a Diriger des Recherches

Habilitation

`

a Diriger des Recherches

pr´ esent´ ee ` a

L’UNIVERSIT ´ E PARIS VI

Sp´ ecialit´ e

INFORMATIQUE

par

Emmanuel CHAILLOUX

Sujet du m´ emoire

Pratique des langages fonctionnels typ´ es

Soutenue le 19 d´ ecembre 2003 devant la commission d’examen compos´ ee de

MM. Guy Cousineau Pr´ esident Benjamin Goldberg Rapporteurs Michel Mauny

Christian Queinnec

Ga´ etan Hains Examinateurs

Etienne Morel

`

a al-ma-ce et ma-ri-no,

mes passwords pr´ ef´ er´ es.

! " " #" "## $" % &

" % ' " " ( " ")" "

" " ) * )" "# "##+ )"

,

- ## " . . "## "#% %" " "

"## $" % &+ " " "## /0

-

+& "##

" " , - " % $""+)

% # 1 %

- 2 ) ( 3" # ( "

" # $"" & 4 ( " # "

# #% "" 2

- " )" % 5678+ 5698 : 56;8<+5=98+5>78+ 57=8 56?8

" 9 6+ 56@8+ 5@78+ 56A8 5668 " 7+ 5>;8 " >+ 5 A8+ 5>9 8 597>8 "

B

-

@ "

-

))"#

!

3" 2 " " ( " ) &

" % " ( ("%

" " " $

- " " &# ")" ) "

, # " - "## $"

C " "## )2 ( #

"## "" ".$ ( C )" D" "## )2

&E .." F

G )"##+2"" H "##$"&I" "##%J$

&K * " "## $" &% & # " "!

&

-

" ( " " "") )" " .

)" '0Q.R# /+ " "+.0 S)+ G" #+

T& + U&+ T# V&+ G" 0&+ WX" 0"+ K G#+

E /Y ZY1

4 "") )" S"" # "+

+ & !"+ ! + (

")" ""# %

0 '

[

T& +% ( "# % $ 2 "

" 2&+

[

K2 T")#+ 0" 0& E %

!% )" &# C "-

% $ " " !" +

[

T V+% $ #* ( 2 """ +

[

S 0"+ # ( " "## " #

" , % ""+ " '

[

"% GGZ % " $)"

&% " "# % )D

[

")" "\UW $% " G @ %+ + ""

" "## /0

-

% # & !" #]

2 " "3 % , "" ) ) ) "##

! " % % + ,+

" " #

2 G" 0& K

G

#+ ""#

-

# ""( ) "

% "" " " "

"#" " " $#" "(3" #

" " " % " " % ""

)" " " G " "## .

" b " #"+& " $%\ %

" H% . " "##FI+. " "" "".

"## " " c & % ' H%""

" . . "## #I d H " " )I

" 5>9 8 !" % )" # 3"

" H

efghijkl mln ogpqgqln rspthispplon hu evn

I #") %

" "## ( " $" " "+ ( #.

#% " # " , " "

G

" ( % # (+ " %

"## # " "## " "

" # $"" " % )

% c "& " % % $ ""

$"" "## c " ( %

( % " " " "## /0- "

"##+ " 2 + % " 2

)( #

wxyzxz{| x}z~€‚ƒ€„…{| |†„…{y€{}|

- "## "#% "" "(3"

, "## $ + "## "## %‡

c " "## %" ) % " 2 "## "

"

- 5>9 8 (" " " ) " " # "##

ˆ‰‰Š‹‰ŠŒ ŽŒŽŒ ‘’“‹ ”•‹–•–Š

H —

ln ogpqgqln mlefsqfg˜˜ghisp nsphlp l

™

lh mv

š›

ps˜œflk lheskfhgphio lp geegfgžh tspnhg˜Ÿ

˜lphmlpsk l gk¡¢k mlo

›

mlolkfn min egfihvn£ og tsptlehisp lhogqlp¤nl ml t¥gtkp m¦lkefst¤ mlph

m¦kpl ˜shi ghispegfhgqvl § og  sosphv m¦gœnhfgifl¡

¨ ©

¦gœnhfgifl ml og ˜gt¥ipl¡ ªp efl˜ilf oilk£ kp ogpqgql ml efsqfg˜˜ghisp elf˜lh ml pvqoiqlf

o¦gn el th «˜v tgpijkl ¬ ml o¦sfmipghlkf­ io gkhsfinl ˜®˜l

›

skœoilf ol˜sm¤ol mk ˜itfsefstlnnlkf

sk ol nunh¤˜l m¦l eosihghisp nkf ol jklo nlfg l v tkhv ol efsqfg˜˜l¡

¨ ©

¦gœnhfgifl mk ˜sm¤ol sevfghsifl¡

—

g pshisp mlrspthisp jklesnn¤mlnsknkplrsf˜l sk kpl gkhfl

ogeokegfhmln ogpqgqln lnh l˜efkphvl gk ˜gh¥v˜ghijkln lhpsp

›

o¦vol thfspijkl¡¯¦kpl ˜gpi¤fl

qvpvfgol£ oln ogpqgqln nkœnhihklph mln ˜sm¤olnrsf˜lon gk tsptlehispn ekfl˜lph tgotkoghsifln¡

°

on u qgqplph lp l eflnni ihv¡

¨

¢œnhfgifl oln lfflkfn¡

°

o n¦gqihiti mloghlphghi l mlqgfgphif ogn±flhv m¦l v tkhisp­ kpefsqfg˜˜l

pl msih egn nl hlf˜iplf œfkhgol˜lph sk ml lpif ipts¥vflph lp tgn m¦lfflkf¡ ²p mln ˜sulpn

eskf uegf lpif lnh ol hu egql nhghijklrsfh mlnefsqfg˜˜ln lh og ˜inl lp ³k fl m¦kp ˜v tgpin˜l

m¦l tlehispn¡

¨

¢œnhfgifl oln ts˜esngphn ´i µ

¡

—

ln ogpqgqln mlefsqfg˜˜ghisp mspplph ogesnniœioihv ml mv tsk elf

kpl geeoitghisp lp mi

™

vflphn ts˜esngphn osqitilon£ eokn sk ˜sipn ipmvelpmgphn lh gkhsps˜ln¡

—

g ˜smkogfihv elf˜lh kpl nhfkthkfghisp ml eokn ¥gkh pi lgk ml o¦lpnl˜œol m¦kpl geeoitghisp

ts˜eol l¡

¨

¢œnhfgifl oln ts˜esngphn ´ ii µ

¡

—

¦l inhlptl m¦kpihvn ml efsqfg˜˜ln g sk lfh og esnniœioihv ml

olkf fvkhioinghisp mgpn m¦gkhfln tsphlhln jkl tlk ml olkf mv loseel˜lph¡

—

ln ogpqgqln

›

sœŸ

š

lhn tspnhihklph kpl gkhfl geefst¥l ml og fvkhioingœioihv elf˜lhhgph og fv goinghisp hf¤n fgeiml ml

efshshu eln¡

I

¶

" 2 ( ) ")" "## %

" " , " " "## '

[

/) " :< :< - ""

# % " ‡ # # " "

"

[

/) " :< :)"<\ " ‡ )"#

)% "#"" " "## "-

$ "". " # " " "

# " ""J " ))"% (

[

/) " " :)"< \ $ " # + ".

( , " J&+ # $ "

-

) $" ,

-

))"% ( $

" & " "$ #% ( ")

"

·•¸•¹‰º¸ŽŒ‰Ž»“ŠŒ ¼¸Ž‹¹Ž¼•”ŠŒ ‘ŠŒ ”•‹–•–ŠŒ Œº»“Š‹‰ŽŠ”Œ

c " "## %"

% # $"" '

[

" $ ' # D % ! + &

" " ¹½¾¾Š‹‰ ¿•Ž¸Š À (" " Á" ""

[

" $" ' # " "" (+ "b "" $.

$ $\ " $"" b " ""

$ " »“Š ¿•Ž¸Š À " "" ) " " !"

[

"#% ' " , " +" ) " "

\

#

! ! "+ ") .) S

) " ("c " ¾½‹‘Š ‘º¹”•¸•‰Ž¿ À " Á" ("

[

" )2 ' " "# " ( 3" , "

"#

-

" " " :<

& $ - )2 % " D"". ! "

" ‘Ž¸Ž–º ¼•¸ ”ŠŒ ‘½‹‹ºŠŒ

¶

# 2 % " " "## '

[

&# ' "## ‡ &+& &% % Z" " (

‡ * "( - , ( À "

! & ' "( " "

[

"& '" )" " $ : &< " "

$ " #"D " ‡ $""

& :"& "<+ !% % & :"& 1"<

[

'" ( # " " )2 " : %#<

" $"" "## $" " " # "#% "

"## "

% % $ ( ) H " #(I '

[

* ' "(

[

^ '"( # H$I

[

")" ' "" " 2

) " !

S #" #" ## $

K "## "# % $"" c (" '

[

0& '"#% $" % &

[

/ ?B '$+)2+% & " #%

[

'c)2+$+% &% &+ """

" " $""

[

c)2 " '$"+$+)2+& % "

Š‹ÃŒŠÄ Ž‹Å“Š‹¹ŠŒ Š‰ º½”“‰Ž½‹ ‘’ “‹ ”•‹–•–Š

-

"## " "

" '

[

) " ^" ()" " "## (D

[

% )

[

:% Æ#< "

[

##%

[

"

% "## " " -C

%" %" G (" " # )2

" # ) "## "+ ‡ " % "

" " )2c "" ÇÇ c)2 +"# " )2

/ ?B % "( )2 c)2 " 3" ‡ $ #% "

-

% " Z K#"

Ȏ•ÉŽ”Ž‰º Š‰ Œ“¹¹ÃŒ ‘’“‹ ”•‹–•–Š -

) "## " %

+ " " ""+ " ) "##

\ "## ) (+ "+ ! -

" " $%+ ( (" ' Z 0

-

/ G Z 0- % $"" 59;A8 ) " "

" / " "## " " )%

¯smÊ

"

, ! 59B68K * " "## !+ " "

"" " ! "d $" "

" , b !# " & "##

\ $ "## (+". :<G " " " $ #.

+$ 2+#+ %" %"" %

" %" " )" " $ "

ËÌ

Ú Ú

1 " )"S"" ‡ " %" ##%

"##+ Æ# + " :Ü

ioolf gee

<

" "# )" ^"+ $" +

* " + \ $ J)" "##

b , ( '

[

" # 'U+ )"+ +ÇÇ+R" K+

[

" !% 'Z%"+GZ+G"+ GVG

[

" Ý) 'V"+Þ"+Z

[

H I '/+c)2 +S"#+ S"

[

'G"

[

'Z""ß"Æ+ G"#+-+Z+ 0-+S,"+ VÆ""

[

)" $ 'G&+à

[

c '0&+c1+

cá "%"& 2 :%% < "

d % " "## + ". "

" (J%1 '

[

U 3R+U AA+U ?;

[

/=6 / ?B

‡ & " '

[

9;+ 99+ + 9>

% " $ " ". "## " % "".

" ' G" ß) G" $ + " # ")2

ß)

G

" c)2 $ " $ 4" % K"J3

" -" #+ " % "" "(!

" "## " " À " )" #

( ‡ "##

-

( +& +

"

Ⓤ””Š ¿•¾Ž””Š ‘Š ”•‹–•–ŠŒã 'd $"" "## "#% .

$ ( ( )

-

Á H"#%I

" 2 " "## G"# % ) " ("" " ".

" $" +$ ( # +""#

-

$""

"## $ ) %" "(

" (" " Á" ( " # W " $"" )2

" $"" $""- " Á "#% (d "

"## % "" "Á % "## % " "#

&" )2+ % # " #"

" )2 ) % "

䎍Š•“ ‘’•ÉŒ‰¸•¹‰Ž½‹ ‘ŠŒ ”•‹–•–ŠŒ ¿½‹¹‰Ž½‹‹Š”Œ - "## $" (

)+ # 9+ * :# + &# (<

% " " T" V " HU" G##

Z$å S##I 5 A9 8 % H ") $"" " "

#I "" " $" V#

H Ý& U"

G

## 0I 5=A8 # " #

" G" % " " " # " $ " )"

"- # $"" , " $

""d# H/ W G#$/3 ##I59978

" % ( "á " " # 3""# /!""

"%"" " , "## $"

wxyzxz{| æ~y灀~yy{}|

-

"## $" ‡ "! " ( '

9 & % &%

-

% %"Á" & ,Z"&# %+Á"

" " " # Z " &# &%+ ". ,

"( #4" &# %+"" #

"! & (

-

‡ # ")

& "( % $ # 2 : " )

"< " " & ""# ! &4 "

&# &%+ " # &(% +

i¡l¡

" #

"##+ ‡ (+ & # $( & b

" "" c ) " # $)"

" ( # ") #

7

-

% "## $" ") Á" (" "(

" # 3" & ! &% 1 :

, )<- "" # $ ! " "

"% $+ " )"(+

¶

" ‡ " " , ! &%

" % b ( " # " : #

$< '

[

" '" # $ " " # " "

$- % %+ %" & , )+"" ‡

[

" '" # " " " $ $

" "+ % $ %" "

-

"## $" " #""" c ) " " $""

'

[

& % '0+"+VÆ""

[

& % '0

- :/0

- Z0

-

<

[

& &% '-+ Z+S"#

3" & (" "## & &% V " - (

VS-

Gè

596>8d " "##

578 - 5>?8 /0-

Ⓨ Œ’ Š‹ ŒŠ¸‰ã " 59B>8 H Ý& $""##I (# "

À '

[

"## 2

-

JZ 0

-

( , # ÇÇ

+ "D" 2 " " ,

" , %D

éêëìí îïðñò óôïí õö÷ëïïëñø

[

"## " VÆ"" 0& ( " & " .

" ) " ( $ "D

[

" # )" " % "D

[

" " "+

# " " "## " "2 .

R $ " " "&- # " !

" % '# +% ) "

$ ‡ G" + %1 +& "&

" " %

·¸Ž‰Ž»“ŠŒ ‘ŠŒ ”•‹–•–ŠŒ ¿½‹¹‰Ž½‹‹Š”Œ -

% % " #

T)" 5@B8<+ Ý" 59B>8+ Z :596B8< % " " "

,+ " "" /0-ù

Œ“¸ ”’ Šú¹•¹Ž‰º '

\

% % " $

( "## $" # - %

""" " % $ c ""

+ "+ "G " " "" "##

$" " " # " %"

% " " % Tû d # "

" ))" $ % " " "## $" $ )"

:

hseol lo

< $ # %" " c )"

" ‡ " # 4

" " ( ‡ " # &% " )"

\ # " " % " ) K

% " " . :

œuhlŸtsml

< )

( : " 3ß ü

knh

°

p ýi˜l

<+ $

+ # "# E . $

2F - "## " # )"& S $ $

# #] 4 " # %

## * 4 " )" " " .

$ "## "% " Æ# Z\d ' H"

&åI4 $+" : 3ß< )""

" ( % # ^ !"

Šþº¹“‰•É”ŠŒ •“‰½‹½¾ŠŒ ' \ ( # " "## $"

" ()"

-

% " ) =;

# ()" # # " )" # ‡

##% "" )% " " : " .<

" 4 " # $ ' ""

) ))"% # "# Z ""

"+ "" $ % 4 "##

Z""ß"Æ " " ‡

-

()" #+ T)"

5@B8 % 9??9 %" ()"

" " 1 5@B8 "# "

ÿ

ö÷öë ììëðôò ñ ìöòëñ÷ë ëììñìëï

Ž‹‰Š¸½¼º¸•ÉŽ”Ž‰º ' \ # " - "## $"

%"%$ : "<3" ^" " $ ))"% (

"## " " " # % % b

!% "

-

# )

" À " ( $ + " "## 4 +

"## $ :°

¯

—< % $" $á# d

# " ) ^" "## "

# - ) 2

ɎɔŽ½‰Ã»“ŠŒ Š‰ ¼½¸‰•ÉŽ”Ž‰º ' \ % " " ' " "## $"

))"%+ 2 " " ".$

" V% " "## $" " % \

$ " "## ! & "+ " )" % " ))"%

" # " " ) VÆ""+ c)2 "

Z % ) ))"%d %")"

" À "". 2

egt Ü

gqvln

2

" " ".$ " \ (" C# $ " 74

% " 2 " ( & # $‡ ' Ýå+Þ.Ýå

\ "## G& $ # ) ))"% &

$ 74 ) ᒠ) # "##

‘Žú¹“”‰ºŒ ‘’ •¼¼¸Š‹‰ŽŒŒ•–Š ' \ % " , $ "

"## $" " $% "^" # "

"##S $ % ‡ " % '

[

-" "".2 :

λ

.""< "$ " :" ( <

"( " # Z ) %

[ -

&( "## $" "# "" + " "‡

-

&(

[

- ) - % "$""

[

- &# % "$ & ^" " "&

%

[

- " + " " + " .(

^"

[

- )" b $ " "

#

c " " % # d "". ‡

"") # " À " ^" )

( $ "## % )" " "

-

"

$"" ""( % " " ""-& & ÇÇ

-

&( Vß0

-

" )"

Š‹Ž¸½‹‹Š¾Š‹‰ ‘Š ‘ºŠ”½¼¼Š¾Š‹‰ '

-

" ) "## $" ,

" " " $ :)" <

:" S< " " "

mlœkqqlfn

!"

(J

-

" "%

\

( ‡ " " "

"" :0Æ!"<+ # :RZ<+ " "

)+ " ".$ 3" " $)" " Ýå 3" (

"S " ") $ & "( $" " ]

mlœkqqlf

- %"% # :°

¯ª

< "

) " $)" Æ## ))"%+ " " "

# 2 S

" " " " "## %

" " " "(- - " %

"## $" "# " C( " " :3-cT R3SÝZ<E"

# + " $)" " 2 )"

" )""" " "# "##

Œ‰•‹‘•¸‘ŽŒ•‰Ž½‹ ' 4 % $"" "## $" ( )( " V.

%

-

-

-

" $""

-

Z 0

-

/0

-

"

$"" 0- 4 " ( " ! +

"##G "## Z " ) %

) 3SSS 5>>8 % " " 5?;8

-

‡ ^" $

" " ‡ ! # " "

" )" \ " "" "##

""" ".3"$ " (

‘ŽŒ¼½‹ŽÉŽ”Ž‰º Š‰ ¿•¹Ž”Ž‰º ‘’Ž‹Œ‰•””•‰Ž½‹ ' K % " " )

% " " " " "## $"+ (.

2 )" ".$ !% 4 " " " $ )

)"0 " )"+""" 2

" " " "#" ")

\

""

" "#" %" $ " "" + " % " ) )

4 ))"% ".$+ À $"

¹½¾¾Š¸¹Ž•”ŽŒ•‰Ž½‹

' K % " "## $" % "

"" & " " )"0" (

2 " , - ("

" " "$ ,

[

S"# á " S % ) "## ". " .

# % "%

G

" " " á

3" ‡ ) " " d " S

" # # " HI ) % " )"] " %

) % "## " H )"I S" "

[ -

- "3 " " 3"# " 3" "

% # " " ÇÇ

2 $ ( 3" " # " " ^"

) d " 3"# ( 2 # G0S :"

"&<

[

Z""##" "64 "&.åÆ ".

-#3" , & &3" "

". ))"% " "

64

¶

" , RW0-+"## +%" 2

" + Z" "## /G3 "-

&.åÆ $ " 7;;7- "##

selp nskftl "

- V"% " " - 0- %

)" S"" $G U 1 3#

/""#

-

% " "

-

" %+ " " "+ )"

" $ " # 0 " $ % ". " % %

) " % " #$ "

Ⓤ” ”•‹–•–Š ¿½‹¹‰Ž½‹‹Š”ã ' 3" & " " ( $"" ' & &.

%+ & % & % - $)" &# %

b ‡ " " " # * # ( % " $"

$á# :))"%+)"+ < " ")" ß2 #.

" Á "# "##$" )" # " "#

"%+ " " "

c" "$"""##$" % &

0-+ " " ) " /0-

wxyzxz{ $%&w

c " " " ( "## /0

-

á 2 "#

"& " ""

'ŽŒ‰½¸Ž»“Š ‘ŠŒ ”•‹–•–ŠŒ  ”• () 0- " "

˜lhg ogpqgql

+À +

" -U 5 A68- -U " - 0- " 0- ,

-U " %.# ( ) ' Z 0- :Z 0-< /0-

:#" /) 0 -##< "# " " " "

-+" " ) - -

-Z 0- " )

#".( :S)#+K""")+G<Z ! $""

"## :&( "< 59;A8 " " " " $

Z0-Jd 59;8- /0- 5>@8+""" "3dW3/+

'

[

/0- 59B@8 : =B.?7< " " " )" 0-Z

) '*

ghlqsfitgo ¢œnhfgth+gt¥ipl

Z" " "

-

-

+

) --06 ( )&. :3ß<

[

".-# 5?A8 : ?;.?A< " "# :

œ sshnhfgegœol

< & /0- "

"" "" :,3d<+ T ^ " " "

[

c)2 " 59;;8 : ?@.< " "

œuhlŸtsml

+, " $ " .

" + " " " " "#.

"#""+2 " # ". :

˜kohiŸh¥fl gmvl

<

4 " /0- " 2 + " "

) %.# ( "596@8+ " 5B;8 0

- 5678

/2 c)2 " "## "( " & $"J$

$" ))"

-

!

!

!

!

.

/

0‰Ž”ŽŒ•‰Ž½‹ ‘Š ·ˆ() /0- " " " % ' #

- , T& 5>A8 9??@ " " +

" # " U K %"& )" ""+" )

" ) ))" # #!

0

-

""## :& &+"& %+"+

"< % ") (" "" & "

)" c " " " c)2 " ".‡+ "

%+

G +

G

(+G/U1+/0

-

) "" " % #

"" :S/+Uß+4"+ S4U+ <

4 " H # )"I " c)2 " " 2

234563 " & % +7898 -:ß

S Þ

V";<498=>?@ c‡ " "

#)"% " :234563 59;78< ""##" : "

% " c)2 " " 599A8<+ % ) #

- $ 3UG :°

phlfpghispgo

*

sprlflptl sp Akpthispgo Bfsqfg˜˜ipq

< # %

"" #C " 2 À " "## "

") % % " c)2 " " $

% c)2 " ) "##+ " % ) # "" ".

G %" " %" /0- %

(" " " DE4F " " !3"( ))" "

( " "## "" -# Ý"

59B>8 " % "## 2! #

$"

-

/# 5968 ("% H )I "

"## $" ( S"# ‡ " ) 2

G†|{yx€~y H{| xIx…J

" " ( "

"# " % $" " ) " #$"" &

" $" )" ) " #

% #

·½¾¼Ž”•‰Ž½‹ c " % " 0- ( ( ' 0- " "

" " 56;8 % " 0

-

" " "

c)2""".$ dSß- )" )" 2

"% 0- " À " " ^ "

)" 3" "# $

" ( " " " K * "

! ()" - )"

# # % "" " G 0

-

& " , ‡ /0- . $ %

" ".-# c)2 "% $ "$ "" "$"" /0-G

" " )" )" "" +

WX" 0" " " " c)2 " " ".$ dSß d

" " K G# " " 0- dSß c

K

! L

L

M N

O " c /0-+ )" c)2 "+

()" dSßG )" c /0- "+$

eght¥

+ ""

) " c)2" ".$

-

, 0

-

c ‡ )" c)2 " $" ")" "## %

^

Pþ‰Š‹ŒŽ½‹Œ Š‰ ¹½¾¼Ž”•‰Ž½‹ Š¸Œ ()

c " $" ( "## c)2

" $ # % "‡ c)2 " "## )"

"G " ( (

- " " & "## Z" 3" " " 2

S43/

ÊQ

"( "## Z" & 2 (+"

" "" $+" & & " " $

# Z" # c)2 "

- ( ( ( "##- )" " .

" " # )2 "% "

msRptgnhipq

(+ " <6<= D+ " 2 " )2 ".

##- ( ( " #$"" ."""S"" (

, U& " " <DE4S7 ""

" " " ! ( # /0

-

"

h¥fl gmn

+ " " $

4 " " " c)2 " )"+

" <DTU % % $ "

V‹‰Š¸½¼º¸•ÉŽ”Ž‰º

K % " )" 0

-

# # " "## )" +

)" ))"% $ $ ( :

rsfli qprkpthisp

iphlfrgtl

AA

°<-$á# 0- "$" % *"

" # #J "

-

$ c)2 " .

"‡ ^"" $ % # ))"% "##

/0-c ( ( - ")% $ ))"%

hseol lo

c)2 " " " " " .0 S) )%

" " "" c)2 " " D"". " "

"" $" "

eokqip

"## - ( " $

% $á *+ &# % " #+c)2 "

G " ! T# V& °

¯

— :°

phlfrgtl ¯lntfiehisp

—

gpqkgql

< "

" )2 ( "##

¶

! "+ "

" #") "

tgooœgt

Ü " ( "##c $

#% # c)2 " % " )2 "

! c)2 "

P‹Ž¸½‹‹Š¾Š‹‰ ‘Š ¼¸½–¸•¾¾•‰Ž½‹ #" + " " .

# " "## $" & % "& %

"#

-

( % C c (

" "- " "" "" 8<4T58

"°

¯ª :°

phlqfghl m ¯l lose˜lphªp ifsp˜lph

< c)2 ""

" " /"( 4Æ U 4""

# c)2 "+" c+ " 2+"" .

" " "+" # " # " "

ËWîòXô÷òòëYëòðë Z[XëìííëYëòð\òðë÷öðô] ^÷öò íñìô_íñ÷ìöòëíðôò `aëòðïöòïëïYòëïXô÷ðñëìï

" " # - ( " " .

&% & 0--$ &# " " ^ "

"& % ( " & " "(S ,

"% $ " " "" " , )+" "" "

""" $ " " +

* , & )2 c ! " )

$ & " ( "

G

* " % $

:" & !"< ( & c

" "# T+ b6Tcd6Te " " " # " &

!"

P‹ŒŠŽ–‹Š¾Š‹‰Œ d ( "# /0- " ( .

# "" , "## " # ( ,

)"0

-

"## $% )" ( $.

0/ZßSW S ( (‡ " & " " #

H & I+ "## ".# " )2 .

" 0

-

"## )( "#%+

"+ & (+3" b ‡ ( .

" !%+ " %+&% "#%K * " ‡

# $ )" #S! " $ ")2 .#

# $ " " ß3S

ÊÊ

fŽg“ŒŽ½‹ ‘’ •¼¼”Ž¹•‰Ž½‹Œ - $" , " " ".

## c " )" " ,

& !%

G

" "

hseol lo

)% "( .

" " # Ý) $ , "

"## -$á# ) ) )" "

À $ " ( &0 " ‡ $" .

"" " & " c " " " " c /0- "

" ()" dSß 4 "" !"

""

-

] " "!

ËËhëiòìôë ë ì`\ò]÷Yöðôò ëð ë ìö YYñòôöðôò öòïì`îòïëôòëYëòð

s

N

PtP `

M u

-

" 0

-

" "" " "" "## $"

% '

[

(" " Á" : "<

[

(" " # " :$<

c ^" "## $" VÆ"" -JZ

% $ # (" " # " :

λ

^."$#

5==8< (" " Á" "( :*

sphipkghispBgnnipq

© huol

:GZ< 5?8<S""

" 7 " " 56;8 4 " 0- "## $" + "

.$"" "## ‡ " " H )

"I T&

Ê

G

" " 0

-

" 2 " " =;+ 2

("" ( $ - ( , " $ '

+ "& "" " "" "+ " "# T 4

# " "" + )2 "

" " K * " "## )" " c

( ' )+ )" )"

+ " )" ) /" " ) "# "

" # " " /0 5>=8 " "" $ "

" " " U/0 57?8 " " ( "

"## )" )" ""

- "" " ( ( % " " 0-

" " ))"% ( ( , " ( ".

- ( " " " 0-+ " 0- + " )"

% " # $ ) " ""

- " " c /0-è59;=8+ ) " " c)2 "

)" "+ "".$ dSßZ) " $")"

dSß"+ K G#+ WX"0" "c

%""D ")" "##

" WX" 0"

- " "$ & " " "

Ë

LL

vw

w

x

! w

y

z

! {

é

LL

vw

w

x

!

!

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

‹Œ‹

{ç‚y€„…{| H{ ç~ƒŽ€}x€~y

-

$"" "## 0

-

% %C " % "+

" " '

[

" "& %+

[

"" ""

[

" !"# $

- ) " "% " "))"% ( :

fkpŸ

hi˜l oiœfgfu

<+" # " "- ))"% ( " #

:T< % " " "

-

# , $ " "

"## )"S! " " $+" &#+ "

" (

Š¼¸ºŒŠ‹‰•‰Ž½‹Œ ‘ŠŒ ‘½‹‹ºŠŒ c # " ( " '

[

" " % " :+ <

[

" " " # % '

9 "" " D" " , D

7 "" " "D " )

% " H I " H

)" I

4 " "& % " ( " " $ TT ‡

'

Yöí Xë÷ïôò 

‘

L ’

“”

•

“”

–

——

˜

•

’

—— ™

L

˜š››

œ

L — ™

•

ž

š

•



•

ž

’ Ÿ

w

•

‘

LL

N ’

N

››

œ

LL — ™

•

ž

š

•

 •

ž

’ Ÿ

w

•

‘

LL w  

››

—

’ ¡

‘

LL ™

L w

š

“¢

›

£

›  

”

››

—

’

“£

›  

›

¡

”

- $ TT " $"" E # ¤ "%" "% "# E

3" & " ( %59;?8 " " '

[

$ ' " &

α

^{:¥< Z " #}

+ "" " "" " % " c

% " " " :

œsl m

<

[

gm ¥st

' $ & :

hgq

< 2 ( " $

" "( "#"" "

ˆ¼¼”Ž¹•‰Ž½‹Œ ¼•¸‰ŽŠ””ŠŒ Š‰ ‰½‰•”ŠŒ S

λ

."" " $

$ -"

λ

^{"%% !"}

λ

^."""".

2 0-+ " $ $ d

" ^ 0

-

# ‡ $

" " " :% " # < " "

"" " " 0-- " /0- R7@.

„…„… ƒ|}‰€¦§ƒ¨ Šƒ |†‡€ˆ~€†‰

" " "" " Tc "" "" )2 c)2

" % " " $"" " %

" "

©Ž”‰¸•–Š ‘Š ¾½‰Ž¿Œ - !"# $ )"# &(%

" " 3" # & & 0-- $ DT

" # 9> ! !" " " " ( $ '" $ " "

:ª«<+" $ " ‡ :7< % :<

- !"# $ "% & " & "

) " " " ) " &+" !"#

$ " 0- 599?8

- % "" !" " )

, 5979+?>8

K % $ " " " !"#+ " "(".

H

Rgfpipqn

I ' !"# " " "+ " "" - 0#

59;>8

V‹”Ž‹Ž‹– -

ipoipipq

" " " "$"" # "

$ À " $" " "# 3" & ( % '

"( " " "" #

¬ŽÉ”Ž½‰Ã»“Š ‘’Šþº¹“‰Ž½‹ -))"%( " "##$"

# '

[

" # % :T<+

[

" #" " % " # # " $""

" "" $+ "( " " $""+

[

" # ( ' +"

[

"$á# $ & :J+ <

c ))"% ) %"" % " % #

º‹º¸•‰Ž½‹ ‘Š ¹½‘Š - # " ") &(

"$ &# " "## )" ". ‡ "##

: < "## ) ")" ""

) 4 " " "

-

" # " " )"

""" # " "" À (.

, " " " ") &( 2% ) "

­

‘Ž‰Ž½‹ ‘Š ”ŽŠ‹Œ - " " " , # " ))"%

( " & (" Z" " % # "

‡ "4 " ‡ , % "

"& # " \ " " ‡ #

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

‹Œ®

$~ƒŽ€}x€~y I{| $ ¯ ${&w

0- " 0-+ ".-#+ '

$ 0

-

$ 3" " " 56;83" "

?7J?6 # !"# " 4 " ! 2 ""

".$ -( c "" $ % "

* " ( + ( ( "

°±²±° ³´µ¶·¸¹º¸»¼ ½¾¼¾·¿À´

0

-

/0

-

R7@.9 % ! 9?=? " 9??;J?94

"## " , "" ‡ & & % $

& " " 3" , " % " "

))"% (

‘“ · ‘Š •“‰ ‹ŽŠ•“ - À $ 0-

$ $ ""+ " $ "" 0

-

$#")"

λ

^{."$# 5==8- )" ") $ "" " .}

"4 " " $ "" +" !

$ "" 2 3" & ( $á "

:")" )" ")< $ "" #")" Z " 2 $ .

" # : #<+ % )" ") "-

"" " "" )"

-

"" , + " ) ‡

" % % " #

" ")"

¸Š¼¸ºŒŠ‹‰•‰Ž½‹ ‘ŠŒ ‘½‹‹ºŠŒ ß " $ \ "

+67 ) " 67 )

-

" "" %

+ " +" + " " ) C

" ß " ""

&% " 0

-

c ! &

α

^{:<7Á Â< "%" & "}

‡ %- &

α

^{$ "& " +}

C

•”Š“¸Œ ¿½‹¹‰Ž½‹‹Š””ŠŒ Š‰ •¼¼”Ž¹•‰Ž½‹Œ ß " ) :E23< " #")"

0-- ) " " % "

-

" $) $#")"+")"

" $ )" #")"+ + )" ""+

)" $G (" ! DT " '

Yöí Xë÷ïôò Ã

L

’

L z

w N ’

w

!

“”

•

“”

–

——

•

’

—— ™

L z

w N

š

L z

w N

››

œ

L — ™

•

ž

š

•



•

ž

’ Ÿ

w

•

- $ "" DTÄ2¤ )" ") '" $ EG

λ

^."$# #")" " $

„…Å… |†‡€ˆ~€†‰ ƃ‚¨ | Ç |ƒ‡ˆ

Yöí Xë÷ïôò È

L z

w N

’

w

!

“”

•

“”

–

——

•

’

—— ™

L z

w N

š››

œ

L z

w N

— ™

•

ž

š

•



•

ž

’ Ÿ

w

•

‘

L ’

L z

w N

››

œ

L — ™

•

ž

š

•



•

ž

’ Ÿ

w

•

- " $"" : $< " ' :+< À "

$ #")" " % " 2

$

G

" ) $ "+ " $ $

G

" "" # ) ' E23<463 TÉ =Ê E23<463 TË =Ê ÌÌÌ =Ê E23<463 T3

=Ê 8 $ $ "" &# % " # :

# <

-

"""$ $

-

.

" " $ -" ' 8 D Í DT 52<<ÎÎ $

" "# $" 52<< " " $ DT

‰Ï¼•–Š Š‰ •¸Ž‰º G "$ $+ 0- (

& $" ' =Ê ÍÊ

-

" C =Ê " $" )"

-

)"

C ÍÊ & $" " G (" " &

τ ₁ => . . . =>τ _n =>τ

$

n

-

& ÍÊ !"# E23<463 " #"

'

C ` pat _i : τ _i expr : τ

C ` function pat ₁ − > . . . function pat _n − >expr : τ ₁ =>τ ₂ => . . . τ _n =>τ

Z #" " " " '

C ` expr : τ <sub>1</sub> => . . . =>τ <sub>n</sub> =>τ C ` atexpr _i : τ _i (1 ≤ i ≤ n) C ` expr atexpr ₁ . . . atexpr _n : τ

)"#+" #" " "" '

C ` expr : τ <sub>1</sub> => . . . =>τ n =>τ C ` atexpr _i : τ _i (1 ≤ i ≤ k avec k < n) C ` expr atexpr ₁ . . . atexpr _k : τ _k+1 → · · · → τ _n → τ

3" " " #" '

C ` expr : τ <sub>1</sub> =>τ <sub>2</sub> C ` expr : τ ₁ → τ ₂

, $" )" "" "## G + ""

" " " " "

Д‰¸•–Š ‘Š ¾½‰Ž¿Œ - !"# $ " % /0- R7@.9 " !"#

"." Ñ

ìð÷öë aÒó ÓÃ

ÛÔÕ



w L z

¢ z

¢

L z

¢ z

•

¢

–

L z

£ z

¢

L z

£ z

•

£

–

L zÖz

¢

L zÖz

• Ö

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

·  ¸•¹Ž‹ŠŒ •¾ÉŽ–“׌ - Ø

gfœgql

*

soolthsf

"# (" :

¥l ge

< %

% " " "" " # G $" (" " T

, #" #" " " " %

d "%# " * ' % "+

, % 4 " %# " """

" " & ) " c 69 6; )

67 )0- " G " " % " "

" " " " * ( 5=8 " À " &# % #

") & "( %# 2 59B8

% ‡ "& $ "

# ) 2! # %

b + " " "+ % "

C " " ^-(" $( )2 "

" "#+ # "+

" #( :577+ 9B8< 2 " " :59@8<

& T " T )#X

-

% T )#X 0

- '

[

)" :

fssh nlh

< # "

fkphi˜l

:" " " <D

[

T $ '" )2 "" "D

[

" 1 "" )2 ""

2 ⁿ

n ≤ 10

^{(%"" 2 1}

" )2 " # ""D

[

ÙÁcbÚ88T , % 1

¾½‘“”ŠŒ \ # 0- " !% ! " .

"% ‡ " #%

H I À "" % %"" ( +

H(I À "" % " " #")" %"" )" (

- (" " , " Z 0- :59778<

/0

-

R7@.9 :59B@8<

°±²±² ÛÜ»Àݺ¸»¼ Þ´µ ¹´·ß»·à¿¼¶´µ

c " $ "%+% , Z\d6 :0"

@=;7;< 4Z :03GZ W7;;;<+ "

- (

:G< - %" " " 0- " " $+

"" " 0

-

G " "" ) "

, 56;8 " $ " + 2

" G "! " + " " ‡ ."## "

, " /0- " " & " % ,

ˆ‹¹ŽŠ‹Œ ‰ŠŒ‰Œ ‘Š ¼Š¸¿½¸¾•‹¹Š

# ( - " %

( % "" c " # '

[

$ " " 'á4â+ã+á4â+á4âS

[

$ " b 'Ù85Á43S+d623bÁ

[

$"" " " 'ä89+ b4SDÙT+ @å45

[

λ

."" '>62â8

„…Å… |†‡€ˆ~€†‰ ƃ‚¨ | Ç |ƒ‡ˆ

[

( 'ãæ

[

'b4SD?8<+b4SD?8<ç

-

!# 99 97 "" 56;8 ß " "

knlf

nunhl˜

$ & " (

-

" :Â ÂÂ< % %

,

èéêë ìíîïðîñð êë ìòóôõô

ö÷ øùúú èéêë ûüýþÿ è èôêë ìêë ìêëüè ìòóôõôè

þ ü

î ü ú þ ü

í ø ü ü

í ü

ø

ü

êîôíñ ï úø úø ü

èïíìíñ ü ùø þþ

î ü

ô þ þ üþ þ ü

ì õîêî ú ! ü ü

íë í þ ü ù

"

ô þ

ù

î# üü

ì õîûôòí ü $ %

ù ù

&ú

!'

ì õîûôòí( þ ü $ % ùø &ú)'

*+,- 99

[

ß " 0- 03GZ

- " Z\d6 :ZG/W< ) $ 7 > %

" , ( - ZGS ZGSC 59>>8 "%

% $

èéêë ìíîïðîñð êë ìòóôõô

÷./ ø0)ú èéêë ûüýþÿ è èôêë ìêë ìêëüè ìòóôõôè

ùú ü

î øø

í ù ü üü

í þ ù ) üü þ

êîôíñ ï þ ü ú þ

èïíìíñ ü

ø

î ü ù 1 #ñññ

ô ü ø

ì õîêî ü ü þ ù üþ

íë í üþ

ø

þ

"ô ü ø ü

î# ù!

ì õîûôòí $ % &)'

ì õîûôòí( ü $% &øù'

*+,- 97

[

ß " 0- ZG/W

-

( # " % % "

" H ""I - !# 96 56;8

-" :!# 96< )$ "# $"

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

èéêë ìíîïðîñð êë

ö÷ øùúú èéêë ûüýþÿ è èôêë ìêë ìêëüè

ïíôñ þ ù ù

ì ôô ü

"

#ò ð ü ü

ø

)

21 þ ü !

ì 3ôí ü 4 $þ% &!' ü #ññôñ

*+,- 96

[

ß 0- 03GZ

(- 585DTJ63S5DT 1 *(

c 2 " # 65827636=89 % " #

" "## $" 5=9 8

èéêë ìíîïðîñð êë

èîõÿë óí è#êë ìêë

òô ò

*+,- 9>

[

ß " ZG/W

- C " " %"

:0

-

< (

-

"" # 0

-

#" $ "" "#+.

" "

-

# 0

-

( $ " "( %

b " (‡ "# :" "%<

º•¹‰“•”ŽŒ•‰Ž½‹ ‘ŠŒ ‰ŠŒ‰Œ ‘Š ¼Š¸¿½¸¾•‹¹ŠŒ

Z " ( " ) $)" ‡

^ !)" " G " " " ( $ " !

) )"

" Z\d6 4S " )"+" " "

$"(d "" ".-# :

,3d< ( " ( +" )" " # $

( " ".-#

-!# 9B " " ) GJ-(- ) " &

" " 4 D8

èîõÿë óí :;ôòí ô èîõ ò :;ôòí ô èîõ ïîí < èôêë

ïíôñ

ì ôô üþ ü

" #ò ð þ

21 ü þþ

ì 3ôí ü

*+,- 9B

[

d( 0- G

Z " G $ # " " $% "

")" " " " ( " +

„…=… |†‡€ˆ~€†‰ ƃ‚¨ …‰ƒ Ç †>|~‡€ˆ

-" 0- 2 ")&."" c)2

" E " # $" " " (

" $ 0

-

" )&.4 " " $

" " G " )&. c)2 " 2

"" % " ".-#+ ) " '

Caml − Light ≤ ObjectiveCaml − bc ≤ CeM L ≤ ObjectiveCaml − pentium

èîõÿë óí :;ôòí ô èîõ ò :;ôòí ô èîõ ïîí èôêë

òô ò $?ôïí õ% ü

*+,- 9@

[

d"

G

Š¾•¸»“Š 3" % " " $ , .

" /0-+ & " " # $ ) "#

- " " c /0- % ()" " ""

".$ ( dSß

‹Œ@

$~ƒŽ€}x€~y I{|

Œ AB

¯ CD$%&€w

-

" c /0- 59;=8 " )" c)2 " " ".$ dSß

59>;8 Z ) $" " , " c)2 " " )"

)" , "## " dSß+ " à 59>;8 .

& " c)2 " dSß " (+ "Á "

)" " "## c)2 " " , UZV/W

G

- ".$ dSßù À # , "##

& & ßZ :*

s˜˜sp ýu el

© unhl˜

<% " ( -W

:*

s˜˜sp

—

gpqkgql Ekphi˜l

<%" "## )" 0Z3-

:

+itfs

© srh

°

phlf˜l mighl

—

gpqkgql

< % )" (\ " dSß

( "## %"" " - $ & & #

" )"

- " "## ".$ % c # "%

à+à /àû "## S,"+Z

"

+Z 0-#+UàC+

0&F

K % "" " dSß $ % Ýå+ Hc

ZI "2 W

ÊQ

Ýå

\

( KZ4+ 0

ÊÊ

-

( c 2 "

" "# Hc0G3-S cdS+W\d SRSWFÝVSWSI

/!" ".$ "."## ))"% (%+* ^+

% ‡ ".&c T"

ÿ

!

!

!

w

G ž

! z

z

L

G

H

! w

GL

{

L NI

H

JK

’L

¢¢

-

! L

!

L M

!!

.

w Ö

H

NOP OQRSTN

K

!

!

!

L

! v

N

L

L N

M

w

! /

w

w{ G

!

ËW

G

!

!

!

ËË

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

G "! ! " "

" dSß "## "+c)2 "59;;8

-" % " "## $" " #

^ " "" "

% 2 ( "" "" "## )2 "

R0 :ü

g g Uifhkgo +gt¥ipl

< " -W dSßS , # "* # &%

.+" ( , ! &# "

#

-

# HW ß# / d&I 5=8 "

- " c /0-

Ê è

, "## c)2 " Z "

" " )" c)2 "G " " "" ) .

‡ " c)2 "3" " " ^" #

3- & " À c)2 "+ $ # &+" " $.

" 3" " $ &

"## c)2 "+ % " # # &4

^"+ " "%+ " " " $"" "##

"" " " "## )2

-

# " ))"% :574â<

" ))"% SÁT74<5 ")" " "## 3- " ))"% (

" " c /0- " c)2 "+ .

)" " .á# :

œ sshnhfge

</ c /0- ‡ ) $

" dSß

c ) " % " " ".$ dSß " "

H I "## " " " c /0- K % "

)" c)2 " "+ ^

)" " G " ! c /0- ""

‡ c)2 " " " Uà :% .)" "##

c)2 "< " " Z0

-

dSß " 0

-

4 ( ""

"## $" " R0 dSß % ( " &#

d " "" " $ (

°±V±° WÀ¿º´Xß»·à´ ± YZ[

- ".$ dSß " "# $ " "

" Ýå+ " " )% % Ý)

"#"S"" "" # #

+ (" ( Ýå ))"%

#59>;8

Ê ù

c % ".$ "

\

" "+ " !%

" " - ".$ ( -W ""

"" "

Ê

û ))"% K-

Ê

-

""

! % . 0Z3- " " " & ßZ . (

()" " ( " !# 9 A \ %# GS

:

Bsfhgœol ªltkhgœol

< 0Z3- " !

c "" . " " % " ".$ '

Ëé

LL

vw

w

x

!

!

Ëÿ]hië îò ] Zóó êëìì^_

G

!

!

!

!

Ö

ËÓî` aÓô÷ðñöì îøëñðôò `bïðëY

Û

Ëcöïë ìöïïóô÷ö÷b

„…=… |†‡€ˆ~€†‰ ƃ‚¨ …‰ƒ Ç †>|~‡€ˆ

d

ëïïñ÷ëï Ò`\ó

e

f

ghij

klmno

p gq

rs ft

-

gqu

vwt

- -

d

ëïïñ÷ëï Ò`\ó

e

f

-

"

ghij

xhyz{j

·½¾¼Ž”•‰Ž½‹ |

Pþº¹“‰Ž½‹ |

*+,- 9 A

[

" (

)Š ¹½‘Š½¹‰Š‰ (}V)

)" & ' " À " Æ+ "

& c # " &.$

E

$ ß& : )2 "" " < "

&."

U

" ß& : "" " " %< % ‡ 4

â6¤ 23â6¤ 2#" " ( - )2

+ "". )" "" " " " S % " Á"+ "

" " :"" " + ‡ <+

" ) ‡ # " (

fº¼”½ŽŠ¾Š‹‰

- ) dSß ")"# :

g

)"&< \ )"# ‡ # "

" &#% :

nhfspq pg˜ipq

< '" Á " ! %"

+ % # + "á ")"# " #")" )"#

Ê"

+

" "" #" (" ! $" " #

#" "#"

}~¸Š‰º  ”’ Šþº¹“‰Ž½‹

G % ()" , "+ " 0Z3- & % "

)"# " &# , 4 "+ .

)"# -W ‡ " ! 6æ?8Á4Ee %

# "+ " " $ )"# (

: " $ ( ("<+ ‡ &

"(-$ &# "(+ &% &+"

-W " ( % )" " .

" )" 0Z3-

-

0Z3- ( & ! " H

#I :

˜gpgql m tsml

< - ".$ $ " #+ %

)" )

c " % " %

:Ø* &

+

Æ 59>;8+ % , " " # "

Ë-a a € €‚ €ƒ „

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

‡Š¸¿½¸¾•‹¹ŠŒ

-

".$

\

" ü

knh

°

p ýi˜l

&% :%

" " "< 3" #" )" . $.

" )"# #

4 +"" $ $á "+ % " "

" "" "## $"

ºÅŠþŽ½‹

S!+"".$ ))"% . :

f

C< % "#

&% :#+ # (<

°±V±² ˆ»à¹¸À¿º´Ý· ‰Šˆ‹Œ¸

}¹º¾• –º‹º¸•”

d )2$ " " # c)2 " " ".$ dSß "

)" "" $+ " ^ 2#

/ #" "## $"" c)2 "+ $

)2+ & " & &# % $

& $"d( " %)

1 " " /0-+ " "& #"

$ &d "# " 2 "## .

dDâ7 " /0- "+ "" " !# 9=dDâ7("

" # " $ d ""

& ãDâ7 ' " . 967

Ž‘ Ž’ “”•“

Ž‘Ž””

Ž‘ –“—˜

Ž‘™“š›œ

Ž‘’ “”•“

ž™Ÿš ¡—š› ™Ÿ

¢£š‘—‘ –¤ž¥

ž™Ÿš ¡—š› ™Ÿ

¢£š‘—‘¦Ž“”’

Ž‘ ¥“”•“

§ • ‘‘Ÿ£™š“¨‘

“•Ÿš “› š‘

©ª«¬­®

©ª«¬®ª ©ª«¬®©¯°

±²³´µ¶·¸¹º»¼¼¸·½¾·»¾ ¿ÀÁ¿Â ´»²Ã¹¸Ä·³¿Å

*+,- 9=

[

K c /0- " " c)2 "

c /0- $)""/0- !()")"+"!#

9 A "# ) ] ). :# +.

„…=… |†‡€ˆ~€†‰ ƃ‚¨ …‰ƒ Ç †>|~‡€ˆ

< " -W ))"%

Š¼¸ºŒŠ‹‰•‰Ž½‹ ‘ŠŒ ‘½‹‹ºŠŒ

Æ

ϼŠŒ ‘Š ɕŒŠŒ - & ) /0- & dSß )"

gefisfi +

" & & " ".$ ^ / " & ) $

" $á '

·ˆ() )" C #

Ç

äPÆ 67 67 C@> Z#K"

ȕ”Š“¸Œ Œ‰¸“¹‰“¸ºŠŒ -

."+ " )"(+ " #+ " " " " &

+ "" )" " + " ""

h

# :% (" " " & <

)" " 0Z3- )"( )2 :6â58<ª

«

<+ % )"#

" " & ) % )2

©Š¸¾Š‰“¸ŠŒ

4 " " /0

-

+ " $ " " " $""

" + % #" )" " S"" $

"" : " # &"<

ÈÉɊ‰Œ ·ˆ() ß " c)2 " dSß

"c"^" % %" : , "

" )2<+" ^" " )2 /0-

% '" " %)2+ " )"

$ :" " !# (" " #<

·½‹‰¸Ê”Š ‘Š ”’ Šþº¹“‰Ž½‹

ˆ¼¼”Ž¹•‰Ž½‹ 4 c /0-+ " $ " " "

" dD@åÌd652Á8+ " " $

( " ' 8¤8< % " " $ "".‡ "%""

"% #+ TTeË 6â58< =Ê 6â58<+ " "

""+% " "" $ ) " #

Pþ¹Š¼‰Ž½‹Œ - ( /0- " (

" ".$ )"+ & " dD@åÌæ¤<8T463 % be58DÌæ¤<8T463 :" "

" ( " ßZ<

̏

ŠÍ‰Ï¼•–Š ‘Š ”•‹–•–Š Ž‹‰Š¸¾º‘Ž•Ž¸Š

- " c /0- # /0- $ dDâ7 "

$ &+ +" " % (" " %

" (

G

(" "" /0

-

# "

" " )" " #

œih

hgq

/ """ )"

/0- + % ‡

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

0Z3-+" "" " "

# " "% " # + " "& ") +

$ "" " & 2

-

)"

# 0Z3- %"" # & :" )" # )"< '

Z /0- 0Z3-

ÌÎÏ

Ð Ñ

É 76<

ìöìïñ÷ ìöíôìë

Û

7<Ì4UÌÏ îòðôë÷Ò ïñ÷ìöíôìë

Û

") 788DÌÁ8E iö÷ëYëòð[ì[Yëòð

ÎÑ ÎS8

ÏÐ

ÉÐ :Ó<

^Ôëð_ñ ðöìëöñ

Û

7<Ì4UÌÉ îòðôë÷ ïñ÷ìöíôìë

Û

77 aôðôò

Û

/ :Ó<+" " " $ )2 " %" 77

d "## ãDâ7+ & %

" &# %4 "(" +" #

23â6¤ :Ó<

-

# * &# $

&# , /0-

V‹‰Š¸¿•¹Š Šþ‰º¸ŽŠ“¸Š

K % " % )" "## "+

" )" )& "

0Z3- # /0

-

S ,+ /0

-

" ( $

))"%

G

c /0-+ " # " ))"%

dSß" "# " " c /0- " ))"% c)2 "+

% ) % 3" $ $

: .+) à<+"#")"" $

" ))"% dSß+ "(" + " be5 " ))"%

N

z

œ

—

•

’

ÕÕ Õ

“

!

ž

”O{

T

œ

!

Õ

Õ P

T

œ

!

Ö

ž

Õ ÕÕ

œ œ

’

’

z

œ œ

’

ÕÕ

S

!

z

! wG

- c /0- á /0- " $

×

8æ394Á63D83?Á4â8 dSß

°±V±V W·´à¸´·µ ·¾µÝÀº¿ºµ

fŽŒ‰¸ŽÉ“‰Ž½‹ Ȓ·ˆ(Ž) Ø

ÇÙ

- " c /0- )"

12

^{Ýå d}

# " ))"% c)2 " % "))"% SÁT74<5

- $"+$ )2

Ê

# "## "+%" & "

:$+" <

Ë.Óô÷ìöíöëÚîc

12

^{ë öYôìíñ÷ìë [ðöôì ëì`ôYíìöòðöðôòÛ}

„…=… |†‡€ˆ~€†‰ ƃ‚¨ …‰ƒ Ç †>|~‡€ˆ

‡Š¸¿½¸¾•‹¹ŠŒ

3"& ^" ( " & Ýå

c " " Û Û

" " & : " " 4D8 \(< -" 4 D8 <eSÚ43

Ê C+

. \( Ýå+ $ " À " "" % "

h¥fl gm

" 4 " " 3ß , )" " (

# "

G

" H "I "(

# dSß & ( " "

3" " . c)2 "

% $4( " dSß " 'Uà % )" "

& $J$" c)2 " Z0-dSß % " " & Z0-59;A8

c # " ( # '

[

" @38SÁ8 :"" C<+ b4898 :" < >49æ2<47 :""

<

[

" " Ü6e8Á :"" +" $<+ÝÜ :""

+ $" (< Þ2<84< :"" C )<

$ 5=9 8 # " "## $"

-

"

G

3R 7+>TV1 Ýå Þ

G

3"

) " " $ :6<D6T< c

öYìíð öYì ß` aÒôó àá `Òó

Û â

îh

3# ;+ AB 9+ A? 7+ A6 6+7B ;66

Z ;+ A6 >+;A @+B? 7+=A 9+9?

4S" ;+?6 96+9 9=+@ >+?> 9+@?

K& ;+>7 9+?7 69+? 7=+; 7>+ A

ãK 9+;A A+6; 9A; 79@ 7;?

d" 9+9> @+BA A+B6 6+ A? 9+;>

*+,- 9?

[

ß $ : " <

" " c /0- " " . :6<D<<S ("

$" " c /0- ( 6<D< :$

1, 5

^{<G )}

) " # $" ÝÜ :$

25

^<

3" % " " Uà Z0

-

dSß ) " % c /0-

" " $"" "& ( " "!

" "&Uà " ( 0Z3-+" 3-Þ 59>@8+

" # Z0

-

dSß " 0-2 59=8 , " " "&

")" # " + % )

" " # $"+ ‡ " "

-

c /0- Uà $

2

^{"# - &#}

ãDâ7 c /0- 1 "b ""

" % :)" )2< %" " "

! & &% *G " $ "

" &# # % "

& 5?=8

ËK

{

|}~€‚ƒ „… |†‡€ˆ~€†‰ Šƒ ‡ˆ

°±V±ä [·¿Ü¿Ýå ¶»¼¼´å´µ

- " # " "## "‡".$

""+ & " $" & G" " 0-

Z "2 ) ?; 5678+59>A8+ 596A8$" ")" d.

)" ) " ( # "

" Á" :(< , ) "" "(+

" " )"# , - R0 " WS

:ü

g gEkphi˜lªp ifsp˜lph

< ""

" ".$ / " ".$ dSß 2 " "## $" &

% : 0-2 59=8< &% : K#" 596A8< " " R0 -

" &# . " R0 $" ")"

"##

$" ""##- "## !$

:°

¯

—< cWK/

Ê

F % c0è

Q

"#+ & " "## $"

V43WSß5@;8 VÆ""è

Ê

c/0

- 34

-èè

c)2 "

-

".$ dSß "

% "" + )" )" 3- " &# :ß&.R"<

Á" : " <+ "! " 3ß4 " (

^" " # , " +à

"$ :0-+Z+VÆ""<+"# "" :S,"+c)2 "<" Z

°±V±æ [·¿Ü¿Ýå ßݺݷµ µÝ· ‰Šˆ‹Œ¸

d c /0- " )" " " "## "

/0- " ".$ dSß $ )" " )"

"## #- 2 ""# )" # " "!%

c)2" ".$+""&&(% :"&+"><+"))"%

!% % "

hseol lo

" " " $ %

" $# #

4 &# " #)" " $ $ " " ß

) "^ , "J" " " " " S

" %" " " (

" - &# c)2

" " " . 5@8 À " $ &# .

- " 2 " c)2 "+"

$+ $ & !""

-"))"% à+))"%c)2" à+‡"

! " "## $"J$J)2 % c)2 "

G

"+

"" °

¯

— "!+ 6+ ()" " "

)2 c)2 " à

( " " "" , " .

# $"" % & d " ,+ & ".$

+ " )" " ) , "## " "

"

ËM

!

!

éW

!

!

!

!

éË

Ö

!

éé

G