Heterodyne detection of multiply scattered monochromatic light with a multipixel detector