REGULAMENTO DO PASSATEMPO

REGULAMENTO DO PASSATEMPO

“VIAJE COM RAFFAELLO® COM OS CRUZEIROS MSC”

de 30 de abril a 3 de junho de 2018

A FERRERO IBÉRICA, S.A., (SUCURSAL EM PORTUGAL), sucursal e representação permanente da sociedade constituída ao abrigo do direito espanhol FERRERO IBÉRICA, S.A., com sede na Rua Conde Arnoso, nº 5, Piso 1, em Lisboa, freguesia de São João de Brito, em Lisboa, titular do cartão de pessoa coletiva nº. 980064961 (doravante, “FERRERO®”), sendo comercializadora em Portugal de produtos alimentares relacionados com as atividades de chocolataria, confeitaria e pastelaria, decidiu levar a cabo o Passatempo “VIAJE COM RAFFAELLO® COM OS CRUZEIROS MSC” (doravante, o “Passatempo”) com o objetivo de promover os bombons Raffaello® da FERRERO®.

2. ÂMBITO TERRITORIAL E TEMPORAL DO PASSATEMPO

2.1 Âmbito Territorial: Portugal. O Passatempo destina-se a todos os consumidores de bombons Raffaello® que residam em Portugal e que adquirirem uma caixa ou mais caixas de 15 unidades de bombons Raffaello® entre 30 de abril e 3 de junho de 2018.

2.2 Âmbito Temporal: o Passatempo terá início no dia 30 de abril, às 10h00, e terminará no dia 3 de junho de 2018, às 23h59.

3. REQUISITOS PRÉVIOS DE PARTICIPAÇÃO NO PASSATEMPO

3.1 O presente Passatempo destina-se a participantes maiores de 18 anos residentes em Portugal.

3.2 A FERRERO reserva-se o direito de desqualificar qualquer participante que manipule os

procedimentos de participação e/ou apuramento dos vencedores, ou ainda que viole qualquer das normas constantes deste Regulamento. A FERRERO reserva-se igualmente o direito de verificar, através de qualquer procedimento que considere adequado, se o participante cumpre todos os requisitos constantes do presente Regulamento e se os dados disponibilizados à FERRERO são exatos e verdadeiros. Entre outros, a FERRERO poderá solicitar aos participantes documentos que comprovem o cumprimento dos requisitos de participação. A não entrega desta documentação poderá dar lugar à desqualificação do participante em causa.

3.3 Os proprietários e trabalhadores da FERRERO, bem como os seus respetivos familiares, ascendentes, descendentes, cônjuges ou unidos de facto não poderão participar neste Passatempo. A FERRERO reserva-se o direito de evitar que sobre este Passatempo se estabeleçam sistemas de especulação ou de negócio, caso em que poderá exercer as ações legais que considere adequadas.

3.4 A FERRERO rejeitará/eliminará todas as participações que sejam abusivas ou fraudulentas. A título meramente exemplificativo e não exaustivo, entende-se que se verifica uma situação de fraude quando se detetem comportamentos que possam ser aparentemente abusivos e/ou mal-intencionados. A verificação de qualquer uma destas circunstâncias durante o Passatempo implicará a desqualificação automática da participação em causa, bem como a perda do prémio caso este tenha sido atribuído ao participante.

3.5 A FERRERO reserva-se o direito de intentar ações judiciais contra aqueles que pratiquem qualquer ato suscetível de ser qualificado como manipulação ou falsificação deste Passatempo.

4. PRÉMIOS

4.1 A FERRERO irá oferecer ao abrigo deste Passatempo 10 cruzeiros para 2 pessoas cada um, nas seguintes datas e com percursos a seguir indicados:

• Itinerário 1: 6 dias/5 noites em regime de pensão completa a bordo do cruzeiro MSC Preziosa: Partida de Génova a 20 de setembro e chegada a Lisboa a 25 de setembro de 2018 (percurso:

Génova-Navegação-Málaga-Casablanca-Navegação-Lisboa). Voos de ida desde Lisboa até Génova incluídos + transfers do aeroporto de Génova até ao navio + taxas portuárias.

7 dos 10 vencedores poderão escolher o Itinerário 1, por “ordem de escolha” (método baseado na ordem cronológica das escolhas recebidas pela FERRERO).

• Itinerário 2: 5 dias/4 noites em regime de pensão completa a bordo do cruzeiro MSC Preziosa: Partida de Lisboa a 31 de outubro e chegada a Génova a 4 de novembro de 2018 (percurso:

Lisboa-Navegação-Barcelona-Marselha-Génova). Voos de regresso de Génova até Lisboa incluídos + transfers do navio até ao aeroporto de Génova + taxas portuárias.

3 dos 10 vencedores poderão escolher o Itinerário 2, por “ordem de escolha” (método baseado na ordem cronológica das escolhas recebidas pela FERRERO).

4.2 Quaisquer custos e despesas que não se encontrem expressamente mencionados neste

Regulamento como fazendo parte do prémio ficam expressamente excluídos do mesmo. Para mais informações sobre as condições de utilização dos prémios consulte a secção VII abaixo deste Regulamento.

4.3 Os prémios não serão, em caso algum, convertíveis em dinheiro nem transmissíveis a terceiros.

5. MECÂNICA DO PASSATEMPO

5.1 Para participar neste Passatempo, além de cumprirem os requisitos prévios de participação acima indicados, os consumidores deverão seguir os passos seguintes:

1º passo: Adquirir uma caixa de 15 unidades dos bombons Raffaello® e guardar o respetivo talão de compra;

2º passo: Aceder à página web www.raffaello.pt (doravante o “Website”);

3º passo: Registar-se no Website, aceitar o presente Regulamento e a Política de Proteção de Dados Pessoais da FERRERO;

4º passo: Responder à pergunta constante no Website sobre os bombons Raffaello®;

5º passo: No caso de ter respondido corretamente a esta pergunta, o participante deverá ainda escrever um texto sobre o tema que a FERRERO indicar (mínimo de 10 palavras e máximo de 75).

5.2 Um júri interno da FERRERO selecionará 2 vencedores por semana em função da originalidade do texto, comunicabilidade e criatividade do mesmo, num total de 10 vencedores durante as 5 semanas de duração do Passatempo:

Semana 1: Das 10h00 de 30 de abril às 23h59 de 6 de maio de 2018; Semana 2: Das 0h00 de 7 de maio às 23h59 de 13 de maio de 2018; Semana 3: Das 0h00 de 14 de maio às 23h59 de 20 de maio de 2018; Semana 4: Das 0h00 de 21 de maio às 23h59 de 27 de maio de 2018; Semana 5: Das 0h00 de 28 de maio às 23h59 de 3 de junho de 2018.

5.3 Cada participação só será avaliada e válida durante a semana em que foi submetida, não tendo validade durante toda a duração do Passatempo, mas apenas durante essa semana.

5.4 Consequentemente, cada participante poderá participar as vezes que quiser. Contudo, cada

participação requererá um talão de compra diferente. O mesmo talão de compra não poderá ser utilizado mais do que uma vez.

5.5 Na eventualidade de um mesmo participante ter sido selecionado como vencedor mais de uma vez (ou seja, em duas semanas distintas), este receberá um único prémio, independentemente do número de vezes que houver participado durante todo o Passatempo.

5.6 As participações que não cumprirem os requisitos enunciados em 5.1. não serão tomadas em

consideração e poderão ser livremente eliminadas pela FERRERO, sem que daí resulte o direito a qualquer compensação.

5.7 O anúncio das participações vencedoras de cada semana será publicado no Website durante a semana seguinte, nos seguintes termos.

Vencedores da Semana 1 (de 30 de abril a 6 de maio de 2018): anúncio a 8 de maio; Vencedores da Semana 2 (de 7 a 13 de maio de 2018): anúncio a 15 de maio;

Vencedores da Semana 3 (de 14 a 20 de maio de 2018): anúncio a 22 de maio; Vencedores da Semana 4 (de 21 a 27 de maio de 2018): anúncio a 29 de maio; Vencedores da Semana 5 (28 de maio a 3 de junho de 2018): anúncio a 5 de junho.

5.8 Nos 7 dias seguintes ao anúncio no Website das 2 participações vencedoras da semana, a FERRERO entrará em contacto com cada vencedor através do endereço de correio eletrónico facilitado pelo mesmo aquando do seu registo no website. O vencedor terá a possibilidade de escolher entre o Itinerário 1 ou 2, salvo se a “ordem de chegada” das escolhas feitas pelos outros vencedores não o permitir, caso em que o vencedor terá de usufruir do itinerário disponível sob pena de perda do prémio. O vencedor deverá enviar à FERRERO o talão de compra quando solicitado.

5.9 Se após 2 tentativas de contacto por e-mail durante aqueles 7 dias, a FERRERO não obtiver resposta do vencedor durante os 10 dias a seguir ao 2º e-mail enviado pela FERRERO ao vencedor, o prémio deste será atribuído à participação que o júri da FERRERO considerar ser a mais qualificada imediatamente a seguir a essa nos termos deste Regulamento, até que a FERRERO consiga entregar todos os prémios destinados a este Passatempo e aos consumidores de Raffaello®.

5.10 A FERRERO reserva-se o direito de solicitar ao participante o seu nome completo, morada, número de contribuinte, telemóvel, endereço de e-mail e cópia de um documento de identificação civil para efeitos de gestão da utilização do prémio.

6. REQUISITOS DOS TEXTOS

6.1 A FERRERO reserva-se o direito de controlar as participações submetidas ao abrigo do presente Regulamento com o objetivo de confirmar que estão cumpridos todos os requisitos indicados.

6.2 Caso se detete que qualquer texto, de acordo com o exclusivo critério da FERRERO, atenta contra o direito à honra, intimidade da vida pessoal e familiar, imagem, dignidade da pessoa humana, princípio de não discriminação devido à raça, sexo, religião, convicções, nacionalidade, incapacidade ou qualquer outra circunstância pessoal ou social, bem como contra a imagem e o goodwill das marcas FERRERO, e/ou seja suscetível de pôr em causa qualquer elemento ou objeto tutelado por direitos exclusivos, de propriedade industrial ou intelectual ou quaisquer outros direitos de terceiros, a FERRERO eliminará imediatamente o texto e, consequentemente, procederá ao cancelamento da participação do participante, sem que daí resulte o direito a qualquer reclamação. A FERRERO não está obrigada a comunicar ao participante o cancelamento da sua participação.

6.3 Ao submeter um texto, o participante está a ceder à FERRERO os direitos de autor sobre o mesmo. De igual modo, o utilizador participante está a conceder à FERRERO uma licença para o exercício dos direitos de reprodução, transformação, distribuição, comunicação, colocação à disposição do público e utilização sobre o texto pelo tempo e no âmbito necessário à sua participação neste Passatempo, sem que, contudo, tal origine para o participante o direito a qualquer contraprestação ou benefício económico. Os textos poderão igualmente ser utilizados para fins promocionais relacionados com a marca Raffaello®.

6.4 O participante garante ser o titular dos direitos de propriedade intelectual sobre o texto submetido, isto é, ele garante à FERRERO ser o autor material do mesmo e que ele é original e não uma cópia do trabalho de terceiros. Consequentemente, o participante indemnizará e isentará a FERRERO de qualquer responsabilidade em caso de reclamações apresentadas por terceiros contra a FERRERO em virtude do incumprimento desta garantia.

7. UTILIZAÇÃO DOS PRÉMIOS

7.1 A FERRERO entregará a documentação necessária à utilização do prémio nos 60 dias seguintes à disponibilização pelo vencedor de toda a informação necessária para esse efeito, sob pena de não

recebimento do prémio. Em caso de não envio à FERRERO do talão de compra e da outra informação necessária à utilização do prémio nos prazos previstos neste Regulamento, a FERRERO atribuirá o prémio a outro participante, sem que daí resulte o direito a qualquer compensação.

7.2 A utilização dos prémios está sujeita às políticas de marcação, alteração e cancelamento de reservas aplicadas pelos parceiros da FERRERO neste Passatempo. A FERRERO não poderá ser responsabilizada por qualquer dano, perda ou despesa adicional resultante de qualquer cancelamento ou alteração de reserva.

7.3 Os prémios não incluem seguro de viagem, seguro de reserva e quaisquer despesas pessoais.

7.4 Os vencedores e respetivos acompanhantes são responsáveis por comparecerem nos locais, dias e horas indicados nos Itinerários 1 e 2, não sendo a FERRERO em caso algum responsável por quaisquer

8. DISPOSIÇÕES GERAIS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

8.1 A FERRERO reserva-se o direito de alterar os prémios e/ou as características dos mesmos, se necessário, por motivo de indisponibilidade da oferta em questão, bem como por outras causas que impeçam a sua utilização.

8.2 Os participantes serão os únicos responsáveis pelos textos submetidos ao abrigo do presente Passatempo e, consequentemente, manterão a FERRERO isenta de qualquer responsabilidade ou indemnização decorrente de qualquer reclamação, seja a que título for incluindo, mas sem limitar, com fundamento em violação de direitos de propriedade intelectual e/ou industrial de terceiros. Sem prejuízo do indicado acima, a FERRERO reserva-se o direito de atuar conforme o disposto no ponto 3.2. quando suspeite ou verifique que constituem um risco ou violam direitos de terceiros.

8.3 Não obstante a FERRERO desenvolver os melhores esforços para evitar o envio de dados falsos por parte dos participantes, a FERRERO não poderá ser responsabilizada pela veracidade dos dados ou documentos que lhe sejam facultados. Consequentemente, caso os dados sejam incorretos ou contenham erros, a FERRERO não poderá ser responsabilizada por não conseguir entrar em contacto com os

vencedores a fim de lhes entregar os prémios, bem como por todas as ocorrências que possam resultar da incompletude, incorreção ou falsidade dos dados entregues.

8.4 O prazo máximo estabelecido para qualquer tipo de reclamação relativa e/ou relacionada com o Passatempo extingue-se 30 dias após o fim do mesmo. Finalizado o prazo ora referido, extingue-se o direito a qualquer reclamação.

9. ACEITAÇÃO DO REGULAMENTO

9.1 A participação neste Passatempo pressupõe a aceitação integral do presente Regulamento por todos os participantes. A FERRERO reserva-se o direito de alterar este Regulamento se as circunstâncias assim o exigirem e de dar quantas respostas forem necessárias às dúvidas que possam surgir sobre o que nele esteja omisso.

9.2 A FERRERO reserva-se também o direito de anular, prorrogar, limitar ou modificar o Passatempo caso as circunstâncias assim o obriguem, sem ter de justificar a decisão e sem que se lhe possa ser imputada qualquer tipo de responsabilidade em consequência do mesmo.

10. DIVULGAÇÃO DO PASSATEMPO E DÚVIDAS

10.1 O Passatempo será divulgado através do Website, bem como através de pontos de venda, outdoors e internet.

10.2 O Regulamento do Passatempo será objeto de depósito notarial e poderá ser consultado na secção ABACO da página Web www.notariado.org.

10.3 Para o esclarecimento de quaisquer dúvidas ou efetuar consultas sobre o funcionamento do Passatempo, deverá ser enviado um e-mail para o seguinte endereço: passatemposraffaello@gmail.com

11. PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS

11.1 Os participantes têm conhecimento e consentem que os seus dados pessoais sejam incluídos num ficheiro da titularidade da FERRERO IBÉRICA, S.A., (SUCURSAL EM PORTUGAL), com sede na Rua Conde Arnoso, nº 5, Piso 1, em Lisboa, que recolherá e processará tais dados de acordo com a legislação em vigor em matéria de proteção de dados pessoais, com a finalidade de gerir o presente Passatempo.

11.2 Para participar no Passatempo, o utilizador do Website terá de aceitar a Política de Proteção de Dados da FERRERO. Sem a aceitação da mesma, de forma expressa e inequívoca, não será possível participar no Passatempo.

12. REGIME FISCAL

12.1 Na eventualidade das ofertas objeto do presente Passatempo estarem sujeitas a Imposto de Selo nos termos das disposições fiscais aplicáveis, a FERRERO será responsável pela respetiva liquidação.

13. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

13.1 O presente Regulamento será regido e interpretado de acordo com os termos nele constantes e pela lei portuguesa. Em caso de conflito entre os participantes e a FERRERO quanto à interpretação e

execução deste Regulamento e do Passatempo serão competentes para conhecer e dirimir quaisquer litígios daí resultantes os Tribunais de Lisboa (Portugal), renunciando os participantes expressamente a quaisquer outros.