LÍNGUA FRANCESA TRANSDISCIPLINAR

(1)

PROFLIN PÓS-GRADUAÇÃO – EXAME DE COMPREENSÃO LEITORA - E-mail: proflin@ileel.ufu.br

PROFLIN - EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA E LÍNGUA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS

LÍNGUA FRANCESA

TRANSDISCIPLINAR

TEXTO-BASE: LAFON, B.. Médias sociaux : l’extension du domaine médiatique par

l’industrialisation du relationnel. Les Enjeux de l’information et de la communication, Gresec UGA, n°18/3A, 2017. Disponível em : https://lesenjeux.univ-grenoble-alpes.fr/

Justificativa da escolha do texto:

O artigo tem tema transversal e propõe analisar as transformações da mídia dita “histórica”, a mídia da divulgação, bem como o surgimento das redes sociais.

QUESTÃO 1:

Enunciado:

Quais são os três tipos de comunidades midiáticas de acordo com M. Gensollen (2004)? Gabarito:

Comunidades de trocas de experiências, comunidades de trocas de arquivos e comunidades epistêmicas.

Justificativa:

A alternativa está correta, pois é a única que apresenta uma informação correta acerca dos três tipos de comunidades midiáticas de acordo com M. Gensollen (2004).

Distratores:

1) Comunidades de trocas de arquivos, comunidades de trocas Kula e comunidades de trocas de mídias sociais.

Justificativa:

A alternativa não apresenta uma informação correta acerca dos três tipos de comunidades midiáticas de acordó com M. Gensollen (2014).

2) Comunidades de trocas de arquivos, comunidades epistêmicas e comunidades de criação. Justificativa:

(2)

PROFLIN PÓS-GRADUAÇÃO – EXAME DE COMPREENSÃO LEITORA - E-mail: proflin@ileel.ufu.br Justificativa:

4) Comunidades de trocas Kula, comunidades epistêmicas e comunidades de trocas de mídias sociais.

Justificativa:

(3)

QUESTÃO 2:

Enunciado:

Segundo o autor, as mídias sociais se definem como mídia devido à existência de conteúdo editorializado. Este conteúdo é disponibilizado seguindo um quadro de modelo de negócios com atualização permanente, possibilitada por sistemas de info-mediação técnica. Além disso, as suas produções dependem de três fatores. Quais são eles?

Gabarito:

De formatos curtos (como vídeos no YouTube ou tweets), de personalização (perfis,

Facebook ou redes profissionais) e de comentários (na figura do fórum que agora é disponível em outras redes).

Justificativa:

A alternativa está correta, pois é a única que apresenta uma informação correta acerca dos três fatores para as produções em mídias sociais.

Distratores:

1) De formatos curtos (como vídeos no YouTube ou tweets), de personalização (perfis, Facebook ou redes profissionais) e de reality shows.

Justificativa:

A alternativa não apresenta uma informação correta acerca dos três fatores para as produções em mídias sociais.

2) De personalização (perfis, Facebook ou redes profissionais), de reality shows e de comentários (na figura do fórum que agora é disponível em outras redes).

Justificativa:

3) De reality shows, de técnicas de info-mediação e de personalização (perfis, Facebook ou redes profissionais).

Justificativa:

4) De mídia audiovisual, de reality shows e de comentários (na figura do fórum que agora é disponível em outras redes).

Justificativa:

A alternativa não apresenta uma informação correta acerca dos três fatores para as produções em mídias sociais.

(4)

PROFLIN PÓS-GRADUAÇÃO – EXAME DE COMPREENSÃO LEITORA - E-mail: proflin@ileel.ufu.br R. Rieffel (2005) propõe uma definição quadridimensional para o termo ‘mídias’. Selecione a opção que apresente os quatro pontos desta definição.

Gabarito:

Conjunto de técnicas de produção e transmissão de mensagens; produto propriamente dito desta técnica; organização econômica, social e simbólica; e usos variados.

Justificativa:

A alternativa está correta, pois é a única que apresenta os quatro pontos acerca da definição quadridimensional para o termo ‘mídias’ proposta por R. Rieffel (2005).

Distratores:

1) Organização econômica, social e simbólica; técnica, organização, conteúdo e público; produto propriamente dito desta técnica; e usos variados.

Justificativa:

A alternativa NÃO está, pois é a única que apresenta os quatro pontos acerca da definição quadridimensional para o termo ‘mídias’ proposta por R. Rieffel (2005).

2) Economia de funcionamento próprio; técnica, organização, conteúdo e público; conjunto de técnicas de produção e transmissão de mensagens; e produto propriamente dito desta técnica.

Justificativa:

3) Conjunto de técnicas de produção e transmissão de mensagens; produto propriamente dito desta técnica; organização econômica, social e simbólica; e economia de funcionamento próprio.

Justificativa:

4) Organização econômica, social e simbólica; técnica, organização, conteúdo e público; produto propriamente dito desta técnica; e economia de funcionamento próprio.

Justificativa:

(5)

QUESTÃO 4:

Enunciado:

O artigo se propõe a partir de uma definição da noção de "mídia": I. Examinar como a mídia social se enquadra nesta categoria.

II. Examinar como o surgimento dessas mídias ditas "sociais" torna possível redefinir de forma mais adequada os meios de comunicação social ditos “históricos”.

III. Examinar e categorizar as novas mídias sociais (Facebook, Twitter, YouTube…). IV. Propor uma nova definição para a dimensão industrial e comercial da mídia. Escolha a opção abaixo que apresenta TODAS as afirmações verdadeiras:

a. I e II b. I e IV c. II e IV d. I e III e. II e III Gabarito: I e II Justificativa:

A alternativa está correta, pois é a única que apresenta TODAS as afirmações verdadeiras a respeito do que se propõe a partir de uma definição da noção de "mídia”.

Distratores: 1) I e IV Justificativa:

A alternativa está incorreta, pois a segunda opção “Propor uma nova definição para a dimensão industrial e comercial da mídia” não é uma afirmação verdadeira

2) II e IV Justificativa:

A alternativa está incorreta, pois a segunda opção “Propor uma nova definição para a dimensão industrial e comercial da mídia” não é uma afirmação verdadeira.

3) I e III Justificativa:

A alternativa está incorreta, pois a segunda opção “Examinar e categorizar as novas mídias sociais (Facebook, Twitter, YouTube…)” não é uma afirmação verdadeira

(6)

PROFLIN PÓS-GRADUAÇÃO – EXAME DE COMPREENSÃO LEITORA - E-mail: proflin@ileel.ufu.br para a dimensão industrial e comercial da mídia” não é uma afirmação verdadeira.

(7)

QUESTÃO 5:

Com base em algumas definições que conversam entre si, os autores chegaram a uma possível definição para mídias. Qual é a definição? Quantas dimensões ela tem? Explique-as.

Resposta:

Tentando abarcar as distintas definições que se convergem sobre o termo ‘mídias’, bem como apresentar possíveis dimensões para esta, o autor estabelece um acrônimo: ME.D.I.A.TS. Para o autor, o acrônimo representa a existência de um Modelo Econômico (ME), de discurso (D), de instituição (I), de atores (A) e de Técnicas na Sociedade (TS).

Ao compreender a noção de Modelo Econômico para definir mídia, o autor quer dizer que esta existe em um modelo de negócio destinado a perpetuar a organização, sendo ela privada ou pública. Em seguida, o conceito de discurso é apresentado pelo autor para dar conta da multiplicidade de conteúdos produzidos e o seu enlace com as práticas sociais de consumo, isso quer dizer que o contexto social de consumo deve ser levado em consideração para se compreender o termo ‘mídias’. A instituição, por sua vez, faz alusão a uma organização profissional da mídia, ou seja, dos guias das suas político-econômicas. Por outro lado, o termo atores é escolhido para referenciar as diferentes categorias pessoas que utilizam as mídias. Por fim, Técnicas na Sociedade, representa o contínuo crescimento e experimentação de mutações devido aos investimentos das indústrias da comunicação.

« Sur la base de ces définitions somme toute convergentes, nous proposons une définition des médias prenant la

forme d’un acronyme – moyen mnémotechnique commode – afin de prendre acte de la variété des dimensions mises en jeu dans l’analyse de ces derniers : ME.D.I.A.TS. Cet acronyme, traduit l’existence simultanée d’un Modèle Economique, de Discours, d’une Institution, d’Acteurs et de Techniques en Société.»

« Ainsi, un média repose en premier lieu sur un Modèle Economique, c’est-à-dire un modèle d’affaire visant à pérenniser l’organisation, qu’elle soit privée ou publique. »

« Deuxième dimension, le Discours. Le choix du terme discours est assumé, il s’agit de prendre en considération des contenus – le plus souvent industriellement produits – en lien avec les pratiques sociales de consommation. » « L’Institution fait référence à l’organisation professionnalisée du média à penser dans ses logiques politicoéconomiques, en lien avec l’industrialisation et le cadre légal de référence. »

« Le terme d’Acteurs (ou usagers des médias) désigne les différentes catégories d’acteurs utilisant les médias [...] ».

« Enfin, les Techniques en Société constituent la 5e dimension constitutive des médias : en essor continu et connaissant des mutations notables de par les investissements des industries de la communication, cette dimension apparaissant comme la plus visible est aussi déterminante que les précédentes. »

Gabarito: Será considerada correta a resposta que apresentar a definição para o termo mídias,

de acordo com o que é trazido pelo autor, suas dimensões, bem como a explicação para cada uma delas.

Justificativa: Trata-se de uma questão associativo-dedutiva onde o candidato deve combinar

informações apresentadas no texto (a definição do termo mídias) e inferir posições

(8)

Resposta: O autor menciona que, em uma pesquisa rápida, ele identificou três tipos de

tipologias distintas, sendo elas: tipologias funcionais, tipologias sócio-pragmáticas, tipologia de linguagem. As tipologias funcionais são produzidas com maior frequência por seus usuários e em estudos de comunicação digital, além disso destacam as funcionalidades das redes e redes sociais, tendo em vista a utilização estratégica desta última. Por outro lado, as tipologias sócio-pragmáticas são mais difundidas no nível acadêmico em razão do trabalho de pesquisadores em Ciências da Informação e da Comunicação e em sociologia. Nesse cenário, temos classificações que tentam cruzar uma descrição dos dispositivos sociotécnicos e das práticas a que dão origem. Por fim, o autor apresenta a tipologia de linguagem que está fortemente ancorada nas ciências da linguagem, definindo os gêneros de mídia social.

« Typologies fonctionnelles : le plus fréquemment produites par des acteurs du conseil et des études en communication digitale, ces présentations mettent en avant des fonctionnalités des réseaux et médias sociaux, dans une perspective d’utilisation stratégique de ces derniers : fonctions conversationnelles, de partage, de collaboration, etc.

Typologies socio-pragmatiques : les plus répandues au niveau académique de par les travaux de chercheurs en Sciences de l’Information et de la Communication et en sociologie (Coutant, Stenger, 2012, p. 78 ; Cardon, 2008, p. 124), ces classifications tâchent de croiser une description des dispositifs sociotechniques et les pratiques auxquels ils donnent lieu, à travers la construction de polarités d’usages (amitié/intérêt, contenu/soi, réel/projeté, être/faire) ; ces matrices peuvent en outre introduire des variables généalogiques et souligner les « structures originelles » de ces médias sociaux : forums, blogs et wikis, réseaux (Merra, 2013, p. 152).

Typologie langagière : fortement ancrée en sciences du langage, la typologie construite par D. Maingueneau (Maingueneau, 2014, p. 90) définit des genres de médias sociaux présentés sous une forme arborescente, déclinaisons de trois principales formes de textualité : conversationnelle, planifiée ou navigante. »

Gabarito: Será considerada correta a resposta que apresentar os três principais tipos de

tipologias apresentadas pelo autor.

Justificativa: Trata-se de uma pergunta associativo-dedutiva. Nesse caso, o candidato

deverá identificar informações no texto e inferir elementos de ordem argumentativa relacionados aos três principais tipos de tipologias apresentadas pelo autor.

QUESTÃO 7:

De acordo com o autor, a extensão do domínio da mídia através da industrialização das relações parece seguir um movimento duplo. Explique-o.

Resposta: O primeiro movimento apresentado pelo autor é o das as mídias de transmissão.

Neste âmbito, temos a adição de serviços de relacionamentos às mídias de transmissão (criação de contas que oferecem serviços exclusivos, premium ou complementares) e técnicas digitais que renovam a sua oferta (puro players, mídia audiovisual online, serviços de comunicação social nas plataformas, canais do Youtube, Spotify...), bem como as suas modalidades de acesso (serviços de consultoria online dos meios de transmissão, websites ou aplicativos específicos, gravadores de emissões, podcasts, arquivos de imprensa online, etc.). No segundo movimento, temos as mídias de networking. Nesse contexto, há a diversificação de mensageiros online que

(9)

PROFLIN PÓS-GRADUAÇÃO – EXAME DE COMPREENSÃO LEITORA - E-mail: proflin@ileel.ufu.br propõem conteúdos mediáticos, re-editorializados pelos utilizadores assistidos por algoritmos (Facebook, Twitter), editorialização de trocas, comentários e recomendações sob a forma do

fórum ou sob formas mais recentes como, perfis no Facebook, Instagram ou Snapchat.

«[...] - du côté des médias de diffusion : adjonction de services relationnels aux médias de diffusion (création de comptes offrant des services exclusifs, premium ou complémentaires) et techniques numériques renouvelant leur offre (pure players, médias audiovisuels en ligne, services médiatiques des plateformes, ie chaînes Youtube, playlists Spotify…) ainsi que leurs modalités d’accès (services de consultation en ligne des médias de diffusion, via web ou applications dédiées, TV de rattrapage, podcasts, archives de presse en ligne, etc.) ;

- du côté des réseaux de mise en relation (télécommunications élargies et réseaux socionumériques) : diversification des messageries en ligne proposant des contenus médiatiques, ré-éditorialisés par les usagers assistés d’algorithmes (Facebook, Twitter), éditorialisation des échanges, commentaires et recommandations sous la forme canonique du forum (fils dediscussions) ou sous des formes renouvelées de micro-médiatisations (profils, ie Facebook, Instagram ou Snapchat). »

Gabarito: Será considerada correta a resposta que justificar, em acordo com o texto, a extensão

do domínio da mídia através da industrialização das relações em seu movimento duplo.

Justificativa: Trata-se de uma questão associativo-dedutiva onde o candidato deve combinar

informações apresentadas no texto e inferir posições argumentativas sobre algum tópico desenvolvido no texto.