” Porta de acesso “Leitor Microchip gato” Porta di accesso “Lettore Microchip gatto” Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00260 360W Hasta 86mm 142,63€
Puerta de acceso “Grosor variable”
Access door “ Variable thickness” Porte d’accès “Grosseur variable” Porta de acesso “Grossura variável” Porta di accesso “Spessore variabile”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00235 235W Hasta 50mm 36,00€
Disco de identificación electrónico
Electronic I.D. Disc
Disque d’identification électronique Disco de identificação electrónico Disco di identificazione elettronico
Referencia Ref. pro. Para puerta PVPR
157
ELECTROMAGNETIC DOORS · PUERTAS ELECTROMAGNÉTICAS
ES Estas puertas utilizan un imán para collar súper-compacto que garantiza la
en-trada instantánea de gatos seleccionados e impide la enen-trada a animales callejeros. Todos los modelos están provistos de un cierre 4 direcciones y se suministran con 2 imanes para collar.
GB Electromagnetic doors use a super-compact collar to let your pets in and to
keep stray pets out. All models have 4-way locking system and supplied 2 dog collar magnets incorporating identity tags.
FR Ces portes utilisent un aimant pour collier super-compact qui garantit l’entrée
instantanée des chats sélectionnés et qui empêche l’entrée aux animaux errants. Tous les modèles sont dotés d’une fermeture 4 directions et sont fournis avec 2 aimants pour collier.
PT Estas portas utilizam um íman super compacto que garante apenas a entrada
de gatos selecionados e impede a entrada de animais alheios. Todos os modelos estão providos de um fecho 4 direções e contêm 2 ímanes para coleira.
IT Queste porte utilizzano una calamita per collari super-compact che garantisce
l’entrata istantanea di gatti selezionati e impedisce l’entrata ad animali randagi. Tutti i modelli sono muniti di una chiusura di 4 diverse modalità d’uso, e vengono forniti con 2 calamite per collare.
Electroimán para collar perro
Electromagnet for dog collar Électroaimant pour collier chien Electro íman para coleira de cão Elettromagnete per collare cane Referencia Ref. pro. Cantidad PVPR
VA00258 258 2 und 21,46€
Electroimán para collar gato
Electromagnet for cat collar Électroaimant pour collier chat Electro íman para coleira de gato Elettromagnete per collare gatto Referencia Ref. pro. Cantidad PVPR
VA00201 257 2 und 16,49€
Puerta de acceso “Pequeña”
Access door “Small” Porte d’accès “Petite” Porta de acesso “Pequena” Porta di accesso “Piccola”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00202 254W Hasta 60mm 76,64€
Puerta de acceso “Mediana para gatos”
Access door “Medium size for cats” Porte d’accès “Moyenne pour chats” Porta de acesso “Média para gatos” Porta di accesso “Media per gatti” Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00256 256 Hasta 60mm 111,74€
Puerta de acceso “Mediana para perros”
Access door “Medium size for dogs” Porte d’accès “Moyenne pour chiens” Porta de acesso “Média para cães” Porta di accesso “Media per cani” Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
VA00259 259 Hasta 60mm 111,74€
Puerta de acceso “Mediana”
Access door “Medium” Porte d’accès “Moyenne” Porta de acesso “Média” Porta di accesso “Media”
Referencia Ref. pro. Puertas PVPR
