Modeling confinement in Etang de Thau: numerical simulations and multi-scale aspects