NOTICE D INSTALLATION HUBLOT ROND (REF : / )

SPÉCIFICATIONS

Tension d’alimentation 230V~50Hz Type d’ampoule E27 max. 60W Indice de protection IP44

Diamètre du luminaire 230 mm

Profondeur 100 mm

Installation En plafonnier ou en mural

(dans ce cas, fixer le hublot douille en bas) 2 entrées pour tube IRL

4 entrées défonçables Ø 16 mm Douille à connexion rapide INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Attention ! Afin de réduire le risque de décharge électrique, de blessure et d’incendie lors de l’utilisation d’appareils électriques ; lisez et observez les consignes de sécurité fondamentales suivantes : - Ce luminaire, avec un indice de protection IP44, est protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm et contre les projections d’eau. Il convient pour une utilisation à l’extérieur ou dans des locaux humides. - Fixez votre luminaire de façon à ce qu’il soit inaccessible aux enfants. - Les écrans de protection et les ampoules du luminaire peuvent devenir très chauds pendant le fonctionnement. Ne les touchez pas et n’approchez jamais de matières ou produits sensibles à la chaleur. - Avant toute opération de montage, maintenance, changement d’ampoule ou nettoyage, assurez-vous que les câbles d’alimentation soient mis hors tension (couper l’alimentation au tableau électrique général ou retirer le fusible). Vous empêcherez ainsi tout allumage involontaire et vous éviterez tout risque de choc électrique. - Assurez-vous que la tension du réseau correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. - Assurez-vous de ne pas endommager d’autres câbles électriques dissimulés dans le plafond ou les murs lors du perçage. - Veillez à ce que le luminaire soit monté sur une surface verticale ou horizontale régulière. Cet appareil est conforme aux réglementations et normes européennes en vigueur (sécurité électrique, environnement) au moment de sa livraison et le restera pour votre sécurité si les instructions de ce manuel sont respectées et les réparations effectuées par du personnel qualifié. Si l’article, lors de sa livraison, contient des sacs plastiques d’emballage, ceux-ci ne doivent pas être laissés à la portée des enfants en raison des risques d’étouffement. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ATTENTION : Lors du montage de votre luminaire, veillez à ce que le circuit d’alimentation électrique soit déconnecté du réseau. 1) Desserrez les deux vis de blocage du diffuseur en verre. 2) Tournez légèrement le diffuseur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le. 3) Desserrez la vis de fixation située au centre de la platine et retirez-la. 4) Choisissez l’emplacement des trous de fixation du support en veillant à ce que la longueur des fils de votre installation soit suffisante pour atteindre le boîtier de connexion du luminaire.

NOTICE D’INSTALLATION

HUBLOT ROND

(REF : 496130 / 496131)

5) Fixez le luminaire, avec la douille de l’ampoule positionnée en bas uniquement, en utilisant les vis et chevilles fournies ou d’autres adaptées à votre configuration (cheville spéciale placo…) et en veillant à ne pas endommager les fils de votre installation ; utiliser pour cela un détecteur approprié. 6) Ouvrez le boîtier de connexion du luminaire de manière à avoir accès aux connexions rapides de la douille. 7) Faites passer le câble d’alimentation (type de câble : H05RN-F 2x1.0mm²) dans une gaine isolante puis insérez la gaine dans l’entrée de câble souhaité. La gaine ne doit pas rentrer de plus de 1 cm à l’intérieur du luminaire. 8) Votre installation électrique doit se composer de 2 fils : une phase (fil marron) et un neutre (fil bleu). Dénudez les fils d’alimentation sur 8 mm au maximum. Connectez les fils d’alimentation aux deux bornes de la douille (voir schéma). 9) Refermez le boîtier de connexion du luminaire. 10) Remontez la platine en resserrant la vis de fixation. 11) Mettez en place une ampoule de type E27 et de 60W max. 12) Remontez le diffuseur en verre en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Resserrez enfin les deux vis de blocage. 13) Votre luminaire est prêt à fonctionner. REMPLACEMENT DES PIÈCES ET ENTRETIEN Pour remplacer l’ampoule :

- Attendre le refroidissement de l’ampoule.

- Retirer le diffuseur en verre en desserrant les deux vis de blocage. - Retirer l’ampoule défectueuse. - Mettre en place la nouvelle ampoule. - Monter le luminaire selon la procédure inverse. Pour obtenir des pièces de rechange (verre…), veuillez contacter notre Service Après Vente. Utiliser seulement des pièces de rechange d’origine fournis par le fabricant. CONFORMITÉ Le marquage CE couvre la conformité à la Directive Basse Tension 2006/95/CE. PICTOGRAMMES Remplacer tout écran de protection fissuré Luminaire protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm et contre les projections d’eau Double isolation (Luminaire de classe II) Luminaire convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables Lire le manuel d’instructions avant utilisation Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives européennes applicables au produit

IP44

ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les produits électriques et électroniques en fin de vie avec les ordures ménagères. Déposez-les dans une poubelle de collecte pour recyclage. Demandez conseil auprès de vos autorités locales ou de votre revendeur. GARANTIE Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas où vous rencontreriez un problème quelconque, nous vous demandons de bien vouloir vous adresser au magasin où vous avez acheté le produit. Ce produit dispose d’une garantie contractuelle du vendeur de 12 mois à partir de la date d’achat, certifiée par ledit vendeur, en garantie totale des pièces et main-d’oeuvre, dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux instructions du manuel d’utilisation. Cette garantie ne s’applique pas à toute mauvaise installation, toute mauvaise utilisation, tout mauvais entretien, toute erreur de branchement, survoltage, aux pièces d’usure normale, réparation tentée par vos soins, démontage ou modification du produit ou de son alimentation, chutes ou chocs. Les frais de port et d’emballage sont à la charge de l’acheteur et, en aucun cas, la garantie contractuelle ne peut donner droit à des dommages et intérêts. En cas de retour, veillez à la solidité de l’emballage contenant l’appareil. Nous ne répon-dons pas d’un appareil abîmé pendant le transport. Le produit doit être retourné complet avec tous les accessoires livrés d’origine et avec la copie du justificatif d’achat (facture et/ou ticket de caisse).

De fausses indications de la date ou des ratures nous déchargent de toute obligation.

Très important : Pour tout retour SAV pendant la durée de garantie, la facture et/ou le ticket de caisse, seuls justificatifs admis, est impératif.

Service après-vente : UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX - FRANCE TEL : 04-71-61-13-91 FAX : 04-71-61-06-29 Email : sav@unifirst.fr Internet : www.unifirst-sav.fr Indépendamment de la garantie contractuelle ainsi consentie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

Articles relatifs à la garantie légale

Code de la consommation :

Article L211-4

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le ven-deur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L211-12 L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Code civil : Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648 L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Article 1641 à 1649

ESPECIFICACIONES

Tensión de alimentación 230V~50Hz Tipo de bombilla E27 max. 60W Indice de protección IP44

Diámetro de la luminaria 230 mm Profundidad 100 mm Instalación En el techo o en la pared (en tal caso, fijar el aplique con el portalámpara abajo). 2 entradas para tubo rígido IRL 4 entradas prepunzonadas Ø 16 mm Portalámpara de conexión rápida INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Atención! Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, herida e incendio en la utilización de aparatos eléctricos; observe las consignas de seguridad fundamentales siguientes. Lea y observe estas instrucciones antes de utilizar su aparato. Conserve estas instrucciones de seguridad: - Esta luminaria, que tiene un grado de protección IP44, está protegida contra los cuerpos sólidos de más de 1 mm y contra las proyecciones de agua. Conviene para el uso en el exterior o en locales húmedos. - Fije su lámpara de modo que sea inaccesible a los niños. - Las pantallas de protección y las bombillas de la lámpara pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento. Nunca los toque y no acerque materias o productos sensibles al calor. - Antes de realizar labores de montaje, mantenimiento, cambio de bombilla o limpieza, compruebe que todos los cables están sin tensión (cortar la alimentación mediante el cuadro eléctrico o desconectar el fusible). Asegúrese de que no se vuelva a conectar. Así evitará cualquier riesgo de choque eléctrico. - Asegúrese de que la tensión de la red corresponde con el valor indicado en la placa de datos del aparato. - Al taladrar, asegúrese de que no se dañen otros cables eléctricos escondidos en el techo o en las paredes. - Procure que la luminaria esté fijada en una superficie vertical o horizontal regular. Este aparato es conforme a las directivas y normas europeas vigentes (seguridad eléctrica, medio ambiente) en el momento de su entrega y lo permanecerá para su seguridad siempre que se respetan las instrucciones de este manual y que las reparaciones sean efectuadas por personal cualificado. Si el artículo, en su entrega, contiene bolsas plásticas de embalaje, éstas no deben ser dejadas al alcance de los niños debido a los riesgos de sofocamiento INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

¡ATENCIÓN! Al montar su luminaria, asegúrese de que el circuito de alimentación eléctrica esté desconectado de la red.

1) Afloje los dos tornillos de bloqueo del difusor de vidrio.

2) Gire ligeramente el difusor en el sentido de las agujas de un reloj y retírelo. 3) Afloje el tornillo de fijación situado en el centro de la placa y retírela.

4) Elija el sitio de los agujeros de fijación del soporte asegurándose de que los hilos de su instalación sean lo

MANUAL DE INSTALACIÓN

APLIQUE REDONDO

(REF: 496130 / 496131)

suficientemente largos para alcanzar la caja de conexión de la luminaria.

5) Fije la luminaria, colocando el portalámpara sólo abajo, utilizando los tornillos y tacos includos u otros adaptados a su configuración (taco especial para pladur…) y comprobando de que no se dañen los hilos de su instalación. Para ello, utilice un detector apropiado.

6) Abra la caja de conexión de la luminaria de modo que tenga acceso a las conexiones rápidas del portalámpara. 7) Pase el cable de alimentación (tipo de cable: H05RN-F 2x1.0mm²) en una cubierta aislante e inserte la misma en la entrada de cable deseada. La cubierta del cable no debe ser introducida de más de 1 cm en el interior de la luminaria. 8) Su instalación eléctrica debe constar de 2 hilos: una fase (hilo marrón) y un neutro (hilo azul). Pele los extremos de los hilos en una longitud de 8 mm como máximo. Conecte los hilos de alimentación a los bornes del portalámpara (véase esquema). 9) Cierre la caja de conexión de la luminaria. 10) Vuelva a montar la placa apretando el tornillo de fijación. 11) Coloque una bombilla de tipo E27 y de 60W máx. 12) Vuelva a montar el difusor de vidrio girándolo en el sentido de las agujas de un reloj. Después, apriete firmemente los tornillos de bloqueo. 13) Su luminaria está lista para funcionar. CAMBIO DE LAS PIEZAS Y CUIDO

Para cambiar la bombilla: - Esperar hasta que la bombilla se enfríe. - Retirar el difusor de vidrio aflojando los tornillos de bloqueo. - Colocar la bombilla nueva. - Montar la luminaria según el procedimiento inverso. Para obtener piezas de repuesto (vidrio…), puede contactar con nuestro servicio postventa. Utilizar sólo piezas de recambio originales proporcionadas por el fabricante CONFORMIDAD El marcado CE cubre la conformidad a la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE. SÍMBOLOS Sustituir cualquier pantalla de protección rota Luminaria protegida contra los cuerpos sólidos de más de 1mm y contra las proyecciones de agua Doble aislamiento (Luminaria de clase II) Luminaria adecuada para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Leer el manual de instrucciones antes del uso Conforme con las exigencias esenciales de la(s) directiva(s) europea(s) aplicable(s) al producto Fase Neutro Portalámpara Red eléctrica 8 mm max.

IP44

MEDIO AMBIENTE

No se deben desechar los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil con las basuras domésticas. Deposítelos en un contenedor de recogida para el reciclaje. Para más información, contactar con las autoridades locales o con su vendedor. GARANTÍA Si, a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto, encontrara cualquier tipo de problema, le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquirió el producto. Este producto está garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1/2007, con arreglo a una utilización conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso. La garantía no se aplica en caso de mala instala-ción, falta de mantenimiento, error de conexión, sobrecarga, piezas de desgaste normal, reparación intentada por su cuenta, desmontaje o modificación del producto o de su alimentación, caída o golpes. En caso de devolución comprobar la solidez del embalaje conteniendo el aparato. El producto deberá ser completo al devolverlo, con todos los accesorios entregados en el embalaje de origen.

En caso de falsa información relativa a la fecha de compra o tachaduras, nos descargaremos de la obligación de garantía.

Muy importante: para cualquier devolución al servicio postventa durante el tiempo de garantía, le será exigido el tique de compra, único justificante admitido.

Servicio postventa: UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX - FRANCIA TEL : +33-(0)4-71-61-13-91 FAX : +33-(0)4-71-61-06-29 Email: sav@unifirst.fr Internet: www.unifirst-sav.fr

ESPECIFICAÇÕES Tensão de alimentação 230V~50Hz Tipo de lâmpada E27 máx. 60W Grau de protecção IP44 Diâmetro da luminária 230 mm Profundidade 100 mm Instalação No tecto o na parede (neste caso, fixar a luminária com o encaixe em baixo) 2 entradas para tubo rígido IRL 4 entradas de recortar Ø 16 mm Encaixe de conexão rápida INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Cuidado! Para reduzir o risco de choques eléctricos, ferimentos ou incêndio durante a utilização de aparelhos eléctricos, leia e siga estas precauções básicas de segurança: - A luminária tem um grau de protecção IP44. É protegida contra os corpos sólidos superiores a 1mm e contra as projeções de água. É adequada para utilização no exterior ou em locais úmidos. - Fixe a sua luminária de maneira que seja inacessível às crianças. - Os ecrãs e a lâmpada da luminária podem tornar-se muito quentes. Não toque estas partes e não aproxima materiais ou produtos sensíveis ao calor. - Antes de qualquer operação de montagem, manutenção, substituição de lâmpada e limpeza, assegure-se de que os cabos de alimentação estejam desligados (corte a alimentação no quadro eléctrico principal ou retire o fusível). Assim se vai impedir uma ligação acidental e evitar o risco de choque eléctrico. - Assegure-se de que a tensão da rede eléctrica corresponde ao valor indicado na placa de identificação do aparelho. - Verifique se não corre o risco de danificar um cabo eléctrico não visível nas paredes ou no tecto durante a perfuração. - Assegure-se de que a luminária está montada sobre uma superfície vertical ou horizontal regular. Este aparelho é conforme com os regulamentos e as normas europeias em vigor (segurança eléctrica, meio ambiente) no momento da entrega e permanecerá assim desde que sejam seguidas as instruções de segurança contidas neste manual e as reparações efectuadas por pessoal qualificado. No momento da entrega, se o artigo contiver sacos plásticos de embalagem, estes não devem ser deixados ao alcance das crianças, devido ao perigo de asfixia. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

CUIDADO: Ao instalar a luminária, assegure-se de que o circuito de alimentação eléctrica esteja desligado da rede. 1) Desaperte os dois parafusos de fixação do difusor de vidro. 2) Rode o difusor ligeiramente para a esquerda no sentido anti-horário e retire-o. 3) Desaperte o parafuso no centro da placa e retire-la. 4) Escolha a localização dos furos de montagem do suporte, assegurando que o comprimento dos fios da instalação eléctrica seja suficiente para alcançar a caixa de ligação da luminária.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

PLAFÔN

(REF: 496130 / 496131)

5) Fixe a luminária, com o encaixe da lâmpada posicionado apenas em baixo, utilizando os parafusos e buchas fornecidos ou outros adequados para a sua configuração (bucha especial para gesso...) e tomando cuidado para não danificar o fios da instalação eléctrica; para isto, utilize um detector adequado. 6) Abra a caixa de ligação da luminária, a fim de ter acesso às conexões rápidas do encaixe. 7) Passe o cabo de alimentação (tipo de cabo: H05RN-F 2x1.0mm²) em uma manga isolante e insira depois a manga na entrada de cabo desejado. A manga não deve ir mais de 1 cm dentro da luminária. 8) A instalação eléctrica deve ser composta de dois fios: uma fase (fio castanho) e um neutro (fio azul). Descasque os fios de alimentação em 8 mm no máximo. Ligue os fios de alimentação aos dois terminais do encaixe (ver esquema).

9) Feche a caixa de ligação da luminária. 10) Volte a montar a placa apertando o parafuso. 11) Instale uma lâmpada de tipo E27 e 60W máx. 12) Volte a montar o difusor de vidro rodando no sentido horário. Por último, aperte os dois parafusos de fixação. 13) A luminária está pronta para ser utilizada. SUBSTITUIÇÃO DAS PEÇAS E MANUTENÇÃO Para substituir a lâmpada: - Espere para o resfriamento da lâmpada. - Retire o difusor de vidro, desapertando os dois parafusos de fixação. - Retire a lâmpada defeituosa. - Coloque a nova lâmpada. - Volte a montar a luminária no procedimento inverso. Para pedir peças de reposição (vidro...), contate o nosso serviço pós-venda. Só utilize peças de reposição originais fornecidas pelo fabricante. CONFORMIDADE A marcação CE cobre a conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. SÍMBOLOS Substitua os ecrãs de protecção partidos Luminária protegida contra os corpos sólidos superiores a 1mm e contra as projeções de água Duplo isolamento (Luminária de classe II) Luminária adequada para a montagem direta sobre superfícies normalmente inflamáveis Leia o manual de instruções antes da utilização Conforme com os requisitos essenciais das directivas europeias aplicáveis ao produto

IP44

MEIO AMBIENTE

Não deite fora os produtos eléctricos e electrónicos em fim de vida útil com o lixo doméstico. Coloque-os em um ponto de recolha para reciclagem. Contacte as autoridades locais ou seu revendedor.

GARANTIA

Apesar dos cuidados tomados em nosso produto e caso encontre quaisquer problemas, pedimos que entre em contato com a loja onde comprou o produto.

Este produto tem uma garantia voluntária do fabricante de 12 meses a partir da data de compra, certificada pelo vende-dor, com garantia total das peças e mão de obra, de acordo com o fim a que se destina o produto e com as instruções do manual. Esta garantia não se aplica a qualquer instalação incorrecta, má utilização, falta de manutenção, ligação incorrecta, sobretensão, as peças de desgaste normal, reparação tentada por sua conta, desmontagem ou modificação do produto ou da alimentação, quedas ou choques. Os custos de transporte e embalagem ficam a cargo do comprador e a garantia voluntária não pode, em caso algum, dar direito a perdas e danos. Em caso de devolução, assegure a solidez do pacote que deve conter o aparelho. Não respon-demos pelos danos no aparelho durante o transporte. O produto deve ser devolvido completo, com todos os acessórios originais fornecidos e com a cópia da prova de compra (fatura e/ou recibo). Independentemente da garantia voluntária concedida, o fabricante permanece responsável pela falta de conformidade do bem com o contrato e pelos vícios redibitórios nos termos previstos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003, alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008).

Falsas indicações de data ou rasuras nos isentam de qualquer obrigação.

Muito importante: Para qualquer devolução ao nosso serviço pós-venda durante o período de garantia, é obri-gatório juntar a fatura e/ou o recibo de compra, únicas provas admitidas.

Serviço pós-venda: UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX - FRANÇA TEL: +33-(0)4-71-61-13-91 FAX: +33-(0)4-71-61-06-29 Email: sav@unifirst.fr Internet: www.unifirst-sav.fr

1

2

3

4

7

8

9

10