Le Petit Livre
des liaisons
Jean-Joseph Julaud
Le Petit Livre
des liaisons
© Éditions First, 2009
Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective.
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque pro- cédé que ce soit, sans le consentement de l’Auteur ou de ses ayants cause est illi- cite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Dépôt légal : 1ertrimestre 2009 Conception couverture : Olivier Frenot Mise en page : KN Conception
Nous nous efforçons de publier des ouvrages qui correspondent à vos attentes et votre satisfaction est pour nous une priorité. Alors, n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires :
Éditions First 60, rue Mazarine 75006 Paris – France Tél. : 01 45 49 60 00 Fax : 01 45 49 60 01 e-mail : firstinfo@efirst.com Site internet : www.efirst.com
ISBN numérique : 978-2-7540-2639-0 En partenariat avec le CNL.
L’EUROPATHIE
L
’europathie ? Qu’est-ce donc ? vous deman- dez-vous soudain, vous qui peut-être, sans le savoir, en souffrez depuis un lustre, au moins…L’europathie est une maladie virale dont la plu- part des Français sont actuellement atteints. La souche de l’agent infectieux a été localisée au début de l’année 2002 dans tous les lieux de vente, lors de l’apparition de la monnaie euro- péenne : l’euro. Elle a d’abord affecté la liaison
« vingt euros ». On entendit en ces temps de déroute de terribles velours (voir la définition p 20) « vingt-z-euros ». Puis surgit le syndrome du « hi-han » caractérisé par l’emploi d’une nasa- lisation éprouvante et malhabile où l’on eût dû entendre une liaison facile et ordinaire (le curieux sieuros, ceneuros, au lieu de l’attendu six-z-euros, cent-t-euros). L’europathie était née !
Alors apparurent des dizaines de virus mutants qui affectèrent toutes les jointures numérales aux arti-
L E P E T I T L I V R E D E S L I A I S O N S
8
culations vocaliques. On entendit des « cent-z- euros », des « deux cents-t-euros », des « mille-z- euros »…
Cuirs(voir la définition p 20) et velours se multipliant, les Français commencèrent à se regar- der, à s’écouter plutôt, avec une défiance où se mêlaient l’ironie (vous faites une faute de liaison, ignorant !) et la crainte du pire (c’est peut- être moi qui en fais une…).
En 2006, l’épidémie d’europathie s’étant transfor- mée en pandémie, la population française, dans une sorte de sursaut national proche de la pra- tique suicidaire des lémuriens, décida tacitement d’imposer le syndrome du hi-han au pays tout entier ! Désormais serait considéré comme suspect celui qui respectait la règle de l’accord ! Désormais la norme, c’était la faute ! « Hi-han », « hi-han »,
« hi-han »… entendit-on partout où circulait la mon- naie européenne : « troieuros » « sieuros » « huieu- ros » « dieuros » « vineuros » « ceneuros », « hi-han »,
« hi-han »…
L ’ E U R O P AT H I E 9
Aujourd’hui, en 2008, la situation est désespé- rée : toutes les couches de la population fran- çaise sont atteintes d’europathie chronique ! Le virus a même franchi les portes des écoles, s’est installé, sournois, sur les estrades, dans les cours de récréation ! Il triomphe dans les administra- tions, dans les ministères, partout, partout ! Ce modeste petit livre est peut-être à la fois le pre- mier et l’ultime sursaut contre les terribles ravages du virus de l’europathie. C’est un livre de résis- tance contre l’insupportable « hi-han » ambiant, si indigne des Français… C’est un livre de fronde, un David grammatical contre un Goliath euro- pathe ! C’est le début d’un combat qui peut tour- ner court selon le camp que, massivement, vous déciderez de soutenir : celui des guéris ou celui des « hi-han » ! Êtes-vous prêt ? En avant !
Jean-Joseph Julaud
COMMENT CE LIVRE EST COMPOSÉ
Test d’europathieVous allez d’abord analyser l’état de votre santé phonétique, effectuer un bilan qui va vous per- mettre de savoir si vous êtes atteint d’europathie (de « euro », la monnaie européenne, installée en France en 2002, à la place du franc, et de « pathie », venant du grec pathos : maladie). Si vous vous découvrez porteur de cette affection, n’ayez aucune inquiétude, vous pouvez guérir en quelques heures !
Feuille de soins
Votre feuille de soins comporte une remise à niveau pour tout ce qui concerne la liaison dans la langue française. Cette feuille de soins com- prend deux étapes dont il vous faut respecter la progression :
L E P E T I T L I V R E D E S L I A I S O N S
12
I. Remise à jour de vos connaissances II. Douze exercices de rééducation à la liai- son avec « euro »
Sus à la sotte rumeur
D’aucuns ont cru bon de faire circuler la rumeur suivante : le mot « euro » ne doit pas être accordé au pluriel. C’est totalement faux ! Beaucoup pour- tant l’ont cru et agissent comme si « euro » était invariable… Si vous faites, hélas, partie de ces victimes de la rumeur, filez sans tarder lire la page 47 où tout s’éclaire enfin !
Prononcez et écrivez sans erreur adjec- tifs numéraux et euro !
Pour vous faciliter la tâche et vous simplifier la vie, voici l’orthographe et la prononciation de « un euro » jusqu’à l’infini ou presque…
C O M M E N T C E L I V R E E S T C O M P O S É 13
« H » aspiré et « h » muet…
Vous trouverez pour chaque sorte de « h », la liste des mots interdits de liaison – ceux qui commen- cent par un « h » aspiré –, et ceux qui peuvent tout se permettre – ils commencent par un « h » muet.
TEST D’EUROPATHIE
Comment prononcez-vous :Un euro, deux euros, trois euros, six euros, huit euros, dix euros, vingt euros.
a) Vous les prononcez comme si le mot euro commençait par un h aspiré, avec liaison interdite :
Un heuro, deux heuros, trois heuros, six heuros, huit heuros, dix heuros, vingt heuros.
L E P E T I T L I V R E D E S L I A I S O N S
14
b) Vous les prononcez en effectuant une liai- son :
Un-n-euro, deux-z-euros, trois-z-euros, six-z- euros, huit-t-euros, dix-z-euros, vingt-t-euros.
Résultat de votre test (eh oui ! déjà…) Vous avez opté pour la première solution (a) ? Eh bien… eh bien, votre cas est grave, non pas déses- péré, mais grave : vous êtes atteint d’europathie chronique, aiguë, voire suraiguë ! Vous n’avez pas une seconde à perdre, et si vous voulez vous pré- senter guéri à la caisse de votre supermarché, ou lors de votre prochaine intervention à la télé, pré- cipitez-vous dans les pages qui suivent, lisez-les, relisez-les, jusqu’à ce que soit chassé de votre langue, et du matin au soir, du début de l’euro, le
« h » aspiré superfétatoire (au lieu de superféta- toire, on peut employer superflu ou inutile, mais ce mot savant fait toujours son effet… Essayez de le placer en compagnie, c’est toujours réussi !).
C O M M E N T C E L I V R E E S T C O M P O S É 15
Vous avez opté pour la seconde solution ? Bravo ! Mais attention : on a souvent vu des bien portants de l’euro, les europhiles, se laisser torpiller par le virus de l’imitation, et sombrer dans la plus noire des europathies ! Demeurez vigilant, et lisez quand même tout ce qui suit, à titre préventif.
VOUS ÊTES EUROPATHE ? POSEZ- VOUS CES TROIS QUESTIONS…
1. Votre maladie est-elle apparue au moment où vous vous êtes aperçu que vous ne maîtrisiez pas du tout, et même que vous n’aviez jamais maîtrisé la règle d’accord des adjectifs numéraux cardi- naux ?
2. Ne serait-ce point plutôt une extrême prudence qui vous a conduit à éviter à tout prix de tenter une liaison qui pourrait se révéler dangereuse ?
L E P E T I T L I V R E D E S L I A I S O N S
16
3. À moins que se soit installée en vous, et dans l’inconscient collectif l’impression devenue certi- tude que les mots « euro » et « héros » possèdent phonétiquement le même statut. Ainsi le « h » aspiré de celui-ci (« héros ») a été imposé à celui- là (« euro »)… : Un / héros = un / euro. Héroïque, n’est-ce pas…
Europathe, vous avez décidé de guérir…
L’europathie n’est pas une maladie irréversible ! Elle se soigne très facilement au moyen d’un peu de connaissances et de beaucoup de volonté, ou l’inverse, selon l’état du patient. La volonté, c’est vous seul qui pouvez agir pour la déclencher, la rendre efficace et vous accorder les meilleures chances de quitter le clan des « hi-han ». Les connaissances, vous allez les trouver dans les pages qui suivent.
C O M M E N T C E L I V R E E S T C O M P O S É 17
Votre feuille de soins :
Votre feuille de soins comprend les étapes sui- vantes :
1. La remise à jour de vos connaissances concer- nant la liaison en général dans la langue fran- çaise.
2. Douze exercices de rééducation à la liaison avec le mot euro, précédés du rappel de la règle d’accord des adjectifs numéraux cardinaux.
I. REMISE À JOUR DE VOS CONNAISSANCES
Resserrons nos liens…
Afin de lutter efficacement contre l’europathie, il est nécessaire de prendre conscience des règles générales concernant la liaison dans la langue française. Les voici…
Entamez une liaison durable avec la règle…
On effectue la liaison lorsqu’une consonne finale muette (qu’on ne prononce pas) à la fin d’un mot est suivie d’une voyelle commençant le mot sui- vant.
Exemple : un avion : un-n-avion ; un ordinateur : un-n-ordinateur ; un Indien : un-n-Indien ; un Apache : un-n-Apache ; deux Apaches : deux-z- Apaches ; trois eucalyptus : trois-z-eucalyptus ; dix
L E P E T I T L I V R E D E S L I A I S O N S
20
anguilles : dix-z-anguilles ; vingt écureuils : vingt- t-écureuils ; quatre-vingts otaries : quatre-vingts- z-otaries ; cent œillets : cent-t-œillets ; deux cents intellectuels : deux cents-z-intellectuels ; huit cents interprètes : huit cents-z-interprètes…
Attention !Si, par excès de zèle ou par inadver- tance, vous liez ce qui ne doit pas l’être, vous faites ce qu’on appelle un cuir lorsque la lettre concernée est un « t », un velours si c’est un « z » : Malbrough s’en va-t-en guerre (la liaison super- flue au moyen du « t » est un cuir). L’écriture res- pectant la règle grammaticale serait : Malbrough s’en va en guerre.
Il reviendra-z-à Pâques (la liaison superflue au moyen du « z » est un velours). Sans liaison, on obtient l’écriture conforme à la règle grammati- cale : Il reviendra à Pâques.
Cuir et velours sont des pataquès.
TABLE DES MATIÈRES
L’europathie 7
Comment ce livre est composé 11
Test d’europathie 13
Vous êtes europathe ?
Posez-vous ces trois questions… 15
I. Remise à jour de
vos connaissances 19
II. Douze exercices de rééducation 33 Sus à la sotte rumeur ! 47
Attention ! 49
