Actuadores eléctricos à distância de um botão

(1)

Actuadores eléctricos

EMC-Leaf-EA

A

-PO

(2)

Actuadores eléctricos

Opções Simplificadas

E-MY2

LZ

LX

LG1

LJ1

LTF

Procura um cilindro eléctrico simples que possa ser utilizado como um cilindro pneumático para movimento de extremo a extremo? O cilindro eléctrico LZ disponível em dois tamanhos e dirigido com um motor de 24 VCC deverá ser suficiente. Quando combinado com o accionador de controlo direccional LC3 que se controla com sinais ON/OFF similares aos utilizados para electroválvulas, são possíveis velocidades do cilindro até aos 200mm/s e impulso até aos 196N. Disponível com várias opções de montagem e com cursos até aos 200mm, este cilindro é a solução perfeita para aplicações simples onde não existe fornecimento de ar comprimido.

Cilindros Eléctricos

Actuador eléctrico

sem haste

Actuador eléctrico

de curso reduzido

Estes actuadores sem haste combinam a velocidade, controlabilidade e desempenho de um actuador eléctrico com a funcionalidade simples de um cilindro pneumático através da utilização de uma operação simples de ajuste de três passos. Com uma construção por accionamento com correia e cursos entre 50 - 1000mm este actuador atinge velocidades até aos 1000mm/seg e uma aceleração de 0.5g. Disponível em dois tamanhos com um guiamento por rodízio ou com um modelo de alta precisão para cargas máximas de 5 ou 10kg.

Actualmente disponível em três modelos compactos; uma mesa linear de perfil reduzido (LXF), um modelo de haste de guia (LXP) e uma mesa com maior rigidez (LXS). Dispondo de motores escalonados de 2 ou 5 fases, estes actuadores de grande desempenho demonstram grande potência e podem movimentar cargas até aos 10kg com velocidades até 200mm/seg.. Além disso, são altamente precisos, com repetitividade de posicionamento entre os +/- 0.03 e os +/- 0.05 mm, dependendo do modelo.

Esta vasta gama de actuadores eléctricos está disponível com dois tipos de guias lineares de precisão e três tipos de parafusos de avanço e foram também concebidos para utilização com o nosso posicionamento LC8. Com elevada precisão de posicionamento, dupla possibilidade de montagem e várias opções de entrada de cabos, estes actuadores estão desenhados para fornecer capacidade de eixos X-Y e são a solução ideal para operações de recolha, colocação e paletização.

Com o seu desenho de economia de espaço, este actuador eléctrico compacto, com opções de montagem nas zonas posterior e inferior, oferece alta rigidez e um controlo de guia linear de elevada precisão. Concebidos para utilização com o nosso último Accionador de posicionamento para servomotores CA da Série LC8, estes actuadores oferecem uma excelente precisão e uma flexibilidade de elevada produção.

Este actuador ligeiro e compacto é o resultado da concepção de uma guia linear integrada na estrutura de suporte para criar uma estrutura de uma só peça. Além disso, a guia linear com rolamento de esferas circulante e a estrutura de aço inoxidável martensítico criam uma mesa de elevada rigidez e elevada precisão de deslize. Disponível em dois tamanhos com servomotores de 100 & 200W CA para utilização com o accionador de posicionamento LC8, este actuador é ideal para utilizar em aplicações de elevado desempenho caso se

Actuador eléctrico

de eixo simples

Actuador eléctrico

de eixo simples de

perfil reduzido

Actuador eléctrico

com guia integrada

Outras opções mais avançadas

(3)

Actuadores eléctricos

Opções Simplificadas

E-MY2

LZ

LX

LG1

LJ1

LTF

Procura um cilindro eléctrico simples que possa ser utilizado como um cilindro pneumático para movimento de extremo a extremo? O cilindro eléctrico LZ disponível em dois tamanhos e dirigido com um motor de 24 VCC deverá ser suficiente. Quando combinado com o accionador de controlo direccional LC3 que se controla com sinais ON/OFF similares aos utilizados para electroválvulas, são possíveis velocidades do cilindro até aos 200mm/s e impulso até aos 196N. Disponível com várias opções de montagem e com cursos até aos 200mm, este cilindro é a solução perfeita para aplicações simples onde não existe fornecimento de ar comprimido.

Cilindros Eléctricos

Actuador eléctrico

sem haste

Actuador eléctrico

de curso reduzido

Estes actuadores sem haste combinam a velocidade, controlabilidade e desempenho de um actuador eléctrico com a funcionalidade simples de um cilindro pneumático através da utilização de uma operação simples de ajuste de três passos. Com uma construção por accionamento com correia e cursos entre 50 - 1000mm este actuador atinge velocidades até aos 1000mm/seg e uma aceleração de 0.5g. Disponível em dois tamanhos com um guiamento por rodízio ou com um modelo de alta precisão para cargas máximas de 5 ou 10kg.

Actualmente disponível em três modelos compactos; uma mesa linear de perfil reduzido (LXF), um modelo de haste de guia (LXP) e uma mesa com maior rigidez (LXS). Dispondo de motores escalonados de 2 ou 5 fases, estes actuadores de grande desempenho demonstram grande potência e podem movimentar cargas até aos 10kg com velocidades até 200mm/seg.. Além disso, são altamente precisos, com repetitividade de posicionamento entre os +/- 0.03 e os +/- 0.05 mm, dependendo do modelo.

Esta vasta gama de actuadores eléctricos está disponível com dois tipos de guias lineares de precisão e três tipos de parafusos de avanço e foram também concebidos para utilização com o nosso posicionamento LC8. Com elevada precisão de posicionamento, dupla possibilidade de montagem e várias opções de entrada de cabos, estes actuadores estão desenhados para fornecer capacidade de eixos X-Y e são a solução ideal para operações de recolha, colocação e paletização.

Com o seu desenho de economia de espaço, este actuador eléctrico compacto, com opções de montagem nas zonas posterior e inferior, oferece alta rigidez e um controlo de guia linear de elevada precisão. Concebidos para utilização com o nosso último Accionador de posicionamento para servomotores CA da Série LC8, estes actuadores oferecem uma excelente precisão e uma flexibilidade de elevada produção.

Este actuador ligeiro e compacto é o resultado da concepção de uma guia linear integrada na estrutura de suporte para criar uma estrutura de uma só peça. Além disso, a guia linear com rolamento de esferas circulante e a estrutura de aço inoxidável martensítico criam uma mesa de elevada rigidez e elevada precisão de deslize. Disponível em dois tamanhos com servomotores de 100 & 200W CA para utilização com o accionador de posicionamento LC8, este actuador é ideal para utilizar em aplicações de elevado desempenho caso se pretenda um desenho de economia de espaço.

Actuador eléctrico

de eixo simples

Actuador eléctrico

de eixo simples de

perfil reduzido

Actuador eléctrico

com guia integrada

Outras opções mais avançadas

LZ

Série

LZB

Série

LZC

Extremidade estendida Extremidadecontraída

Controlo de pressão

Extensão simples e

controlo de movimento

de contracção

Possibilidade de montagem

do detector magnético

Possibilidade de controlar o curso apenas com os sinais ON/OFF.

Pode ser utilizado como um cilindro pneumático.

Apto para um ambiente onde não esteja disponível o fornecimento de ar.

Cilindros Eléctricos

Características básicas

∗ Contactar SMC para características mais detalhadas e

para encomendar

Força

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 80 N (LDZ3)

Até 196 N (LDZ5)

até 200 mm/s

25, 40, 100, 200 mm

24 VCC

Funções

Opções Simplificadas

(4)

Actuadores eléctricos

Munhão anterior

Fixação

Suporte anterior

Parcialmente coberto

Totalmente coberto

LZ

Cilindros Eléctricos

Série de suportes de montagem LZB

Série LZC com opções de protecção

Série

LDZB

LZDC

Tipo de guia

Posição de montagem

Tipo de parafuso do cabo

Dim. do cilindro

Horizontal

Vertical

3

5

3

5 Nenhum

Parafuso deslizante

Sensor

Detector magnético

Dois tamanhos que oferecem uma força equivalente a um cilindro pneumático

de ø16 e ø25.

LDZB3

LDZB5

LDZC3

LDZC5

Modelo

A

216.5

285.5

203

268 B

38

54.5

38

54.5 C

14

22

14

22 Série

LZB

A + Curso

C

B

Série

LZC

A + Curso

C

B

Dimensões

(mm)

Variações

(5)

Actuadores eléctricos

LC3F

Possibilidade de controlar o curso

apenas com os sinais ON/OFF.

O driver de controlo direccional funciona como uma electroválvula

Possibilidade de opcionalmente ajustar a força.

A força pode ser ajustado por um ajuste do compensador.

Possível controlar com apenas 3

tipos diferentes de sinais de entrada.

1 Instrução direccional 2

Selecção de força

3 Saída ON/OFF

Pode ser accionado manualmente.

Operações de manutenção simplificadas para

verificação de cablagem.

LC3F212-5A5

LC3F212-5A3

Driver de controlo direccional

para Cilindro Eléctrico

PLC

_{Fonte de alimentação de 24 VCC}

Driver de controlo

direccional para

cilindro eléctrico

Série

LC3F2

Detector magnético

D-M9

Cilindro eléctrico

Série

LZB/LZC

Fonte de

alimentação CA

Caixa do

terminal

Visão geral do sistema

Munhão anterior

Fixação

Suporte anterior

Parcialmente coberto

Totalmente coberto

LZ

Cilindros Eléctricos

Série de suportes de montagem LZB

Série LZC com opções de protecção

Série

LDZB

LZDC

Tipo de guia

Posição de montagem

Tipo de parafuso do cabo

Dim. do cilindro

Horizontal

Vertical

3

5

3

5 Nenhum

Parafuso deslizante

Sensor

Detector magnético

Dois tamanhos que oferecem uma força equivalente a um cilindro pneumático

de ø16 e ø25.

LDZB3

LDZB5

LDZC3

LDZC5

Modelo

A

216.5

285.5

203

268 B

38

54.5

38

54.5 C

14

22

14

22 Série

LZB

A + Curso

C

B

Série

LZC

A + Curso

C

B

Dimensões

(mm)

Variações

Opções Simplificadas

(6)

Actuadores eléctricos

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para encomendar

Peso máximo da carga

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 5 kg (E-MY216)

Até 10 kg (E-MY225)

100 até 1.000 mm/s

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 mm

Motor escalonado com codificador

E-MY2

Cilindro pneumático

Actuador eléctrico

Preço Sem amortecedor Diferença da máquina Precisão de posicionamento nas extremidades Capacidade operativa Preço Funcionamento a alta velocidade Aplicações com botões de pressão Ajuste processo-a-processo Sem amortecedor Regulação de velocidade Reprodução de velocidade Diferença da máquina Precisão de posicionamento nas extremidades Capacidade operativa Funcionamento a alta velocidade Aplicações com botões de pressão Ajuste processo-a-processo Regulação de velocidade Reprodução de velocidade

Diferença da máquina

Precisão de posicionamento nas extremidades

Capacidade

operativa

Preço

Funcionamento

a alta

velocidade

Aplicações com

botões de pressão

Ajuste

processo-a-processo

Sem

amortecedor

Regulação

de velocidade

Reprodução de velocidade

Utilização semelhante à

de um cilindro pneumático

seleccionáveis de forma opcional, sem impacto

Alternância da mesa linear entre 2 pontos,

O que significa “

e

”?

Chamámos a este produto o nosso "e-actuator" utilizando a primeira letra da palavra inglesa "Easy" (fácil). Este nome foi adoptado depois dos comentários dos nossos clientes - fácil de arrancar e configurar. Esperamos que o nome simples ajude ao reconhecimento duradouro do produto na indústria de automação industrial.

Actuador sem haste eléctrico

Modelo de

controlador

integrado

controlo

Modelo

remoto

Modelo com guiamento

por rodízio

Série

E-MY2C

Reúne a capacidade de utilização de

um cilindro pneumático e o controlo de

velocidade de um actuador eléctrico

Modelo com guia

de elevada precisão

Série

E-MY2H

(7)

Actuadores eléctricos

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para encomendar

Peso máximo da carga

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 5 kg (E-MY216)

Até 10 kg (E-MY225)

100 até 1.000 mm/s

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 mm

Motor escalonado com codificador

E-MY2

Cilindro pneumático

Actuador eléctrico

Preço Sem amortecedor Diferença da máquina Precisão de posicionamento nas extremidades Capacidade operativa Preço Funcionamento a alta velocidade Aplicações com botões de pressão Ajuste processo-a-processo Sem amortecedor Regulação de velocidade Reprodução de velocidade Diferença da máquina Precisão de posicionamento nas extremidades Capacidade operativa Funcionamento a alta velocidade Aplicações com botões de pressão Ajuste processo-a-processo Regulação de velocidade Reprodução de velocidade

Diferença da máquina

Precisão de posicionamento nas extremidades

Capacidade

operativa

Preço

Funcionamento

a alta

velocidade

Aplicações com

botões de pressão

Ajuste

processo-a-processo

Sem

amortecedor

Regulação

de velocidade

Reprodução de velocidade

Utilização semelhante à

de um cilindro pneumático

seleccionáveis de forma opcional, sem impacto

Alternância da mesa linear entre 2 pontos,

O que significa “

e

”?

Chamámos a este produto o nosso "e-actuator" utilizando a primeira letra da palavra inglesa "Easy" (fácil). Este nome foi adoptado depois dos comentários dos nossos clientes - fácil de arrancar e configurar. Esperamos que o nome simples ajude ao reconhecimento duradouro do produto na indústria de automação industrial.

Actuador sem haste eléctrico

Modelo de

controlador

integrado

controlo

Modelo

remoto

Modelo com guiamento

por rodízio

Série

E-MY2C

Reúne a capacidade de utilização de

um cilindro pneumático e o controlo de

velocidade de um actuador eléctrico

Modelo com guia

de elevada precisão

Série

E-MY2H

Novo conceito de actuador

E-MY2

Fácil manutenção

A peça de accionamento e a unidade de guia podem

ser separadas do corpo do cilindro.

Possibilidade de funcionamento manual.

Botão de funcionamento manual

Na parte super.,

Esquerda Na parte super.,Direita

Na parte infer.,

Esquerda Na parte infer.,Direita

Colocação do motor

Controlador Motor

Carro com casquilho de bronze

Corpo do cilindro Parafuso de fixação do cilindro

Unidade da guia Mesa linear

Colocação do motor

A posição de montagem do motor pode ser seleccionada

pelo utilizador, que o pode colocar na parte superior, inferior

esquerda, ou direita do actuador.

N

enhuma programação necessária

Capacidade de controlo eléctrico semelhante ao realizado num cilindro pneumático em apenas 3 passos

Ajuste do curso

Unidade de ajuste do curso móvel

Pequenos ajustes incrementais podem ser

realizados ao utilizar um parafuso de ajuste

Aprendizagem do curso

Prima o botão STROKE STUDY

Ajuste da velocidade e da

aceleração

Ajuste da VELOCIDADE, ACELERAÇÃO

1

2

1

2 Funcionamento

automático

Possível utilizar recorrendo

aos mesmos sinais utilizados para a

electroválvula (com PLC)

Funcionamento

automático

Possível utilizar recorrendo

aos mesmos sinais utilizados para a

electroválvula (com PLC)

Actuador sem haste eléctrico

Aceleração e desaceleração podem

ser ajustadas desde

0.49 até 4.90 m/s

2 Funções

Premir

(8)

Actuadores eléctricos

E-MY2

Função de paragem com entrada externa

(Apenas Modelo de 5 pontos de paragem)

Possibilidade de comando de paragem com entrada externa tal como um PLC ou um PC o faz possível,

para desacelerar ou parar uma mesa linear (como programado).

Possibilidade de arranque rápido depois da paragem.

∗ Os ajustes para a velocidade/aceleração de emergência

não podem ser alterados.

Detector

magnético

Exemplo de aplicação 1

Método de paragem

Parar aceleração

(desaceleração)

Velocidade inicial

depois de reiniciar

Paragem com entrada externa

Valor do detector para

ajuste da aceleração

Valor do detector para

ajuste da velocidade

Paragem de emergência

Exemplo de aplicação 2

O sinal do detector magnético no cilindro sem

haste eléctrico pode fazê-lo desacelerar ou

parar.

Comando de

par-agem através de

entrada externa

Sinal de um detector magnético

Modelo de controlo remoto

Fácil de repor os ajustes iniciais depois da instalação através do controlo remoto.

Indicado para instalar em locais de difícil acesso porque o controlador pode ser utilizado num local de fácil acesso.

Possibilidade de realizar paragens intermédias.

Parafuso M4

(acessório) Rosca M5 Suporte demontagem Suporte demontagem



Possibilidade de seleccionar o comprimento do cabo entre 1 m, 3 m e 5 m



Melhoria na temperatura máxima de trabalho de 40°C até

50 °C

(Apenas o actuador)



Pode-se seleccionar entre três métodos de montagem

Montagem

directa

Montagem sobre

calha DIN

Montagem em

suporte em L

Modelo com 3 pontos de paragem

(2-pontos para ambas as extremidades e 1-ponto para

uma paragem intermédia)

Modelo com 5 pontos de paragem

(2-pontos para ambas as extremidades e 3-pontos

para as paragens intermédias)

Modelo com 3 pontos de paragem Modelo com 5 pontos de paragem (com barra na etiqueta)

Actuador eléctrico sem haste

Variações

Série

E-MY2C

E-MY2H

Tipo de guia

Posição de montagem Tipo de unidade

Tam. nominal

Horizontal

16

25

16

25 Guiamento por rodízio

Guia de alta precisão

Accionador de

correia

Sensor

Detector magnético

Duas extremidades

Intermédio

±0,01 mm

±0,1 mm

Repetitividade de posicionamento

(9)

Actuadores eléctricos

E-MY2

Função de paragem com entrada externa

(Apenas Modelo de 5 pontos de paragem)

Possibilidade de comando de paragem com entrada externa tal como um PLC ou um PC o faz possível,

para desacelerar ou parar uma mesa linear (como programado).

Possibilidade de arranque rápido depois da paragem.

∗ Os ajustes para a velocidade/aceleração de emergência

não podem ser alterados.

Detector

magnético

Exemplo de aplicação 1

Método de paragem

Parar aceleração

(desaceleração)

Velocidade inicial

depois de reiniciar

Paragem com entrada externa

Valor do detector para

ajuste da aceleração

Valor do detector para

ajuste da velocidade

Paragem de emergência

Exemplo de aplicação 2

O sinal do detector magnético no cilindro sem

haste eléctrico pode fazê-lo desacelerar ou

parar.

Comando de

par-agem através de

entrada externa

Sinal de um detector magnético

Modelo de controlo remoto

Fácil de repor os ajustes iniciais depois da instalação através do controlo remoto.

Indicado para instalar em locais de difícil acesso porque o controlador pode ser utilizado num local de fácil acesso.

Possibilidade de realizar paragens intermédias.

Parafuso M4

(acessório) Rosca M5 Suporte demontagem Suporte demontagem



Possibilidade de seleccionar o comprimento do cabo entre 1 m, 3 m e 5 m



Melhoria na temperatura máxima de trabalho de 40°C até

50 °C

(Apenas o actuador)



Pode-se seleccionar entre três métodos de montagem

Montagem

directa

Montagem sobre

calha DIN

Montagem em

suporte em L

Modelo com 3 pontos de paragem

(2-pontos para ambas as extremidades e 1-ponto para

uma paragem intermédia)

Modelo com 5 pontos de paragem

(2-pontos para ambas as extremidades e 3-pontos

para as paragens intermédias)

Modelo com 3 pontos de paragem Modelo com 5 pontos de paragem (com barra na etiqueta)

Actuador eléctrico sem haste

Variações

Série

E-MY2C

E-MY2H

Tipo de guia

Posição de montagem Tipo de unidade

Tam. nominal

Horizontal

16

25

16

25 Guiamento por rodízio

Guia de alta precisão

Accionador de

correia

Sensor

Detector magnético

Duas extremidades

Intermédio

±0,01 mm

±0,1 mm

Repetitividade de posicionamento

LX

Mesa linear de perfil reduzido com motor escalonado

Modelo de haste da guia com motor escalonado

Utili

zar

com

o el

eva

dor

Econ

omi

a de

esp

aço

Espessura:

31 mm

Série

LX

F

Série

LX

P

Actuadores eléctricos de curso reduzido

Sem travão

Com travão

Variações da guia

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas

e para encomendar

Carga máxima de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 3 kg

até 200 mm/s

25, 50, 75, 100 mm

Escalonado

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para

encomendar

Carga máxima

de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 6 kg (montagem horizontal)

Até 5 kg (montagem vertical)

até 200 mm/s

50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 mm

Escalonado

(10)

Actuadores eléctricos

Sem travão

Com travão

LX

Unidade de posicionamento

Actuador eléctrico LX

Driver de motor escalonado LC6D

Para a fonte de alimentação

Pode ser montada sobre calha DIN.

Posição controlada por sinal de impulso

Pode ser controlado por uma unidade de controlo posicional

geral

É possível trabalhar a escala total ou parcial

Actuadores eléctricos de curso reduzido

LC6D

Driver de motor

escalonado

Todos os actuadores eléctricos de curso reduzido têm uma repetitividade de

posição de ±0.05 para o parafuso deslizante e ±0.03 para o parafuso de esferas.

Visão geral do sistema

Variações

Série

LXF

LXP

LXS

Posição de montagem Horizontal Horizontal Vertical Sensor Tipo de parafuso do cabo Parafuso redondo Parafuso deslizante Tipo de motor (Motor escalonado) 5 fases 2 fases 5 fases Tipo de guia Guia de funcionamento directo Rolamento linear de esferas Guia de funcionamento directo de grande rigidez

Mod. do detector magnético

Detector de proximidade

Mod. do detector magnético

Detector de proximidade

Detector magnético

Mesa linear de perfil reduzido com motor escalonado

Carga

com

mom

ento

eleva

do

Série

LX

S

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para

encomendar

Carga máxima

de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 10 kg (montagem horizontal)

Até 5 kg (montagem vertical)

até 200 mm/s

50, 75, 100, 125, 150 mm

Escalonado

(11)

Actuadores eléctricos

Incorpora guia linear com estrutura

esférica recirculante

Perfil reduzido: 55 mm

Guia linear de grande rigidez ou

guia deslizante

Principal Escravo

Suporte X-Y normalizado

Actuador eléctrico de eixo simples

Actuador eléctrico com guia integrada

Actuador eléctrico de perfil reduzido

Série

LJ1

Série

LG1

Série

LTF

Driver de posicionamento (para servomotor CA)

Série

LC8

Podem ser utilizados até 117 passos de posicionamento programáveis recorrendo à E/S de uma PLC.

Todos os parâmetros do sistema podem ser ajustados utilizando um software Windows® de fácil utilização.

Possibilidade de montar até 6 unidades escravas para sistemas multi-eixo.

PC PLC

Para utilizar com actuadores eléctricos das Séries LJ1, LG1 e LFT.

(12)

Actuadores eléctricos

LJ1

I

X

I

Y

I

Y

I

X

W

H

Grande rigidez

Variações

C D B A

Precisão de deslocamento da mesa

Ruído reduzido (mod. de fuso deslizante)

Fuso deslizante + Guia deslizante: 47 dB (LJ1S)

Fuso deslizante + Guia linear: 53 dB (LJ1H)

Possibilidade de entrada da cablagem em 5 sentidos

LJ1H/Guia de funcionamento directo de grande rigidez

LJ1S/Guia deslizante

Dois tipos de guia e três tipos

de fuso

LJ1S

Guia deslizante + Fuso deslizante LJ1H Guia de funcionamento directo de grande rigidez

+ Fuso deslizante

LJ1H Guia de funcionamento directo de grande rigidez

+ Fuso de esferas

+ Fuso de esferas rectificadas • Repetitividade de posicionamento Fuso deslizante Fuso de esferas

Fuso de esferas rectificadas

±0.1 mm ±0.05 mm ±0.02 mm

• Carga máxima de trabalho

Guia deslizante

Guia de funcionamento directo de grande rigidez

5 a 20 kg 10 a 60 kg

Pr

ec

is

ã

o

d

e

p

os

ic

io

na

m

en

to

Reduzido

Elevado

Reduzido

Carga de trabalho/Momento admissível

Elevado

Entrada superior Entrada esquerda Entrada axial Entrada inferior Entrada direita

Série

LJ1H10

LJ1H20

LJ1H30

LJ1S10

LJ1S20

Tipo de motor

Tipo de guia

Guia de

funciona-mento directo de

grande rigidez

Guia deslizante

Posição de montagem

Horizontal

Tipo de fuso do

Fuso de esferas

rectificado

Fuso de esferas

Fuso deslizante

Parafuso deslizante

Servomotor CA 50W

Servomotor CA 100W

Servomotor CA 200W

Servomotor CA 50W

Servomotor CA 100W

Montagagem

inferior

Montagem

superior

(Excepto LJ1H10/LJ1S10)

LJ1H10

LJ1H20

LJ1H30

LJ1S10

LJ1S20

LJ1S30

Modelo _{Lado C em relação ao lado A}Precisão de deslocamento / 300mm_{Lado D em relação ao lado B}

0.07 ou menos 0.06 ou menos 0.03 ou menos 0.015 ou menos 0.1 ou menos 0.1 ou menos 0.07 ou menos 0.03 ou menos 0.09 ou menos 0.12 ou menos 0.1 ou menos 0.1 ou menos

Elevada rigidez obtida com

recurso à construção com uma

estrutura oca em alumínio.

Actuador eléctrico de eixo simples

As ranhuras em T permitem uma grande flexibilidade de montagem.

Dois tipos de montagem

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para encomendar

Carga máxima de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 60 kg

até 1.000 mm/s

100, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Servomotor CA

Funções

(13)

Actuadores eléctricos

LJ1

I

X

I

Y

I

Y

I

X

W

H

Grande rigidez

Variações

C D B A

Precisão de deslocamento da mesa

Ruído reduzido (mod. de fuso deslizante)

Fuso deslizante + Guia deslizante: 47 dB (LJ1S)

Fuso deslizante + Guia linear: 53 dB (LJ1H)

Possibilidade de entrada da cablagem em 5 sentidos

LJ1H/Guia de funcionamento directo de grande rigidez

LJ1S/Guia deslizante

Dois tipos de guia e três tipos

de fuso

LJ1S

Guia deslizante + Fuso deslizante LJ1H Guia de funcionamento directo de grande rigidez

+ Fuso deslizante

+ Fuso de esferas

+ Fuso de esferas rectificadas • Repetitividade de posicionamento Fuso deslizante Fuso de esferas

Fuso de esferas rectificadas

±0.1 mm ±0.05 mm ±0.02 mm

• Carga máxima de trabalho

Guia deslizante

Guia de funcionamento directo de grande rigidez

5 a 20 kg 10 a 60 kg

Pr

ec

is

ã

o

d

e

p

os

ic

io

na

m

en

to

Reduzido

Elevado

Reduzido

Carga de trabalho/Momento admissível

Elevado

Entrada superior Entrada esquerda Entrada axial Entrada inferior Entrada direita

Série

LJ1H10

LJ1H20

LJ1H30

LJ1S10

LJ1S20

LJ1S30

Tipo de motor

Tipo de guia

Guia de

funciona-mento directo de

grande rigidez

Guia deslizante

Posição de montagem

Horizontal

Tipo de fuso do

Fuso de esferas

rectificado

Fuso de esferas

Fuso deslizante

Parafuso deslizante

Servomotor CA 50W

Servomotor CA 100W

Servomotor CA 200W

Servomotor CA 50W

Servomotor CA 100W

Servomotor CA 200W

Montagagem

inferior

Montagem

superior

(Excepto LJ1H10/LJ1S10)

LJ1H10

LJ1H20

LJ1H30

LJ1S10

LJ1S20

LJ1S30

Modelo _{Lado C em relação ao lado A}Precisão de deslocamento / 300mm_{Lado D em relação ao lado B}

0.07 ou menos 0.06 ou menos 0.03 ou menos 0.015 ou menos 0.1 ou menos 0.1 ou menos 0.07 ou menos 0.03 ou menos 0.09 ou menos 0.12 ou menos 0.1 ou menos 0.1 ou menos

Elevada rigidez obtida com

recurso à construção com uma

estrutura oca em alumínio.

Actuador eléctrico de eixo simples

As ranhuras em T permitem uma grande flexibilidade de montagem.

Dois tipos de montagem

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para encomendar

Carga máxima de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 60 kg

até 1.000 mm/s

100, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Servomotor CA

Funções

LG1

Montagem

inferior

Montagem

superior

Precisão de deslocamento da mesa

Dois tipos de material do corpo

Para além das estruturas de alumínio, estão disponíveis

também estruturas em aço inoxidável para clientes

que necessitam de maior rigidez.

Dois tipos de montagem

AB C D

Perfil reduzido:

55 mm

(35 mm menos que no LJ1H20)

Série

Tipo de motor

Tipo de guia

Posição de montagem

Tipo de fuso

Guia de

funcionamento

directo de

grande rigidez

Horizontal

Fuso de esferas rectificado

Fuso de esferas

Fuso deslizante

LG1H21

Servomotor CA 100W

LG1H

Modelo_{Lado C em relação ao lado A}Precisão de deslocamento / 30mm

0.1 ou menos

Lado D em relação ao lado B

0.1 ou menos

Actuador eléctrico de perfil reduzido

Perfil reduzido/Altura reduzida

Repetitividade de posicionamento

Fuso deslizante

Fuso de esferas

Fuso de esferas rectificado

±0.1 mm

±0.05 mm

±0.02 mm

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para encomendar

Carga máxima de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 30 kg

até 1.000 mm/s

100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900, 1.000, 1.200 mm

Servomotor CA

Variações

Funções

(14)

Actuadores eléctricos

LTF

Variações

A guia linear está integrada no corpo do actuador

Série

LTF6

LTF8

Guia

Posição de montagem

Tipo de fuso

Tipo de motor

Actuador eléctrico com guia integrada

Comprimento total∗

Peso ∗

Curso máx.

Dimensões do corte transversal para LTF6

357.5 mm

2.2 kg

600 mm

412 mm

4.6 kg

1.000 mm

33 40 60 46 50 74

∗ Valor no motor standard e com 100 mm de curso

Guia linear com rolamento de esferas circulante

O material da guia é aço inoxidável martensítico

Precisão do percurso deslizante

C

D

A

B

LTF6

LTF8

ModeloPrecisão do percurso deslizante / 200mm_{Lado D em relação ao lado B}

0.02 ou menos 0.02 ou menos

Lado C em relação ao lado A

Horizontal

Servomotor CA 100W

Corpo do actuador

com guia

linear integrada

Fuso de esferas

rectificado

Estrutura leve e que permite economia de espaço

Fuso de esferas

Fuso de esferas rectificado

±0.05 mm

±0.02 mm

Repetitividade de posicionamento

Servomotor CA 200W

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para encomendar

Carga máxima de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 50 kg

até 1.000 mm/s

100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900, 1.000 mm

Servomotor CA

Funções

(15)

Actuadores eléctricos

LTF

Variações

A guia linear está integrada no corpo do actuador

Série

LTF6

LTF8

Guia

Posição de montagem

Tipo de fuso

Tipo de motor

Actuador eléctrico com guia integrada

Comprimento total∗

Peso ∗

Curso máx.

357.5 mm

2.2 kg

600 mm

412 mm

4.6 kg

1.000 mm

33 40 60 46 50 74

∗ Valor no motor standard e com 100 mm de curso

Guia linear com rolamento de esferas circulante

O material da guia é aço inoxidável martensítico

Precisão do percurso deslizante

C

D

A

B

LTF6

LTF8

ModeloPrecisão do percurso deslizante / 200mm_{Lado D em relação ao lado B}

Lado C em relação ao lado A

Horizontal

Servomotor CA 100W

Corpo do actuador

com guia

linear integrada

Fuso de esferas

rectificado

Estrutura leve e que permite economia de espaço

Fuso de esferas

Fuso de esferas rectificado

±0.05 mm

±0.02 mm

Repetitividade de posicionamento

Servomotor CA 200W

Características básicas

∗ Contactar SMC para obter características mais detalhadas e para encomendar

Carga máxima de trabalho

Velocidade

Cursos standard

Tipo de motor

Até 50 kg

até 1.000 mm/s

100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900, 1.000 mm

Servomotor CA

Funções

Series LC8 Series LJ1 Series LG1 Series LTF

CAT.EUS100-53A’-UK

Positioning Driver (for AC servomotor)

and Electric Actuators



 Incorporating recirculating ball frame-type linear guide



 Low profile: 55 mm

 

 High rigidity linear guide  Slider guide CAT.EMC-LX/LC6D-01-UK Electric Actuators Series

LX/LC6D

CAT.EUS100-51 -UKC

e

-Rodless Actuator Integrated control type Remote control type

Cam follower guide type

Series E-MY2C

High precision guide type

Series E-MY2H

N

o programming required

Realising electric controllability similar to that of an air cylinder by 3 step operation

Stroke adjustment Movable stroke adjusting unit Small incremental adjustments can be made by using an adjusting bolt

Stroke learning Press STROKE STUDY switch

using the same signals as those for a solenoid valve (with a PLC)

Auto operation

Possible to operate by using the same signals as those for a solenoid valve (with a PLC) Positioning repeatability Both ends: Interme-diate:

Speed and accelera-tion setting

Adjust SPEED, ACCELERATION

1 2 1 2 CAT.EUS100-58 -UKB Electric Cylinders Series LZB Series LZC Series LC3F2

It can be operated lik

e an air cylinder.

Directional control driver works like a solenoid valve

q Directional control (A-PHASE)

w Output ON/OFF (ON)

e Thrust selection (SET)

Can be operated manually.

Able to control the stroke with only ON/OFF signals.

Current control protects the driver/motor from burning out.

Able to control with only 3 different types of input signal.

Model LZB LZC

Max. thrust Max. speedLead screw (mm)Stroke (mm)

196 N200 mm/s 25, 40, 50 100, 200 Slide screw: ø8, ø12 Lead: 2, 6, 12

Electric Cylinder

Directional Control Driver for Electric Cylinder

Actuador eléctrico sem haste Série E-MY2C/2H EUS100-51C

Catálogos individuais

Cilindros Eléctricos Série LZ EUS100-58B Accionador de posicionamento e actuadores eléctricos Série LC8, LJ1, LG1, LTF EUS100-53A' Actuadores eléctricos Série LX/LC6D EMC-LX/LC6D-01

Este panfleto inclui apenas informação limitada sobre este produto. Se necessitar de

mais informações técnicas sobre os produtos incluídos neste documento, consulte os

nossos catálogos de cada um dos nossos produtos, a

informação disponível

no

CD ou na nossa página web:

www.smceu.com

ou contactando o

representante SMC mais próximo

.

Uma solução pneumática/eléctrica

inte-grada que pode ser completamente

optimizada para cada aplicação.

Um sistema criado de uma vasta gama

de produtos de automação da SMC.

(X-Y)

Hardware

LJ1

LG1

LTF

MH

Z

LX

LTF

MX

CX

CR

MS

MX

CQ

LX

Eixo Z

θ-eixo

Efeito final

(Aperto)

Trabalho de

posicionamento

(Fixação, Aperto)

Um sistema concebido e produzido

pela experiente equipa de automação

da SMC em conjunto com o cliente.

Um sistema que fornece a solução ideal

desde produtos de movimento único

simples até módulos completos de recolha e colocação.

Contactar a SMC se necessitar de informação adicional ou se

necessitar que algum dos nossos técnicos de vendas entre em contacto consigo.

Propostas de aplicações para automação

(16)

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,

CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,

NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064 E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk http://www.smcpneumatics.co.uk Austria

SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 E-mail: office@smc.at

http://www.smc.at

Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-61200 Brno

Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 E-mail: office@smc.cz

http://www.smc.cz

Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A.

Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 E-mail: postpt@smc.smces.es http://www.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 E-mail: post@smcpneumatics.be http://www.smcpneumatics.be Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, Lithuania Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 E-mail: info@smclv.lv http://www.smclv.lv Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90 E-mail: post@smcpneumatics.se http://www.smc.nu France SMC Pneumatique, S.A.

1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smc-france.fr Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 E-mail: smcfi@smc.fi http://www.smc.fi Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki 12-101, 106 21 Tallinn Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541 E-mail: smc@smcpneumatics.ee http://www.smcpneumatics.ee Greece S. Parianopoulus S.A.

7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578 E-mail: parianos@hol.gr

http://www.smceu.com

Turkey

Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519 E-mail: smc-entek@entek.com.tr

http://www.entek.com.tr Poland

SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087 E-mail: office@smc.pl http://www.smc.pl Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 E-mail: info@smcpneumatics.nl http://www.smcpneumatics.nl Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.

2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 E-mail: sales@smcpneumatics.ie http://www.smcpneumatics.ie

Hungary

SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 E-mail: office@smc-automation.hu http://www.smc-automation.hu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191 E-mail: info@smc.ch http://www.smc.ch Italy SMC Italia S.p.A

Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 E-mail: mailbox@smcitalia.it http://www.smcitalia.it Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 E-mail: info@smc-pneumatik.de http://www.smc-pneumatik.de Slovenia

SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249 E-mail: office@smc-ind-avtom.si http://www.smc-ind-avtom.si

Slovakia

SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028 E-mail: office@smc.sk

http://www.smc.sk Romania SMC Romania srl

Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 E-mail: smcromania@smcromania.ro http://www.smcromania.ro

Norway SMC Pneumatics Norway A/S

Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 E-mail: post@smc-norge.no http://www.smc-norge.no Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 E-mail: smc@smc-pneumatik.dk http://www.smcdk.com Russia SMC Pneumatik LLC.

4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009 Phone.:+812 718 5445, Fax:+812 718 5449 E-mail: info@smc-pneumatik.ru http://www.smc-pneumatik.ru Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124 E-mail: post@smc.smces.es http://www.smces.es

http://www.smceu.com

http://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

Bulgaria

SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 E-mail: office@smc.bg

http://www.smc.bg

Croatia

SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, 10000 ZAGREB

Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 E-mail: office@smc.hr