Innovação Inteligente. Visualizadores Digitais de Cotas Fagor. Por Recursos, Experiência e Tecnologia. Para Aplicações Gerais e Retificadora

12 

Texto

(1)

Innovação Inteligente

Por Recursos, Experiência e Tecnologia

Para Aplicações Gerais

e Retificadora

Para Fresadoras Para Fresadoras

e Mandriladoras

(2)

UMA NOVA GERAÇÃO DE VISUALIZADORES

Para Aplicações Gerais

e Retificadoras

Para Fresadoras

A nova Série Innova de Visualizadores de Cotas Fagor representa um novo avanço tecnológico nos sistemas de medição e controle para máquinas ferramenta.

COM MÚLTIPLOS RECURSOS

TECNOLOGIA NO ESTADO DE ARTE

A FAGOR dispõe dos meios humanos e técnicos para a investigação, desenvolvimento e inovação de seus produtos, e aplica a tecnologia mais avançada. Tecnologia de máxima confiabilidade com a qual se otimiza, por exemplo, o tamanho e número de componentes nos circuitos eletrônicos,

minimizando assim o risco de avarias.

Esta inovação e experiência permite oferecer alta qualidade e muitos recursos a preços competitivos.

SOLUÇÕES SOB MEDIDA

Os visualizadores de cotas Fagor da série Innova, incorporam componentes específicos criados, desenvolvidos

e patenteados pela FAGOR. Produtos de máxima confiabilidade que disponibilizam de numerosos recursos standard e que se ajustam as necessidades específicas do cliente com a finalidade de incrementar a produtividade de Fresadoras, Mandriladoras, Tornos, Retificadoras e Aplicações Gerais, entre outras máquinas.

• Zeramento dos eixos • Função Preset

Permite ao operador introduzir valores no visualizador e armazená-los em sua memória, para recorrer a eles quando necessário.

• Conversão direta de mm/polegadas pelo teclado

• Sinais de Referências Absolutas, Incrementais e Zero Máquina (Io) • Resoluções desde 0.1 microns

• Alarmes de velocidade e contagem • Acoplamento de Eixos

Os eixos paralelos poderão acoplar-se com a finalidade de mostrar no display a soma/subtração de ambos em um só eixo.

• Fator Histerese

Para prevenir e evitar que as vibrações da máquina afetem o display, que pisca devido as pequenas variações de contagem no último dígito, quando se trabalha com altas resoluções de contagem.

• Fator de Escala

Permite ao operador introduzir um fator de escala para aumentar/reduzir os valores de um plano.

• Compensação Linear de Inclinação da Máquina

O erro linear causado pela máquina pode ser compensado através de parâmetros.

(3)

Todos os recursos dos Visualizadores de Cotas Fagor da Série Innova são recursos standard, comuns a todos os modelos.

Para Fresadoras e Mandriladoras

• Função Calculadora

Permite realizar operações matemáticas e trigonométricas, assim como pre-selecionar o resultado em qualquer eixo ou usar o valor de contagem para realizar operações. Permite também a comunicação entre modos Recall y Preset: - Recall, para pedir ao Visualizador o valor do eixo atual

e introduzí-lo na calculadora;

- Preset, para pré-selecionar o valor do resultado da operação no eixo escolhido.

• Limites de Software

Estes limites não eliminam os limites estabelecidos pelos finais de curso da máquina, porém oferecem ao operador flexibilidade para adicionar outros limites entre os principais.

• Compensação Multiponto

Um erro multiponto é uma interpretação de um erro entre dois pontos da trajetória ; é possível compensar esse erro através do Visualizador, até em 40 pontos da trajetória.

ESPECIAIS

• Até 20 referências

Para peças e/ou ferramentas.

• Monitoramento dos sinais de contagem

O Visualizador comprova o número e qualidade dos sinais recebidos através do sistema de captação e avisa a hipótese de se produzir um erro.

• Fácil de Instalar e Diagnosticar

O Visualizador detecta as características do sistema de captação o qual está conectado e adapta seus parâmetros internos automaticamente.

• Modo Economia de Energia

O Visualizador se apaga automaticamente depois de 30 minutos sem uso.

• Comunicação com PC através de adaptador USB Para atualizações de novas funções.

(4)

10i 20i 20i-M 30i-M 20i-T 30i-T 1 2 2 3 2 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 2 2 3 2 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 20 20 20 • • • • • • • • • • 20 20 20 20 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • V IS O R (D IS P L A Y ) O U T R O S

Visualizadores com Óptima Cualidade e Confiabilidade

ERGONÔMICOS, CONFIÁVEIS E FÁCEIS DE OPERAR

As características dos Visualizadores FAGOR da Série Innova oferecem um conjunto de recursos e vantagens que contribuem notavelmente a melhorar a precisão dos trabalhos, com importantes economias de tempo em máquina e de mão de obra, minimizando o risco de erros humanos com altos custos.

x +10 µm -10 µm 1 M1 X1 X2 M2 x +10 µm -10 µm 5µm 4 M1 X1 X2 M2 x +10 µm -10 µm 5µm 6µm 4µm 3

BÁSICO ESPECIAIS EXCLUSIVO FAGOR

Conexão a encoders TTL Eixos Lineares

Eixos Angulares

Referências Io Incrementais e Codificadas Compensação Linear

Compensação Multiponto (40 pontos por eixo) para eixos lineares ou rotativos

Fator de Escala Alarme de Velocidade

Alarme de Limites de Contagem

Monitoramento dos Impulsos de Contagem Número de Eixos

Display en radios o diámetros Conversão mm / polegadas Resolução Fina / Grossa Absoluto / Incremental / Io Modo Visor Desligado

Referências com Visor Indicador Zeramento dos Eixos

Função Campainha (Sinal Sonoro) Número de Referências

Número de Ferramentas Pré-seleção de Eixos Compensação de Ferramenta Visualização da Velocidade do Eixo Visualização de Cota Máxima, Mínima e Diferença

Limites de Software Fator de Histerese

Rotação dos Eixos de Usinagem Calculadora

Fácil Instalação e Diagnóstico Centralização de Peça Cálculo de Cone (em tornos)

Furação em Círculo (com os dados mais recentes salvos na memória)

Ciclo de Furação em Linha Ciclo de Usinagem em Arco

Comunicação PC via Adaptador USB Desligamento Automático após 30 minutos

1 2 3 4 C A P TA Ç Ã O F U N Ç Õ E S C IC L O S M1 x +10 µm -10 µm 2 Ref. Incremental Ref. Absoluta

(5)

Com os Sistemas de Captação FAGOR que sempre fazem a diferença

DESENHO ÓTICO

A Fagor utiliza tanto a transmissão ótica como a reflexiva em sua gama de encoders, assim como componentes e técnicas de escaneamento patenteadas com as quais se conseguem sinais de grande qualidade.

CERTIFICADO DE PRECISÃO

Todos e cada um dos Sistemas de Captação Linear FAGOR são submetidos a um controle final de precisão realizado sobre uma bancada de medição computadorizada.

DESENHO ELETRÔNICO

O Estado de Arte eletrônico permite uma perfeita relação entre a cabeça leitora e a régua, assim como o controle automático da ganância que assegura algumas características constantes do sinal para conseguir altas resoluções.

A CAPTAÇÃO É DETERMINANTE PARA A PRECISÃO DO SISTEMA

A Fagor Automation utiliza tecnologia óptica, de alta qualidade e máxima confiabilidade, para fabricar seus encoders lineares e rotativos.

Desde seu nascimento, em 1975, a Fagor dedicou grande parte de seus recursos técnicos e humanos, a investigação, desenho e desenvolvimento de encoders. Por isso, sua qualidade é inquestionável e assim reafirmam os testes de exigência realizados pelos próprios clientes.

COM A TECNOLOGIA MAIS CONFIÁVEL

DESENHO MECÂNICO

Os desenvolvimentos mecânicos da FAGOR nos últimos 30 anos resultaram em alguns dos mais inovadores e efetivos métodos para minimizar os efeitos de ambientes especialmente ruíns que geralmente são encontrados nas aplicações de máquinas ferramentas.

(6)

PARA FRESADORAS E MANDRILADORAS

Uma gama com rendimentos insuperáveis, concebida para simplificar ao máximo as operações próprias de fresadoras e mandriladoras, incrementando sua produtividade e garantindo a qualidade de cada processo.

PRINCIPAIS FUNÇÕES

• Cálculo de Furos em Círculo

A posição dos furos é calculada automaticamente introduzindo os valores solicitados pelo Visualizador.

• Cálculo de Furos em Linha

Calcula, memoriza a posição e executa em um modo que guia as operações de ciclos de furos em linha em qualquer ângulo em relação aos eixos e separados por uma distância fixa entre os furos. • Compensação do Raio da Ferramenta

Durante o fresamento ou usinagem com uma ferramenta

arredondada, o raio deve ser considerado pois deve ser somado ou subtraído do valor da cota, dependendo do sentido de usinagem. Depois de introduzir o valor da ferramenta ele permace armazenado no Visualizador

• Centralização de Peça

Tocando dois pontos da peça com a ferramenta ou com um apalpador, o Visualizador pode calcular o centro da peça simplesmente pressionando uma tecla.

• Até 20 Referências de Peça

Esta função favorece o trabalho com várias origens, e serve para armazenar dados de ferramentas e posicionamento de furos. O operador tem uma maior flexibilidade com o Visualizador. • Alinhamento de Peça

Esta função oferece a possibilidade de medir ângulos com a finalidade de evitar erros de alinhamento da peça. Por isso, a inclinação da peça pode ser corrigida até conseguir a posição correta.

• Arredondamento de Arestas/ Usinagem de Arco

Para ser utilizado em simples arredondamentos de arestas ou superfícies em arco em um plano definido por dois eixos lineares.

Para Fresadoras e Mandriladoras

(7)

8 4 8 4 6 6 2 2 AB C D Y X Y X r 4 3 2 1 5 ∆ Y X 2 1 3 4 n d Y X 8 4 8 4 6 6 2 2 AB C D Y X Y X r 4 3 2 1 5 ∆ d

>Cálculo de Furação em Círculo

>20i-M >30i-M >Compensação de Raio da Ferramenta 8 4 8 4 6 6 2 2 AB C D Y X Y X r 4 3 2 1 5 ∆ Y X 1 2 3 X Y X Y X Y X Y Ref. 2 Ref. 1 Ref. Io Ref. 3 Ref. 4 Ref. 5 Y X Y X 1 2 3 Y X 2 1 3 4 n d Y X >Centralização de Peça 8 4 8 4 6 6 2 2 AB C D Y X Y X r 4 3 2 1 5 ∆ Y X 1 2 3 X Y X Y X Y X Y Ref. 2 Ref. 1 Ref. Io Ref. 3 Ref. 4 Ref. 5 Y X Y X 1 2 3 Y X 2 1 3 4 n d Y X

>Até 20 Referências de Peça

Y Y Y X 1 2 3 X Y X Y X Y X Y Ref. 2 Ref. 1 Ref. Io Ref. 3 Ref. 4 Ref. 5 Y X Y X 1 2 3 Y Y Y X r >Alinhamento de Peça 8 4 8 4 6 6 2 2 AB C D Y X Y X r 4 3 2 1 5 ∆ Y X 1 2 3 X Y X Y X Y X Y Ref. 2 Ref. 1 Ref. Io Ref. 3 Ref. 4 Ref. 5 Y X Y X 1 2 3 Y X 2 1 3 4 n d Y X Y X r

>Cálculo de Furos em Linha

Y Y Y X 1 2 3 X Y X Y X Y X Y Ref. 2 Ref. 1 Ref. Io Ref. 3 Ref. 4 Ref. 5 Y X Y X 1 2 3 Y Y Y X r >Arredondamento de Arestas/Usinagem de Arcos

(8)

PARA TORNOS

Com funções específicas para operações de torneamento nas quais é preciso aumentar a economia de tempos para otimizar a produtividade e a rentabilidade.

PRINCIPAIS FUNÇÕES

• Cálculo de Cone

A conicidade de uma peça pode ser calculada introduzindo o valor de dois pontos da trajetória no Visualizador.

• Até 20 Referências para Ferramentas

Quando se utiliza mais de uma ferramenta, cada uma delas terá uma origem diferente; estas origens podem ser memorizadas e chamadas cada vez que uma nova ferramenta é trocada. Em cada troca de ferramenta se armazena uma origem distinta que pode ser chamada a critério do operário.

• Acoplamento do eixo Z

Um eixo paralelo pode acoplar-se com seu par em um mesmo eixo do Visualizador, que mostrará a soma/subtração de ambos no eixo Z. • Pré-seleção em modo HOLD (medida congelada)

Permite pré-selecionar no eixo o valor da dimensão real da peça usinada (medida com um calibrador ou micrômetro).

(9)

2 1

Z

1 X Z2 X Z X Z

>Cálculo de Cone >Acoplamento do Eixo Z

>20 Referências para Ferramentas

>20i-T

>30i-T

(10)

PRINCIPAIS FUNÇÕES

• Em Aplicações para Retificadoras

Seus 40 pontos de compensação permitem uma máxima eficiência e garantem uma precisão absoluta.

Esta compensação “ponto a ponto” minimiza os possíveis erros de máquina.

• Em Outras Aplicações

- Visualização das cotas máxima, mínima e diferença entre ambas (10i) - Resoluçaõ fina ou grossa, segundo as necessidades.

- Conexão a eixos lineares e rotativos

Para Aplicações Gerais e

Retificadoras

PARA APLICAÇÕES GERAIS E RETIFICADORAS

Estes modelos possuem soluções multiuso, já que se adaptam as aplicações tão díspares como Retificadoras, Eixos Auxiliares, Metrologia, Máquinas de Madeira...

>10i

(11)

BRAÇO SUPORTE

Acessórios

Dimensões em mm e polegada

Condições de Funcionamento

M o d e lo S ta n d a rd M o d e lo d e E m b u ti r

( ) Opção Embutir: Adicionar B para o nome do modelo (ex. 20

*

i-MB)

Produto conforme as normas sobre Segurança e Compatibilidade Eletromagnética

Tensão de alimentação com proteção contra cortes de energia

Fonte de alimentação universal com variação de entrada entre 100 Vac e 264 Vac (±10%); frequência de 45 Hz à 400 Hz.

Temperatura de trabalho De 5 ºC até 45 ºC (de 41 ºF até 113 ºF)

Temperatura de armazenamento De -25 ºC até 70 ºC (de -13 ºF até 158 ºF)

Humidade relativa Máxima 95% sem condensação a 45 ºC (113 ºF)

Vedação Painel Frontal IP54 e Painel Traseiro, IP4X (DIN 40050) EN-60204-1, EN-50081-2, EN-55011,

EN-55022, EN-50082-2, EN-610004-2, 3, 4, 5, 6, 11, EN-V50140, EN-V50141, EN-V50204 e diretivas Comunitárias 73/23 ECC, 89/392/CEE, 89/336/ECC and 73/23EEC

Tipos de sinais de contagem • TTL 0-5 VDC ±5%

• TTL Diferencial 0-5 Vdc ±5%

• Outros tipos de sinais através de adaptador (consultar)

Frequência máxima do sinal

(12)

Fagor Automation S.Coop.

Bº San Andrés, 19, Apdo. 144 E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain Tel. 34-943 71 92 00 / 34-943 03 98 00 Fax 34-943 79 17 12

www.fagorautomation.com

E-mail: info@fagorautomation.es Fagor Automation, Catalunya, Spain Tel. 34-93 474 43 75 - Fax 34-93 474 43 27 Fagor Automation GmbH, Germany Tel. 49-716115685-0 - Fax 49-71611568579 Fagor Italia S.R.L., Italy

Tel. 39-0295301290 - Fax 39-0295301298

Fagor Automation Ltda. (Sucursal Portuguesa), Portugal Tel. 351-22-9968865 - Fax 351-22-9960719

Fagor Automation UK Limited, United Kingdom Tel. 44-1327 300067 - Fax 44-1327 300880 Fagor Automation France Sàrl, France Tel. 33-473277916 - Fax 33-473150289 Fagor Automation (Asia) Ltd., Hong Kong Tel. 852-23891663 - Fax 852-23895086 Fagor Automation Taiwan Co. Ltd., Taiwan Tel. 886-4-2-3271282 - Fax 886-4-2-3271283 Fagor Automation (S) Pte. Ltd., Singapore Tel 65-68417345/6 - Fax 65-68417348 Fagor Automation (M) SDN. BHD, Malaysia Tel 60-3-8062 2858 - Fax 60-3-8062 3858 Beijing Fagor Automation Equipment Co.,Ltd. Office and Service Centre, China

Tel. 86-10-84505858 - Fax 86-10-84505860 Beijing Fagor Automation Equipment Ltd. Nanjing Office., China

Tel. 86-25-83328259 - Fax: 86-25-83328260 Beijing Fagor Automation Equipment Co. Ltd. Guangzhou Rep. Office., China

Tel. 86-20-86553124 - Fax: 86-20-86553125 Beijing Fagor Automation Equipment Co. Ltd. Shanghai Rep. Office., China

Tel. 86-21-63539007 - Fax: 86-21-63538840 Fagor Automation Korea, Ltd., Korea Tel. 82-2-21130341/2 - Fax 82-2-21130343

Fagor Automation do Brasil Com.Imp.Exp.Ltda., Brazil Tel. 55-11-56940822 - Fax 55-11-56816271

Fagor Automation Corp., USA Tel. 1-847-9811500 - Fax 1-847-9811311 Fagor Automation West Coast, USA Tel. 1-714-9579885 - Fax 1-714-9579891 Fagor Automation East Coast (New Jersey-USA) Tel. 1-973-7733525 - Fax 1-973-7733526 Fagor Automation South East, USA Tel. 1-813-6544599 - Fax 1-813-6543387 Fagor Automation Ohio, USA

Tel. 1-614-855-5720 - Fax 1-614-855-5928 Fagor Automation Ontario, Canada Tel. 1-905-6707448 - Fax 1-905-6707449 Fagor Automation Quebec, Canada Tel. 1-450-2270588 - Fax 1-450-2276132 Fagor Automation Windsor, Canada Tel. 1-519944-5674 - Fax 1-519944-2369 6 0 2 IN N O V A -P O A .G . E lk a r D .L . B I-4 1 9 -0 6

FAGOR AUTOMATION é uma empresa que além dos Visualizadores Digitais

de Cotas que são mostrados neste catálogo, desenvolve, produz e comercializa pacotes completos de Controle Numérico CNC e Encoders Lineares e Rotativos, o que a torna em uma referência obrigatória antes de qualquer projeto de

automação. Tudo isso com a garantia de um grande grupo internacional do qual faz parte: Mondragón Cooperative Corporation (MCC).

Esta corporação é formada por mais de 70.000 colaboradores e se configura em três grupos: Financeiro, Industrial e Distribuição, incorporando seus próprios centros de Investigação e Formação.

FAGOR AUTOMATION não se responsabiliza por possíveis erros de impressão ou transcrição neste catálogo e reserva o direito de efetuar, sem prévio aviso, modificações nas características de seus produtos.

A Fagor Automation está habilitada pelo Certificado de Qualidade de empresa ISO 9001 e o Certificado para todos os seus produtos. D

Diissttrriibbuuííddoo ppoorr::

Confiabilidade em todo o mundo

Imagem

Referências

temas relacionados :