CATÁLOGO ESCOLAR 2016

(1)

ESCOLAR

(2)

geograficamente, entre as grandes cidades portuguesas, do Porto e Lisboa e próxima das principais vias rodoviárias e ferroviárias e com boas acessibilidades aos portos marítimos de Aveiro e Leixões, a SOTIN consegue dar uma resposta rápida na entrega dos seus produtos.

A SOTIN tem vindo a evoluir nos processos de fabrico e design, respeitando as mais exigentes normas do sector, procurando apresentar sempre soluções compatíveis com as necessidades do sector da educação, funcionais, práticas e atrativas, traduzidas em produtos de qualidade.

Desde a nossa fundação e com sentido de responsabilidade e fiéis à mesma estratégia que nos trouxe até aqui, temos respondido através da introdução de novas tecnologias e de processos, ao constante aumento das exigências dos clientes, permitindo hoje ter um nome de referência nacional no Mobiliário Escolar, Pré-Primário, Jardins de Infância, Escolas do 1º, 2º e 3º Ciclos do Ensino Básico e Ensino Superior.

Este catálogo apresenta um novo sistema de ambientes escolares, capaz de melhorar e atender às necessidades de uma escola moderna e avançada, que tem a ambição de ajudar e inspirar conhecimento nas nossas crianças e jovens, A SOTIN, acredita que os ambientes escolares devem ser locais onde as crianças e jovens queiram e gostem de estar.

O valor dos produtos é garantido por um rigoroso controlo de sistemas operacionais, desde a compra de matérias-primas, o processamento do metal, da madeira, da pintura, de ensaios de resistência mecânica, da embalagem e expedição, um ciclo de negócios geridos de acordo com as normas e com as soluções desenvolvidas à medida de cada um dos nossos clientes.

A SOTIN aposta numa relação de respeito e confiança com os seus colaboradores, fornecedores e clientes, e a nossa promessa é continuar a evoluir e agradecer a confiança depositada em nós todos os dias, para continuar a construir um futuro com a mesma ambição, mesma vontade, mesma determinação a mesma visão, para responder a todos os desafios.

The Sotin founded in April 1981 in Águeda municipality, Aveiro district and located in a privileged area geographically, between the major Portuguese cities of Porto and Lisbon and close to the main roads and train and with good access to the ports of Aveiro and Leixoes, the Sotin can respond quickly in the delivery of their products. The Sotin has evolved in manufacturing processes and design, respecting the most demanding industry standards, always seeking to provide solutions compatible with the education sector requirements, functional, practical and attractive, translated into quality products.

Since our foundation and sense of responsibility and faithful to the same strategy that brought us here, we have responded by introducing new technologies and processes, the steady increase in requirements customers, allowing today have a national reference name in School Furniture, Pre-Primary, Kindergartens, Schools of the 1st, 2nd and 3rd cycles of Basic Education and Higher Education.

This catalog presents a new system of school environments, able to improve and meet the needs of a modern and advanced school, which has the ambition to help and inspire knowledge in our children and youth, The Sotin, believes the school environment should be local where children and young people want and like to be.

The value of the products is guaranteed by a strict control of operating systems, from the purchase of materials, metal processing, wood, paint, mechanical strength tests, the packing and shipping a managed business cycle in accordance with the standards and solutions developed according to each one of our customers.

The Sotin bet on respect and trust with its employees, suppliers and customers, and our promise is to continue to evolve and thank the trust placed in us every day, for continue to build a future with the same ambition, the same will, the same determination the same vision for respond to all challenges.

(3)

REF.

610 / 611 / 790 612 / 613 / 792REF. 609 / 791REF. 725 / 676 / 763 / 677REF. 618 / 619 / 911 / 623 / 920 / 622REF. 621 / 626REF.

REF. 708 / 763 / 787

14/15

REF. 696P / 696 / 764 / 726 / 697

16/17

REF. 686 / 780 / 781

18/19

REF. 713 / 688 / 728 / 761 / 744

20/21

REF. 654 / 658 REF. 105 / 600 / 650 / 647 / 648

56/57

REF. 620 / 624 / 625 / 627

54/55

REF. 638 / 636 / 737

58/59

REF. 640 / 642 / 668

60/61

REF. 637 / 738

62/63

REF. 746 / 720 / 681 / 753

22/23

REF. 726 / 702N / 702P / 762

24/25

REF. 729 / 733 / 701N / 701P

26/27

REF. 731 / 740 / 696 / 662

28/29

REF. 724 / 107

70/71

REF. 787D / 700 / 700P

30/31

REF. 696 / 697 / 794

32/33

REF. 703N / 784

34/35

36/37

REF. 796 / 795 / 704 / 705

38/39

REF. 786

40/41

REF. 687 / 687EP / 687E / 687P

42/43

44/45

REF. 724 / 104

72/73

REF. 724 / 108 / 108P / 108B

74

REF. 696 /773

75

REF. 905 / 908 / 900 / 903

76/77

REF. 273 / 274 / 272 / 275

78/79

REF. 270 / 271

80/81

Acabamentos

82

REF. 643 / 669

64/65

REF. 720 / 120 / 120EP / 102EB

66/67

REF. 721 / 715

68/69

REF. 901 / 888 / 887 / 886 / 675 709 / 710 / 711 / 886 / 915 REF. 749 / 912 / 895 / 634 680 / 712 / 629 / 699 REF. 121 / 121B / 121P / 121EP 121EB / 764

(4)

Ref. 610 Ref. 790

Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Altura / Height: 520-750 Ref. 610

Banco Regulável

Elevação através de fuso roscado Adjustable bench

Elevation by threaded spindle

Banco Regulável

Elevação através de fuso roscado Adjustable bench

Elevation by threaded spindle

Tubo de aço/ Steel tube: Ø38 Altura / Height: 750

Ref. 790

Mesa de Desenho

Painel frontal e sub-tampo em melamina Drawing table

Front panel and sub-top in melamine

MOBILIÁRIO ESCOLAR MOBILIÁRIO ESCOLAR

SCHOOL FURNITURE SCHOOL FURNITURE

(5)

Ref. 792 Costa / Back: 380x180 Assento / Seat: 410x390 Altura / Height: 520-720 Ref. 612 Banco Regulável

Elevação através de fuso roscado c/ costa Adjustable bench

Elevation by threaded spindle w/ back

Costa / Back: 380x180 Assento / Seat: 410x390 Altura / Height: 520-720 Ref. 613

Banco Regulável

Elevação através de fuso roscado c/ costa Adjustable bench

Elevation by threaded spindle w/ back

Tubo de aço/ Steel tube: Ø32

Tubo retangular / Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 750

Ref. 792 Mesa Desenho

Sub-tampo em melamina

Elevação através de sistema dentado Drawing table

Sub-top in melamine Elevation by toothed system

(6)

Ref. 791

Banco Regulável c/ rodas Elevação através de fuso roscado Adjustable bench with wheels Elevation by threaded spindle

Ref. 791 Mesa Desenho Drawing table

(7)

Ref. 763

Ref. 677 Ref. 725

Tubo de aço/ Steel tube: Ø32 Altura / Height: 750 Ref. 763 Secretária professor Painel frontal e bloco 2 gavetas em melamina, uma com fechadura. Secretary teacher Front panel and block 2 drawers in melamine, one lockable Tubo de aço/ Steel tube: Ø32

Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 410-750 Ref. 725 Mesa individual multiusos

Multiuse Single table _{Tubo de aço/ Steel tube:}_Ø22 Costa / Back: 405x205 Assento / Seat: 370x385 Altura / Height: 410-450 Ref. 676 Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front

Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Costa / Back: 405x205 Assento / Seat: 370x385 Altura / Height: 670 Ref. 677

Cadeira estirador Assento curvo na frente Drawing board chair Curved seat in front

(8)

Ref. 787

Ref. 763 Ref. 708

Ref. 763

Secretária professor Painel frontal e bloco 2 gavetas em melamina, uma com fechadura. Secretary teacher Front panel and block 2 drawers in melamine, one lockable

Tubo de aço/ Steel tube: Ø32 Altura / Height: 750 Ref. 787 Mesa Individual c/ sub-tampo p/ livros em arame Indivudual table with sub-top for books in wire

Tubo de aço/ Steel tube: Ø32 Altura / Height: 750 Ref. 788 Mesa Dupla c/ sub-tampo p/ livros em arame Double table

with sub-top for books in wire

Tubo de aço/ Steel tube: Ø28 Costa / Back: 390x175 Assento / Seat: 380x410 Altura / Height: 410-450 Ref. 708

Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front

(9)

Ref. 726 Ref. 696

Ref. 696P

Tubo / tube: Ø50 Tubo recto / straight tube: 35x20 Altura / Height: 750 Ref. 764 Secretária com tampo, painel e bloco

de 2 gavetas em MDF folheado Topped desk, panel and block 2

drawers in veneer MDF

Tubo de aço/ Steel tube: Ø32 Tubo rect. / Rect. tube: 35x20 Altura / Height: 610-750 Ref. 726 Mesa c/ meio sub-tampo em melamina e orla PVC Multiuse table w/ half

under top melamine and PVC edge _{Tubo de aço/ Steel tube:}_Ø22 Costa / Back: 370x205 Assento / Seat: 350x345 Altura / Height: 670 Ref. 697 Cadeira estirador Assento curvo na frente Drawing board chair Curved seat in front Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Costa / Back: 370x205 Assento / Seat: 350x345 Altura / Height: 410-450 Ref. 696 Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front

Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Costa / Back: 370x205 Assento / Seat: 350x345 Altura / Height: 410-450 Ref. 696P Cadeira adulto c/ palmatória desmontável em MDF laminado

Assento curvo na frente Adult chair w/ ferule collapsible in laminated MDF Curved seat in front

Ref. 697 Estratificado

stratified

(10)

Ref. 781 Ref. 780

Ref. 686

Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Costa / Back: 335x190 Assento / Seat: 380x345 Altura / Height: 410-450 Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front

Tubo de aço oval / Oval steel tube: 50x25 Coluna tubo oval / Column oval tube: 50x25 Altura / Height: 610-750

Ref. 780 Mesa Individual

c/ sub-tampo p/ livros em arame Single table

Tubo de aço oval / Oval steel tube: 50x25 Coluna tubo oval / Column oval tube: 50x25 Altura / Height: 610-750

Ref. 781 Mesa dupla

c/ sub-tampo p/ livros em arame Double table

(11)

Ref. 728

Ref. 713

Ref. 761

Tubo de aço/ Steel tube: 25

Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 410-750

Ref. 744

Mesa trapezoidal / meia lua Trapezoidal table / half Tubo de aço/ Steel tube: 25

Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 610-750 Ref. 728 Mesa c/ meio sub-tampo em melamina, orla em PVC

Table w/ half under top in melamine, PVC edge.

Tubo de aço/ Steel tube: 25

Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 750

Ref. 761

Secretária professor Painel frontal, laterais e bloco 2 gavetas

em melamina, uma com fechadura Secretary teacher

Front panel, lateral and block 2 drawers in melamine, one lockable

Tubo de aço/ Steel tube: 25 Costa / Back: 410x180 Assento / Seat: 360x370 Altura / Height: 410-450 Ref. 713 Cadeira adulto empilhável Stackable adult chair

Tubo de aço/ Steel tube: 20 Costa / Back: 390x230 Assento / Seat: 400x390 Altura / Height: 410-450 Ref. 688 Cadeira adulto multiusos Stackable adult chair

(12)

Ref. 681 Ref. 720 Ref. 746

Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20

Tubo de aço/ Steel tube: Ø50 Altura / Height: 410-750 Ref. 720 Mesa multiusos c/ niveladores Multiuse table w/ levelers Tubo de aço/ Steel tube: Ø50

Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 410-750 Ref. 746 Mesa trapezoidal / meia lua c/ niveladores

Trapezoidal table / half w/ levelers

Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 410-750

Ref. 753

Mesa hexagonal c/ niveladores Trapezoidal table / half w/ levelers

(13)

Ref. 762

Ref. 702P

Tubo retangular/ Rectangular tube: 35x20 Altura / Height: 750

Ref. 762

Secretária professor

Painel frontal e bloco 2 gavetas em melamina, uma com fechadura Secretary teacher

Front panel and block 2 drawers in melamine, one lockable Tubo de aço/ Steel tube: Ø25

Costa / Back: 400x180 Assento / Seat: 430x410 Altura / Height: 410-450 Ref. 702P

Cadeira adulto c/ palmatória desmontável em MDF laminado Assento curvo na frente Amortecedores de borracha Adult chair w/ ferule

collapsible in laminated MDF Curved seat in front

Rubber bumpers Tubo de aço/ Steel tube: Ø25

Costa / Back: 400x180 Assento / Seat: 430x410 Altura / Height: 410-450 Ref. 702N Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Amortecedores de borracha Stackable adult chair Curved seat in front Rubber bumpers Tubo de aço/ Steel tube: Ø32

Altura / Height: 610-750 Ref. 726 Mesa c/ meio sub-tampo em melamina e orla PVC Multiuse table w/ half under top melamine and PVC edge

(14)

Ref. 701P Ref. 729

Ref. 701N

Costa / Back: 365x160 Assento / Seat: 380x345 Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Altura / Height: 410-450 Ref. 701P

Cadeira adulto c/ palmatória desmontável em MDF laminado Assento curvo na frente Adult chair w/ ferule

collapsible in laminated MDF Curved seat in front

Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Costa / Back: 365x160 Assento / Seat: 380x345 Altura / Height: 410-450 Ref. 701N Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front Tubo de aço/ Steel tube: Ø32

Altura / Height: 610-750 Ref. 733 Mesa c/ meio sub-tampo em melamina e orla PVC Table w/ half under top melamine and PVC edge Tubo de aço/ Steel tube: Ø32

Altura / Height: 610-750 Ref. 729 Mesa individual Individual table

(15)

Ref. 740

Tubo de aço/ Steel tube: Ø25 Altura / Height: 610-750 Ref. 731 Mesa c/ meio sub-tampo em melamina e orla PVC Table w/ half under top melamine and PVC edge Tubo de aço/ Steel tube: Ø25

Altura / Height: 610-750 Ref. 740 Mesa trapezoidal / meia lua

Trapezoidal table / half Tubo de aço/ Steel tube: Ø22

Costa / Back: 370x205 Assento / Seat: 350x345 Altura / Height: 410-450 Ref. 696

Ref. 662

Ref. 662 Sofá individual

Costa e assento almofadado Espalmado / Flattened: Ø25 Altura / Height: 450 Single sofa

Back and cushioned seat

(16)

Ref. 700

Tubo de aço/ Steel tube: Ø32 Altura / Height: 610-750 Ref. 787D Mesa desmontável c/ sub-tampo p/ livros em arame

Collapsible display table

with sub-top for books in wire Tubo de aço/ Steel tube: _{Costa / Back:}_385x170Ø22 Assento / Seat: 350x345 Altura / Height: 410-450 Ref. 700P Cadeira adulto empilhável c/ palmatória desmontável

Assento curvo na frente Folding stackable adult chair w/ ferule Curved seat in front Tubo de aço/ Steel tube: Ø22

Costa / Back: 385x170 Assento / Seat: 350x345 Altura / Height: 410-450 Ref. 700 Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front

Ref. 700P

(17)

Ref. 696

Ref. 794

Tubo de aço/ Steel tube: 50x25 Tubo rect. / Rect. tube: 40x30 Altura / Height: 610 - 690 - 740 Ref. 794

Mesa regulável em altura c/ niveladores

Adjustable table height with leveling

Costa / Back: 370x205 Assento / Seat: 350x345 Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Altura / Height: 670 Ref. 697 Cadeira estirador Assento curvo na frente Drawing board chair Curved seat in front Costa / Back: 370x205

Assento / Seat: 350x345 Tubo de aço/ Steel tube: Ø22 Altura / Height: 410-450 Ref. 696 Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front

(18)

Ref. 784

Coluna oval / Oval column: 50x25 Tubo oval / Oval tube: 50x25 Altura / Height: 610-750 Ref. 784 Mesa computador c/suporte CPU Desktop w / support CPU Costa / Back: 400x180 Assento / Seat: 430x410 Tubo de aço / Steel tube: Ø25 Altura / Height: 410-450 Ref. 703N

(19)

Ref. 121EB Ref. 121 Ref. 121B Ref. 121P Ref. 764 Ref. 121EPB Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Revestida com palmatória e braço Stackable adult chair Curved seat in front Coated with ferule and arm Tubo de aço/ Steel tube: 30x15 Altura / Height: 410-450

Ref. 121EB Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Revestida com braços Stackable adult chair Curved seat in front Coated with arms Tubo de aço/ Steel tube: 30x15 Altura / Height: 410-450 Ref. 121

Cadeira adulto empilhável Assento curvo na frente Stackable adult chair Curved seat in front Tubo de aço/ Steel tube: 30x15 Altura / Height: 410-450

Ref. 121B Cadeira adulto empilhável c/ braços Assento curvo na frente Stackable adult chair with arms Curved seat in front Tubo de aço/ Steel tube: 30x15 Altura / Height: 410-450 Ref. 121P

Cadeira adulto empilhável c/ palmatória Assento curvo na frente Stackable adult chair with ferule Curved seat in front Tubo de aço/ Steel tube: 30x15 Altura / Height: 410-450

Tubo / tube: Ø50

Tubo recto / straight tube: 35x20 Altura / Height: 750

Ref. 764

Secretária com tampo, painel e bloco de 2 gavetas em MDF folheado Topped desk, panel and block 2 drawers in veneer MDF

(20)

Ref. 796

Ref. 705 Ref. 795

Ref. 795

Tubo de aço / Steel tube: Ø40 Tubo retangular / Rectangular Tube: 35x20 Altura / Height: 660 - 850 Bancada Trabalho Work bench Tubo de aço / Steel tube: Ø40

Tubo retangular / Rectangular Tube: 35x20 Altura / Height: 660 - 850 Ref. 796 Bancada Trabalho

Work bench _{Tubo de aço / Steel tube:}_Ø22

Costa / Back: 400x180 Assento / Seat: 430x410 Altura / Height: 670 Ref. 704

Tubo de aço / Steel tube: Ø22 Costa / Back: 365x160 Assento / Seat: 380x345 Altura / Height: 670 Ref. 705

(21)

Tubo de aço / Steel tube: Ø32 Altura / Height: 750

folding table

with the middle sub-topped

(22)

Ref. 687P

Ref. 687

Tubo de aço / Steel tube: Ø22 Costa / Back: 335x190 Assento / Seat: 380x345 Altura / Height: 450 Ref. 687P Cadeira rebatível com palmatória Assento curvo na frente

Tubo de aço / Steel tube: Ø22 Costa / Back: 335x190 Assento / Seat: 380x345 Altura / Height: 450 Ref. 687E Cadeira rebatível revestida

Assento curvo na frente Coated folding chair Curved seat in front

Cadeira rebatível Assento curvo na frente Folding chair

Curved seat in front Tubo de aço / Steel tube: Ø22

Costa / Back: 335x190 Assento / Seat: 380x345 Altura / Height: 450 Ref. 687EP Cadeira rebatível revestida

com palmatória Assento curvo na frente Coated folding chair with ferule Curved seat in front

Folding chair with ferule Curved seat in front

(23)

Ref. 773

Mesa multiusos empilhável Multiuse table stackable Tubo / Tube: 30 Altura / Height: 610-750

(24)

Ref. 749 Ref. 680 Ref. 712 Ref. 699 Ref. 895 Ref. 749 Ref. 629 Ref. 634

Tubo de aço / Steel tube: Ø19 Costa / Back: 310x145 Assento / Seat: 280x290 Altura / Height: 270 - 360 Ref. 680

Cadeira pré-escolar empilhável Assento curvo na frente Stackable chair preschool Curved seat in front

Tubo de aço/ Steel tube: 20 Costa / Back: 350x140 Assento / Seat: 310x330 Altura / Height: 270 - 360 Ref. 712

Tubo de aço / Steel tube: Ø19 Costa / Back: 365x145 Assento / Seat: 335x305 Altura / Height: 270 - 360 Ref. 699

Cadeira pré-escolar empilhável Assento curvo na frente Stackable chair preschool Curved seat in front Ref. 629

Banco c/ costa e apoio de braços Assento e costa em réguas Madeira Pinho

Tubo de aço / Steel tube: Ø32 Altura / Height: 270 - 450 Bench with back and armrests Seat and back in rules Pine wood

Tubo de aço / Steel tube: Ø32 Altura / Height: 410 - 750 Ref. 749 Mesa circular Circular table

Tubo de aço/ Steel tube: Ø25 Medidas / Measures: 900x450x900

Ref. 895 Carro transporte de materal c/ rodas de borracha 2 c/ travão, 3 tabuleiros amovíveis Car transport equipment w/ rubber wheels 2 w/ brake, 3 removable trays

Ref. 912 Régua de Cabides Cabides em polipropileno cores: vermelho, verde, amarelo, azul e preto

Ruler hangers Hangers polypropylene colors: red, green, yellow, blue and black

Ref. 634 Grupo de cadeiras, viga de suporte dos

assentos em tubo retangular - 60x30, casco plástico c/ niveladores

Altura / Height: 270-320 Group chairs, support beam of seats rectangular tube - 60x30 hull plastic w/ leveling

(25)

Tubo / Tube: Ø60 Altura / Height: 470 - 540 Ref. 887 Mesa trapezoidal / meia Lua Infantário Pés em polipropileno c/ niveladores nas cores: azul, amarelo, verde, vermelho Trapezoidal / Half moon table Preschool

Polypropylene feet w / levelers in colors: blue, yellow, green, red Tubo / Tube: Ø60

Altura / Height: 470 - 540 Ref. 886 Mesa Infantário Pés em polipropileno c/ niveladores nas cores: azul, amarelo, verde, vermelho Double table Preschool Polypropylene feet w / levelers in colors: blue, yellow, green, red

Tubo / Tube: Ø60 Altura / Height: 470 - 540 Ref. 889

Mesa hexagonal Infantário Pés em polipropileno

c/ niveladores nas cores: azul, amarelo, verde, vermelho Hexagonal table Preschool Polypropylene feet w / levelers in colors: blue, yellow, green, red

Tubo / Tube: Ø60 Altura / Height: 470 - 540 Ref. 888 Mesa circular Infantário Pés em polipropileno c/ niveladores nas cores: azul, amarelo, verde, vermelho Circular table Preschool Polypropylene feet w / levelers in colors: blue, yellow, green, red

Tubo de aço/ Steel tube: Ø32 Altura / Height: 470 - 540 Ref. 901 Mesa rebatível Infantário Folding table Preschool Ref. 915 Réguas de cabides com divisórias Cabides em metal Rules hangers with dividers

Metal hangers _Ref.₇₁₁

Tubo de aço / Steel tube: 30x15 Altura / Height: 270 - 410 Cadeira pré-escolar empilhável Casco em polipropileno Stackable chair preschool Hull polypropylene Ref. 710

Tubo de aço / Steel tube: Ø19 Altura / Height: 270 - 470 Cadeira pré-escolar empilhável Casco em polipropileno Stackable chair preschool Hull polypropylene Tubo de aço / Steel tube: Ø22

Costa / Back: 352x160 Assento / Seat: 290x330 Altura / Height: 270 - 360 Ref. 675

Ref. 709

Altura / Height: 270 - 320 Cadeira pré-escolar empilhável Casco em polipropileno Stackable chair preschool Hull polypropylene Ref. 887 Ref. 675 Ref. 710 Ref. 709 Ref. 886 Ref. 888 Ref. 711 Ref. 889

(26)

Ref. 623 Ref. 622 Ref. 920 Ref. 619 Ref. 618 Ref. 623 Banco corrido Bench Tubo / Tube: Ø50 Altura / Height: 450 Ref. 619 Banco corrido Assento c/ 3 réguas Tubo / Tube: Ø32 Altura / Height: 450 Bench Seat w / 3 Rules Tubo / Tube: 35x20 Altura / Height: 450 Ref. 622 Banco Corrido

com subtampo em tubo Assento c/ 3 réguas Bench

with sub top tube Seat w / 3 Rules Ref. 911 Régua de cabides Cabides em Metal Cabides: 12 - 16 - 20 Ruler hangers Metal hangers Hangers: 12 - 16-20 Ref. 618 Banco corrido Tubo / Tube: Ø25 Altura / Height: 450 Bench Ref. 920

Prateleira p/ fixar à parede Cabides em metal ou polipropileno em réguas Cabides: 6 - 8 - 10 Surface-mounted shelf Hangers metal or polypropylene in rules Hangers: 6 - 8 - 10

(27)

Ref. 626 Ref. 621 Banco Corrido Assento c/ 3 réguas e subtampo c/ 2 réguas Tubo / Tube: 25 Altura / Height: 450 Bench Seat w / 3 rules and subtop w / 2 rules

Ref. 626 Banco vestiário

Régua superior c/ cabides

Assento, costa e subtampo em réguas

Tubo / Tube: 25 Altura / Height: 1800 Bench locker room Top ruler w / hangers

Seat, back and sub top in rules

(28)

Ref. 627 Ref. 625 Ref. 620 Ref. 620 Banco Corrido Assento c/ 3 réguas Tubo / Tube: 25 Altura / Height: 450 Bench Seat w / 3 rules Ref. 625 Banco vestiário Régua superior c/ cabides em metal Assento e costa em réguas

Tubo / Tube: 25 Altura / Height: 1800 Bench locker room Top ruler w / metal hangers Seat and back in rules

Ref. 627 Banco vestiário

Régua superior c/ cabides em metal Assento e costa em réguas

Tubo / Tube: 25 Altura / Height: 1800 Bench locker room

Top ruler w / metal hangers Seat and back in rules Ref. 624

Banco vestiário

Régua superior c/ cabides Assento e costa em réguas

Tubo / Tube: 25 Altura / Height: 1800 Bench locker room Top ruler w / hangers Seat and back in rules

(29)

Ref. 105

Ref. 650 Ref. 648

Ref. 600

Ref. 650 Marquesa em Inox Cabeceira regulável através sistema dentado Suporte para rolo de papel

Tubo / Tube: Ø32 Medidas / Measures: 1800x600x750 Stainless beauty bed Adjustable head through toothed system Support for paper roll

Ref. 647 Sofá individual

Costa e assento almofadado Espalmado / Flattened: 30x15 Altura / Height: 450

Single sofa

Back and cushioned seat Ref. 600

Bengaleiro em inox Base em pedra mármore Tubo / Tube: Ø38 Altura / Height: 108 Cloakroom stainless Based on marble Ref. 105 Banco em inox Tubo / Tube: Ø19 Altura / Height: 410 - 450 Bench stainless Ref. 648 Sofá duplo

Costa e assento almofadado Espalmado / Flattened: 30x15 Altura / Height: 450

Double sofa

Back and cushioned seat

(30)

Ref. 654

Bloco de gavetas rodado MDF folheado

Drawer unit rotated veneered MDF

Medidas / Measures: 380x470 Altura / Height: 535

Bloco de gavetas rodado Melamina

Drawer unit rotated Melamine

Bloco de gavetas fixo Melamina

Drawer unit fixed Melamine

Bloco de gavetas fixo suspenso Melamina

Drawer unit fixed suspended Melamine

Ref. 654 Marquesa c/ bloco de 3 gavetas c/ orificio na cabeceira Bloco de gavetas em MDF folheado Cabeceira regulável através sistema dentado Suporte para rolo de papel

Tubo / Tube: Ø32 Medidas / Measures: 1800x600x750 Gurney w/ 3 drawers block w/ hole in the head Drawer unit in veneer MDF Adjustable head through toothed system Support for paper roll Ref. 658

Marquesa c/ bloco de 3 gavetas c/ orificio na cabeceira Bloco de gavetas em MDF folheado Cabeceira regulável através sistema dentado Suporte para rolo de papel

Tubo / Tube: 30 Medidas / Measures: 1800x600x750 Gurney w/ 3 drawers block w/ hole in the head Drawer unit in veneer MDF Adjustable head through toothed system Support for paper roll

(31)

Ref. 737

Ref. 636

Ref. 638 Grupo de cadeiras Viga de suporte dos assentos em tubo retangular - 60x30 c/ niveladores

Altura / Height: 450 Group chairs Support beam of seats rectangular tube - 60x30 w/ leveling Ref. 636

Grupo de cadeiras Viga de suporte dos assentos em tubo retangular - 60x30 c/ niveladores

Altura / Height: 450 Group chairs Support beam of seats rectangular tube - 60x30 w/ leveling

Ref. 737 Mesa de centro Pés e Aro em tubo aço c/ niveladores

Tubo / Tube: 30 Altura / Height: 500 Center table

Feet and Aro steel tube w/ leveling

(32)

Ref. 642

Altura / Height: 450 Group chairs Support beam of seats rectangular tube - 60x30 w/ leveling Ref. 640

Grupo de cadeiras Viga de suporte dos assentos em tubo retangular - 60x30 c/ niveladores

Ref. 668 Mesa de centro Coluna em tubo aço

Base redonda aço c/ niveladores

Tubo / Tube: Ø70 Altura / Height: 500 Center table Column steel tube

Round steel base w/ leveling

Ref. 668

(33)

Ref. 738

Mesa de centro c/ subtampo Pés e Aro em tubo aço c/ niveladores

Tubo / Tube: 30 Altura / Height: 500 Center table w/ subtop Feet and Aro steel tube w/ leveling

(34)

Ref. 669 Mesa de centro Coluna em tubo aço

Base quadrada aço c/ niveladores

Tubo / Tube: 70 Altura / Height: 500 Center table Column steel tube

Square steel base w/ leveling

Ref. 669

(35)

QUALIDADE

“Nenhum trabalho de qualidade pode ser feito sem

concentração e auto-sacrifício, esforço e dúvida.”

“No quality of work can be done without concentration

and self-sacrifice, struggle and doubt.”

QUALITY

Ref. 120EP Ref. 120EB

Ref. 720

Altura / Height: 450 Ref. 120 Cadeira Adulto empilhável Casco em polipropileno Tubo espalmado 30x15 Adultchair stackable Hull polypropylene Flattened tube 30x15 Altura / Height: 450 Ref. 120EP Cadeira Adulto empilhável c/ almofadas, braços e palmatória polipropileno Casco em polipropileno Tubo espalmado 30x15 Adultchair stackable w/ pillows, arms and ferule Hull polypropylene Flattened tube 30x15 Altura / Height: 450

Ref. 120EB Cadeira Adulto empilhável c/ almofadas, braços e casco em polipropileno

Tubo espalmado 30x15 Adultchair stackable w/ pillows, arms and hull polypropylene

Flattened tube 30x15 Ref. 720

Mesa multiusos Multiuse table Tubo de aço / Steel tube: Ø50 Tubo ret. / Rect. Tube: 35x20 Altura / Height: 610-750

(36)

Ref. 721

Cadeira adulto empilhável Assento e costa em polipropileno Stackable adult chair

Polypropylene seat and back Tubo de aço / Steel tube: Ø50

Tubo ret. / Rect. Tube: 35x20 Altura / Height: 750 Ref. 721 Mesa de refeitório c/ suporte p/ cadeira Refectory table with support for chair

(37)

Ref. 724

Cadeira adulto Inox Adult chair

Ref. 724

Mesa multiusos Inox Multiuse table stainless steel Tubo / Tube: 40

Tubo ret. / Rect. Tube: 30x20 Altura / Height: 750

(38)

Ref. 104

Ref. 108P

Ref. 724

Costa / Back: 360x210 Assento / Seat: 385x330 Tubo de aço / Steel tube: Ø19 Altura / Height: 450

Ref. 104

Cadeira adulto Inox Stainless steel adult chair

Costa / Back: 390x230 Assento / Seat: 400x390 Tubo de aço / Steel tube: Ø19 Altura / Height: 450

Ref. 108

Cadeira adulto Inox Stainless steel adult chair

Costa / Back: 390x230 Assento / Seat: 400x390 Tubo de aço / Steel tube: Ø19 Ref. 108P

Cadeira Adulto c/ Palmatória Adult chair w/ ferule

Costa / Back: 390x230 Assento / Seat: 400x390 Tubo de aço / Steel tube: Ø19 Ref. 108B

Cadeira Adulto c/ braços Adult chair with arms

Ref. 108B

Ref. 724

Mesa multiusos Inox Multiuse table stainless steel Tubo / Tube: 40

Tubo ret. / Rect. Tube: 30x20 Altura / Height: 750

(39)

Ref. 905 Ref. 903 Ref. 908 Ref. 908

Ref. 905

Tubo / Tube: Ø28

Altura / Height: 750 Tubo / Tube: Altura / Height: 30750 Tubo / Tube: Altura / Height: Ø28450 Tubo / Tube: Altura / Height: 30450 Ref. 900

Mesa rebatível Mesa rebatível Banco rebatível Banco rebatível

Folding table Folding table Folding stool Folding stool

(40)

Ref. 275 Ref. 274 Ref. 272 Ref. 273 Tubo / Tube: Ø38 Cama Bed Tubo / Tube: Ø38 Ref. 275 Cama Bed Tubo / Tube: Ø38 Ref. 272 Beliche Bunk Tubo / Tube: Ø38 Ref. 274 Beliche Bunk 800 1600 1900 360 1200 800 760 1900 360

(41)

Ref. 270 Ref. 271 Tubo / Tube: 30 Ref. 270 Beliche Bunk 800 1600 1900 360 1200 800 760 1900 360

(42)

PELE SINTÉTICA | PIEL SINTÉTICA | PEAU SYNTHÉTIQUE | SYNTHETIC LEATHER ATALNTIS 01 34 10 22 02 08 14 37 24 13 32 35 05 26 15 36 30 33 03 07

PELE SINTÉTICA | PIEL SINTÉTICA | PEAU SYNTHÉTIQUE | SYNTHETIC LEATHER

PELGON

322 300 301 321 310

320 315 317 325

RAL7011 RAL8016 RAL8023 RAL1003 RAL1014

RAL5002 RAL6029

RAL5015 RAL5005

RAL9005

RAL7220

RAL7035 RAL9006 RAL9006 AT

RAL9016

B010 G029 C017 G031

L122 R036 A036 B086 C047

005

(43)

Amarelo Natural Maçã Chumbo Terra

Preto Argila Encarnado Chocolate

Gelo Creme Prata Bleuet Citrino

ILUSION M2 ignífuga | ignífuga | ignifuge | fireproof

006 917 901 579 571

HAWAI

3307 4438 3314 3315 3309

ETERNETY

2202 0705 0125 2545

B010 124 166 1076 358

393 563 725 350

MDF | MDF | MDF | MDF

G031 (só laminite) 990 (só laminite) 272 (só laminite) 662 (só laminite)

124 B010 166 2240 (só laminite) 180 122 1237 196 101 1076 358 563 393 725 350 Z008 (só laminite)

(44)