InRow OA e acessórios Refrigerante bombeado - 50/60 Hz

(1)

Dados técnicos

Códigos

ACOA500

ACOA501

InRow

®

OA e acessórios

Refrigerante bombeado - 50/60 Hz

(2)

Isenção de responsabilidade legal da American Power Conversion

A American Power Conversion Corporation não garante que as informações apresentadas neste manual sejam definitivas, isentas de erros ou completas. Esta publicação não se destina a substituir um plano de desenvolvimento detalhado de operação e específico do local. Portanto, a American Power Conversion Corporation está isenta de responsabilidade por danos, violações de códigos, instalação inadequada, falhas de sistema ou quaisquer outros problemas que possam ocorrer com base no uso desta Publicação.

As informações contidas nesta Publicação são fornecidas no estado em que se encontram e foram preparadas exclusivamente com o propósito de avaliar o projeto e a construção do data center. Esta Publicação foi compilada de boa fé pela American Power Conversion Corporation. Entretanto, nenhuma declaração é dada e nenhuma garantia é fornecida, expressa ou implicitamente, em relação à totalidade ou exatidão das informações contidas nesta Publicação.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQÜENTES, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU ACIDENTAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE NEGÓCIOS, CONTRATOS, RECEITAS, DADOS, INFORMAÇÕES OU

INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) RESULTANTES, ORIGINADOS OU RELACIONADOS AO USO OU À INCAPACIDADE DE USO DESTA PUBLICAÇÃO OU DO CONTEÚDO, MESMO QUE A AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION TENHA SIDO

EXPRESSAMENTE AVISADA DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. A AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION SE RESERVA O DIREITO DE FAZER ALTERAÇÕES OU ATUALIZAÇÕES COM RELAÇÃO À PUBLICAÇÃO OU EM SEU

CONTEÚDO OU SEU FORMATO A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO.

Os direitos de copyright, intelectuais e todos os outros direitos de propriedade do conteúdo (incluindo, mas não se limitando ao software, áudio, vídeo, texto e fotografias) pertencem à American Power Conversion Corporation ou a seus licenciadores. Todos os diretos sobre o conteúdo não concedidos expressamente neste documento ficam reservados. Nenhum direito de qualquer tipo é licenciado ou atribuído nem deve ser transferido de outra forma a pessoas que tenham acesso a estas informações.

(3)

Índice

Visão geral ... 1

Capacidade . . . 1 Configuração . . . 1 Aprovações de conformidade . . . 1 Recursos padrão . . . 1 Acessórios . . . 1 Acessórios/recursos opcionais . . . 1 Refrigerante . . . 1

Sistema de refrigerante bombeado da APC, a solução certa . . . 1

Solução escalável para ambientes críticos ... 2

Vantagens do InRow . . . 2

Escalável para qualquer densidade . . . 2

Sistema de contenção térmica . . . 3

Configuração . . . 4

Recursos padrão... 5

Gabinete . . . 5

Módulo de componentes eletrônicos . . . 5

Desligamento remoto . . . 5

Neutro para rack . . . 5

Serpentina de resfriamento . . . 5

Ventiladores com velocidade variável . . . 5

Controle de resposta ativo . . . 5

Notificação de falha . . . 5

Luzes . . . 5

Sensor remoto de temperatura . . . 5

Alimentações elétricas duplas . . . 5

Fácil instalação . . . 5

(4)

Recursos opcionais ... 6

Mangueiras flexíveis de aço inoxidável . . . 6

Estruturas de montagem do InRow OA . . . 6

Unidade separada suspensa no teto . . . 6

Kits de contenção de teto . . . 6

Kit de montagem em rack . . . 6

Kit de grampos de tubo . . . 6

Portas do HACS (sistema de contenção de corredor quente) . . . . 6

Kit de tampas de extremidade . . . 6

Kit de contenção do corredor da extremidade . . . 6

Kits de tubulação modulares com 1, 2 e 3 portas . . . 6

Cabo de rede . . . 6

Controlador microprocessado ... 7

Controle microprocessado . . . 7 Controles . . . 7 Alarmes . . . 7 Display . . . 7

Identificação dos componentes... 8

Peças avulsas do InRow OA . . . 8

Componentes externos do InRow OA . . . 9

Componentes internos do InRow OA . . . 9

Kit de montagem em rack - ACAC11000 . . . 10

Estrutura de montagem do InRow OA, 2.200 mm (3 unidades) - ACAC11002 . . . 11

Kit de contenção de teto (300 a 450 mm) - ACAC11003 . . . 12

Kit de contenção de teto (600 mm) - ACAC11004 . . . 13

Kit de grampos de tubo - ACAC11005 . . . 14

Kit de tampas de extremidade - ACAC11006 . . . 15

Estrutura de montagem do InRow OA, 1.800 mm (3 unidades) - ACAC11007 . . . 16

Kit de contenção do corredor da extremidade - ACAC11008 (42 U) ou ACAC11009 (48 U) . . . 17

Kit de tubulação da UDR, uma porta - ACAC21000 . . . 17

Kit de tubulação da UDR, duas portas - ACAC21002 . . . 18

Kit de tubulação da UDR, três portas - ACAC21004 . . . 18

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável de 914 mm - ACAC21007 . . . 19

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável de 1.828 mm - ACAC21008 . . . 19

(5)

Determinação da capacidade de resfriamento ...20

Como determinar a capacidade da unidade de

resfriamento InRow OA. . . .20

Fluxo de ar no equipamento de informática (l/s/kW) (cfm/kW) . . . 20

Limite de capacidade recomendado (kW) . . . 20

BS (°F e °C) . . . 20

BU (°F e °C) . . . 20

Delta T da água gelada (°F e °C) . . . 20

Capacidade líquida sensível (BTU/h e kW) . . . 20

Capacidade líquida total (BTU/h e kW) . . . 20

Limitações de capacidade recomendadas . . . .21

ACOA500 . . . 21 ACOA501 . . . 21

Especificações de desempenho . . . .22

Dados gerais ...25

Especificações gerais . . . .25

Dados dimensionais . . . .28

Dimensões das conexões da tubulação . . . 30

Espaço livre para manutenção . . . 31

Conexões mecânicas e de tubulação ...33

Tubulação interna . . . .33

Tubulação externa. . . .34

Especificações de orientação ...35

Diretrizes para instalação . . . .38

Preparação da sala . . . 38

Acesso para manutenção . . . 38

Recebimento da unidade . . . 38

Instalação . . . 38

Largura do corredor . . . 39

Espaço livre na altura . . . 39

(6)

Seleção de código Largura Tensão Tipo de plugue ACOA500 600 mm 100 a 120V 50/60 Hz NEMA L5-20P ACOA501 600 mm 200 a 240V 50/60 Hz IEC-309 16A

(7)

Visão geral

O InRow OA oferece resfriamento eficiente, eficaz e econômico. Os requisitos ambientais críticos agora se estendem muito além dos limites do data center ou CPD tradicional para incluir um conjunto mais amplo de aplicações,

denominado sala de tecnologia. As aplicações ambientais críticas incluem:

• CPDs

• Instalações de telecomunicações • Salas limpas

• Equipamentos de energia • Salas de equipamentos médicos • Arquivos

• Ambientes de rede local/de longa distância

Uma rede mundial de representantes da APC está totalmente qualificada para fornecer engenharia, vendas, instalação e assistência técnica para nossos produtos. A APC dá garantia a todas as peças por 12 meses a partir do comissionamento ou 18 meses a partir da data de envio. As peças e a mão-de-obra terão garantia se for realizada a inicialização na fábrica. Estão disponíveis garantias estendidas.

Capacidade

A unidade InRow OA fornece resfriamento usando o refrigerante de baixa temperatura R134a fornecido por uma Unidade de Distribuição de Refrigerante (UDR). O InRow OA tem capacidade para fornecer até 27 kW de capacidade de

resfriamento.

Configuração

Refrigerante bombeado.

Observação:

Esta unidade deve ser usada com uma UDR.

Aprovações de

conformidade

• UL Listed • C-UL Listed • CE • KCC • C-Tick • PSE

Recursos padrão

• Montagem em rack ou em teto • Entradas de energia duplas

(alimentação A-B) através de plugue NEMA ou IEC com travamento • Conjunto de ventilador CA com

vazão mista, acionamento direto e velocidade variável

• Iluminação de corredor com LED integrado ativada por um sistema de detecção de movimento

• Sensor remoto de temperatura • Sem exigência de carga mínima • Controlado com relação ao ponto de

orvalho

• Montado sobre o corredor quente • Contenção térmica integrada • Suporte de tubulação integrado • Independente da largura do corredor • Controles de resposta ativos • Neutro para rack

Acessórios

• Estruturas de montagem • Kit de montagem em rack • Conjuntos de contenção de teto • Grampos de tubo

• Tampa de extremidade • Contenção de corredor de

extremidade • Tubulação modular • Tubulação flexível de aço

inoxidável

Acessórios/recursos

opcionais

• Porta do HACS

Refrigerante

A mitigação do risco de vazamentos de líquido é crucial para evitar problemas de operação em uma sala de tecnologia. Os data centers podem ser instalados em locais em que não estão disponíveis pisos elevados. Esse ambiente com piso rígido exige que a tubulação de líquido de resfriamento seja instalada no alto. O líquido usado nesse sistema modular de refrigerante bombeado é o refrigerante R134a. O R134a é um refrigerante não tóxico que não apresenta ameaças para os equipamentos de TI em caso de vazamento e não possui potencial de depleção de ozônio.

Sistema de refrigerante

bombeado da APC, a

solução certa

Altamente escalável e flexível, o sistema é capaz de acompanhar o crescimento das suas necessidades de resfriamento. Este sistema oferece uma solução sem espaços vazios que permite a opção de ser montado em rack ou suspenso no teto. Ideal para ambientes de alta densidade, o InRow OA integra a contenção térmica para uma eficiência energética máxima.

(8)

Solução escalável para ambientes críticos

Vantagens do InRow

Os produtos de resfriamento InRow melhoram a eficiência energética e a capacidade de resfriamento de diversas maneiras. Primeiramente, o InRow OA retira o ar diretamente do corredor quente, o que lhe permite aproveitar a maior eficiência de transferência de calor devido a maiores diferenças de temperatura. Ele pode então descarregar o ar frio diretamente de volta no ambiente de TI. Isso aumenta a eficiência energética reduzindo a distância pela qual o ar precisa ser deslocado para fornecer resfriamento adequado para os equipamentos de TI. O resfriamento com base em fileiras realiza o acoplamento fechado entre as unidades de resfriamento e a carga de TI, o que permite que as unidades operem em temperaturas mais altas do ar devolvido e fornecido produzindo 100% de capacidade sensível.

Escalável para qualquer densidade

O desempenho previsível da arquitetura com base em fileiras a torna adequada para aplicações de alta densidade. O foco na remoção de calor e não no fornecimento de ar frio é a chave para tornar essa abordagem escalável. O projeto modular das unidades InRow permite que sejam facilmente adicionadas acima do corredor quente conforme aumenta a demanda por resfriamento.

A vantagem adicional da arquitetura com base em fileiras é a capacidade de adicionar contenção térmica. A contenção do corredor quente também reduz qualquer probabilidade de mistura de fluxos de ar quente e frio. Isso fornece

previsibilidade máxima e permite que a capacidade de resfriamento seja ajustada à carga de calor dos equipamentos de TI.

na

32

8

(9)

Sistema de contenção térmica

Unidades InRow OA, conjuntos de contenção de teto e cortinas pesadas de vinil são usados para circundar o corredor quente. Isso aumenta as densidades que podem ser tratadas em um único gabinete do rack eliminando a mistura de fluxos de ar quente e frio. Esse método é denominado neutralização de carga. O calor é removido do corredor quente, resfriado e depois devolvido à área ao redor da sala na temperatura ambiente ou em uma temperatura um pouco abaixo dela. As temperaturas mais elevadas do ar devolvido que são atingidas nessa aplicação aumentam a capacidade da unidade de resfriamento.

O corredor quente fechado evita que o ar quente devolvido se misture ao ar frio fornecido. Na realidade, todo o ar ao redor da sala pode atuar como ar fornecido para o sistema. O sistema de contenção térmica é benéfico em qualquer ambiente. Ele pode ser implantado rapidamente em qualquer espaço controlado sem adições dispendiosas à infraestrutura, como piso elevado ou colocação de dutos.

(10)

Configuração

Sistemas de água gelada utilizam água de uma planta de resfriamento para o resfriamento. A água gelada geralmente é usada em grandes edifícios e grandes elevações e pode atender várias unidades internas, o que pode ser econômico para grandes opções de instalação.

Existem vários métodos para fazer a tubulação de água gelada. A ilustração a seguir mostra um InRow OA recebendo refrigerante bombeado de uma UDR centralizada que, por sua vez, é conectada a uma planta de resfriamento.

 _{InRow OA}  _Filtro**

 _{Tubulação de refrigerante}  _Válvula**

 _UDR*  _Resfriador

Observação: Instale válvulas de isolamento e filtros de partículas com tela de aço inoxidável de trama 20 (lado de abertura = 865 mícrons) na linha de abastecimento entre o resfriador e a UDR. Para obter mais informações, consulte o Manual de Instalação do InRow OA.

*A UDR é uma unidade necessária disponibilizada pela APC. Para obter mais informações, consulte o Manual de Dados Técnicos da UDR.

**A tubulação entre o resfriador e a UDR irá variar de acordo com as normas e códigos locais e as condições do local.

na341

(11)

Recursos padrão

Gabinete

A estrutura é construída em alumínio extrudado para diminuir o peso e maximizar a resistência. Os painéis externos são construídos em alumínio para reduzir o peso. Os painéis externos inferiores são construídos em alumínio perfurado bitola 18 com área livre aberta de 69,5%. Travas com chave fornecem um meio de proteção do acesso aos componentes internos da unidade. O acesso inferior (localizado no corredor quente) permite a manutenção completa da unidade.

Módulo de componentes

eletrônicos

Um módulo retrátil de componentes eletrônicos localizado no corredor quente é fornecido para facilitar o acesso para manutenção a partir da parte inferior da unidade.

Desligamento remoto

A unidade permite desligamento local ou remoto através da UDR ou de uma interface Web.

Neutro para rack

O OA foi projetado para ser independente dos racks abaixo dele, sejam eles racks de fornecedores diferentes da APC ou racks de larguras variáveis.

Serpentina de resfriamento

A serpentina de resfriamento é um trocador de calor tipo microcanal de alumínio suportado por aço

galvanizado bitola 14. O microcanal melhora a transferência de calor e o desempenho térmico.

Ventiladores com

velocidade variável

Dois ventiladores axiais CA com acionamento direto, vazão mista e velocidade variável com 400 mm de diâmetro fornecem fluxo de ar uniforme em toda a superfície da serpentina.

Cada conjunto de ventilador possui um painel moldado com injeção plástica com protetor para a mão do tipo gaiola no lado de entrada. Os ventiladores podem ser

substituídos de forma independente sem o uso de ferramentas enquanto a unidade está em operação.

Controle de resposta ativo

O controle de resposta ativo monitora as entradas do rack e controla a capacidade de resfriamento para que se ajuste à carga de calor dos equipamentos de TI. Está incluída uma interface amigável para facilitar a operação.

Notificação de falha

Diversos componentes na unidade fornecerão um aviso de que é necessário fazer manutenção.

Luzes

É fornecida iluminação integrada na parte inferior da unidade de

resfriamento. A iluminação com LEDs de baixo consumo de energia é controlada através de um sensor de detecção de movimento. Essa iluminação substitui a iluminação no corredor quente.

Sensor remoto de

temperatura

Um sensor remoto de temperatura instalado em campo é colocado para fornecer entrada controlada com base na temperatura de entrada do rack.

Alimentações elétricas

duplas

São fornecidas para a unidade entradas de energia duplas para redundância e proteção de energia através de uma conexão de plugue NEMA ou IEC com travamento adequada para a energia de entrada selecionada.

Fácil instalação

São incluídos roletes para facilitar a instalação e a remoção através do uso de um sistema de trilhos integrado.

Independente da largura do

corredor

O sistema foi projetado para permitir instalações sobre corredores quentes com largura entre 914 mm e 1.200 mm.

(12)

Recursos opcionais

Mangueiras flexíveis de

aço inoxidável

Mangueiras flexíveis de aço inoxidável de 914 mm e 1.828 mm estão disponíveis para uso em instalações em que a tubulação do coletor não é montada no sistema de montagem do OA, permitindo flexibilidade na colocação de coletor/ conexão.

Estruturas de montagem

do InRow OA

As instalações podem usar uma ou mais estruturas de montagem de 1.800 mm para apoiar os InRow OAs. Dependendo do comprimento do corredor, algumas instalações podem exigir uma estrutura de montagem de 2.200 mm

(opcionalmente cortada no tamanho correto) para ocupar o espaço restante acima do corredor. Além disso, as estruturas de montagem podem apoiar a tubulação e a contenção térmica. As estruturas de montagem podem ser diretamente instaladas nos racks dos

equipamentos ou ficar suspensas no teto.

Unidade separada

suspensa no teto

É possível suspender uma única unidade no teto.

Kits de contenção de teto

Esses conjuntos são usados para ocupar espaços vazios na fileira enquanto mantêm a integridade do fluxo de ar e fornecem os meios para remover e instalar unidades no alto em um sistema existente.

Kit de montagem em rack

Este kit contém as peças e fixadores necessários para instalar a estrutura de montagem diretamente na parte superior de uma fileira de racks de equipamentos.

Kit de grampos de tubo

Este kit contém grampos, fixadores e o material de isolamento necessários para montar a tubulação de

refrigerante nas estruturas de montagem, pendurar a tubulação nas estruturas ou pendurá-la no teto.

Portas do HACS (sistema

de contenção de corredor

quente)

Podem ser usadas portas maciças do HACS nas extremidades do corredor quente em vez do sistema de cortinas de vinil.

Kit de tampas de

extremidade

Este kit contém vários painéis, fixadores e ferragens necessários para montar as unidades no alto na estrutura de montagem e para isolar os fluxos de ar quente e frio.

Kit de contenção do

corredor da extremidade

Este kit contém cortinas pesadas de ar de vinil que podem opcionalmente ser usadas nas extremidades de um corredor quente.

Kits de tubulação

modulares com 1, 2 e 3

portas

Esses kits fornecem três soluções opcionais para rotear refrigerante de/ para as unidades InRow OA. Eles podem ser instalados diretamente nas estruturas de montagem do InRow OA, pendurados a partir da haste roscada ou fixados a membros de apoio.

Cabo de rede

Vários comprimentos de cabos de rede estão disponíveis para envio junto com o sistema de resfriamento. O cabo de rede é usado para

interconectar várias unidades de resfriamento em um grupo e também para conectar de volta na UDR.

(13)

Controlador microprocessado

na3132a InRow OA CoolingSystem STATUS LIGHTS WARNING CRITICAL UNIT ID SUPPLY AIR TEMP RACK INLET TEMP ALARM CODE Item Descrição

 Receptor do controle remoto infravermelho

 LED Status  LED Lights [Luzes]  LED Warning [Aviso]  LED de alarme Critical [Crítico]  Tecla de rolagem para cima para seleção

de menu  Tecla Enter

 Tecla de rolagem para baixo para seleção de menu

 LED Alarm code [Código de alarme]  LED Rack inlet temperature

[Temperatura de entrada do rack]  LED Supply air temperature

[Temperatura do ar fornecido]  LED Unit ID [ID da unidade]  Sensor de movimento para luzes  Controle remoto infravermelho

Controle microprocessado

O display principal permite o monitoramento e a configuração da unidade de ar condicionado. As funções disponíveis incluem relatórios de status, configuração e pontos de ajuste de temperatura. Quatro LEDs informam o status operacional da unidade de resfriamento conectada.

Controles

O controlador microprocessado vem equipado com teclas de controle para permitir que o usuário navegue entre menus e selecione itens.

Alarmes

O controlador microprocessado ativa um alarme visível e sonoro quando ocorrem os seguintes eventos:

• Cooling failure (Falha de resfriamento)

• Evaporation temperature below dewpoint (Temperatura de evaporação abaixo do ponto de orvalho)

• Fan 1 door open (Porta do ventilador 1 aberta)

• Fan 1 fault (Falha do ventilador 1)

• Fan 1 missing or wrong type (Ventilador 1 faltando ou do tipo errado)

• Fan 2 door open (Porta do ventilador 2 aberta)

• Fan 2 fault (Falha do ventilador 2) • Fan 2 missing or wrong type

(Ventilador 2 faltando ou do tipo errado)

• Fan fault (Falha do ventilador) • Fan type not configured (Tipo de

ventilador não configurado)

• Group communications lost (Perda de comunicação do grupo)

• Internal communications fault (Falha de comunicação interna)

• Liquid inlet pressure sensor fault (Falha do sensor de pressão de entrada de líquido)

• Liquid temperature sensor fault (Falha do sensor de temperatura do líquido) • Power feed failure (Falha de

alimentação elétrica)

• Primary power source overvoltage (Sobretensão na fonte de alimentação principal)

• Rack inlet high temperature (Temperatura alta na entrada do rack) • Rack inlet temperature sensor (Sensor

de temperatura de entrada do rack) • Rack temperature high violation

(Violação de temperatura alta do rack) • Rack temperature sensor fault (Falha

do sensor de temperatura do rack) • RDU communication fault (Falha de

comunicação da UDR) • Return air high temperature

(Temperatura alta do ar devolvido)

• Return air temperature sensor fault (front) (Falha do sensor de

temperatura do ar devolvido (frontal)) • Return air temperature sensor fault

(middle) (Falha do sensor de temperatura do ar devolvido (central)) • Return air temperature sensor fault

(rear) (Falha do sensor de temperatura do ar devolvido (traseiro))

• Secondary power source overvoltage (Sobretensão na fonte de alimentação secundária)

• Supply air high temperature (Temperatura alta do ar fornecido) • Supply air temperature sensor fault

(front) (Falha do sensor de

temperatura do ar fornecido (frontal)) • Supply air temperature sensor fault

(rear) (Falha do sensor de temperatura do ar fornecido (traseiro))

• Unit ID needs configuration (ID da unidade precisa de configuração) • Unit is in maintenance mode (A

unidade está no modo de manutenção) • Unit personality not configured

(Identificação da unidade não configurada)

• Vapor outlet pressure sensor failure (Falha do sensor de pressão da saída de vapor)

Display

O display de três dígitos e sete segmentos exibe o status da unidade e pode ser ativado através do controle remoto infravermelho.

(14)

Identificação dos componentes

Peças avulsas do InRow OA

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Sensor remoto de temperatura ₁  Terminador A-Link ₁

 Cabo de energia, L5-20P (somente

ACOA500) 2

 Anel de teflon, 1 1/4 pol. ₄

 Sensor de temperatura do ar

fornecido 2

 Anel de teflon, 1 3/4 pol. ₄

 Encaixe para montagem do ACOA,

lado direito 2

 Parafuso Torx cabeça panela ₅

 Conexão do coletor de

abastecimento 1

 Encaixe para montagem do

ACOA, lado esquerdo 2

 Conexão do coletor de retorno ₁  Chave ₂

 Encaixe para cabo ₃  Cabo de energia, IEC 309

(somente ACOA501) 2  Grade ₁ na 31 9 4a

(15)

Componentes externos do InRow OA

Componentes internos do InRow OA

Item Descrição Item Descrição

 Sensores de temperatura do ar fornecido  Conexões A-link

 Conexão de abastecimento de refrigerante  Rolete

 Conexão de retorno de refrigerante  Display

 Entrada principal de energia elétrica  Painéis de acesso aos ventiladores  Entrada de energia elétrica secundária  Luzes, LED abertura classe 1

 Conexão da sonda de temperatura do rack  Trava

 Conexão de temperatura de abastecimento de ar traseira (frontal não mostrada)

 Acesso à placa elétrica

Item Descrição Item Descrição

 Placa de relés  Conjunto de ventilador e proteção

 Placa do filtro de linha  Placa de controle principal

na 31 18 a na 305 6 a

(16)

Kit de montagem em rack - ACAC11000

Observação:

Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Parafuso, M10

×

16, M6 cabeça panela ₈  Porca sextavada flangeada, M10 ₈

 Parafuso, Torx M4

×

8 cabeça panela ₁₇  Parafuso prisioneiro adaptador

M12 x M10 8

 Parafuso, Torx M4

×

8 cabeça chata ₂₅  Conjunto de pernas de apoio ₈

 Conector, estrutura, queda de 25 mm,

90 graus 8

 Suporte de chapa para montagem em

rack 8

na

30

(17)

Estrutura de montagem do InRow OA, 2.200 mm (3 unidades) - ACAC11002

Observação:

 Trilho transversal superior, 1.510 mm ₂  Conector da extremidade da estrutura,

25 mm 4

 Conjunto de apoio vertical do lado

direito 1

 Parafuso Torx, M4

×

8 mm cabeça

panela 4

 Conjunto da estrutura para montagem do

OA do lado direito 1

 Conector de canto da estrutura, 25 mm ₂₀  Conjunto de apoio vertical do lado

esquerdo 1

 Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça chata ₈₈  Conector deslizante de emenda da

estrutura, 25 mm 8

 Conjunto de tiras do bloco de ar lateral

(190 mm

×

300 mm) 32

 Encaixe para junção da estrutura ₂  Viga entre corredores, 1.150 mm ₅

 Parafuso Torx, M4

×

12 mm ₄  Cantoneira, 190 mm ₄

 Arruela chata ₄  Cantoneira, 250 mm ₄

 Suporte do supensor de extrusão ₄  Conjunto da estrutura para montagem do

OA do lado esquerdo 1  Parafuso sextavado, M10

×

80 mm ₄ n a 31 26 a

(18)

Kit de contenção de teto (300 a 450 mm) - ACAC11003

Observação:

 Placa de forro, 300 mm ₁  Encaixe para montagem do ACOA, lado

direito 2

 Placa de forro, 450 mm ₁  Encaixe para montagem do ACOA, lado

esquerdo 2

 Tampa para furo ₁  Painel da extremidade, LE ₂

 Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça panela ₅  Painel da extremidade, LD ₂

 Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça chata ₁₃  Extrusão - Trilho V, escoriado ₂

(19)

Kit de contenção de teto (600 mm) - ACAC11004

Observação:

 Placa de forro, 600 mm ₁  Encaixe para montagem do ACOA, lado

direito 2

 Tampa para furo ₁  Encaixe para montagem do ACOA, lado

esquerdo 2

 Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça panela ₅  Painel da extremidade ₂

 Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça chata ₁₃  Extrusão - Trilho V, 597 mm ₂

(20)

Kit de grampos de tubo - ACAC11005

Observação:

 Grampo de tubo, 3,98 pol. a 4,53 pol.

(retorno) 2

 Isolamento do apoio do tubo

1 5/8 pol.

×

2 pol. 2

 Arruela de fixação bipartida de 3/8 pol. ₄  Parafuso de cabeça sextavada,

3/8

×

16

×

3/4 pol. 4

 Grampo de tubo, 2,60 pol. a 2,99 pol.

(abastecimento) 2

 Isolamento do apoio do tubo

3 1/8 pol.

×

3 pol. 2

na

312

(21)

Kit de tampas de extremidade - ACAC11006

Observação:

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Contenção de teto da extremidade do

corredor, parte externa 1

 Encaixe da parada da extremidade do kit

de contenção do teto 2

 Contenção de teto da extremidade do

corredor, parte interna 2

 Encaixe para montagem da câmera

Netbotz 1

 Painel da extremidade do conjunto de

contenção de teto 1

 Suporte para montagem em rack da PDU ₄  Painel da extremidade de apoio para

montagem em rack 1

 Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça panela ₁₀  Viga da cortina da extremidade do

corredor 1

 Parafuso Torx, M6-1

×

20 cabeça chata ₄  Cortina de ar de vinil -

190 mm

×

300 mm 14

 Conector, deslizante, 180 graus ₄

 Encaixe da cortina de ar ₁₄  Encaixe de parada da extremidade do

trilho do ACOA 2

 Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça chata ₃₂  Parada da extremidade do trilho da

unidade do ACOA 2

na30

71

(22)

Estrutura de montagem do InRow OA, 1.800 mm (3 unidades) - ACAC11007

Observação:

 Trilho transversal superior, 1.510 mm ₂  Conector da extremidade da estrutura,

25 mm 4

 Conjunto de estruturas laterais,

1.800 mm 2

 Parafuso Torx, M4

×

8 mm cabeça

panela 4

 Conector deslizante de emenda da

estrutura, 25 mm 8

 Conector de canto da estrutura, 25 mm ₁₆

 Encaixe para junção da estrutura ₂  Parafuso Torx, M4

×

8 cabeça chata ₈₈

 Parafuso Torx, M4

×

12 mm ₄  Conjunto de tiras do bloco de ar lateral

(190 mm

×

300 mm) 28

 Arruela chata, M4 ₄  Viga entre corredores, 1.150 mm ₄

 Suporte do supensor de extrusão ₄  Cantoneira, 190 mm ₄

 Parafuso sextavado, M10

×

80 mm ₄  Cantoneira, 250 mm ₄

na3

07

(23)

Kit de contenção do corredor da extremidade - ACAC11008 (42 U) ou ACAC11009 (48 U)

Kit de tubulação da UDR, uma porta - ACAC21000

Descrição Qtde

Cortina de ar de vinil - 190 mm

×

2.228 mm

(ACAC11008) 14

Cortina de ar de vinil - 190 mm

×

2.495 mm

(ACAC11009) 14

 Conjunto de 1 porta da UDR, retorno ₁  Anel de teflon para rotolock 1 1/4 pol. ₂

 Conjunto de 1 porta da UDR,

abastecimento 1

 Anel de teflon para rotolock 1 3/4 pol. ₂

na 31 2 2a na 31 2 7a

(24)

Kit de tubulação da UDR, duas portas - ACAC21002

Kit de tubulação da UDR, três portas - ACAC21004

 Conjunto de 2 portas da UDR, retorno ₁  Anel de teflon para rotolock 1 1/4 pol. ₄  Conjunto de 2 portas da UDR,

abastecimento 1

 Anel de teflon para rotolock 1 3/4 pol. ₄

 Conjunto de 3 portas da UDR, retorno ₁  Anel de teflon para rotolock 1 1/4 pol. ₆  Conjunto de 3 portas da UDR,

abastecimento 1

 Anel de teflon para rotolock 1 3/4 pol. ₆

na 31 28a na 31 3 1a

(25)

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável de 914 mm - ACAC21007

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável de 1.828 mm - ACAC21008

 Anel de teflon, 1,25 pol. ₁  Mangueira, 1,25 pol. DE, 914 mm ₁

 Mangueira, 1 pol. DE, 914 mm ₁  Anel de teflon, 1,75 pol. ₁

 Anel de teflon, 1,25 pol. ₁  Mangueira, 1,25 pol. DE, 1.828 mm ₁

 Mangueira, 1 pol. DE, 1.828 mm ₁  Anel de teflon, 1,75 pol. ₁

na3 32 6a na3 32 6a

(26)

Determinação da capacidade de

resfriamento

Como determinar a capacidade da unidade de

resfriamento InRow OA

Os equipamentos de informática exigem dois limites aceitáveis para que ocorra um resfriamento eficaz. Esses parâmetros são a temperatura do ar de entrada e a vazão do ar através do equipamento de informática. É totalmente possível, embora indesejável, projetar um CPD com capacidade de remoção de calor suficiente, mas com uma vazão volumétrica de fornecimento de ar frio inadequada. Quando essa condição existir, os equipamentos de informática estarão sujeitos a temperaturas de operação excessivamente altas de forma localizada devido à recirculação e os equipamentos de resfriamento irão operar com eficiência abaixo da ideal. A APC oferece os dados necessários para evitar essa situação indesejável. A primeira tabela, denominada “Limitações de capacidade recomendadas”, mostra os limites de capacidade com base no fluxo de ar do InRow OA. As tabelas a seguir, denominadas “Especificações de desempenho”, mostram a quantidade de carga máxima recomendada que deve ser colocada na unidade de resfriamento com base unicamente na capacidade de remoção de calor. O menor dos dois valores de capacidade obtido das tabelas “Limitações de capacidade recomendadas” e “Especificação de desempenho” deve ser considerado como sendo a carga máxima que consegue ser atendida pelo InRow OA. A seguir, está uma definição dos termos nessas tabelas:

Fluxo de ar no equipamento de informática (l/s/kW) (cfm/kW)

A vazão média de ar de resfriamento exigida pelo equipamento de informática em litros por segundo (pés cúbicos por minuto) dividida pela dissipação total de energia real do equipamento de informática em kilowatts.

Limite de capacidade recomendado (kW)

A carga máxima correspondente em kilowatts que consegue ser atendida pela unidade de resfriamento com base unicamente na conservação do fluxo de ar volumétrico.

BS (°F e °C)

A temperatura de bulbo seco em graus Fahrenheit e Celsius do fluxo de ar devolvido para a unidade de resfriamento.

BU (°F e °C)

A temperatura de bulbo úmido em graus Fahrenheit e Celsius do fluxo de ar devolvido para a unidade de resfriamento.

Delta T da água gelada (°F e °C)

A diferença de temperatura em graus Fahrenheit e Celsius entre a água gelada que entra e a que sai da unidade de resfriamento.

Capacidade líquida sensível (BTU/h e kW)

A capacidade líquida sensível de remoção do calor do ventilador da unidade de resfriamento nas condições estabelecidas para operação.

Capacidade líquida total (BTU/h e kW)

A capacidade líquida total (sensível + latente) de remoção do calor do ventilador da unidade de resfriamento nas condições estabelecidas para operação.

(27)

Limitações de capacidade recomendadas

ACOA500

ACOA501

do equipamento de informática Fluxo de ar do equipamento de _informática Limite de capacidade _recomendado

°C (°F) l/s por kW (cfm/kW) kW 11,0 (19,8) 75,5 (160) 19 11,3 (20,4) 73,2 (155) 20 11,7 (21,1) 70,8 (150) 20 12,1 (21,8) 68,4 (145) 21 12,5 (22,6) 66,1 (140) 22 13,0 (23,4) 63,7 (135) 22 13,5 (24,3) 61,4 (130) 23 14,1 (25,3) 59,0 (125) 24 14,6 (26,4) 56,6 (120) 25 15,3 (27,5) 54,3 (115) 26 15,9 (28,7) 51,9 (110) 28

do equipamento de informática Fluxo de ar do equipamento de _informática Limite de capacidade _recomendado

°C (°F) l/s por kW (cfm/kW) kW 11,0 (19,8) 75,5 (160) 20 11,3 (20,4) 73,2 (155) 20 11,7 (21,1) 70,8 (150) 21 12,1 (21,8) 68,4 (145) 22 12,5 (22,6) 66,1 (140) 22 13,0 (23,4) 63,7 (135) 23 13,5 (24,3) 61,4 (130) 24 14,1 (25,3) 59,0 (125) 25 14,6 (26,4) 56,6 (120) 26 15,3 (27,5) 54,3 (115) 27 15,9 (28,7) 51,9 (110) 29 T T

(28)

Especificações de desempenho

Especificações de desempenho Temperatura de evap 14,4ºC (58ºF)

Condição do ar devolvido ºC (ºF) Capacidade sensível do ACOA500 * kW (BTU/h) Capacidade sensível do ACOA501 ** kW (BTU/h) 26,7 BS, 17,1 BU (80 BS, 62,8 BU) 13,2 (45.500) 13,6 (46.400) 29,4 BS, 18,1 BU (85 BS, 64,6 BU) 16,2 (55.300) 16,5 (56.300) 32,2 BS, 19,0 BU (90 BS, 66,2 BU) 19,0 (65.000) 19,4 (66.100) 35,0 BS, 19,9 BU (95 BS, 67,8 BU) 21,8 (74.400) 22,2 (75.700) 37,8 BS, 20,7 BU (100 BS, 69,3 BU) 24,5 (83.700) 25 (85.300) 40,6 BS, 21,6 BU (105 BS, 70,8 BU) 27,2 (92.800) 27,7 (94.500)

* Todos os valores se baseiam no fluxo de ar total de 1.463 l/s (3.100 CFM) e sua exatidão é de +/- 1 kW (3.412 BTU/h)

** Todos os valores se baseiam no fluxo de ar total de 1.510 l/s (3.200 CFM) e sua exatidão é de +/- 1 kW (3.412 BTU/h)

Observação: O ponto de orvalho deve ser de 13,3°C (56°F) ou inferior para que sejam atingidas as condições listadas na tabela.

Observação: Taxa de calor sensível = 1

(29)

Desempenho em uma porcentagem da velocidade do ventilador

Código: ACOA500

% Velocidade do ventilador L/s (SCFM) da unidade Potência (Watts) Capacidade sensível líquida kW (BTU/h) Temp AF ºC (ºF) Condição do ar devolvido = 29,4ºC BS, 18,1ºC BU (85ºF BS, 64,6ºF BU)

50 625,8 (1326) 127 8,9 (30.500) 17,7 (63,9) 60 840,5 (1781) 213 11,3 (38.700) 18,3 (65,0) 70 1025,5 (2173) 324 13,0 (44.300) 19,0 (66,2) 80 1191,2 (2524) 452 14,3 (48.700) 19,6 (67,2) 83* 1240,3 (2628) 492 14,6 (50.000) 19,7 (67,5) 90 1351,2 (2863) 622 15,4 (52.700) 20,0 (68,1) 92* 1372 (2907) 660 15,6 (53.200) 20,1 (68,2) 100 1463 (3100) 746 16,2 (55.300) 20,3 (68,6)

Condição do ar devolvido = 35,0ºC BS, 19,9ºC BU (95ºF BS, 67,8ºF BU)

50 625,8 (1326) 127 12,0 (41.000) 18,9 (66,0) 60 840,5 (1781) 213 15,2 (52.000) 19,8 (67,6) 70 1025,5 (2173) 324 17,5 (59.700) 20,7 (69,3) 80 1191,2 (2524) 452 19,2 (65.600) 21,5 (70,7) 83* 1240,3 (2628) 492 19,7 (70.900) 21,7 (71,0) 90 1351,2 (2863) 622 20,8 (70.900) 22,1 (71,8) 92* 1372 (2907) 660 21,0 (71.600) 22,2 (71,9) 100 1463 (3100) 746 21,8 (74.400) 22,5 (72,5)

50 625,8 (1326) 127 15,0 (51.100) 20,1 (68,2) 60 840,5 (1781) 213 19,0 (64.900) 21,2 (70,2) 70 1025,5 (2173) 324 21,8 (74.400) 22,4 (72,3) 80 1191,2 (2524) 452 23,9 (81.700) 23,4 (74,1) 83* 1240,3 (2628) 492 24,5 (83.800) 23,6 (74,6) 90 1351,2 (2863) 622 25,9 (88.400) 24,2 (75,5) 92* 1372 (2907) 660 26,1 (89.200) 24,3 (75,7) 100 1463 (3100) 746 27,2 (92.800) 24,7 (76,4)

Tabela de redução da tensão

Código: ACOA500

Tensão de entrada (V) ₁₂₀ ₁₁₀ ₁₀₀

Velocidade máxima

(30)

Desempenho em uma porcentagem da velocidade do ventilador

Código: ACOA501

% Velocidade do ventilador L/s (SCFM) da unidade Potência (Watts) Capacidade sensível líquida kW (BTU/h) Temp AF ºC (ºF) Condição do ar devolvido = 29,4ºC BS, 18,1ºC BU (85ºF BS, 64,6ºF BU)

50 658,8 (1396) 149 9,3 (31.900) 17,8 (64) 60 852,8 (1807) 231 11,4 (39.100) 18,4 (65,1) 70 1060 (2246) 358 13,3 (45.300) 19,1 (66,4) 80 1232,3 (2611) 500 14,6 (49.800) 19,7 (67,5) 90 1412,5 (2993) 681 15,9 (54.200) 20,2 (68,4) 100 1510,2 (3200) 834 16,5 (56.300) 20,4 (68,8)

50 658,8 (1396) 149 12,6 (42.900) 19 (66,2) 60 852,8 (1807) 231 15,4 (52.600) 19,8 (67,7) 70 1060 (2246) 358 17,8 (60.900) 20,9 (69,6) 80 1232,3 (2611) 500 19,6 (67.000) 21,6 (71) 90 1412,5 (2993) 681 21,3 (72.900) 22,3 (72,2) 100 1510,2 (3200) 834 22,2 (75.700) 22,7 (72,8)

50 658,8 (1396) 149 15,6 (53.400) 20,3 (68,5) 60 852,8 (1807) 231 19,2 (65.600) 21,3 (70,4) 70 1060 (2246) 358 22,2 (76.000) 22,6 (72,7) 80 1232,3 (2611) 500 24,4 (83.500) 23,6 (74,5) 90 1412,5 (2993) 681 26,6 (90.800) 24,5 (76) 100 1510,2 (3200) 834 27,7 (94.500) 24,9 (76,8)

(31)

Dados gerais

Especificações gerais

MODELO ACOA500 ACOA501

SISTEMA DE AR - VENTILADOR

Tamanho - mm (pol.) _{400 (15,7)}

Volume de ar - l/s (SCFM) _{1463 (3100) *} _{1510 (3200)}

Motor do ventilador - W (HP) cada _{400 (0,5)}

Número de ventiladores ₂

SERPENTINA DE RESFRIAMENTO - MICROCANAL DE ALUMÍNIO

Área de superfície - m² (pés²) _{0,7 (7,5)}

DADOS FÍSICOS

Peso líquido - kg (lb) _{57 (125,7)}

Altura líquida - mm (pol.) (incluindo trilhos e

roletes) 352,4 (13,9)

Largura líquida - mm (pol.) _{598,0 (23,5)}

Profundidade líquida - mm (pol.) (sem as saliências

dos tubos) 1312,5 (51,7)

Profundidade líquida - mm (pol.) (com as saliências

dos tubos) 1415,6 (55,7) Peso de operação - kg (lb) _{59,3 (130,7)} TAMANHOS DE CONEXÕES Entrada _{1 1/4"-12 Rotolock} Saída _{1 3/4"-12 Rotolock} REFRIGERANTE Tipo _R-134a Carga - kg (lb) _{2,3 (5)} ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS Potência de entrada _{100 a 120V/1/50/60 Hz} _{200 a 240V/1/50/60 Hz}

Observação: A distância máxima entre a UDR e o módulo de resfriamento mais distante é de 24,4 metros equivalentes.

* Redução da tensão

Fluxo máximo de ar a 120 V = 1.463 l/s (3.100 CFM) Fluxo máximo de ar a 110 V = 1.372 l/s (2.907 CFM) Fluxo máximo de ar a 100 V = 1.240 l/s (2.628 CFM)

(32)

Fatores de correção de altitude

Condição da sala: 72F BS / 50% UR Altitude -m (pés) 0 305 (1.000) 610 (2.000) 915 (3.000) 1.219 (4.000) 1.524 (5.000) 1.829 (6.000) 2.134 (7.000) 2.438 (8.000) 2.743 (9.000) 3.048 (10.000) Volume específico m³/g (pés³/lb) 8,48 (13,58) 8,80 (14,09) 9,13 (14,62) 9,48 (15,18) 9,84 (15,76) 10,21 (16,36) 10,61 (17,00) 11,03 (17,67) 11,47 (18,37) 11,93 (19,11) 12,42 (19,89) Densidade g/m³ (lb/pés³) 118,54 (0,074) 113,73 (0,071) 108,93 (0,068) 105,72 (0,066) 100,92 (0,063) 97,71 (0,061) 94,51 (0,059) 91,31 (0,057) 86,50 (0,054) 83,30 (0,052) 80,09 (0,05) Taxa de densidade 1 0,964 0,929 0,895 0,862 0,83 0,799 0,769 0,739 0,711 0,683 Correção da capacidade 1 0,981 0,962 0,933 0,913 0,884 0,865 0,846 0,826 0,807 0,787

A taxa de densidade é usada para o fator de correção do fluxo de ar.

A correção da capacidade é usada para diminuir a capacidade nominal do desempenho

Dados de desempenho do som

Velocidade do

ventilador % Fluxo de ar l/s (SCFM)

Pressão do som Lp (abaixo da

unidade*) dB re: 20



Pa*** Pressão do som Lp (corredor frio**) dB re: 20



Pa***

dBA dBA 100 1510,2 (3200) 77 68 90 1412,5 (2993) 75 66 80 1232,3 (2611) 73 63 70 1060 (2246) 70 61 60 852,8 (1807) 66 59 50 658,8 (1396) 63 55

* Unidade testada somente a 1,0 m abaixo da unidade.

** Teste da unidade instalada a partir do corredor frio a 1,0 m acima do piso e 1,0 m de distância da parte frontal do rack. *** Pressão ponderada do som dBA em uma sala com 1.223 m3 a uma distância de 1,0 m.

(33)

Dados elétricos

Código Potência _(Watts) Potência _(VA) MOP (A) Tipo de plugue

ACOA500 100 a 120V / 1 / 50/60 Hz _{746 *} _1118* ₂₀ NEMA L5-20P

ACOA501 200 a 240V / 1 / 50/60 Hz _{834 *} _861* ₂₀ IEC-309 16/20A

Observação: Os dados acima baseiam-se em condições máximas de operação.

Observação: A instalação deve estar em conformidade com as normas e códigos de eletricidade nacionais e locais.

Observação: Os dados acima não incluem a potência de iluminação intermitente de 24 Watts. * A potência VA deve ser usada para dimensionamento de grupos geradores e no-breaks.

(34)

Dados dimensionais

As dimensões são mostradas em mm (pol.).

57.0 kg (125.7 lb) ACOA500/ACOA501 na 33 45 a 14.8 kg (32.6 lb) 15.0 kg (33.1 lb) ACAC11003 ACAC11004

(35)

As dimensões são mostradas em mm (pol.) e incluem os suportes para montagem de tubos. na 33 41 a ACAC11002 ACAC11007 40.0 kg (88.0 lb) 34.6 kg (76.3 lb)

(36)

Dimensões das conexões da tubulação

1926 (75.8) 2211 (87) 59.9 kg (132 lb) 79.8 kg (176 lb) 698.3 (27.5) 698.3 (27.5) na 33 72 a ACAC11002/ACAC11007 na3 41 3a 70.1 (2.76) 60.6 (2.39) 72.6 (2.86) 141.1 (5.56) 135°

(37)

Espaço livre para manutenção

1143 (45) 229 (9) na 34 1 2a

(38)

Observação:

Para obter pesos e dimensões da tubulação, consulte o Manual de Dados Técnicos da UDR.

Peso e dimensões embalado

Código Descrição _{kg (lb)}Peso - Dimensões - mm (pol.)

A L C

ACOA500, ACOA501 InRow OA 78,0

(172,0) 566,8 (22,3) 753,0 (29,6) 1561,2 (61,5)

ACAC11000 Kit de montagem em rack do InRow OA 5,0

(11,0) 207,0 (8,1) 236,0 (9,3) 306,0 (12,0)

ACAC11002 Kit de montagem do InRow OA,

2.200 mm (3 unidades) 49,0 (108,0) 301,0 (11,9) 903,5 (35,6) 2303,5 (90,7) ACAC11003 Kit de contenção de teto, 300 a 450 mm 17,2

(37,9) 111,5 (4,4) 731,0 (28,8) 1506,0 (59,3)

ACAC11004 Kit de contenção de teto, 600 mm 18,1

(39,9) 111,5 (4,4) 731,0 (28,8) 1506,0 (59,3)

ACAC11005 Kit de grampos de tubo do InRow OA 1,8

(4,0) 165,4 (6,5) 183,8 (7,2) 234,6 (9,2)

ACAC11006 Kit de tampas de extremidade do InRow

OA 19,5 (43,0) 86,0 (3,4) 428,5 (16,9) 1436,0 (56,5)

ACAC11007 Kit de montagem do InRow OA,

1.800 mm (3 unidades) 42,6 (93,9) 301,0 (11,9) 903,5 (35,6) 1907,5 (75,1)

ACAC11008 Kit de contenção do corredor da

extremidade do InRow OA (42 U) 12,2 (26,9) 229,0 (9,0) 364,0 (14,3) 364,0 (14,3)

ACAC11009 Kit de contenção do corredor da

extremidade do InRow OA (48 U) 13,0 (28,7) 229,0 (9,0) 364,0 (14,3) 364,0 (14,3)

(39)

Conexões mecânicas e de tubulação

Tubulação interna

Item Descrição Item Descrição

 Sensores de temperatura do ar fornecido  Válvula solenoide

 Serpentina tipo microcanal  Sensor de temperatura do líquido

fornecido

 Ventiladores  Sensor de pressão do líquido refrigerante

 Sensores de temperatura do ar devolvido  Regulador de pressão do evaporador (EPR)

 Válvula de expansão eletrônica (EEV)  Sensor de pressão do vapor refrigerante  Sensor remoto de temperatura da entrada

do rack

 Sensor de temperatura do vapor devolvido na33 86 a Ar devolvido Ar fornecido Para a UDR Da UDR

(40)

Tubulação externa

na

31

08b

Tubulação de refrigerante

Tubulação de água gelada

Filtros Flanges opcionais Unidades InRow OA na 32 2 5a Flanges opcionais Tubulação de água gelada Tubulação de refrigerante Filtros

(41)

Especificações de orientação

PARTE 1 — GERAIS

1.01 COMPONENTES PADRÃO

A. CONSTRUÇÃO DO GABINETE

1 . Os painéis externos devem ser de alumínio bitola 16, no mínimo. Os painéis externos

inferiores devem ser de alumínio perfurado bitola 16 com 69,5% de área livre aberta e

equipados com uma trava com chave como meio de proteger o acesso aos componentes

internos da unidade.

2 . A estrutura deve ser construída com alumínio extrudado para fornecer resistência máxima.

Todas as unidades devem oferecer manutenção completa pela parte inferior, permitindo que as

unidades sejam colocadas acima de um corredor quente em um data center.

3 . Todos os painéis externos devem ser revestidos por pulverização para aumentar a durabilidade

e dar um acabamento atraente. A cor dos painéis e das estruturas externas deve ter os seguintes

valores: L = 74,50, a = -0,53, b = +8,20.

4 . As unidades devem incluir roletes para facilitar a instalação acima do corredor quente.

B. CONJUNTO DE VENTILADOR CA COM VAZÃO MISTA, ACIONAMENTO DIRETO E

VELOCIDADE VARIÁVEL

1 . Ventilador: A unidade deve ser configurada para o padrão de ar de sopragem para dentro para

oferecer fluxo de ar uniforme sobre toda a superfície da serpentina. Cada unidade deve incluir

dois ventiladores axiais CA com acionamento direto e vazão mista de 400 mm. Para o

ACOA500, cada conjunto de ventilador deve ser projetado para oferecer 731,5 l/s

(1.550 CFM) para um fluxo de ar total da unidade de 1.463,0 l/s (3.100 CFM). Para o

ACOA501, cada conjunto de ventilador deve ser projetado para oferecer 755,1 l/s

(1.600 CFM) para um fluxo de ar total da unidade de 1.510,2 l/s (3.200 CFM).

2 . Ventiladores com velocidade variável: Os ventiladores devem ter velocidade variável capaz de

modular de 50 a 100%. Os ventiladores devem iniciar suavemente para minimizar a corrente

de inrush quando são ligados.

3 . Proteção do ventilador: Cada conjunto de ventilador deve consistir em um painel moldado de

plástico injetado com protetor integral para a mão do tipo gaiola na entrada do ventilador.

4 . Operação e assistência técnica: A unidade deve ser capaz de operar em caso de falha de um

único ventilador. Os ventiladores deverão permitir substituição enquanto a unidade está em

operação.

5 . Os ventiladores devem permitir substituição sem o uso de ferramentas.

C. CONTROLADOR MICROPROCESSADO

1 . Monitoramento e configuração: O display principal deve permitir o monitoramento e o

controle da unidade de ar condicionado através de um controle de menus. As funções incluem

a emissão de relatórios de status e o controle liga/desliga da unidade e das luzes. Quatro LEDs

informam o status operacional da unidade de ar condicionado conectada.

(42)

2 . Alarmes: O controlador microprocessado deve ativar um alarme visível quando ocorrerem os

seguintes eventos:

a. Cooling failure (Falha de resfriamento)

b. Evaporation temperature below dewpoint (Temperatura de evaporação abaixo do ponto de

orvalho)

c. Evaporation temperature below dewpoint (Temperatura de evaporação abaixo do ponto de

orvalho)

d. Fan 1 door open (Porta do ventilador 1 aberta)

e. Fan 1 fault (Falha do ventilador 1)

f. Fan 1 missing or wrong type (Ventilador 1 faltando ou do tipo errado)

g. Fan 2 door open (Porta do ventilador 2 aberta)

h. Fan 2 fault (Falha do ventilador 2)

i.

Fan 2 missing or wrong type (Ventilador 2 faltando ou do tipo errado)

j.

Fan fault (Falha do ventilador)

k. Fan type not configured (Tipo de ventilador não configurado)

l.

Group communications lost (Perda de comunicação do grupo)

m. Input power feed failure (Falha da alimentação elétrica de entrada)

n. Internal communications fault (Falha de comunicação interna)

o. Liquid inlet pressure sensor fault (Falha do sensor de pressão de entrada de líquido)

p. Liquid temperature sensor fault (Falha do sensor de temperatura do líquido)

q. Primary power source overvoltage (Sobretensão na fonte de alimentação principal)

r.

Rack inlet high temperature (Temperatura alta na entrada do rack)

s. Rack inlet temperature sensor (Sensor de temperatura de entrada do rack)

t.

Rack temperature high violation (Violação de temperatura alta do rack)

u. Rack temperature sensor fault (Falha do sensor de temperatura do rack)

v. RDU communication fault (Falha de comunicação da UDR)

w. Return air high temperature (Temperatura alta do ar devolvido)

x. Return air temperature sensor fault (front) (Falha do sensor de temperatura do ar

devolvido (frontal))

y. Return air temperature sensor fault (middle) (Falha do sensor de temperatura do ar

devolvido (central))

z. Return air temperature sensor fault (rear) (Falha do sensor de temperatura do ar devolvido

(traseiro))

aa. Secondary power source overvoltage (Sobretensão na fonte de alimentação secundária)

ab. Supply air high temperature (Temperatura alta do ar fornecido)

ac. Supply air temperature sensor fault (front) (Falha do sensor de temperatura do ar fornecido

(frontal))

ad. Supply air temperature sensor fault (rear) (Falha do sensor de temperatura do ar fornecido

(traseiro))

ae. Unit ID needs configuration (ID da unidade precisa de configuração)

af. Unit is in maintenance mode (A unidade está no modo de manutenção)

ag. Unit personality not configured (Identificação da unidade não configurada)

ah. Vapor outlet pressure sensor failure (Falha do sensor de pressão da saída de vapor)

(43)

2 . As conexões devem ser de 1 1/4” - 12 rotolok para abastecimento e de 1 3/4” - 12 rotolok para

retorno.

E. LUZES

A iluminação deve ser integrada na parte inferior da unidade de resfriamento. Ela deve ser uma

iluminação com LEDs de baixo consumo de energia controlada através de um sensor de detecção

de movimento na parte inferior da unidade.

F. SENSOR REMOTO DE TEMPERATURA

Um sensor remoto de temperatura deve ser enviado com a unidade para colocação em campo para

oferecer entrada controlada com base na temperatura de entrada do rack.

1.02 REQUISITOS ELÉTRICOS

A. ENTRADA DE ENERGIA

1 . Cada unidade de resfriamento deve ser 100 a 120 V-monofásica-50/60 Hz (ACOA500) ou

200 a 240 V-monofásica-50/60 Hz (ACOA501).

2 . Cada unidade de resfriamento é fornecida com dois dos cabos de energia adequados com base

no modelo.

3 . A alimentação elétrica deve ser comutada automaticamente da fonte principal para a

secundária em caso de falha de energia.

PARTE 2 — INSTALAÇÃO

2.01 (CONSULTE O MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA OBTER AS INSTRUÇÕES COMPLETAS)

A. MONTAGEM

1 . Cada unidade de resfriamento deve ser montada em rack ou suspensa no teto.

2 . A suspensão no teto e a montagem em rack devem utilizar um trilho para permitir que as

unidades de resfriamento deslizem até a posição final.

3 . As unidades de resfriamento devem exigir apenas o acesso a uma extremidade do corredor

quente para o levantamento da unidade no local.

B. CONEXÕES DA TUBULAÇÃO

1 . As conexões da tubulação devem ser feitas de acordo com as recomendações de tubulação do

fabricante.

PARTE 3 — INICIALIZAÇÃO

3.01 (CONSULTE OS MANUAIS DE OPERAÇÃO / MANUTENÇÃO PARA OBTER AS

INSTRUÇÕES COMPLETAS)

A. INICIALIZAÇÃO

1 . Faça a inicialização das unidades de ar condicionado de acordo com as instruções de

inicialização do fabricante.

(44)

Diretrizes para instalação

O InRow OA usa refrigerante gelado para fornecer ar com temperatura baixa, oferecendo controle de

temperatura confiável e exato de CPDs, laboratórios e outros ambientes que exigem controle com tolerância

mínima. A unidade incorpora as mais recentes inovações em projeto de sistemas para oferecer a você o que há

de melhor em eficiência, confiabilidade e exatidão de controle.

A unidade InRow OA oferecerá anos de serviço sem problemas se sua instalação e manutenção forem

feitas por pessoal tecnicamente qualificado. Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual

de Instalação do InRow OA adequado.

Preparação da sala

Durante o projeto da sala, é necessário levar em consideração os seguintes fatores: facilidade de entrada

para o sistema, fatores de carga do piso e acessibilidade de tubulação e cabeamento.

A sala deve ficar vedada por uma barreira de vapor para minimizar a infiltração de umidade. Uma

película de polietileno (invólucro plástico) é uma boa barreira para vapor em aplicações em teto e

parede. Devem ser aplicadas pinturas à base de borracha ou plástico em pisos e paredes de concreto. A

sala deve ser completamente isolada para minimizar as cargas térmicas e o ar de reposição (se

necessário) deve ser previamente condicionado para reduzir cargas adicionais de temperatura, filtragem

e umidade.

Acesso para manutenção

A manutenção de rotina em uma fileira pode ser realizada pela parte inferior da unidade.

Recebimento da unidade

Seu InRow OA foi completamente testado e inspecionado antes do envio. Para garantir que você recebeu

a unidade em excelentes condições, faça uma cuidadosa inspeção na embalagem e na unidade assim que

recebê-la. Confirme se todas as peças encomendadas foram recebidas conforme foi especificado.

Comunique à empresa de transporte qualquer dano encontrado. Se necessário, entre em contato com o

departamento de assistência técnica da APC para obter ajuda em relação a reparo ou substituição de

peças danificadas. Embora a APC não seja responsável por danos ocorridos durante o transporte,

desejamos ter certeza de que você não terá atrasos indevidos na inicialização do sistema. Consulte o

folheto sobre remoção da embalagem e o Manual de Instalação para obter mais informações.

Instalação

Como acontece com todos os equipamentos elétricos e mecânicos, é necessário ter cuidado com a

instalação adequada da unidade. Não use tubos para elevar ou mover. Quando estiver usando uma

empilhadeira para mover a unidade, use a plataforma de transporte para proteger a parte inferior da

unidade. São fornecidos quatro furos roscados de 3/8” X 16 na parte superior da estrutura para acomodar

os olhais de içamento que podem ser utilizados para levantar a unidade.

(45)

Largura do corredor

Devido às possíveis diferenças entre tamanhos de racks de

equipamentos, a largura do corredor entre as fileiras de racks

pode variar de uma instalação para outra. A consideração

mais importante é de que a distância máxima (D) entre a

linha central do kit de montagem do InRow OA e os

equipamentos seja de 610 mm (24 pol.), conforme mostrado.

O desenho mostra dois possíveis exemplos de como os racks

de equipamentos podem ser configurados. O exemplo 1

mostra um rack pouco profundo, o que faz com que o restante

dessa metade do corredor fique mais estreito que a outra

metade. O exemplo 2 mostra racks pouco profundos em lados

opostos do corredor, fazendo com que as duas metades do

corredor tenham larguras iguais.

Em uma configuração de instalação em rack, todos os racks

de equipamentos devem ser nivelados e fixados na posição

(e entre si) antes da instalação dos kits de montagem do

InRow OA.

Espaço livre na altura

A instalação adequada dos kits de montagem do InRow OA

exige um espaço vertical mínimo de 1.100 mm (43,3 pol.)

acima do ponto mais alto dos racks de equipamentos

(incluindo adaptadores de altura).

Exigências de volume da sala do data center

Certifique-se de que o data center possui volume interno suficiente para permitir que os funcionários

possam reagir a alguma possível exposição ao refrigerante (cerca de 13 lb/1.000 pés

3

, de acordo com a

Norma ASHRAE 34-2007).

na 32 02 a D D D D

(46)

(47)

Atendimento mundial ao cliente da APC

O atendimento ao cliente para este ou qualquer outro produto da APC é fornecido gratuitamente de uma das

seguintes maneiras:

• Visite o website da APC para acessar os documentos na Base de Conhecimentos (Knowledge Base) da

APC e solicitar assistência ao cliente.

– www.apc.com (central)

Conecte-se aos sites da Web locais da APC para países específicos a fim de obter em cada um deles

informações sobre o Serviço de Atendimento ao Cliente.

– www.apc.com/support/

Suporte global para pesquisas na Base de Conhecimento da APC e suporte por email.

• Entre em contato com um centro de Serviços de Atendimento ao Cliente da

APC

por telefone ou e-mail.

– Centros locais, específicos de países: acesse www.apc.com/support/contact para obter informações

sobre meios de contato.

Entre em contato com o representante ou distribuidor da APC onde você adquiriu o produto para receber

informações sobre como obter atendimento local ao cliente.

© 2010 APC by Schneider Electric. APC, o logotipo da APC e InRow são propriedade da Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation ou de suas empresas controladas. Todas as