Capacity evaluation of a quantum-based channel in a biological context